Спряжение глагола querer
La hora de pasear
Juana y sus hermanos están en casa, Juana escribe una carta a Juan. José el hermano de Juana lee un libro de Azorín . El padre de Juana habla con el abuelo. Entra la madre de Juana y pregunta:
- ¿Por qué no coméis las frutas? ¡Come, padre!, ¡comed hijos!
Juana termina la carta y dice:
Tengo una idea, escribid todos a Juan.
Escribe tú, con esto basta - dice la madre. De improviso José grita:
Mañana nos levantamos temprano con el sol y vamos todos a pasear.
Estás loco - dice Juana - no quiero levantarme con el sol, me gusta dormir por la mañana, la mañana es para dormir, levántate con el sol tú si quieres, yo no.
- ¿Pero por qué quieres levantarte con el sol? - pregunta la madre.
Porque el maestro Azorín dice, que para ver la ciudad ... Escucha, escuchad todos. Y José lee:
- „Cómo expresar con palabras sencillas el encanto que las cosas - un palacio, una calle, un jardín - tienen a ciertas horas. Levantaos con el sol. A esta hora la luz refleja en las paredes con claridades desconocidas; los árboles poseen tonalidades de color y de líneas que no vemos en otras horas. Si estáis en Santander, si sois artista, pasead por la calle Blanca. La calle Blanca es una calle estrecha, torcida, formada por dos líneas de casas altas y viejas, llenas de tiendas en los pisos bajos ... pasead, pasead por la calle Blanca ...”
Vocablos
| la | hora | пора; время |
| pasear | гулять, прогуливаться | |
| escribir | писать, написать | |
| ¡escribe! | напиши! | |
| ¡escribid! | напишите! | |
| comer | есть | |
| ¡come! | ешь! | |
| ¡comed! | ешьте! | |
| basta | довольно, достаточно | |
| de improviso | вдруг, неожиданно | |
| de repente | скоро, вскоре | |
| la | mañana | утро; el mañana - завтра |
| el | sol | солнце |
| loco, -a | сумасшедший, безумный | |
| querer (quiero) | хотеть (хочу) | |
| gustar | нравиться (здесь: любить) | |
| dormir | спать | |
| si | если | |
| el | maestro | учитель; маэстро |
| para ... | чтобы | |
| pero | но, только, однако | |
| que | что (союз) | |
| la | ciudad | город |
| escuchar (¡escuchad!) | слушать, послушать (послушайте) | |
| expresar | выражать | |
| cómo | как | |
| la | palabra | слово |
| sencillo, -a | простой, обыкновенный | |
| el | encanto | прелесть, волшебство |
| la | cosa | предмет, вещь |
| el | palacio | дворец, замок |
| el | jardín [харди́н ] | парк, сад |
| cierto, -a | определенный; несомненный | |
| levantarse (¡levantaos!) | вставать (встаньте!) | |
| la | luz | свет; источник света |
| reflejar | отражать | |
| la | claridad | сияние; ясность; свет |
| desconocido, -a | незнакомый, неизвестный | |
| el | árbol | дерево |
| poseer | обладать, владеть | |
| la | tonalidad | оттенок |
| el | color | цвет (цветной) |
| la | línea | линия |
| otro, -a | другой, иной | |
| ver (vemos) | видеть (видим) | |
| ser | быть | |
| estrecho, -a | узкий, тесный | |
| torcido, -a | кривой, запутанный | |
| formado, -a | образованный | |
| viejo, -a | старый | |
| alto, -a | высокий | |
| lleno, -a | полный, переполненный | |
| la | tienda | лавка, магазин |
| el | piso bajo | нижний этаж |
Объяснения
Значение слова que
¿qué es esto?
что это?
el encanto que las cosas tienen ...
прелесть, которую имеют предметы...
líneas que no vemos ...
линии, каких мы не увидим
el muchacho que vemos ...
мальчик, которого мы видим
dice que ...
он говорит, что...
¿Qué - что? со знаком ударения (acento) в значении вопросительного местоимения употребляется всегда перед глаголом.
Que - какой, -ая; который, -ая без знака ударения является относительным местоимением и обычно ставится непосредственно после существительного.
