Сайт «Baikal.place» составил «словарик путешественника» для всех желающих отдохнуть на священном озере. В него включили самые «ходовые» слова и выражения (вроде «здравствуйте», «хорошо», «да» и «мне нужно купить билет»), призванные помочь туристам, которые не владеют бурятским языком.
Портал даже составил небольшую «памятку» о буквах бурятского алфавита.
h - это бурятский звук, который не произносится в начале слова, а в середине читается как «с»
Өө - это бурятский звук, который читается как «уу»
Ү - бурятский звук, близкий по произношению к русскому «у»
Долгие гласные обозначаются удвоенными буквами: ии, өө, үү, ээ
Ранее сайт «Baikal.place» рассказывал, как познакомиться и поддержать беседу с жителями Бурятии и как нужно вести себя за столом . Проверить свои знания языка можно при помощи специального теста , составленного изданием.
Отметим, бурятский всё чаще попадает в поле зрения федеральных СМИ. Так, в конце августа другой популярный портал - «Афиша Daily» - опубликовал статью, посвящённую мобильному приложению «Амисхаал».
Если вы практикуете внутренний туризм и собираетесь в Бурятию или просто хотите знать, как на бурятском спросить: «Сколько баран стоит?», вам поможет самоучитель по языку «Амисхаал», - отмечает «Афиша Daily». - Но перед тем, как скачивать приложение, лучше взглянуть на его забавный промоаккаунт в «Инстаграме» . Каждый день здесь появляются переведённые на русский язык фразы, которые помогут сориентироваться на незнакомой местности («Где в деревне магазин?»), сформулировать простую истину («Он не пришёл на работу, потому что у него похмелье») или, например, написать статус в соцсетях, за который потом будет стыдно («Зачем мы любим тех, кто счастлив без нас?»).
Наибольшее распространение он имеет в Бурятии, Забайкальском крае и Иркутской области, также его ареал распространяется на Северную Монголию и Северо-Восточный Китай. На языке говорят порядка 300 000 человек, в инстаграм-аккаунте Amiskhaal насчитывается более 11 000 подписчиков, - отмечает интернет-издание.
Напомним, самоучитель по бурятскому «Амисхаал» выпустили ещё весной 2014 года. Как отмечают разработчики, он поможет всем желающим с нуля поднять знание языка до уровня нормального общения на разные темы. Программа включает разговорник из пяти тем, словарь, который содержит 11 000 слов и упражнения для самопроверки. В приложении есть и аудиотексты.
Мужские и женские Бурятские имена
АБАРМИД(санскрит.) - Запредельный. Бурятская форма от санскритского слова “парамита.” Это слово означает “ушедший по ту сторону”, (т.е. в нирвану). В буддийских сутрах перечисляют 6 или 10 парамит, с помощью которых осуществляется уход в нирвану: щедрость, нравственность, терпеливость, мужественность, созерцание, мудрость. Каждая парамита используется в качестве имен. См. Сультим, Содбо и т.д.
АБИДА(санскрит.) - Необъятный, неизмеримый свет. Амитабха имя одного дхьяни—Будд. В Бурятии известен как Абида, в Японии — Амида. В учении Будды он является властелином рая Сукхавади (Диважан).
АГВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазный владыка слова.
АГВАННИМА(тиб.) - Солнечный владыка слова.
АДЛИБЭШЭ - Непохожий, другой.
АДЬЯА(санскрит.) - Солнце.
АНАНДА(санскрит.) - Радость. Имя Любимого ученика Будды Шакьямуни. После его ухода в нирвану, Ананда по памяти изложил один из главных буддийских канонов “Ганжур”.
АЙДАР - Милый
АЛАМЖА - Имя героя Бурятского эпоса.
АЛДАР - Слава.
АЛИМА - Яблоко.
АЛТАН - Золото.
АГВАНДОНДОГ(тиб.) - Благонамеренный владыка слова.
АГВАНДОНДУБ(тиб.) - Исполняющий желания всех живых существ владыка слова.
АГВАН(тиб.) - Владыка слова, обладающий прекрасным и богатым словом. Одно из имен Бодхисаттвы Мандзушри, олицетворяющего запредельную мудрость.
АЛТАНТУЯ - Золотая заря
АЛТАН ШАГАЙ - Золотая лодыжка.
АМАР, АМУР - Мир, покой.
АЛТАНА - Золото.
АЛТАНГЭРЭЛ - Золотой свет
АЛТАНСЭСЭГ - Золотой цветок.
АНЗАМА(тиб.) - Благонравная.
АНЗАН(тиб.) - Благонравный.
АНПИЛ(тиб.) - то же, что и Вампил.
АМАРСАНА, АМУРСАНА - Благонамеренный. Имя национального героя Западной Монголии (Джунгарии). Вел освободительную борьбу против манчжурско-китайского ига в 18 веке.
АМГАЛАН - Спокойный, мирный.
АНДАМА(тиб.) - Могущественная. Эпитет богини Умы.
АНЖИЛ(тиб.) - Царь силы, название драгоценности исполняющей желания. По санскритски ЧИНТАМАНИ.
АНЖИЛМА(тиб.) - Владычица. Того же корня, что Анжил.
АНЖУР(тиб.) - Властвующий, господствующий.
АНЗАД(тиб.) - Сокровищница могущества.
АРСАЛАН - Лев.
АРЬЯ(санскрит.) - Высший, святой. Обычно употребляется перед именами Бодхисаттв, святых, прославленных буддистов.
АРЮУНА - Чистая, светлая.
АРЮУНГЭРЭЛ - Чистый, светлый свет.
АРЮУНСЭСЭГ - Чистый, светлый цветок.
АНЧИГ(тиб.) - то же, что и Ванчиг.
АРАБЖАЙ(тиб.) - Наипопулярный, распространенный.
АРДАН(тиб.) - Сильный, могучий.
АЮР(санскрит.) - Жизнь, возраст.
АЮРЗАНА, АЮРЖАНА(санскрит.) - Жизненная мудрость.
АЮША(санскрит.) - Продлитель жизни. Имя божества долголетия.
АЯН - Путешествие.
АРЮУНТУЯ - Чистая, светлая заря.
АШАТА - Всепомогающий.
АЮНА(тюрк.) - Медведица. Аю — медведь. Правильнее будет ОЮУНА.
АЯНА(жен.) - Путешествие.
БАБУСЭНГЭ(тиб.) - Храбрый лев.
БАВАСАН, БААСАН(тиб.) - Планета Венера, соответствует пятнице.
БАДАРА(санскрит.) - Благой.
БААТАР - Богатырь, сокращенное от старомонгольского Багатур. Русское слово богатырь также произошло от слова багатур.
БАБУ(тиб.) - Герой, храбрец.
БАБУДОРЖО(тиб.) - Алмазный герой.
БАДМАГАРМА(санскрит—тиб.) - Созвездие лотосов.
БАДМАГУРО(санскрит.) - Лотосовый учитель.
БАДМАРИНЧИН(санскрит—тиб.) - Драгоценный лотос.
БАДМАЖАБ(санскрит—тиб.) - Защищенный лотосом.
БАДМАХАНДА(санскрит—тиб.) - Лотосовая Дакиня, небесная фея.
БАДАРМА(санскрит.) - Красивая.
БАДАРХАН - Процветающий.
БАДАРША(санскрит.) - Проситель.
БАТЛАЙ - Смелый.
БАДМА(санскрит.) - Лотос. Образ лотоса в буддизме символизирует хрустальную непорочную чистоту, так как прекрасный лотос не имеет ничего общего с грязью болота из которой он произрастает, так же как Будда достигший нирваны, вырвавшийся из болота сансары.
БАЗАРСАДА(санскрит.) - Суть алмаза.
БАЛАМЖИ(тиб.) - Рожденный алмазом.
БАЛАНСЭНГЭ(тиб.) - Алмазный лев.
БАЛБАР(тиб.) - Пылающий блеск, сияние.
БАЛБАРМА(тиб.) - Пылающий блеск, сияние.
БАЛДАГ - Толстый, приземистый.
БАДМАЦЭБЭГ(санскрит—тиб.) - Бессмертный лотос.
БАДМАЦЭРЭН(санскрит—тиб.) - Лотос долгой жизни.
