Κοκκινοσκουφίτσα
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε σε ένα συγκεκριμένο χωριό ένα μικρό επαρχιακό κορίτσι, το πιο όμορφο πλάσμα που είχε δει ποτέ. Η μητέρα της την αγαπούσε υπερβολικά. και η γιαγιά της τη λάτρευε ακόμα περισσότερο. Αυτή η καλή γυναίκα της είχε φτιάξει μια κοκκινοσκουφίτσα. Ταίριαζε τόσο πολύ στην κοπέλα που όλοι την έλεγαν Κοκκινοσκουφίτσα.
Μια μέρα η μητέρα της, αφού έφτιαξε μερικά κέικ, της είπε: «Πήγαινε, αγαπητέ μου, και δες πώς είναι η γιαγιά σου, γιατί άκουσα ότι ήταν πολύ άρρωστη. Πάρε της ένα κέικ και αυτό το μικρό μπολ με βούτυρο».
Η Κοκκινοσκουφίτσα ξεκίνησε αμέσως για να πάει στη γιαγιά της, που έμενε σε άλλο χωριό.
Καθώς περνούσε μέσα από το ξύλο, συνάντησε έναν λύκο, ο οποίος είχε πολύ καλό μυαλό να τη φάει, αλλά δεν τόλμησε, επειδή κάποιοι ξυλοκόποι δούλευαν εκεί κοντά στο δάσος. Τη ρώτησε πού πήγαινε. Το φτωχό παιδί, που δεν ήξερε ότι ήταν επικίνδυνο να μείνει και να μιλήσει σε έναν λύκο, του είπε: «Θα πάω να δω τη γιαγιά μου και να της φέρω ένα κέικ και μια κατσαρόλα με βούτυρο από τη μητέρα μου».
«Ζει μακριά;» είπε ο λύκος
«Ω, λέω», απάντησε η Κοκκινοσκουφίτσα, «είναι πέρα από αυτόν τον μύλο που βλέπεις εκεί, στο πρώτο σπίτι του χωριού».
«Λοιπόν», είπε ο λύκος, «και θα πάω να τη δω κι εγώ. Θα πάω από εδώ και θα σε πάω από εκεί, και θα δούμε ποιος θα είναι πρώτος εκεί».
Ο λύκος έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε, παίρνοντας το πιο σύντομο μονοπάτι, και το κοριτσάκι πήρε έναν κυκλικό κόμβο, διασκεδάζοντας μαζεύοντας ξηρούς καρπούς, τρέχοντας πίσω από πεταλούδες και μαζεύοντας μπουκέτα με λουλούδια. Δεν άργησε να φτάσει ο λύκος στο σπίτι της γριάς. Χτύπησε την πόρτα: βρύση, βρύση.
"Ποιος είναι εκεί?"
«Το εγγόνι σου, η Κοκκινοσκουφίτσα», απάντησε ο λύκος, πλαστογραφώντας τη φωνή της, «που σου έφερε ένα κέικ και μια κατσαρόλα με βούτυρο που σου έστειλε η μητέρα».
Η καλή γιαγιά, που ήταν στο κρεβάτι, επειδή ήταν κάπως άρρωστη, φώναξε: «Τραβήξτε το κορδόνι, και το μάνδαλο θα ανέβει».
Ο λύκος τράβηξε το κορδόνι ν, και η πόρτα άνοιξε, και μετά έπεσε αμέσως πάνω στην καλή γυναίκα και την έφαγε σε μια στιγμή, γιατί έχουν περάσει πάνω από τρεις μέρες από τότε που είχε φάει. Έπειτα έκλεισε την πόρτα και μπήκε στο κρεβάτι της γιαγιάς, περιμένοντας την Κοκκινοσκουφίτσα, η οποία ήρθε λίγο αργότερα και χτύπησε την πόρτα: χτύπησε, χτύπησε.
"Ποιος είναι εκεί?"
Η Κοκκινοσκουφίτσα, ακούγοντας τη μεγάλη φωνή του λύκου, στην αρχή φοβήθηκε. αλλά πιστεύοντας ότι η γιαγιά της είχε κρυώσει και ήταν βραχνή, απάντησε: «Είναι το εγγόνι σου η Κοκκινοσκουφίτσα, που σου έφερε ένα κέικ και σου στέλνει μια μικρή κατσαρόλα με βούτυρο η μητέρα».