Слово que без ударения, выступая в функции относительного местоимения, в испанском языке не изменяется по родам и числам. Но на русский язык, в отличие от испанского языка, переводится он в согласовании с родом и числом существительного, стоящего перед этим местоимением, например:
el muchacho que veo ...
мальчик, которого я вижу
la muchacha que veo ...
девочка, которую я вижу
Que без ударения в значении союза - что стоит всегда после глагола, напр.:
dice que va al cine он говорит, что идет в кино.
Запомните выражения:
la hora de pasear
время прогулки
levantarse con el sol
вставать на рассвете
por la mañana
утром, рано
si (без ударения)
если, ежели
sí (с ударением)
Грамматика
1. Повелительное наклонение (modo imperativo)
В испанском языке формы 2-го лица единственного числа и 2-го лица множественного числа повелительного наклонения образуются от основы неопределенной формы глагола соответствующего спряжения при помощи следующих окончаний:
для глаголов I спряжения -a
и -ad
для глаголов II спряжения -e
и -ed
для глаголов III спряжения -e
и id
2. Повелительное наклонение возвратных глаголов
¡lávate!
мойся!
¡lavaos!
мойтесь!
При спряжении возвратных глаголов в повелительном наклонении личные местоимения te и os , исполняющие функцию дополнения, всегда стоят после глагола и пишутся с ним слитно , например:
мыться, умыться
¡lávate! (tú)
мойся! умойся!
¡lavaos! (vosotros)
мойтесь! умойтесь!
Возвратные глаголы в повелительном наклонении мн. числа теряют букву d - ¡lavaos!
Необходимо помнить, что личные местоимения me, te, se являются безударными личными местоимениями и употребляются с возвратными глаголами в винительном падеже для передачи возвратного значения спрягаемого глагола.
3. Спряжение глагола querer
Quiere una manzana
Он хочет яблоко.
Quiere a María.
Он любит Марию.
Глагол querer любить, хотеть , относится к глаголам индивидуального спряжения. Отклонение от обычного спряжения происходит в настоящем времени и в повелительном наклонении. Гласный e основы глагола querer так же, как и глагола comenzar , под ударением заменяется дифтонгом ie.
Упражнения
I. Переведите на русский язык (при необходимости используйте словарь ):
- ¡Levántate, José! - dice Juana. El sol se levanta ya. - Hoy es domingo, ¿por qué levantarme con el sol? - Porque así aconseja el maestro Azorín. Pero José no se levanta ... Todos van a pasear y regresan a casa a las nueve, pero José está en la cama. - José no es artista - dice Juana. - ¿Por qué? - Porque no quiere ver los colores de las casas, de los árboles, de la calle donde vivimos ... - Mamá, Juana está loca. Yo quiero el desayuno. - Sobre la mesa hay manzanas. Come una manzana, bebe un vaso de té y espera. Esperad todos. El domingo el desayuno es a las diez.
II. Переведите на испанский язык:
Я жду кофе - говорит Хосэ. Почему ты не пьешь кофе, который стоит на столе? Что в чашках? В чашках, которые стоят на столе, молоко. Цвета, которые видим утром, не видим вечером. Вещи, которые видим в магазинах на улице (досл.: улицы) Белой, всегда хорошие.
III. Переведите на испанский язык:
Ты учись сегодня дома - говорит Хуана Хосэ - ты болен. - Я хочу идти в университет. У меня много работы. Мама, папа, поговорите с Хосэ. Он болен, а хочет идти в университет. - Хосэ, позавтракай (съешь завтрак). Сегодня ты не пойдешь в университет. Позовите Марию, а по пути купите хорошего вина. Стучат (стук) в дверь. Посмотрите, кто там? Это Мария. Войди. Хочешь кофе? Да. Хочу.
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем по-разному.
Повелительное наклонение выражает просьбу, приказ или совет.
Например :
- Приходите в гости. (так можно сказать одному или нескольким людям на Вы, нескольким на ты).
- (давайте) Выйдем на этой остановке!
- Попробуйте салат.
- Пиши аккуратнее.
- Откройте окно.
Форм повелительного наклонения не шесть, а пять. Это мы, ты, вы, Вы и множественное Вы (nosotros, tú, vosotros, Usted, Ustedes). Формы для утвердительного императива ("делай") и отрицательного ("не делай") различаются.