БАЗАР(санскрит.) - Алмаз. Бурятская форума от санскритского “Ваджра”. Это один из наиболее важных атрибутов тантризма, Ваджра символ нерушимости Учения.
БАЗАРГУРО(санскрит.) - Алмазный учитель.
БАЗАРЖАБ(санскрит.) - Защищенный алмазом.
БАЛДОРЖО(тиб.) - Алмаз величия.
БАЛМА(тиб.) - Богатая, сияющая, прославленная.
БАЛСАМБУ(тиб.) - Изысканный.
БАЛСАН(тиб.) - Очаровательный, прекрасный.
БАЛТА - Молот.
БАЛХАН - Пухлый.
БАЛДАН(тиб.) - Славный, великолепный.
БАЛДАНДОРЖО(тиб.) - Великолепный алмаз.
БАЛДАНЖАБ(тиб.) - Защищенный славой, величием.
БАЛДАНСЭНГЭ(тиб.) - Великолепный лев.
БАЛДАР(тиб.) - Дарующий счастье. Эпитет Божества богатства. По санскритски Кубера, по тибетски Намтосрай. Бурятское произношение Намсарай.
БАНЗАН(санскрит.) - Пять.
БАНЗАР(тиб.) - Объединяющий силу.
БАНЗАРАГША(санскрит.) - Пять защитников.
БАНДИ - Мужчина, Мальчик.
БАРАС - Тигр.
БАТА - Крепкий, сильный. Имя внука Чингисхана.
БАЛЬЖИД(тиб.) - Стремящийся к процветанию.
БАЛЬЖИДМА(тиб.) - то же,что и Бальжид.
БАЛЬЖИМА(тиб.) - Великолепная.
БАЛЬЖИМЭДЭГ(тиб.) - Цветок счастья.
БАЛЬЖИН(тиб.) - Дарующий богатство.
БАЛЬЖИНИМА(тиб.) - Солнце счастья.
БАЛЬЖИР(тиб.) - Богатство, блеск, сияние.
БАЛЬЗАН(тиб.) - Очаровательный, прекрасный
БАЛЬЧИН(тиб.) - Очень богатый, славный.
БАТАМУНХЭ - Вечная твердость.
БАТАСАЙХАН - Крепко— красивый.
БАТАСУХЭ - Крепкий топор.
БАТАТУМЭР - Твердое железо.
БАТАЦЭРЭН - Наидолголетний.
БАТАЭРДЭНИ - Твердая драгоценность.
БАТАБААТАР - Крепкий, сильный богатырь.
БАТАБАЯР - Крепкая радость.
БАТАБУЛАД - Крепкая сталь.
БАТАБЭЛИГ - Твердая мудрость.
БАТАБЭЛЭГ - Крепкий подарок.
БАТАДАМБА(бур-тиб.) - Наисвятейший.
БАТАДОРЖО(бур-тиб.) - Твердый алмаз.
БАТАДЭЛГЭР - Крепкий расцвет.
БАТАЖАБ(бур-тиб.) - Твердозащищенный.
БАТАЖАРГАЛ - Крепкое счастье.
БАТАЗАЯ - Крепкая судьба.
БАЯРСАЙХАН - Красивая радость.
БАЯСХАЛАН - Радость, веселье.
БАЯРТА - Радостный.
БИДИЯ(санскрит.) - Знание. Бурятское произношение санскритского слова “Видья”.
БИЗЬЯ(санскрит.) - Знание.
БИМБА(тиб.) - Планета Сатурн, соответствует субботе.
БИМБАЖАБ(тиб.) - Защищенный Сатурном.
БАТАШУЛУУН - Твердый камень.
БАЯН - Богатый.
БАЯНБАТА - Твердо—богатый.
БАЯНДАЛАЙ - Богатое море, неиссякаемое богатство.
БАЯНДЭЛГЭР - Богатый расцвет.
БАЯР - Радость.
БАЯРМА - Радость.
БУЛАДБААТАР - Стальной богатырь.
БУЛАДСАЙХАН - Красивая сталь.
БУЛАДЦЭРЭН - Долгая жизнь стали.
БУМА(тиб.) - Девочка, девушка.
БУНАЯ(санскрит.) - Добродетель, от сансритского слова “Пунья”.
БИМБАЦЭРЭН(тиб.) —Долгая жизнь под знаком Сатурна. -
БИРАБА(санскрит.) - Устрашающий. Бурятское произношение санскритского слова “Бхай-рава” — ужасный.Имя одного из гневных воплощений Шивы.
БОЛОРМА - Хрусталь.
БОРЖОН - Гранит.
БУДА - Просветленный. Бурятское произношение санскритского слова “Буддха”. Имя основателя буддизма, первого из 3 мировых религий.
БУДАЖАБ(санскрит.тиб.) - Защищенный Буддой.
БУДАЦЭРЭН(санскрит.тиб.) - Долгая жизнь Будды.
БУДАМШУ - Имя национального фольклорного героя Бурятии.
БУДОН - Имя знаменитого тибетского автора многотомных исторических трудов 14 века.
БУЖИДМА - то же, что Бутидма.
БУЛАД - Сталь.
БУРГЭД - Орел, беркут.
БЭЛИГ, БЭЛИГТЭ - Мудрость.
БЭЛИГМА - Мудрость.
БУТИДМА - Ведущая сына, имя дается дочери в надежде, что родится сын.
БУЯН, БУЯНТА - Добродетель.
БУЯНБАТА - Твердая добродетель.
БУЯНДЭЛГЭР - Расцвет добродетели.
БУЯНХЭШЭГ - Добродетельное благосостояние.
БЭЛЭГ - Подарок.
ВАНЖУР(тиб.) - Властвующий.
ВАНЗАН(тиб.) - Владелец.
ВАНЧИК(тиб.) - Могущественный.
ВАМПИЛ(тиб.) - Умножающий могущество
ВАНДАН(тиб.) - Обладающий властью.
ВАНЖИЛ(тиб.) - то же, что и Анжил.
ГАЖИДМА(тиб.) - Порождающая восхищение.
ГАЛДАМА - Имя джунгарского (западно-монгольского) богатыря, боровшегося против манчжурско-китайских захватчиков в 17 веке.
ГАЛДАН(тиб.) - Имеющий благословенную судьбу.
ГАБА,ГАВА(тиб.) - Счастливый, радостный
ГАДАМБА(тиб.) - Наставляющий.
ГАДАН(тиб.) - Радостный. Это название обители богов, мира богов по санскритски Тушита. В Тушите Бодхисаттвы проводят предпоследнюю жизнь перед тем как спуститься на землю. Будда Шакьямуни возложил свою корону на голову Майтрейи (Майдар), Будде грядущей кальпы.
ГАМА(тиб.) - женская форма от Габа.
ГАМБАЛ(тиб.) - Сияющее счастье.
ГАМПИЛ(тиб.) - Умножающий радость.
ГАН - Сталь.
ГАЛЖАН(тиб.жен.) - Благодатная, счастливая. Имя богини хорошей судьбы Бьягавати.
ГАЛСАН(тиб.) - Хорошая судьба. Обычно это означает благословенный мировой порядок, кальпу.
ГАЛСАНДАБА(тиб.) - Хорошая судьба, родившегося под Луной.
ГАЛСАННИМА(тиб.) - Хорошая судьба, родившегося под Солнцем.
ГАЛЧИ, ГАЛШИ(тиб.) - Большая судьба, счастливый.
ГАНСУХЭ - Стальной топор.
ГАНТУМЭР - Стальное железо.
ГАНХУЯГ - Стальная кольчуга, стальная броня.
ГАНБААТАР - Стальной богатырь
ГАНБАТА - Крепкая сталь.
ГАНБУЛАД - Наизакаленная сталь.
ГАТАБ(тиб.) - Достигший радости; аскет, отшельник, монах.
ГЕНИН(тиб.) - Друг добродетели, близкий к благочестию.
ГЕНИНДАРМА(тиб.) - Юный друг добродетели.
ГОМБО(тиб.) - Имя покровителя, защитника, хранителя веры.
ГАНЖИЛ(тиб.) - Радость, счастье.
ГАНЖИМА(тиб.) - Снегом рожденная. Эпитет богини Умы.
ГАНЖУР(тиб.) - Название Буддийского канона “Танчжур”, состоящего из 108 томов, которые содержат свыше 2000 сутр.