Ο λύκος της φώναξε, απαλύνοντας τη φωνή του όσο μπορούσε: «Τράβα το κορδόνι και το μάνδαλο θα ανέβει».
Η Κοκκινοσκουφίτσα τράβηξε το κορδόνι και η πόρτα άνοιξε.
Ο λύκος, βλέποντάς την να μπαίνει μέσα, της είπε κρυμμένος κάτω από τα κλινοσκεπάσματα: «Βάλε το κέικ και τη μικρή κατσαρόλα με βούτυρο στο σκαμπό και έλα να κάτσεις στο κρεβάτι μαζί μου».
Η Κοκκινοσκουφίτσα κάθισε στο κρεβάτι. Έμεινε πολύ έκπληκτη όταν είδε πώς ήταν η γιαγιά της με τα νυχτικά της και της είπε: «Γιαγιά, τι μεγάλα μπράτσα έχεις!».
«Ό,τι καλύτερο για να σε αγκαλιάσω, καλή μου».
«Γιαγιά, τι μεγάλα πόδια που έχεις!»
«Ό,τι καλύτερο να τρέχεις μαζί, παιδί μου».
«Γιαγιά, τι μεγάλα αυτιά που έχεις!»
«Ό,τι καλύτερο να το ακούσω, παιδί μου».
«Γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις!»
«Ό,τι καλύτερο να δω μαζί μου, παιδί μου».
«Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια έχεις!»
«Ό,τι καλύτερο να σε φάω μαζί».
Και, λέγοντας αυτά τα λόγια, αυτός ο κακός λύκος έπεσε πάνω στην Κοκκινοσκουφίτσα και την έφαγε όλη.
Οι ξυλοκόποι περνούσαν από το σπίτι. Άκουσαν τον θόρυβο, όρμησαν στο σπίτι και σκότωσαν τον λύκο. Και βγήκε η Κοκκινοσκουφίτσα και η γιαγιά της. Ήταν σώοι και αβλαβείς και πολύ χαρούμενοι!
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα αγαπημένο κοριτσάκι που το αγαπούσαν όλοι όσοι το κοιτούσαν, αλλά κυρίως η γιαγιά του, και δεν υπήρχε τίποτα που δεν θα έδινε στο παιδί. Κάποτε της έδωσε μια κουκούλα από κόκκινο βελούδο, που της ταίριαζε τόσο πολύ που δεν θα φορούσε ποτέ τίποτα άλλο. έτσι την έλεγαν πάντα «Κοκκινοσκουφίτσα».
Μια μέρα η μητέρα της της είπε: «Έλα Κοκκινοσκουφίτσα, εδώ είναι ένα κέικ και ένα μπουκάλι κρασί· πάρε τα στη γιαγιά σου, είναι άρρωστη και αδύναμη, και θα της κάνουν το καλό. κάνει ζέστη, και όταν πας, περπάτα όμορφα και ήσυχα και μην τρέξεις από το μονοπάτι, αλλιώς μπορεί να πέσεις και να σπάσεις το μπουκάλι και μετά η γιαγιά σου δεν θα πάρει τίποτα· και όταν μπεις στο δωμάτιό της, μην ξέχασε να πεις «Καλημέρα» και μην κρυφοκοιτάξεις σε κάθε γωνιά πριν το κάνεις».
«Θα προσέξω πολύ», είπε η Κοκκινοσκουφίτσα στη μητέρα της και της έδωσε το χέρι.
Η γιαγιά ζούσε στο δάσος, μισή λεύγα από το χωριό, και τη στιγμή που η Κοκκινοσκουφίτσα μπήκε στο ξύλο, τη συνάντησε ένας λύκος. Η Κοκκινοσκουφίτσα δεν ήξερε τι πονηρό πλάσμα ήταν και δεν τον φοβόταν καθόλου.
«Καλημέρα, Κοκκινοσκουφίτσα», είπε.
«Ευχαριστώ ευγενικά λύκε».
«Πού έφυγες τόσο νωρίς, Κοκκινοσκουφίτσα;»
«Στη γιαγιά μου».
«Τι έχεις στην ποδιά σου;»
«Κέικ και κρασί· χθες ήταν μέρα ψησίματος, οπότε η φτωχή άρρωστη γιαγιά πρέπει να έχει κάτι καλό, να την κάνει πιο δυνατή».