Чаще всего употребляются формы 2 лица (ты, вы). Именно формы 2го лица утвердительном и отрицательном императивах различаются . Остальные формы совпадают с presente de subjuntivo.
Основное правило образования
За основу, к которой будет добавляться окончания, берется основа глагола в 1 л. ед.ч. в Presente de Indicativo. Например, хотим сказать "открой". Берем глагол , вспоминаем, как сказать "я открываю": abro. Берем отсюда основу, т.е. "abr". Добавляем окончание "е" и получаем "abre", т.е. "открой".
Если глагол отклоняющийся, например, (закрыть) , то в форме "я закрываю" будет "cierro". Т.е. основой для образования повелительного наклонения будет "cierr": cierra (закрой) , cierre (закройте) , cerremos (закроем-ка) , cerrad (закройте) , cierren (закройте) . При этом, как и в других временах, в формах nosotros (мы) и vosotros (вы) изменения корневой гласной не происходит.
Итак, если глагол отклоняющийся, то отклонения сохраняются и в повелительном наклонении:
empezar - empiezа (начинай) ;
oír - oiga (слушай) .
Личное местоимение никогда не ставится.
Исключения - неправильные формы
Неправильных глаголов, как всегда, немного, однако все они базовые. Формы для 2го л. ед.ч. ("ты"):
| Infinitivo | Imperativo + | Imperativo - |
|---|---|---|
| di | no digas | |
| haz | no hagas | |
| ve | no vayas | |
| pon | no pongas | |
| sal | no salgas | |
| sé | no seas | |
| ten | no tengas | |
| ven | no vengas |
Еще несколько глаголов:
|
Возвратные глаголы
Возвратные частицы, а также безударные местоимения дательного и винительного падежа всегда ставятся после утвердительного императива и пишутся слитно. При отрицательном императиве падежные или возвратные местоимения ставятся до глагола и пишутся раздельно .
Canta una canción a Juán. / No cantes a Juán ninguna canción.
Cántasela. / No se la cantes.
Cantale una canción. / No le cantes ni una canción.
Cantala a Juán . / No la cantes a Juán.
В форме vosotros теряется согласный d в окончании (глагол irse - исключение из этого правила):
| levantarse | ⇒ levántate, levántese, levantaos, levántense |
| acostarse | ⇒ acuéstate, acuéstese, acostaos, acuéstense |
| dormirse | ⇒ duérmete, duérmase, dormíos, duérmanse |
| ponerse | ⇒ ponte, póngase, poneos, pónganse |
| irse | ⇒ vete, váyase, ídos , váyase |
Примеры испанских фраз в императиво
Corre! Беги!
Sé inteligente. Будь умным.
Hablad alto - говорите громко.
- ¡No hables! - не говори.
No comas eso, no está bueno. - не ешь это .
No trabaje tanto. - не работайте Вы столько.
No bebáis vino, sois muy pequeños. - не пейте вино
- ¡No hablen tan alto! - не разговаривайте так громко.
Повелительное наклонение, или императив — важная тема испанского языка. Без него вы не сможете ни поговорить с друзьями, ни заказать еду в ресторане, ни пообщаться с местными жителями на улице, ни обсудить некоторые вопросы или проблемы с администратором гостиницы, ни… короче говоря, без императива в повседневной речи никак не обойтись!
В испанском языке есть два типа повелительного наклонения. Первый тип — положительный, «сделай(те) что-либо», а второй — отрицательный, «не делай(те) чего-либо».
Положительный императив можно разделить на две части — положительный императив с правильными глаголами и положительный императив с неправильными глаголами.
С правильными глаголами он образуется путём добавления следующих окончаний для трёх спряжений:
При этом есть только формы ты (tú), вы (группа людей, с которыми вы на «ты», vosotros), Вы (вежливое обращение, один человек, Usted) и Вы (вежливое обращение к группе людей, с которыми вы на «Вы», Ustedes). Если мы употребляем форму «мы», которой в таблице нет, то это будет значить «давайте что-либо делать»: leamos (давайте читать), escuchemos (давайте слушать), bebamos (давайте пить).