ГАРМА(тиб.) - Звезда, созвездие.
ГАРМАСУ(тиб.) - Женская форма имени Гарма.
ГАРМАЖАБ(тиб.) - Защищенный звездой.
ГОНЧИГ(тиб.) - Драгоценность.
ГООХОН - Красавица.
ГУМПИЛ(тиб.) - Увеличивающий все.
ГУНГА(тиб.) - Радость, веселье. Является тибетским переводом Ананда.
ГОМБОЖАБ(тиб.) - Защищенный хранителем, защитником веры.
ГОМБОДОРЖО(тиб.) - Алмазный хранитель, защитник веры.
ГОМБОЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь хранителя, защитника веры.
ГОНГОР(тиб.) - Белый хранитель.
ГYНДЭНСАМБУ(тиб.) - Хороший во всех отношениях. Имя Ади—Будды Самантабхадры.
ГYНЖИД(тиб.) - Радующий всех.
ГYНЗЭН(тиб.) - Всеохватывающий, вседержащий.
ГYНСЭН(тиб.) - Лучший из всех.
ГYНСЭМА(тиб.) - Женская форма Гунсэн.
ГУНГАЖАЛСАН(тиб.) - Радостный символ, знак победы.
ГУНГАНИМА(тиб.) - Радостное солнце.
ГУНГАНИМБУ(тиб.) - Великодушная радость.
ГYНДЭН(тиб.) - Благочестивый, набожный.
ГYРЭ(санскрит.) - Учитель, духовный наставник. Бурятское произношение санскритского слова “Гуру.”
ГYРЭБАЗАР(санскрит.) - Алмазный учитель.
ГYРЭДАРМА(санскрит.тиб.) - Юный учитель.
ГYРЭЖАБ(санскрит.тиб.) - Защищенный учителем.
ГYНТУБ(тиб.) - Побеждающий всех.
ГYНЧЕН(тиб.) - Всезнающий, всеведающий.
ГYРГЭМА(тиб.) - Уважаемая.
ГЭРЭЛМА - Свет.
ГЭСЭР - Имя героя одноименного бурятского эпоса.
ГЭМПЭЛ, ГЭПЭЛ(тиб.) - Умножающий счастье.
ГЭМПЭЛМА, ГЭПЭЛМА(тиб.) - Женская форма Гэмпэл, Гэпэл.
ГYРЭРАГША(санскрит.) - Покровительство Учителя.
ГЫМА(тиб.) - Мир, спокойствие.
ГЭГЭЭН - Просветленный. Употреблялось в качестве титула высших лам в Монголии. Например Богдо—гэгээн, Ундэр—гэгээн.
ГЭЛЭГ(тиб.) - Счастье, удача, процветание.
ГЭЛЭГМА(тиб.) - Женская форма Гэлэг.
ДАГБАЖАЛСАН(тиб.) - Чистый знак победы.
ДАГДАН(тиб.) - Известный, знаменитый.
ДАГЗАМА(тиб.) - Держащая славу. Имя жены царевича Сиддхартхи, которая славилась красотой, мудростью и добродетелью.
ДАГМА(тиб.) - Знаменитая.
ДАБА(тиб.) - Луна.
ДАБАЖАБ(тиб.) - Защищенный Луной.
ДАБАЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь под луной.
ДАГБА(тиб.) - Чистый.
ДАМБАДУГАР(тиб.) - Священный белый зонт.
ДАМБАНИМА(тиб.) - Солнце святости.
ДАМДИН(тиб.) - Имеющий шею лошади. Тибетское название божества Хаягривы.
ДАМДИНЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь имеющего шею лошади.
ДАЛАЙ - Океан, море.
ДАЛБА(тиб.) - Тишина, покой.
ДАМБА(тиб.) - Возвышенный, превосходный, святой.
ДАМБАДОРЖО(тиб.) - Священный алмаз.
ДАНСАРАН(тиб.) - Святой, мудрец.
ДАНСYРYН(тиб.) - Хранитель Учения.
ДАРА(санскрит.) - Освободительница. Бурятское произношение санскритского слова “Тара”. Дара и Дари — имена Зеленой и Белой Тар.
ДАРЖА(тиб.) - Бурное развитие, процветание.
ДАМПИЛ(тиб.) - Процветающее счастье.
ДАНДАР(тиб.) - Распространение учения.
ДАНЖУР(тиб.) - Название буддийского канона “Данчжур”, состоящего из 225 томов, вклю-чающийх около 4000 сутр.
ДАНЗАН(тиб.) - Держатель Учения Будды, это входит в состав имен Далай—ламы 14, но в звучании Тензин.
ДАРМА(тиб.) - Юный, молодой.
ДАРХАН - Кузнец.
ДАШИ(тиб.) - Счастье, процветание, благоденствие.
ДАШИБАЛ(тиб.) - Блеск счастья.
ДАШИБАЛБАР(тиб.) - Сияние счастья.
ДАРИ(санскрит.) - Освободительница. Имя Белой Тары.
ДАРИЖАБ(санскрит.тиб.) - Охраняемая Белой Тарой.
ДАРИМА(санскрит.) - То же, что и Дари.
ДАРИХАНДА(санскрит.тиб.) - Небесная освободительница.
ДАШИЖАБ(тиб.) - Защищенный счастьем.
ДАШИЖАМСА(тиб.) - Океан счастья.
ДАШИЗЭБГЭ(тиб.) - Сложенное счастье.
ДАШИГАЛСАН(тиб.) - Счастливая судьба в благоденствии.
ДАШИДОНДОК(тиб.) - Творящий счастье.
ДАШИДОНДУБ(тиб.) - Счастливый исполняющий стремления всех живых существ.
ДАШИДОРЖО(тиб.) - Счастливый алмаз.
ДАШИДУГАР(тиб.) - Счастливый белый зонт.
ДОЛГЕН - Волна.
ДОЛЖИН(тиб.) - Зеленая освободительница. Тибетское название Зеленой Тары.
ДОЛЖИТ(тиб.) - Избавляющий, спасающий.
ДОНГАРМА(тиб.) - Белолицая.
ДОНДОК(тиб.) - Благонамеренный.
ДОНДУБ(тиб.) - Исполняющий желания всех живых существ. Тибетский перевод санскритского “Сиддхартха.”Имя Будды Шакьямуни данное ему при рождении.
ДАШИМА(тиб.) - Счастливая.
ДАШИНАМЖИЛ(тиб.) - Благопобеждающий.
ДАШИНИМА(тиб.) - Счастливое солнце.
ДАШИРАБДАН(тиб.) - Прочное счастье.
ДАШИЦЭРЭН(тиб.) - Счастье долгой жизни.
ДИМЭД(тиб.) - Чистый, незапятнанный. Эпитет Будды.
ДОГСАН(тиб.) - Магическая вершина.
ДОЛГОР, ДОЛГОРМА(тиб.) - Белая освободительница. Тибетский название Белой Тары.
ДУГАР(тиб.) - Белый зонт.
ДУГАРЖАБ(тиб.) - Защищенный белым зонтом.
ДУГАРМА(тиб.) - Белый зонт. Имя Дакини Ситапатры, которая охраняет от болезней, напастей. Особенно детей.
ДУГАРЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь под защитой Белого зонта (Ситапатры).
ДУГДАН(тиб.) - Добрый, милосердный, сострадательный.
ДУЛМА(тиб.) - Освободительница. Имеет то же значение, что и Дара.
ДОНИД(тиб.) - Сущность пустоты.
ДОНИР(тиб.) - Заботящий о смысле.
ДОРЖО(тиб.) - Алмаз. Буквально “князь камней.”Тибетский перевод санскритского слова “Ваджра.”
ДОРЖОЖАБ(тиб.) - Защищенный алмазом.
ДОРЖОХАНДА(тиб.) - Алмазная Дакиня. Имя одной из 5 основных Дакинь.
ДУБШАН(тиб.) - Великий йогин.
ДЭЛЭГ(тиб.) - Покой, счастье.
ДЭМА(тиб.) - Довольная, благоденствующая.
ДЭМБЭРЭЛ(тиб.) - Предзнаменование.
ДУЛСАН(тиб.) - то же значение, что и Дулма.
ДУЛМАЖАБ(тиб.) - Защищенная Освободительницей.