«Πού μένει η γιαγιά σου Κοκκινοσκουφίτσα;
«Ένα τέταρτο της λεκάνης πιο μακριά στο δάσος· το σπίτι της βρίσκεται κάτω από τις τρεις μεγάλες βελανιδιές, οι καρυδιές είναι ακριβώς από κάτω· σίγουρα πρέπει να το ξέρεις», απάντησε η Κοκκινοσκουφίτσα.
Ο λύκος σκέφτηκε από μέσα του: "Τι τρυφερό νεαρό πλάσμα! Τι ωραία παχουλή μπουκιά - θα είναι καλύτερα να φάει από τη γριά. Πρέπει να κάνω πονηρά, για να τα πιάσω και τα δύο."
Έτσι περπάτησε για λίγο δίπλα στην Κοκκινοσκουφίτσα και μετά είπε: «Κοίτα Κοκκινοσκουφίτσα, πόσο όμορφα είναι τα λουλούδια εδώ - γιατί δεν κοιτάς γύρω σου; Κι εγώ πιστεύω ότι δεν ακούς πόσο γλυκά τραγουδούν τα πουλάκια· περπατάς βαριά σαν να πηγαίνεις σχολείο, ενώ όλα τα άλλα εδώ στο δάσος είναι χαρούμενα».
Η Κοκκινοσκουφίτσα σήκωσε τα μάτια της και όταν είδε τις ηλιαχτίδες να χορεύουν εδώ κι εκεί μέσα στα δέντρα και όμορφα λουλούδια να φυτρώνουν παντού, σκέφτηκε: «Ας υποθέσουμε ότι πάρω τη γιαγιά μια φρέσκια μύτη, αυτό θα την ευχαριστούσε κι εκείνη. Είναι τόσο νωρίς την ημέρα που θα φτάσω ακόμα εκεί σε καλή στιγμή».
Έτρεξε λοιπόν από το μονοπάτι στο ξύλο για να ψάξει για λουλούδια. Και όποτε διάλεγε ένα, φανταζόταν ότι έβλεπε ένα ακόμα πιο όμορφο πιο μακριά, έτρεχε πίσω του και έτσι έμπαινε όλο και πιο βαθιά στο ξύλο.
Στο μεταξύ ο λύκος έτρεξε κατευθείαν στο σπίτι της γιαγιάς και χτύπησε την πόρτα.
«Κοκκινοσκουφίτσα», απάντησε ο λύκος. «Φέρνει κέικ και κρασί· άνοιξε την πόρτα».
«Σήκωσε το μάνταλο», φώναξε η γιαγιά, «Είμαι πολύ αδύναμη και δεν μπορώ να σηκωθώ».
Ο λύκος σήκωσε το μάνδαλο, η πόρτα άνοιξε και χωρίς να πει λέξη, πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι της γιαγιάς και την καταβρόχθισε, μετά φόρεσε τα ρούχα της, ντύθηκε με το καπέλο της, ξάπλωσε στο κρεβάτι και τράβηξε τις κουρτίνες.
Η Κοκκινοσκουφίτσα, όμως, έτρεχε να μαζέψει λουλούδια, και όταν μάζεψε τόσα πολλά που δεν μπορούσε να κουβαλήσει άλλα, θυμήθηκε τη γιαγιά της και ξεκίνησε το δρόμο προς αυτήν.
Με έκπληξη βρήκε την πόρτα του εξοχικού να στέκεται ανοιχτή, και όταν μπήκε στο δωμάτιο, ένιωσε ένα τόσο περίεργο συναίσθημα που είπε στον εαυτό της: «Ω αγάπη μου! πόσο άβολα νιώθω σήμερα, και άλλες φορές μου αρέσει να είμαι μαζί γιαγιά τόσο πολύ». Φώναξε: «Καλημέρα», αλλά δεν έλαβε καμία απάντηση. έτσι πήγε στο κρεβάτι και τράβηξε τις κουρτίνες. Εκεί ήταν ξαπλωμένη η γιαγιά της με το καπέλο της τραβηγμένο πολύ πάνω από το πρόσωπό της και έδειχνε πολύ περίεργη.
"Ω, γιαγιά", είπε, "τι μεγάλα αυτιά που έχεις!"
«Ό,τι καλύτερο να σε ακούσω, παιδί μου», ήταν η απάντηση.
«Μα, γιαγιά, τι μεγάλα μάτια έχεις!» είπε.
«Ό,τι καλύτερο να σε δω μαζί, αγαπητέ μου».
«Μα, γιαγιά, τι μεγάλα χέρια έχεις!»
«Ό,τι καλύτερο να σε αγκαλιάσω».