¡Escucha la canción!
Слушай песню!
Entre, entre.
Входите, входите (Вы, единственное число).
Pasad, pasad.
Проходите, проходите (вы, множественное число, со всеми на «ты»).
Tomen nota.
Записывайте (Вы, множественное число, со всеми на «Вы»).
¡Celebremos!
Давайте же праздновать!
При этом стоит обратить особое внимание на спряжение возвратных глаголов в императиве:
Во-первых, в положительном императиве возвратная частица ставится после глагола. Во-вторых, обращаем ваше внимание на то, что в форме «мы» мы убираем «s» перед «nos», а в форме «вы» (vosotros) мы убираем «d» перед «os». Последнее правило нужно выучить наизусть и выполнить много упражнений, чтобы как следует его запомнить, так как оно всегда вызывает много трудностей у студентов!
¡Lavaos ahora mismo!
Сейчас же вымойтесь! (вы, множественное число, со всеми на «ты»)
Vámonos.
Пойдём-ка.
Если речь идёт не о возвратных глаголах, а о местоимениях, то согласные не выпадают, однако ударения проставляются:
Peinarlo: péinalo, péinelo, péinemoslo, peinadlo, péinenlo.
Llevarle: llévale, llévele, llévemosle, llevadle, llevenle.
Стоит также заметить, что императив сохраняет дифтонги, которые были у нас в настоящем времени:
И мы наконец подошли к самому сложному — в положительном императиве есть ряд исключений, которые нужно просто выучить наизусть. Это те же самые глаголы, которые являются исключениями и в других временах:
Тут всё совсем по-другому. Отрицательный императив почти полностью повторяет в формах Presente de Subjuntivo:
У глаголов на «ar» А превращается в E, а у глаголов на «er» и «ir», E и I превращаются в A, вот такое веселое правило!
Естественно, в начале добавляется отрицание «nо».
¡No hables tanto!
Не говори столько!
No gaste mucho dinero.
Не тратьте (Вы-вежливое, единственное число) много денег.
No volváis tan tarde.
Не возвращайтесь (вы — группа людей, со всеми на «ты») так поздно.
No escriban esta carta.
Не пишите (Вы — группа людей, со всеми на «Вы») это письмо.
В возвратных глаголах частица ставятся ДО, А НЕ ПОСЛЕ глагола, в отличие от положительного императива, поэтому никаких «фокусов» с пропажей согласных не происходит. Местоимения также ставятся до глаголов.
No te levantes temprano.
Не просыпайся рано.
No se esfuerce tanto.
Не старайтесь (Вы — вежливое, единственное число) так.
No lo menciones.
Не упоминай об этом.
No le moleste.
Не мешайте ему (Вы — вежливое, единственное число) так.
Дифтонги, как и в положительном императиве, сохраняются.
А вот и список неправильных глаголов (они всё те же!), таблица одна и для отрицательного императива, и для субхунтива, только, конечно, в императиве не используется форма «я»:
Это были ещё «цветочки», ну а теперь «ягодки»! Вы сможете проверить ваши знания с помощью упражнений, специально разработанных Хуаном Антонио, нашим педагогом.
Приглашаем вас с нашими преподавателями!
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
В испанском языке приказ что-то сделать и приказ чего-то не делать образуются совсем по-разному.
Повелительное наклонение выражает просьбу, приказ или совет.
Например :
- Приходите в гости. (так можно сказать одному или нескольким людям на Вы, нескольким на ты).
- (давайте) Выйдем на этой остановке!
- Попробуйте салат.
- Пиши аккуратнее.
- Откройте окно.
Форм повелительного наклонения не шесть, а пять. Это мы, ты, вы, Вы и множественное Вы (nosotros, tú, vosotros, Usted, Ustedes). Формы для утвердительного императива ("делай") и отрицательного ("не делай") различаются.
Чаще всего употребляются формы 2 лица (ты, вы). Именно формы 2го лица утвердительном и отрицательном императивах различаются . Остальные формы совпадают с presente de subjuntivo.