ДУНЖИТ(тиб.) - Порождающий желания.
ДYНЗЭН(тиб.) - Держащий время. Эпитет Ямараджи (по бурятски Эрлиг—номуун—хан), владыки мертвых.
ДЭЖИТ(тиб.) - Блаженство, благополучие.
ДЭЛГЭР - Пространный, обширный.
ДЭНСЭН(тиб.) - Хорошая истина.
ДЭНСЭМА(тиб.) - женская форма Дэнсэн.
ДЭШИН(тиб.) - Великое благо.
ДЭМШЭГ, ДЭМЧОГ(тиб.) - Высшее счастье. Имя важнейшего тантрического божества—идама Самвары, который обитает на горе Кайласа.
ДЭНЖИДМА(тиб.) - Опора, эпитет земли, земного шара.
ЕШИДОРЖО(тиб.) - Алмаз совершенных мудростей.
ЕШИДОЛГОР(тиб.) - Всеведающая белая освободительница.
ЕШИНХОРЛО(тиб.) - Колесо всеведения.
ЕНДОН(тиб.) - Достоинство; добродетель; знание.
ЕНДОНЖАМСА(тиб.) - Океан знаний.
ЕШЕ, ЕШИ(тиб.) - Всеведение, Совершенство мудрости.
ЕШИЖАМСА(тиб.) - Океан совершенных мудростей.
ЖАЛСАБ(тиб.) - Регент, вице—король. Эпитет Будды Майтреи.
ЖАЛСАН(тиб.) - Символ, знак победы. Буддийский атрибут: цилиндрическая по форме хоругвь из цветного шелка; такого рода хоругви прикрепляются к флагштокам или носят во время религиозных процессий. Также является одним из 8 благих эмблем.
ЖАЛСАРАЙ(тиб.) - Принц, царевич.
ЖАБ(тиб.) - Защита, покровительство, убежище. Эпитет Будды.
ЖАДАМБА(тиб.) - 8—тысячный. Краткое название сокращенного до 8 000 варианта праджня—парамиты.
ЖАЛМА(тиб.) - Царица. Эпитет богини Умы.
ЖАМСАРАН(тиб.) - Божество воинов.
ЖАМЬЯН(тиб.) - Благозвучный. Эпитет Мандзушри.
ЖАНА(санскрит.) - Мудрость. От санскритского слова “Джняна”.
ЖАНЧИБ(тиб.) - Просветленный. Тибетский перевод слова “бодхи.” Первое значение переводится как просветленный, а второе как дерево мудрости (смоковница), под которым Будда Шакьямуни достиг просветления.
ЖАРГАЛ - Счастье.
ЖАМБА(тиб.) - Милосердие, доброта. Имя грядущего Будды Майтреи.
ЖАМБАЛ(тиб.) - Благосиятельный. Имя Бодхисаттвы Мандзушри.
ЖАМБАЛДОРЖО(тиб.) - Благосиятельный алмаз.
ЖАМБАЛЖАМСА(тиб.) - Благосиятельный океан.
ЖАМСА(тиб.) - Море, океан. Бурятское произношение тибетского слова Гьятсо. Входит как обязательное имя в состав имен Далай-лам и других великих лам.
ЖИГМИТДОРЖО(тиб.) - Неустрашимый алмаз; Неразрушимый алмаз.
ЖИГМИТЦЭРЭН(тиб.) - Неразрушимая долгая жизнь.
ЖИМБА(тиб.) - Подаяние, милостыня, пожертвование. Щедрость одна из 6 парамит см. Абармид.
ЖИМБАЖАМСА(тиб.) - Океан щедрости.
ЖАРГАЛМА - Счастье (женское имя).
ЖАРГАЛСАЙХАН - Красивое счастье.
ЖИГДЕН(тиб.) - Вселенная.
ЖИГЖИТ(тиб.) - Устрашающий хранитель веры.
ЖИГМИТ(тиб.) - Неустрашимый, смелый; Неразрушимый.
ЖЭБЗЭН(тиб.) - Досточтимый, преподобный (применительно к отшельникам, святым, ученым ламам.)
ЖЭБЗЭМА(тиб.) - женская форма Жэбзэн.
ЖYГДЭР(тиб.) - Ушниша (нарост на темени Будды как один из его замечательных признаков просветления).
ЖYГДЭРДИМЭД(тиб.) - Чистая, незапятнанная ушниша.
ЖYМБРYЛ(тиб.) - Волшебство, магия.
ЖYМБРYЛМА(тиб.жен.) - Волшебство, магия.
ЗАНДАН(санскрит.) - Сандаловое дерево.
ЗАНДРА(санскрит.) - Луна. Бурятское произношение санскритского слова “чандра”.
ЗАЯТА - Счастливая судьба.
ЗОДБО, СОДБО(тиб.) - Терпеливость, терпение одна из 6 парамит см. Абармид.
ЗАНА - то же, что и Жана.
ЗАНАБАДАР(санскрит.) - Благая мудрость.
ЗАНАБАЗАР(санскрит.) - Алмаз мудрости. Имя первого монгольского богдо Джебзундам-бы, прозванного в народе Yндэр—гэгээн.
ЗОРИГ, 30РИГТ0 - Смелый, храбрый.
ЗУНДЫ(тиб.) - Прилежный, усердный, старательный.
ЗЭБГЭ(тиб.) - Сложенный, упорядоченный.
ЗОЛТО - Удачливый, счастливый.
ЗОЛОЗАЯ - Счастливая судьба.
ИДАМ(тиб.) - Созерцаемое божество. В тантризме охраняющее божество, которое человек выбирает себе покровителем либо на всю жизнь или для отдельных (особых) случаев.
ИДАМЖАБ(тиб.) - Защищаемый созерцающим божеством.
ЛОБСАН, ЛУБСАН(тиб.) - Мудрый, ученый.
ЛУБСАНБАЛДАН(тиб.) - Славный мудрый.
ЛУБСАНДОРЖО(тиб.) - Мудрый алмаз.
ЛАЙДАБ(тиб.) - Исполнивший дела.
ЛАЙЖИТ(тиб.) - Счастливая карма.
ЛАЙЖИТХАНДА(тиб.) - Счастливая карма Дакини.
ЛАМАЖАБ(тиб.) - Защищенный высшим.
ЛЕНХОБО - Лотос.
ЛОДОЙ(тиб.) - Мудрость.
ЛОДОЙДАМБА(тиб.) - Святая мудрость.
ЛОДОЙЖАМСА(тиб.) - Океан мудрости.
ЛОДОН(тиб.) - Мудрый.
ЛУБСАНЦЭРЭН(тиб.) - Мудрая долгая жизнь.
ЛУБСАМА(тиб.) - Мудрая, ученая.
ЛОСОЛ(тиб.) - Ясный ум.
ЛОЧИН, ЛОШОН(тиб.) - Одаренный, талантливый, с большими умственными способностями.
ЛУДУП(тиб.) - Получивший сиддхи от нагов. Имя Нагарджуны, великого индийского учителя в 2—3 веке.
ЛХАСАРАЙ(тиб.) - Царевич, принц, буквально — сын божества.
ЛХАСАРАН(тиб.) - Защищенный божеством.
ЛОДОНДАГБА(тиб.) - Священная мудрость.
ЛОНБО(тиб.) - Высокопоставленный чиновник, советник.
ЛОПИЛ(тиб.) - С развитым умом.
ЛЭГДЭН, ЛЫГДЭН(тиб.) - Добродетельный, преисполненный всем, что хорошо.
ЛЭГЖИН(тиб.) - Одаривающая всем хорошим, дарующая благо. Эпитет богини Тары.
ЛЫГЖИМА, ЛЭГЖИМА(тиб.) - Благорожденная. Имя матери Будды.
ЛЫГСЫК, ЛЭГСЭК(тиб.) - Накопление хорошего.
ЛЭБРИМА(тиб.) - Хорошо расписанная, т.е. богиня имеющая на руках рисунок, говорящая о святости.
МАНЖЕ(тиб.) - Многих рождающая.
МАНЗАН(тиб.) - Много держащая. Эпитет огня.
МАНЗАРАКША(тиб.) - то же, что и Банзаракша.
МАНИ(санскрит.) - Драгоценность.