"Ω, αλλά, γιαγιά, τι φοβερό μεγάλο στόμα που έχεις!"
"Ό,τι καλύτερο να σε φάω μαζί!"
Και μόλις το είχε πει αυτό ο λύκος, παρά με ένα δεμένο σηκώθηκε από το κρεβάτι και κατάπιε την Κοκκινοσκουφίτσα.
Όταν ο λύκος κατευνάζει την όρεξή του, ξάπλωσε ξανά στο κρεβάτι, αποκοιμήθηκε και άρχισε να ροχαλίζει πολύ δυνατά.
Ο κυνηγός μόλις περνούσε από το σπίτι και σκέφτηκε: "Πώς ροχαλίζει η ηλικιωμένη γυναίκα! Πρέπει να δω αν θέλει κάτι". Πήγε λοιπόν στο δωμάτιο, και όταν έφτασε στο κρεβάτι, είδε ότι ο λύκος ήταν ξαπλωμένος σε αυτό.
«Σε βρίσκω εδώ, γέρο αμαρτωλό!» αυτός είπε. «Σε αναζήτησα καιρό!» Αλλά τη στιγμή που επρόκειτο να τον πυροβολήσει, του πέρασε από το μυαλό ότι ο λύκος μπορεί να είχε καταβροχθίσει τη γιαγιά και ότι θα μπορούσε ακόμα να σωθεί, έτσι δεν πυροβόλησε, αλλά πήρε ένα ψαλίδι και άρχισε να ανοίγει το στομάχι του κοιμισμένου λύκου.
Όταν έκανε δύο κοψίματα, είδε την κοκκινοσκουφίτσα να λάμπει, και μετά έκανε άλλα δύο, και το κοριτσάκι ξεπήδησε κλαίγοντας: «Αχ, πόσο τρόμαξα! Πόσο σκοτεινά ήταν μέσα στον λύκο. "
Μετά από αυτό, η ηλικιωμένη γιαγιά βγήκε επίσης ζωντανή, αλλά μετά βίας μπορούσε να αναπνεύσει. Η Κοκκινοσκουφίτσα, όμως, πήρε γρήγορα μεγάλες πέτρες με τις οποίες γέμισαν την κοιλιά του λύκου, και όταν ξύπνησε, θέλησε να τρέξει μακριά, αλλά οι πέτρες ήταν τόσο βαριές που κατέρρευσε αμέσως και έπεσε νεκρός.
Τότε και οι τρεις ενθουσιάστηκαν. Ο κυνηγός έβγαλε το δέρμα του λύκου και πήγε σπίτι με αυτό· η γιαγιά έφαγε το κέικ και ήπιε το κρασί που είχε φέρει η Κοκκινοσκουφίτσα και ξαναζωντάνεψε. Αλλά η Κοκκινοσκουφίτσα σκέφτηκε μέσα της: «Όσο ζω, δεν θα άφησα το μονοπάτι μόνος μου για να τρέξω στο ξύλο, όταν η μητέρα μου μου το έχει απαγορεύσει».
Αναφέρεται επίσης ότι μια φορά, όταν η Κοκκινοσκουφίτσα έπαιρνε πάλι τούρτες στη γριά γιαγιά, της μίλησε ένας άλλος λύκος και προσπάθησε να την παρασύρει από το μονοπάτι. Η κοκκινοσκουφίτσα, όμως, ήταν σε επιφυλακή, και πήγε κατευθείαν στο δρόμο της και είπε στη γιαγιά της ότι είχε γνωρίσει τον λύκο και ότι της είχε πει "καλημέρα", αλλά με ένα τόσο πονηρό βλέμμα. μάτια, που αν δεν ήταν στο δημόσιο δρόμο ήταν σίγουρη ότι θα την είχε φάει.
«Λοιπόν», είπε η γιαγιά, «θα κλείσουμε την πόρτα, για να μην μπορεί να μπει».
Αμέσως μετά ο λύκος χτύπησε και φώναξε: «Άνοιξε την πόρτα, γιαγιά, είμαι η Κοκκινοσκουφίτσα και σου φέρνω μερικά κέικ».
Αλλά δεν μίλησαν, ούτε άνοιξαν την πόρτα, έτσι η γκρίζα γενειάδα έκλεψε δύο ή τρεις φορές το σπίτι και τελικά πήδηξε στην ταράτσα, σκοπεύοντας να περιμένει μέχρι να πάει η Κοκκινοσκουφίτσα το βράδυ και μετά να κλέψει. την και την καταβροχθίζει στο σκοτάδι. Όμως η γιαγιά είδε τι είχε στις σκέψεις του.