Основное правило образования
За основу, к которой будет добавляться окончания, берется основа глагола в 1 л. ед.ч. в Presente de Indicativo. Например, хотим сказать "открой". Берем глагол , вспоминаем, как сказать "я открываю": abro. Берем отсюда основу, т.е. "abr". Добавляем окончание "е" и получаем "abre", т.е. "открой".
Если глагол отклоняющийся, например, (закрыть) , то в форме "я закрываю" будет "cierro". Т.е. основой для образования повелительного наклонения будет "cierr": cierra (закрой) , cierre (закройте) , cerremos (закроем-ка) , cerrad (закройте) , cierren (закройте) . При этом, как и в других временах, в формах nosotros (мы) и vosotros (вы) изменения корневой гласной не происходит.
Итак, если глагол отклоняющийся, то отклонения сохраняются и в повелительном наклонении:
empezar - empiezа (начинай) ;
oír - oiga (слушай) .
Личное местоимение никогда не ставится.
Исключения - неправильные формы
Неправильных глаголов, как всегда, немного, однако все они базовые. Формы для 2го л. ед.ч. ("ты"):
| Infinitivo | Imperativo + | Imperativo - |
|---|---|---|
| di | no digas | |
| haz | no hagas | |
| ve | no vayas | |
| pon | no pongas | |
| sal | no salgas | |
| sé | no seas | |
| ten | no tengas | |
| ven | no vengas |
Еще несколько глаголов:
|
Возвратные глаголы
Возвратные частицы, а также безударные местоимения дательного и винительного падежа всегда ставятся после утвердительного императива и пишутся слитно. При отрицательном императиве падежные или возвратные местоимения ставятся до глагола и пишутся раздельно .
Canta una canción a Juán. / No cantes a Juán ninguna canción.
Cántasela. / No se la cantes.
Cantale una canción. / No le cantes ni una canción.
Cantala a Juán . / No la cantes a Juán.
В форме vosotros теряется согласный d в окончании (глагол irse - исключение из этого правила):
| levantarse | ⇒ levántate, levántese, levantaos, levántense |
| acostarse | ⇒ acuéstate, acuéstese, acostaos, acuéstense |
| dormirse | ⇒ duérmete, duérmase, dormíos, duérmanse |
| ponerse | ⇒ ponte, póngase, poneos, pónganse |
| irse | ⇒ vete, váyase, ídos , váyase |
Примеры испанских фраз в императиво
Corre! Беги!
Sé inteligente. Будь умным.
Hablad alto - говорите громко.
- ¡No hables! - не говори.
No comas eso, no está bueno. - не ешь это .
No trabaje tanto. - не работайте Вы столько.
No bebáis vino, sois muy pequeños. - не пейте вино
- ¡No hablen tan alto! - не разговаривайте так громко.
Если мы кого-нибудь просим что-нибудь сделать, кому-нибудь отдаем приказ, распоряжение, даём совет, мы используем повелительное наклонение: сделай это, дай то, посмотри туда и т.д. Такая форма глагола называется повелительным наклонением.
Повелительное наклонение в испанском языке называется imperativo afirmativo, когда просьба положительная, то есть сделай то или сделай это или imperativo negativo, когда просьба отрицательная, то есть не делай то, не делай это.
Imperativo afirmativo
Просьба на «ты» в испанском языке совпадает с формой спряжения глагола в третьем лице единственного числа в настоящем времени, то есть по-испански:
ella trabaja [эйа траваха] — она работает
trabaja [траваха] — работай (ты)
ella vive [эйа вивэ] — она живёт
vive [вивэ] — живи (ты)
él come [эль комэ] — он ест
come [комэ] — ешь (ты)
Если мы обращаемся к человеку вежливо на «Вы» (usted), то окончание -a превращается в окончание -e, а окончание -e превращается в окончание -a
trabaja [траваха] — работай (ты), trabaje [травахэ] — работайте (Вы)
vive [бивэ] — живи (ты), viva [бива] — живите (Вы)
come [комэ] — ешь (ты), coma [кома] — ешьте (Вы)
Повелительное наклонение глаголов отклоняющегося спряжения таким же образом совпадает с третьим лицом, как и обычный глагол, то есть например у глагола «cerrar» (закрывать) распадается корневая гласная «e» на «ie»:
Сierra la puerta, por favor [сьерра ла пуэрта пор фавор] — закрой дверь пожалуйста (Ты)
Также и с вежливой формой
Cierre la puerta, por favor [сьеррэ ла пуэрта пор фавор] — закройте дверь, пожалуйста (Вы)
Повелительное наклонение во множественном числе на vosotros или vosotras, когда мы обращаемся на «ты» к нескольким людям образуется следующим образом:
hablar [авлар] (говорить) — hablad [авлад] (говорите)
comer [комэр] (есть) — comed [комэд] (едите)
vivir [бивир] (жить) — vivid [бивид] (живите)
То есть берем неопределенную форму глагола и заменяем конечную -r на конечную -d. Корневая гласная в этой форме не меняется, как она и не менялась в форме настоящего времени на «vosotros».