МАЙДАР(тиб.) - Любящий всех живых существ. Бурятское произношение Майтреи — Будды грядущей кальпы (мирового порядка). Майтрея в данное время находится в Тушите, где ждет времени своего вступления в качестве Будды в мир людей.
МАКСАР(тиб.) - Наделенный огромным войском. Имя божества Ямы, владыки мертвых.
МАКСАРМА(тиб.) - Наделенная огромным войском. Имя супруги Ямы.
МИЖИДДОРЖО(тиб.) - Непоколебимый алмаз.
МИНЖУР(тиб.) - Постоянный, неизменный.
МИНЖУРМА(тиб.) - Постоянная, неизменная.
МАНИБАДАР(санкрит.) - Благостное сокровище.
МИГМАР, МЯГМАР(тиб.) - Буквально означает красный глаз, по сути планета Марс, что соответствует вторнику.
МИЖИД(тиб.) - Непоколебимый, невозмутимый. Имя одного из дхьяни—будд Акшобхьи, восседающего на востоке.
МYНХЭБАТА - Крепкая вечность.
МYНХЭБАЯР - Вечная радость.
МYНХЭДЭЛГЭР - Вечный расцвет.
МИТУП, МИТЫБ(тиб.) - Непобедимый, не превосходимый.
МYНХЭ - Вечный. Вечность.
МYНХЭБААТАР - Вечный богатырь.
МYНХЭТУЯ - Вечная заря.
МYНГЭН - Серебро.
МYНГЭНСЭСЭГ - Серебренный цветок.
МYНХЭЖАРГАЛ - Вечное счастье.
МYНХЭЗАЯ - Вечная судьба.
МYНХЭСЭСЭГ - Вечный цветок.
МЭДЭГМА(тиб.) - Цветок.
МЭРГЭН - Мудрый, меткий.
МYНГЭНТУЯ - Серебренная заря.
МYНГЭНШАГАЙ - Серебренная лодыжка.
НАЙЖИН(тиб.) - Отдавший местность. Эпитет Вишну, одного из богов индуизма, составляющего с Брахмой и Шивой божественную триаду в индуизме.
НАЙСРУН(тиб.) - Хранитель местности.
НАДМИТ(тиб.) - Не имеющий болезней, здоровый, сильный.
НАЙДАК(тиб.) - Владелец местности, божество местности.
НАЙДАН(тиб.) - Старейшина, старый и почитаемый буддийский монах.
НАМЖАЛМА, НАМЖИЛМА(тиб.) - Полная победительница, победительница. Эпитет богини Умы.
НАМЖАЛДОРЖО(тиб.) - Алмазный победитель.
НАМЛАН(тиб.) - Рассвет, утренняя заря, восход солнца.
НАМДАГ(тиб.) - Совершенно чистый, или славный.
НАМДАГЖАЛБА(тиб.) - Царь славы. Эпитет Будды.
НАМЖАЙ(тиб.) - Изобильный.
НАМЖАЛ, НАМЖИЛ(тиб.) - Полная победа, победитель.
НАМХА(тиб.) - Небо.
НАМХАБАЛ(тиб.) - Небесное сияние.
НАМХАЙ(тиб.) - Всеведающий, всезнающий.
НАМНАЙ(тиб.) - Постоянно существующий. Эпитет солнца.
НАМСАЛ(тиб.) - Светлое сияние, все освещащий. Эпитет солнца.
НАМСАЛМА(тиб.) - Блистательная.
НАМСАРАЙ(тиб.) - Имя божества богатства.
НАРАНГЭРЭЛ - Солнечный свет.
НАРАНЗАЯ - Солнечная судьба.
НАРАНСЭСЭГ - Солнечный цветок.
НАРАНТУЯ - Солнечная заря.
НАСАН - Жизнь.
НАМХАЙНИМБУ(тиб.) - Всеведающий, великодушный.
НАМШИ(тиб.) - Совершенное знание, интуиция.
НАРАН - Солнце.
НАРАНБААТАР - Солнечный богатырь.
НАШАНБАТА - Твердый сокол.
НАШАНБААТАР - Сокол— богатырь.
НИМА(тиб.) - Солнце, что соответствует воскресению.
НИМАЖАБ(тиб.) - Защищенный солнцем.
НИМАЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь солнца.
НАСАНБАТА - Крепкая жизнь.
НАЦАГ(тиб.) - Вселенский.
НАЦАГДОРЖО(тиб.) - Вселенский алмаз. Атрибут Амогасиддхи, одного из Дхьяни—Будд охраняющего север.
НАЧИН, НАШАН - Сокол.
НОМИНТУЯ - Изумрудная заря.
НОМТО - Ученый, мудрый.
НОМШО - Книжник, соблюдающий обет.
НИМБУ(тиб.) - Великодушный.
НОМГОН - Спокойный, кроткий.
НОМИН - Изумруд.
НОМИНГЭРЭЛ - Изумрудный свет.
НОМИНСЭСЭГ - Изумрудный цветок.
НОРЖОН(тиб.) - Хранитель имущества.
НОРЖУНМА(тиб.) - Поток богатства. Эпитет жены Индры, царица небес.
НОРЗЭН(тиб.) - Держащая богатство.
НОРБО(тиб.) - Драгоценность.
НОРБОСАМБУ(тиб.) - Замечательная драгоценность. Эпитет божества богатства.
НОРДАН(тиб.) - Обладательница богатства, эпитет земли, земного шара.
НОРДОП(тиб.) - Богатый.
НОРЖИМА(тиб.) - Дарующая богатство.
НОРПОЛ(тиб.) - Драгоценное сияние.
ОДОНСЭСЭГ - Звездный цветок.
ОДОНТУЯ - Звездная заря.
ОДЖИН(тиб.) - Дарующий свет. Эпитет Солнца.
ОДОН - Звезда.
ОДОНГЭРЭЛ - Звездный свет.
ОДОНЗАЯ - Звездная судьба.
ОЙДОБ, ОЙДОП(тиб.) - Совершенство, способность, сиддхи. Сиддхи означает сверхестественные способности силы человека, приобретенные им в результате практики йоги.
ОЛЗОН - Находка, прибыль.
ОДСАЛ, ОДСОЛ(тиб.) - Ясный свет.
ОДСРУН(тиб.) - Хранитель света.
ОДСЭР(тиб.) - Лучи света.
ОЧИГМА(тиб.) - Лучистая.
ОЧИР, ОШОР - Бурятское произношение санскритского слова “ваджра”—алмаз. Смотрите Базар.
ОЧИРЖАБ(санскрит—тиб.) - Защищенный алмазом.
ОШОРНИМА(санскрит—тиб.) Алмазное солнце.
ОШОН - Искра.
ОШОНГЭРЭЛ - Свет искры.
ОЮУНА - Имеет два значения: ум, даровитость и бирюза.
ОЮУНБЭЛИГ - Мудрый, талантливый, одаренный.
ОЮУНГЭРЭЛ - Свет мудрости.
ОЮУНТУЯ - Заря мудрости.
ОЮУНШЭМЭГ - Бирюзовое украшение.
ОНГОН - Дух, гений—хранитель у шаманистов. Другое значение — святое почитаемое, заповедное место.
ОСОР(тиб.) - то же, что и Одсэр.
ОТХОН - Младший. Буквально — хранитель очага.
ОТХОНБАЯР - Младшая радость.
ОТХОНБЭЛИГ - Младшая мудрость.
ОТХОНСЭСЭГ - Младший цветок.
ПИРАГЛАЙ(тиб.) - то же, что и Принлай.
ПРИНЛАЙ(тиб.) - Деяние Бодхисаттвы, святого.
ПYНСЭГ(тиб.) - Совершенный, счастливый, прекрасный.
ПАГБА(тиб.) - Святой, благородный.
ПАГМА(тиб.) - Достопочтенная, госпожа, царица.
ПАЛАМ(тиб.) - Алмаз, бриллиант.
ПИГЛАЙ(тиб.) - Святая карма.
ПYНСЭГНИМА(тиб.) - Солнце процветания.
ПYРБЭ(тиб.) - Планета Юпитер, что соответствует четвергу; название магического трехгранного кинжала используемое для изгнания злых духов.
ПЭЛМА(тиб.) - Умножающая.
ПЭЛЖЭД(тиб.) - Растущий, увеличивающий. Эпитет Вишну.