Μπροστά από το σπίτι ήταν μια μεγάλη πέτρινη γούρνα, γι' αυτό είπε στο παιδί: «Πάρε το κουβά, Κοκκινοσκουφίτσα· έφτιαξα μερικά λουκάνικα χθες, οπότε κουβάλησε το νερό με το οποίο τα έβρασα στη γούρνα».
Η Κοκκινοσκουφίτσα κράτησε μέχρι που η μεγάλη γούρνα γέμισε αρκετά. Τότε η μυρωδιά των λουκάνικων έφτασε στον λύκο, και μύρισε και κοίταξε κάτω, και επιτέλους άπλωσε το λαιμό του τόσο μακριά που δεν μπορούσε πια να κρατήσει τα πόδια του και άρχισε να γλιστράει και γλίστρησε από την οροφή κατευθείαν στη μεγάλη γούρνα , και πνίγηκε. Αλλά η Κοκκινοσκουφίτσα πήγε με χαρά στο σπίτι και κανείς δεν έκανε ποτέ τίποτα για να την βλάψει ξανά.
Εξωσχολικές δραστηριότητες στις τάξεις 5-6.
Σενάριο του παραμυθιού "Κοκκινοσκουφίτσα" αγγλική γλώσσα.
Ο κύριος στόχος της ρύθμισης: να εμφυσήσει στους μαθητές το ενδιαφέρον για τη δραματοποίηση παραμυθιών στα αγγλικά.
Καθήκοντα:
1. Αναπτύξτε τις δεξιότητες διαλογικού και προφορικού λόγου, διδάξτε στους μαθητές να προφέρουν:
Φράσεις με σωστό ρυθμό και τονισμό.
Εργαστείτε στην απομνημόνευση υλικού κειμένου.
2. Συμμετοχή των μαθητών σε δημιουργικές δραστηριότητες μέσω της συμμετοχής στη σκηνοθεσία ενός παραμυθιού – μιούζικαλ.
3. Να αναπτύξουν τις καλλιτεχνικές ικανότητες των μαθητών: η ικανότητα να μεταμορφώνονται στον εικονιζόμενο ήρωα ενός παραμυθιού, χρησιμοποιώντας τις σωστές εκφράσεις του προσώπου και χειρονομίες.
4. Αυξήστε το ενδιαφέρον για την αγγλική γλώσσα, αυξήστε τα κίνητρα για τη μελέτη της.
Στηρίγματα:
Τραπέζι, καρέκλα, αφίσα Κοκκινοσκουφίτσας και λύκου, τεχνητά λουλούδια, κοστούμια χαρακτήρων κ.λπ. (Τα σκηνικά επιλέγονται και προετοιμάζονται ανεξάρτητα από τον δάσκαλο και τους μαθητές).
Χαρακτήρες:
1. Κοκκινοσκουφίτσα - Κοκκινοσκουφίτσα.
2. Μητέρα - Μητέρα της Κοκκινοσκουφίτσας.
3. Λύκος - Λύκος.
4. Γιαγιά – Γιαγιά.
Σενάριοπαραμύθια"Κοκκινοσκουφίτσα"
Μέρος Ι
(Ακούγεται σαν τραγούδιSam The Sham (Κοκκινοσκουφίτσα)
(βγαίνοντας Μητέρα το κόκκινο καπάκια)
μητέρα: Ο ήλιος λάμπει! Ο ουρανός είναι μπλε! Δεν βρέχει! Είναι μία υπέροχη μέρα! Η Κοκκινοσκουφίτσα! Η Κοκκινοσκουφίτσα! Που είσαι?
(τελειώνει το κόκκινο Beanie)
L.R.R.H.: Είμαι εδώ, μητέρα.
μητέρα: Η Κοκκινοσκουφίτσα! Πάρε ένα καλάθι με κέικ στη γιαγιά σου. Δεν είναι πολύ καλά. Μην τρέχετε, αλλά μην πηγαίνετε πολύ αργά. Πήγαινε πονηρά! Μη μιλάς σε κανέναν στο ξύλο!
L.R.R.H.: Εντάξει, μαμά!
μητέρα: Αντίο Κοκκινοσκουφίτσα!
L.R.R.H.: Αντιο σας! Τα λέμε σύντομα!