Повелительное наклонение во множественном числе на ustedes, когда мы обращаемся вежливо на «Вы» к нескольким людям образуется следующим образом. Берем вежливую форму повелительного наклонения в настоящем времени на usted и просто добавляем -n:
hable [авлэ] (говорите(Вы — вежливая форма ед. числа)) — hablen ustedes [авлэн устэдэс] (говорите (Вы-вежливая форма мн. числа))
coma [кома] (ешьте (Вы — вежливая форма ед. числа)) — coman ustedes [коман устэдэс] (ешьте (Вы-вежливая форма мн. числа))
viva [бива] (живите (Вы — вежливая форма ед. числа)) — vivan ustedes [биван устэдэс] (живите (Вы-вежливая форма мн. числа))
Здесь всё просто. Когда глагол отклоняющийся, то так же как и с единственным числом:
Duerman [дуэрман] — Спите (на ustedes), от глагола dormire.
Повелительное наклонение к форме «nosotros» (мы), когда мы обращаемся к себе, когда нас несколько, можно перевести фразой: «Давайте+неопределенная форма глагола» и образуется она следующим образом:
hablar (говорить) — hablemos (Поговорим)
comer (есть) — comamos (Давайте поедим)
escribir (писать) — escribamos (Напишем)
То есть берем неопределенную форму глагола и подставляем для глаголов на -ar окончание -emos, а для глаголов на -er и -ir окончание -amos. С другой стороны:
habla mos (говорим) — hable mos (Давайте поговорим)
come mos (кушаем) — coma mos (Давайте покушаем)
escribi mos (пишем) — escriba mos (Давайте напишем)
То есть вспоминаем форму настоящего времени для nosotros и просто меняем нужную гласную.
Сводим в таблицу:
| -ar | -er | ir | |
| tú | habla | come | vive |
| usted | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | hablad | comed | vivid |
| ustedes | hablen | coman | vivan |
Конечно существуют исключения, рассмотрим несколько глаголов, которые образуют imperativo неправильно:
1) dar — давать
tú da — ты дай
usted dé — Вы дайте
vosotros dad — вы дайте
ustedes dan — Вы (множественное число, вежливая форма) дайте
tú di — ты скажи
usted diga — Вы скажите (вежливая форма)
vosotros decid — вы скажите
ustedes digan — Вы (множественное число, вежливая форма) скажите
3) ir — идти
4) hazer — делать
tú haz — ты сделай
usted haga — Вы сделайте
vosotros haced — вы сделайте
Кроме этих глаголов существует ещё уйма, которые образуют форму повелительного наклонения не по правилам. Более подробный список будет дан чуть позже.
Местоимение, которое следует за глаголом в afirmativo imperativo сливается с формой afermativo imperativo в одно слово.
dí me [димэ] (di+me) — скажи мне
díga me (diga+me) usted [дигамэ] — скажите Вы мне
bésa me [бэсамэ] (besa+me) — целуй меня
dá me [дамэ] (da+me)- дай мне
cóme lo [комэло] (come+lo) — съешь это
pregúnta le [прэгунталэ] (pregunta+le) — спроси его (её)
После глагола preguntar (спрашивать) в испанском языке местоимение должно быть в дательном падеже.