РАДНАСАМБУ(санскрит—тиб.) - Красивая драгоценность.
РАГЧА, РАКША(санскрит.) - Покровительство.
РАНЖУН(тиб.) - Самовозникающий.
РАБДАН(тиб.) - Наипрочный, очень крепкий.
РАБСАЛ(тиб.) - Отчетливый, ясный.
РАДНА(санскрит.) - Драгоценность.
РИНЧИНДОРЖО(тиб.) - Драгоценный алмаз.
РИНЧИНСЭНГЭ(тиб.) - Драгоценный лев.
РАНЖУР(тиб.) - Самоизменяющийся, совершенствующийся.
РАНПИЛ(тиб.) - Самоувеличивающийся.
РЕГБИ(тиб.) - Умный.
РИНЧИН, ИРИНЧИН(тиб.) - Драгоценность.
РЭГСЭЛ(тиб.) - Ясное знание.
РЭГЗЭН, ИРГИЗИН(тиб.) - Мудрец, держащий знания.
РИНЧИНХАНДА(тиб.) - Драгоценная небесная фея (Дакиня).
РЭГДЭЛ(тиб.) - Свободный от привязанностей.
РЭГЗЭД(тиб.) - Сокровищница знаний.
РЭГЗЭМА(тиб.) - Женская форма Рэгзэн.
САЙНБЭЛИГ - Прекрасная мудрость.
САЙНЖАРГАЛ - Прекрасное счастье.
САГААДАЙ - Белый, светлый
САЙЖИН(тиб.) - Дарующий пищу, подающий милостыню.
САЙНБАТА - Крепкий прекрасный.
САЙНБАЯР - Прекрасная радость.
САНДАГ, САНДАК,(тиб.) - Владыка тайного. Эпитет Бодхисаттвы Ваджрапани (бур. Ошор Вани). См. пояснения к ЧАГДАР.
САНДАН - То же, что Самдан.
САНЖАЙ(тиб.) - Распространяющий чистоту. Тибетский перевод слова Будда, эпитет Будды.
САМБУ(тиб.) - Хороший, добрый, красивый
САМДАН(тиб.) - Имя произошло от буддийского понятия дхьяна-самдан, означающего начальную стадию сосредоточения, медитации, при которой объект сосредоточения полностью овладевает умом. Одним словом — размышление, созерцание.
САМПИЛ(тиб,) - Практикующий созерцание.
САНГАЖАП(санскр.) - Охраняемый общиной (т.е. сангхой буддистов).
САНЖИМА(тиб.) - Чистая, честная.
САНЖИМИТЫП(тиб.) - Непобедимый.
САРАН - Луна.
САНЖАЙЖАБ(тиб.) - Защищенный Буддой.
САНЖАДОРЖО(тиб.) - Алмазный Будда.
САНЖАРАГША(санскрит—тиб.) - Покровительство Будды.
САНЖИД(тиб.) - Очищающий. Эпитет огня, воды и священной травы куша.
САНЖИДМА - Женская форма от Санжид.
САЯН - В честь Саянских гор.
САЯНА - Женская форма от Саян.
СОДБО - То же, что Зодбо.
САРАНГЭРЭЛ - Лунный свет, луч.
САРАНСЭСЭГ - Лунный цветок.
САРАНТУЯ - Лунная заря.
САРУУЛ - Светлейшая, талантливая.
САРЮУН - Прекрасный, великолепный.
САХИР - Бледный, белесый.
СОЙЖИМА - Женская форма от Сойжин.
СОЙЖИН(тиб.) - Дарующий исцеление, исцелитель.
СОКТО - правильно — Согто — Искристый, живой.
СОЛБОН - Существуют два значения: планета Венера, что соответствует пятнице и ловкий, проворный.
СОЛОНГО - Радуга.
СОДНОМБАЛ(тиб.) - Увеличивающий, умножающий духовные заслуги.
СОДНОМ(тиб.) - Духовная заслуга, добродетели, приобретаемые в результате совершения добродетельных поступков.
СОЕЛ - Образованность, воспитанность, культура.
СОЕЛМА - Женская форма от Соел.
СYМБЭР(санскр.) - Бурято-монгольская форма от Сумеру — царь гор. Название мифической горы, центра вселенной.
СУНДАР(тиб.) - Распространяющий наставления.
СУРАНЗАН - Магнит.
СОЛТО - Славный, известный, знаменитый.
СОСОР(тиб.) - Обычный.
СРОНЗОН(тиб.) - Прямолинейный, не сгибающийся. Имя в сочетании с Гампо (Сронцзан Гампо) — прославленного царя Тибета VII века, создавшего обширное тибетское государство и считавшегося покровителем буддизма.
СУБАДИ, СУБДА - Жемчуг, жемчужина.
СУЛЬТИМ(тиб.) - Нравственный. Буддийское понятие о моральной чистоте (мысли, речи и деяний); одна из парамит (см. Абармит)
СУМАТИ(санскр.) - Ученый, образованный.
СУМАТИРАДНА(санскр.) - Драгоценное знание, или сокровищница учености. Имя Ринчена Номтоева (1820—1907) — видного бурятского ученого, литератора и просветителя второй половине XIX в.
СЭНГЭ(санскрит.) - Лев.
СЭНГЭЛ, СЭНГЭЛЭН - Веселый, радостный.
СЭНДЭМА(тиб.) - Львиноликая. Имя небесной феи (Дакини) мудрости.
СЭНХЭ - Иней.
СYРYН(тиб.) - Охрана, амулет.
СYХЭ - Топор.
СYХЭБАТАР - Топор—богатырь. Имя Монгольского революционера, полководца. Одного из основателей Монгольской Народной Республики.
СЫЖИП(тиб.) - Защищенный, охраняемый жизнью.
СЭБЭГМИД(тиб.) - Вечная жизнь, неизмеримая жизнь. Имя Будды Амитаюс, божества долголетия.
СЭМЖЭД(тиб.) - Радующая ум. Эпитет богини Умы, царицы небес.
СЭСЭН - Умный, мудрый.
СЭСЭРЛИГ - Цветник, сад.
СЭРГЭЛЭН - Проворный, шустрый.
СЭРЖИМА(тиб.) - Золотистая.
СЭРЖИМЭДЭГ(тиб.) - Золотой цветок.
СЭРЭМЖЭ - Бдительность, чуткость.
СЭСЭГ, СЭСЭГМА - Цветок.
ТОЛОН - Луч, блеск, сияние, чистота.
ТYБДЭН(тиб.) - Учение Будды, буддизм.
ТАБХАЙ(тиб.) - Искусный, способный.
ТАГАР(тиб.) - Белый тигр. Имя божества класса нагов.
ТАМИР - Сила (физическая), энергия, здоровье.
ТАМЖИД(тиб.) - Всеблагостный.
ТОГМИД, ТОГМИТ(тиб.) - Не имеющий начала, изначальный вечный; эпитет Адибудды.
ТYГЭСБАЯР - Полная радость.
ТYГЭСБАЯСХАЛАН - Полная радость.
ТYГЭСЖАРГАЛ - Полное счастье.
ТYБЧИН, ТYБШИН(тиб.) - Великий, святой, эпитет Будды.
ТУВАН(тиб.) - владыка аскетов, эпитет Будды
ТУВАНДОРЖО(тиб.) - Алмазный владыка аскетов.
ТYГЭЛДЭР - Полный, преисполненный.
ТYГЭС - Полный, завершенный.
ТYГЭСБАТА - Крепкий полный.
ТYГЭСБАЯН - Полный богатства.
ТYМЭНБАТА - Крепкое изобилие.
ТYМЭНБАЯР - Изобильная радость.
ТYГЭТ - Тибетец.
ТYДYП, ТYДЭБ(тиб.) - Мощный, магический.
ТYДЭН(тиб.) - Сильный, могущественный.
ТYМЭН - Десять тысяч, много изобилия.
ТУЯНА - Стилизованная форма от “туяа” — заря, лучи света, сияние.
ТЭМYЛЭН - Устремляющаяся вперед, стремительная. Имя дочери Чингисхана (1153—1227).
ТЭХЭ - коза.
ТYМЭНЖАРГАЛ - Изобильное счастье.
ТYМЭР - Железо.
ТYМЭРБААТАР - Железный богатырь.