(Η Κοκκινοσκουφίτσα αποχαιρετά τη μητέρα της, παίρνει το καλάθι και φεύγει.)
Μέρος Ι Εγώ .
(Ακούγεται σαν τραγούδιSam The Sham «Κοκκινοσκουφίτσα».Η Κοκκινοσκουφίτσα περνάει μέσα από το δάσος στη γιαγιά της. τραγουδάει τραγούδι και συλλέγει λουλούδια.)
L.R.R.H.: Τι ωραία που είναι μέσα στο ξύλο. Υπάρχουν πολλά λουλούδια εδώ! Λουλούδια εδώ, λουλούδια εκεί, λουλούδια φυτρώνουν παντού!
L.R.R.H.: Αγαπητή μου, αγαπητή γιαγιά
Άσε με να σου φιλήσω το πρόσωπο
θέλω να είσαι ευτυχισμένος
Σήμερα και πάντα.
Να είσαι χαρούμενος, να είσαι ευτυχισμένος
Σήμερα και πάντα
Να είσαι χαρούμενος, να είσαι ευτυχισμένος
Σήμερα και πάντα.
Μέρος III.
(Ένας λύκος εμφανίζεται στο τραγούδι "Εγώ αρέσει τροφή», ο ήρωας μπορεί επίσης να ερμηνεύσει αυτό το τραγούδι μόνος του.)
λύκος: Είμαι μεγάλος και γκρίζος. Ζω στο ξύλο. Θέλω να φάω την Κοκκινοσκουφίτσα.
(Μια νέα Κοκκινοσκουφίτσα εμφανίζεται στο τραγούδι "With my foot I tap-tap-tap")
λύκος: Γεια σου Κοκκινοσκουφίτσα.
L.R.R.H.: Γεια σας κύριε λύκο!
λύκος: Χαίρομαι που σε βλέπω Κοκκινοσκουφίτσα. Πώς είσαι; Πού πηγαίνεις?
L.R.R.H.: καλά ευχαριστώ! Πάω να επισκεφτώ τη γιαγιά μου, δεν είναι πολύ καλά.
λύκος: Πού μένει η γιαγιά σου;
L.R.R.H.: Ζει στο σπιτάκι στο δάσος.
λύκος: Είναι μακριά από εδώ?
L.R.R.H.: Οχι, δεν είναι. Πού μένετε κ. λύκος?
λύκος: Μένω εδώ, στο δάσος!
L.R.R.H.: Πού κοιμάστε κ. λύκος?
λύκος: Κοιμάμαι εδώ στο ξύλο!
L.R.R.H.: Είσαι καλός ή κακός λύκος;
λύκος: Είμαι πολύ καλά, κουκουλοφόρο! Τι έχεις στο καλάθι σου;
L.R.R.H.: Μερικές τούρτες στη γιαγιά μου. λυπάμαι λύκε. Η γιαγιά μου είναι άρρωστη, πρέπει να είμαι γρήγορος!
λύκος: Καλά! Αντίο Κοκκινοσκουφίτσα!
L.R.R.H.: Αντίο κύριε Γουλφ!
μέρος IV .
(Ο λύκος τρέχει στη γιαγιά και της χτυπά την πόρτα. Η γιαγιά κοιμάται σε μια καρέκλα.)
λύκος: Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε!
γιαγιά: Ποιος ειναι εκει?
λύκος:
γιαγιά : Έλα μέσα αγάπη μου!
(Ο λύκος μπαίνει στο σπίτι, τρώει τη γιαγιά, αλλάζει ρούχα και κάθεται στην καρέκλα της.)
Μέρος V
(Η Κοκκινοσκουφίτσα έρχεται στο σπίτι και χτυπάει την πόρτα)
L.R.R.H: Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε!
λύκος: Ποιος ειναι εκει?
L.R.R.H.: Είμαι εγώ, Κοκκινοσκουφίτσα.
λύκος: Έλα μέσα αγάπη μου! Γεια σου Κοκκινοσκουφίτσα. Χαίρομαι που σε βλέπω!
(Η Κοκκινοσκουφίτσα πλησιάζει στο κρεβάτι)
L.R.R.H.: Καλημέρα γιαγιά.
λύκος: Καλημέρα Κοκκινοσκουφίτσα.
L.R.R.H.: Πώς είσαι γιαγιά;
λύκος: ωραία ευχαριστώ.