Когда мы имеем дело сразу с двумя местоимениями одновременно — дательного и винительного падежа, то сначала к глаголу в форме afirmativo imperativo прибавляется местоимение дательного падежа, затем винительного:
dá me lo [дамэло] (da+me+lo) — дай мне это
dí me lo [димэло] (di+me+lo) — скажи мне это
Однако здесь есть небольшой нюанс:
díga se lo usted [дигасэло устэд] (diga+se+lo) — скажите Вы ей/ему/им это. (вместо diga le lo или вместо diga les lo)
Les gustan las gafas. Compraselas [Лэс густан лас гафас. Компрасэлас] (вместо compra les las). — Им нравятся эти очки. Купи их им.
Если перед местоимением винительного падежа lo (его) или la (её) нужно добавить местоимение дательного падежа, начинающееся тоже с буквы l- (le, les) , то местоимение дательного падежа превращается в se . Просто чтоб звучало более красиво.
Впрочем для возвратных глагол всё выглядит примерно так же:
levánta te [лэвантатэ] (levanta+te) — вставай
láva te [лаватэ] (lava+te) — умывайся (tú)
láve se [ лавэсэ] (lave+se) usted — умывайтесь Вы
lavémo nos [лавэмонос] — давайте умоемся
láva os [лаваос] (lava+os) — умывайтесь (vosotros)
láven se [лавэнсэ] (laven+se) ustedes — умывайтесь Вы (множественное число, вежливая форма)
Как видите здесь возвратное местоимение добавляется к форме imperativo afirmativo. Единственное, что надо запомнить, так это, то что в форме на vosotros теряется «d», то есть не láva d os, a lávaos и на nosotros теряется «s», то есть не lavémo s nos, а lavémonos . Это конечно делается для лучшего звучания.
Imperativo negativo
Когда мы говорим кому-то НЕ делай так, НЕ бери это, НЕ плати за то, НЕ кури, мы используем отрицательную форму повелительного наклонения или в испанском языке Imperativo negativo. Она образуется иначе, чем утвердительная форма, а именно помимо подставки частицы «no» нам еще нужно изменить саму форму глагола во всех формах кроме вежливой и формы на «nosotros». В вежливой форме и в форме на «nosotros» мы просто подставляем частичку no перед утвердительной формой повелительного наклонения.
| -ar | -er | ir | |
| tú | no hables | no comas | no vivas |
| usted | no hable | no coma | no viva |
| nosotros | no hablemos | no comamos | no vivamos |
| vosotros | no habléis | no comáis | no viváis |
| ustedes | no hablen | no coman | no vivan |
Обратите внимание, что в глаголах на -er и на -ir всё абсолютно одинаково
Еще одна табличка для сравнения с утвердительной формой
| -ar | ||
| tú | habla | no hables |
| usted | hable | no hable |
| nosotros | hablemos | no hablemos |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
| -er | ||
| tú | come | no comas |
| usted | coma | no coma |
| nosotros | comamos | no comamos |
| vosotros | comed | no comáis |
| ustedes | coman | no coman |
| -ir | ||
| tú | escribe | no escribas |
| usted | escriba | no escriba |
| nosotros | escribamos | no escribamos |
| vosotros | escribid | no escribáis |
| ustedes | escriban | no escriban |
В отрицательной форме повелительного наклонения частичка no ставится перед местоимением, когда оно имеет место быть. Всё пишется раздельно:
No me digas nada [но мэ дигас нада] — Не говори мне ничего
No me ames [но мэ амэс] — Не люби меня
No lo compres [но ло компрэс] — Не покупай это
Опять же, когда идут два местоимения, то сначала ставим местоимение дательного падежа затем винительного:
No me gusta este libro. No me lo compro [но мэ густа эстэ либро. Но мэ ло компро] — Мне не нравится эта книга. Не покупай мне её
Точно так же как в утвердительной форме повелительного наклонения избегаем двух местоимений подряд, начинающихся на букву l, только они пишутся отдельно:
No lo se lo regale usted [но сэ ло рэгалэ устэд] — Не дарите Вы ему/ей/им это
То же самое и с возвратными или так называемыми местоименными глаголами:
No te levantas [но тэ лэвантас] — Не вставай (от возвратного глагола levantarse)
Часто можно сказать, используя обычную неопределенную форму глагола:
¡No fumar! — Не курить
¡No cantar! — Не петь
¡No bailar! — Не танцевать.