ТУНГАЛАГ - Прозрачная, чистая.
ТYРГЭН - Быстрый, проворный. Ср. Тургеюв.
ТYШЭМЭЛ - Вельможа, сановник, министр.
ТYШИН(тиб.) - Великая сила магии.
УЛЗЫЖАРГАЛ - Счастье.
YЛЭМЖЭ - Много, изобилие. Планета Меркурий, что соответствует среде.
YНЭРМА - Счастливая.
УБАШИ(санскр.) - Мирянин, принявший обеты.
УДБАЛ(санскр.) - Голубой лотос.
YЕН - Горностай.
УЛЗЫ - Распространяющее счастье.
УРИНГЭРЭЛ - Нежный свет.
УРИНЖАРГАЛ - Нежное счастье.
УРИНСЭСЭГ - Нежный цветок.
YНЭРСАЙХАН - Красивое счастье.
УРЖАН(тиб.) - Головное украшение, корона.
УРЖИМА(тиб.) - Диадема.
УРИН - Нежная, ласковая, приветливая.
УРИНБАЯР - Нежная радость.
УРИНТУЯ - Нежная заря.
УЯНГА - Гибкая, пластичная, мелодичная.
ХАЙДАБ, ХАЙДАП(тиб.) - Умный, святой.
ХАЙДАН(тиб.) - Мудрый, стойкий.
ХАЙМЧИГ(тиб.) - Выдающийся знаток, известный ученый.
ХАДАН(тиб.) - Имеющий богов, эпитет Лхасы.
ХАЖИД(тиб.) - Небожитель, пребывающий на небесах.
ХАЖИДМА - Женская форма от Хажид.
ХАЙБЗАН(тиб.) - Духовное лицо, монах, ученый и праведный.
ХОРЛО(тиб.) - Круг, колесо.
ХУБДАЙ - Янтарный.
ХАМАЦЫРЕН (от Лхамацырен)(тиб.) - Богиня долгой жизни.
ХАНДА(тиб.) - Шествующий по небу; эпитет солнца.
ХАНДАЖАП(тиб.) - Покровительствуемый небесной феей (Дакиней).
ХАНДАМА(тиб.) - Дакини, небесные феи, женские божества. Буквально: шествующая по небу.
ХАШ - Халцедон.
ХАШБААТАР - Халцедоновый богатырь. Имя прославленного монгольского полководца во время создания Монгольской Народной Республики.
ХОНГОР - Милый, обаятельный, ласковый.
ХYРЭЛБААТАР - Бронзовый богатырь.
ХУЯГ - Кольчуга, броня.
ХУБИСХАЛ - Изменение, перемена.
ХУБИТА - Имеющий судьбу.
ХУЛАН - Антилопа. Имя одной из жен Чингисхана.
ХYРЭЛ - Бронза.
ХЭРМЭН - Белка.
ХЭШЭГТЭ - Счастье, благополучие, милость.
ЦЫБИКЖАБ, ЦЭБЭГЖАБ(тиб.) - Защищенный бессмертием, вечностью.
ЦЫДЕН, ЦЭДЭН(тиб.) - Крепкая жизнь.
ЦЫДЕНБАЛ, ЦЭДЭНБАЛ(тиб.) - Увеличивающий крепкую жизнь.
ЦОКТО - То же, что Сокто.
ЦЫБЕГМИТ - То же, что Сэбэгмид.
ЦЫБАН, ЦЭБЭН(тиб.) - Владыка жизни.
ЦЫБИК, ЦЭБЭГ(тиб.) - Бессмертный.
ЦЫМБАЛ(тиб.) - Процветание. Также встречается часто как — Сымбэл.
ЦЫПЕЛМА(тиб.) - Умножающая жизнь.
ЦЫРЕМЖИТ, ЦЭРЭМЖИТ(тиб.) - Счастье, благо долгой жизни.
ЦЫДЕНЖАБ, ЦЭДЭНЖАБ(тиб.) - Защищенный крепкой жизнью.
ЦЫДЕНДАМБА, ЦЭДЭНДАМБА(тиб.) - Святая крепкая жизнь.
ЦЫДЕНЕШИ, ЦЭДЭНЕШИ(тиб.) - Всеведение крепкой жизни.
ЦЫДЫП, ЦЭДЭБ(тиб.) - Жизнедатель.
ЦЫРЕНДЫЖИД, ЦЭРЭНДЭЖЭД(тиб.) - Благополучная долгая жизнь.
ЦЫРЕНЖАБ, ЦЭРЭНЖАБ(тиб.) - Защищенный долгой жизнью.
ЦЫРЕТОР(тиб.) - Сокровищница долгой жизни.
ЦЫРЕН, ЦЭРЭН(тиб.) - Долгая жизнь.
ЦЫРЕНДАШИ, ЦЭРЭНДАША(тиб.) - Благоденствие долгой жизни.
ЦЫРЕНДОРЖО, ЦЭРЭНДОРЖО(тиб.) - Алмаз долгой жизни.
ЦЫРЕНДУЛМА, ЦЭРЭНДУЛМА(тиб.) - Долгая жизнь освободительницы, т.е. Белой Тары.
ЦЫРМА - Женская форма от Цырен, хотя существует и форма Цыренма.
ЦЭПЭЛ(тиб.) - Продлевающий жизнь.
ЦЭРИГМА(тиб.) - Целительница.
ЦЭРЭМПИЛ(тиб.) - Умножающий долгую жизнь.
ЧИМИТДОРЖИ(тиб.) - Алмаз бессмертия.
ЧИМИТЦУ - женская форма от Чимит.
ЧИНГИС - Имя человека тысячелетия, основателя Великого Монгольского государства.
ЧАГДАР(тиб.) - С ваджрой в руке. Имя Ваджрапани (Ошорвани), гневного божества, символизирующего силу, уничтожающего неведение.
ЧИМБЭ - Форма от Жимбэ.
ЧИМИТ(тиб.) - Бессмертный.
ЧОЙМПЭЛ(тиб.) - Распространяющий Учение.
ЧОЙНЖИН(тиб.) - Религиозное подношение, милостыня.
ЧОЙНХОР - тибетский перевод санскритского слова “дхармачакра”, т.е. “колесо учения Будды”. Это один из широко распространенных атрибутов, символизирующий проповедь буддийского учения. Символ Чойнхор (Хорло) устанавливается на фронтоне буддийских храмов в сопровождении лежащих лани и оленя, что связывается с первой проповедью Будды в “Оленьем парке” в Бенаресе. Восемь спиц колеса символизируют “благородный восьмеричный путь”, заповеданный в этой проповеди: - праведное воззрение; праведное поведение; праведная решимость; праведная речь; праведный образ жизни; праведное усилие; праведное осознание; праведное созерцание. Так же называется путь, по которому паломники совершают обход вокруг Лхасы, столицы Тибета и молитвенное колесо.
ЧОЙСРУН(тиб.) - Охраняющий учение.
ЧОЙБАЛСАН(тиб,) - Прекрасно процветающее учение.
ЧОЙБОН - То же, что Шойбон.
ЧОЙЖОЛ, ЧОЙЖИЛ(тиб.) - Царь, правящий согласно учению. Служит эпитетом Ямы, владыки царства мертвых.
ЧОЙЖОН(тиб.) - Защитник религии.
ШОДОН(тиб.) - Бурятская форма от тибетского “чортен”. Чортен (санскр. ступа) — буддийское ритуальное сооружение определенных пропорций, воздвигаемое над мощами Будды, великих святых лам и т.п. Нам же больше известен под названием “субурган”.
ШОЕН(тиб.) - Сфера религии.
ШОЙБОН(тиб.) - Подданный Учения, последователь буддийского Учения.
ШАГДАР - Форма от Чагдар.
ШАГЖИ(тиб.) - Буддийский термин, означающий мистический жест— мудра—определенное положение» руки и пальцев буддийских святых и лам. Буквально: знак пальцев руки.
ШИРАБ, ШИРАП(тиб.) - Интуиция; мудрость.
ШИРАБСЭНГЭ(санскрит—тиб.) - Лев мудрости.
ШИРИДАРМА(санскр.) - Великолепное Учение.
ШУЛУУНБАТА - Крепкий камень.
ШУЛУУНБААТАР - Каменный богатырь.
ШУЛУУНСЭСЭГ - Каменный цветок.