(Η Κοκκινοσκουφίτσα κοιτάζει και λέει έκπληκτη)
L.R.R.H.: Ω, γιαγιά, γιαγιά. Τι μεγάλα αυτιά έχετε;
λύκος: Τόσο καλύτερα να σε ακούσω, αγαπητέ μου!
L.R.R.H.: Ω, γιαγιά, γιαγιά. Τι μεγάλα μάτια να έχεις;
λύκος: Όσο καλύτερα να σε δω, καλή μου.
L.R.R.H.: Γιαγιά, γιαγιά, τι μεγάλα χέρια έχεις;
λύκος: Τόσο καλύτερα να σε αγκαλιάσω, καλή μου.
L.R.R.H.: Ω, γιαγιά, γιαγιά, τι μεγάλα δόντια έχεις;
λύκος: Τόσο καλύτερα να σε φάω μαζί σου, καλή μου.
(Ο λύκος πηδά πάνω και τρέχει μέχρι την Κοκκινοσκουφίτσα, εκείνη πηδά μακριά.)
(Αυτή τη στιγμή, ένας κυνηγός μπαίνει στο σπίτι στο τραγούδι "Ενας, δύο τρία, τέσσερα, πέντε»)
κυνηγός: Ποιο είναι το πρόβλημα? Α, είναι ένας λύκος. Ένας κακός λύκος. Έχεις κάνει πολλά κακά πράγματα. Θα σε σκοτώσουμε.
λύκος: Μη με σκοτώσεις, μη με σκοτώσεις. Δεν θα σκοτώσω ποτέ κανέναν άλλον. Θα είμαι καλός, ευγενικός λύκος.
κυνηγός: Εντάξει Λύκος. καλα σε πιστεψω. Αλλά πρέπει να επιστρέψεις γιαγιά!
λύκος: Εντάξει! Το κάνω.
(Ο κυνηγός σέρνει τον λύκο πίσω από το παραβάν. Μετά η γιαγιά και ο κυνηγός βγαίνουν πίσω από το παραβάν. Ο λύκος παραμένει πίσω από το παραβάν)
(Η γιαγιά αγκαλιάζει την εγγονή της και στρέφεται στον κυνηγό)
γιαγιά: Ω σε ευχαριστώ πολύ!
κυνηγός: Δεν είναι τίποτα!
γιαγιά: Αυτό είναι το τέλος των ιστοριών. παλαμάκια παρακαλώ μας! Μην γλυτώσεις τα χέρια σου!
(Χειροκροτήματα κοινούβγαίνουν όλοι οι ήρωες-καλλιτέχνες και τραγουδούν ένα τραγούδι με την Κοκκινοσκουφίτσα. Τότε Υποκλίνομαι και φύγε κάτω από ΜΟΥΣΙΚΗ)
Κι εγώ αγαπώ τη μαμά μου.
τρεις, τρεις, τρεις.
Η γιαγιά μου με αγαπάει.
Τέσσερα, τέσσερα, τέσσερα.
Την αγαπώ όλο και περισσότερο.
Γυμνάσιο MBOU №1
"Η Κοκκινοσκουφίτσα και ο Γκρίζος Λύκος"
σενάριο παραμυθιού στα αγγλικά
με ρωσική μετάφραση
καθηγητής Αγγλικών
Novocherkassk
2014
Ο κύριος στόχος της ρύθμισης: να εμφυσήσει στους μαθητές το ενδιαφέρον για τη δραματοποίηση λαϊκών παραμυθιών στα αγγλικά.
Καθήκοντα:
1. Αναπτύξτε δεξιότητες διαλογικού λόγου, διδάξτε στους μαθητές να προφέρουν
Φράσεις με σωστό ρυθμό και τονισμό, δουλέψτε
Απομνημόνευση κειμενικού υλικού.
2. Συμμετοχή των μαθητών σε δημιουργικές δραστηριότητες μέσω της συμμετοχής σε μια δραματοποίηση
Παραμύθια.
3. Να αναπτύξουν τις καλλιτεχνικές ικανότητες των μαθητών: την ικανότητα μεταμόρφωσης
Στον εικονιζόμενο ήρωα ενός παραμυθιού, χρησιμοποιώντας τις σωστές εκφράσεις του προσώπου και χειρονομίες.
Τοπίο: τρία δέντρα, λωρίδες χαρτιού με ζωγραφισμένα λουλούδια πάνω τους απλωμένα στο πάτωμα ανάμεσά τους, επιπλέον τεχνητά λουλούδια.