ШОЙДАГБА(тиб.) - Проповедник.
ШОЙЖОН - То же, что Чойжон.
ШОЙЖИНИМА(тиб.) - Солнце Учения.
ШОЙНХОР - То же, что Чойнхор.
ШОНО - Волк.
ШУЛУУН - Камень.
ЭНХЭ - Спокойный, благополучный.
ЭНХЭАМГАЛАН - Благополучное спокойствие. Имя Манчжурского императора Канси 17 века.
ЭНХЭБАТА - Крепкое благополучие.
ЭДИР - Юный, молодой.
ЭЕЛДЭР - Любезный, деликатный, учтивый.
ЭЛБЭГ - Обильный, изобилующий.
ЭЛДЭБ-ОЧИР(монг.—санскр.) - Монгольский вариант имени Нацагдоржи, употребляющийся наравне с ним.
ЭНХЭТАЙБАН - Благополучный мир.
ЭНХЭРЭЛ - Нежность.
ЭРДЭМ - Наука, знание.
ЭНХЭБААТАР - Мирный богатырь.
ЭНХЭБАЯР - Радостное благополучие.
ЭНХЭБУЛАД - Мирная сталь.
ЭНХЭЖАРГАЛ - Счастливое благополучие.
ЭРХЭТЭ - Полноправный.
ЭТИГЭЛ - Надежный.
ЭРДЭМБАЯР - Радостное знание.
ЭРДЭМЖАРГАЛ - Счастливое знание.
ЭРДЭНИ - Драгоценность, сокровище.
ЭРДЭНИБАТА - Твердая драгоценность.
ЭРЖЕНА - Стилизованная форма от бурятского “эржэн” — перламутр.
ЮМДЫЛЫК(тиб.) - Счастье, благополучие матери.
ЮМЖАНА(тиб.) - Украшение матери, или око интуиции.
ЮМЖАП(тиб.) - Покровительствуемый высшим знанием.
ЮМ(тиб.) - Имеет несколько значений: во-первых— мать, во-вторых — шакти, божественная сила (творческий женский аспект высшего божества — Шивы), в третьих — как буддийский термин — высшее знание, интуиция, всеохватывающий женский источник, из которого все проистекает и куда все возвращается. Наконец, в четвертых,— Юм— название третьей части “Ган-чжур”. Имя Юм редко встречается отдельно, в основном в сложных композициях.
ЮМДОЛГОР(тиб.) - Мать — Белая спасительница, т.е. Белая Тара (бур: Сагаан Дара— Эхэ).
ЮМДОРЖИ(тиб.) - Алмаз (ваджра) интуиции.
ЮМЖИД(тиб.) - Счастье матери.
ЮМСУН, ЮМСУМ(тиб.) - Королева—мать.
ЮНДУН(тиб,) - Первое его значение— мистический крест, свастика, которая является одним из древнейших индийских символов благоденствия; второе— неизменный, нерушимый.
ЯНДАН(тиб.) - Мелодичный, звучный.
ЯНЖИМА(тиб.) - Владычица мелодии, обладающая мелодичным голосом. Эпитет Сарасвати, богини красноречия, песнопения, покровительницы искусств и наук.
ЯНЖИН - То же, что Янжима.
ЯБЖАН(тиб.) - Украшение отца.
ЯМПИЛ(тиб,) - Умножающий мелодию.
ЯНЖАЙ(тиб.) - Чудесная мелодия.
АДА-ДУХ - оборотень, бес, представляется в виде маленького зверька с одним глазом во лбу и одним зубом во рту или человека со вторым ртом под челюстью. Также ада может превращаться в ребенка, собаку и дурно пахнущий надутый пузырь. Обитает в темном месте. Насылает болезнь или смерть. Панически боится филина.
АНАХАЙ - оборотень, бес, представляется в виде крепкого мужчины или крупного пса огненно-рыжей масти с единственным красным глазом во лбу. В анахаев превращаются после смерти души насильников и убийц, либо они могут быть созданы темным искусством колдунов и черных шаманов.
АРАНГА - помост из досок на дереве или скале, куда кладут тело усопшего, обычно белого шамана, при «воздушном» захоронении.
БОГДО - святой.
БОО - шаман.
БООХОЛДОЙ - в широком смысле дух вообще, в который превращается душа человека после смерти, в узком - призрак, привидение, домовой. Обитают в заброшенных юртах или домах, на кладбищах, перекрестках дорог и у подножия гор. Активны в темное время суток: бродят толпами, проказничают, разводят огонь, сбивают одиноких путников с дороги, сбрасывают с коня.
ГАХАЙ-НОХОЙ - в дословном переводе «свинопес». Создание черного шамана, колдуна путем поедания души человека. Известны лишь у некоторых родов западных бурят. Может принимать прижизненный человеческий облик либо вид крупной собаки серой масти со свиным рылом. Свирепы, исполнительны, но тупы.
ГУРАНЫ, ГУРАНКИ - полукровки, дети смешанных браков бурят с русскими или любыми другими европейцами.
ДАХАБАРИ - буквально: «сопровождающий, преследующий». Души женщин, умерших в муках от родов, женских болезней, истязаний мужа, души одиноких, беспомощных старух, а также придурковатых женщин, к которым относились при жизни плохо, а после смерти они получили от богов право мстить людям за причиненные зло и обиды.
ДОНОН-ХЭЕР - четырехлетний гнедой скакун. В старину буряты не давали имен лошадям, называя по масти и возрасту.
МУУ - плохо, дурно.
МУУ ШУБУУН - «дурная птица», оборотень в виде красивой девушки с ярко-красными губами наподобие птичьего клюва. Ими становятся девственницы. Они являются юношам или молодым мужчинам, стараясь обольстить их, чтобы съесть их души, выклевать глаза и выпить мозги.
МЭНДЭ АМАР - бурятское приветствие, «здравствуйте».
НАЙЖИ - «крестный», шаман более высокого ранга, посвятивший молодого шамана в следующий ранг.
НОЙОН - светский феодал в средневековой Монголии и Бурятии, предводитель одного из родов, аристократ.
САЙН БАЙНА - бурятское приветствие, которое в дословном переводе звучит как предложение чая.
СУР-ХАРБАН - буквально: «стрельба в сур», в кожаную мишень. Бурятский спортивный праздник.
СЭЭР - табу, запрет, нарушение которого влечет за собой неминуемое наказание в этой жизни или после смерти.
ТЭНГРИ - бог, небожитель.
ХААРА БААБГАЙ - бурый медведь.
ХОНЗОХОН - непереводимое бурятское ругательство, означающее нечто плохое и дурнопахнущее.
ХУЛГАНА - крыса.
ЦАМЦА - рубаха.
ЭРЛЕН-ХАН, у восточных бурят ЭРЛИК - владыка Царства Мертвых и демиург Срединного мира.
Портал:Арктика/Проекты/Острова архипелага Земля Франца Иосифа Данная страница создана для координации создания статей о островах российского архипелага Земля Франца Иосифа. Для краткой ссылки на эту страницу пользуйтесь перенаправлением П:АРКОЗФИ … Википедия
Портал:Арктика/Проекты/Острова архипелага Земля Франца-Иосифа - Данная страница создана для координации создания статей о островах российского архипелага Земля Франца Иосифа. Для краткой ссылки на эту страницу пользуйтесь перенаправлением П:АРКОЗФИ. Желающие работать в данном направлении могут добавить себя… … Википедия
Орден Почётного легиона - I степени … Википедия
The Answer to Life, the Universe, and Everything
The Ultimate Question of Life, the Universe, and Everything - Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Вопрос жизни, вселенной и всего такого - Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Клингонская Империя - Дата основания: 900 год н. э. Император: Кахлес II (2369) Канцлер: Марток (2375) Столица: Ко’ноС (англ. Qo noS) … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого - В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и вообще - Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального - Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Гиль, Герберт - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гиль. Герберт Гиль Herbert Gil Род деятельности: разведчик Дата рождения: 1900 год … Википедия
Добро пожаловать в словарь бурятский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.
Недавние изменения
Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь бурятский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.
Translation Memory
Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык бурятский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.
Статистика
В настоящее время у нас есть 516 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений
Сотрудничество
Помогите нам в создании крупнейшего бурятский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь бурятский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.
Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.