Χαρακτήρες:
1. Κοκκινοσκουφίτσα.
2. Μητέρα της Κοκκινοσκουφίτσας.
3. Λύκος.
4. Γιαγιά.
5. Ομάδα υποστήριξης - για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όσο το δυνατόν περισσότερο
Περισσότερα παιδιά.
6. 2 μεταφραστές. Οι ρόλοι κατανέμονται ως εξής: μητέρα - Κοκκινοσκουφίτσα, λύκος - Κοκκινοσκουφίτσα, η μετάφραση των λέξεων της ομάδας πραγματοποιείται μαζί.
Κοκκινοσκουφίτσα και Γκρίζος Λύκος.
Μέρος Ι
Στο βάθος της σκηνής μια ομάδα παιδιών. Αυτή είναι μια ομάδα υποστήριξης, θα απηχεί τους βασικούς χαρακτήρες, δημιουργώντας μαζικό χαρακτήρα στη σκηνή, θετική ενέργεια και φόντο για το παραμύθι. Κάθε ένα από αυτά έχει όργανα που εφευρέθηκαν από παιδιά ή πραγματικά μουσικά όργανα για να χτυπά το ρυθμό.
Ένα κορίτσι εμφανίζεται με ένα καλάθι. Αυτό είναι το Red Hat.
Κοκκινοσκουφίτσα : Είμαι η Κοκκινοσκουφίτσα.
Είμαι η Κοκκινοσκουφίτσα!
Είμαι η Κοκκινοσκουφίτσα.
Ομάδα: Αυτή είναι η μικρή κουκούλα.
Αυτή είναι η Κοκκινοσκουφίτσα!
Ας κοιτάξουμε!
Ας κοιτάξουμε!
Είναι καλή!
Είναι καλή!
Ομάδα - μεταφραστές:Κοίτα! Αυτή είναι η Κοκκινοσκουφίτσα. Είναι καλό κορίτσι.
Εμφανίζεται η μητέρα της Κοκκινοσκουφίτσας.
Μαμά: Η γιαγιά σου είναι άρρωστη!
Πήγαινε εκεί! Να είσαι γρήγορος!
Μεταφράστρια μαμά:Η γιαγιά σου είναι άρρωστη, πήγαινε κοντά της όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Φέρτε της ένα καλάθι με πίτες.
Η μαμά δίνει ένα καλάθι στην κόρη της.
Ομάδα: Η γιαγιά είναι άρρωστη!
Να είσαι γρήγορος! Να είσαι γρήγορος!
Ομάδα - μεταφραστές:Η γιαγιά σου είναι άρρωστη
Πήγαινε γρήγορα κοντά της.
Κοκκινοσκουφίτσα : Είμαι έτοιμος!
Και είμαι γρήγορος!
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Είμαι έτοιμος! Πάω γρήγορα!
Μαμά: Μη σταματάς στο δρόμο σου!
Μη μιλάς στο δρόμο σου!
Μην παίζετε στο δρόμο σας!
Πήγαινε εκεί και έλα ξανά!
Μαμά - μεταφράστρια:Μην σταματάς στην πορεία
Μην μιλάς στην πορεία
Μην παίζετε στην πορεία
Πήγαινε και γύρνα γρήγορα.
Ομάδα: Πήγαινε εκεί και έλα ξανά!
Ομάδα - μεταφραστές:Πήγαινε και γύρνα πίσω.
Μαμά: Αντίο, Κουκουλίτσα!
Μη μιλάς σε λύκο!
Μαμά - μεταφράστρια:Αντίο Κοκκινοσκουφίτσα
Μη μιλάς στον λύκο.
Η Κοκκινοσκουφίτσα αποχαιρετά τη μητέρα της και πηγαίνει στη γιαγιά της, μαζεύοντας λουλούδια και τραγουδώντας ένα χαρούμενο τραγούδι (ένα τραγούδι από την ταινία «About Little Riding Hood»).
Μέρος II.
Κοκκινοσκουφίτσα : Λουλούδια εδώ,
Λουλούδια εκεί
Λουλούδια φυτρώνουν παντού!
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Πόσα λουλούδια! Τα λουλούδια είναι παντού!
Ομάδα: Μην μαζεύετε λουλούδια.
Η γιαγιά είναι άρρωστη!
Να είσαι γρήγορος! Να είσαι γρήγορος!
Ομάδα - μεταφραστές:Μην μαζεύετε λουλούδια
Βιάσου, η γιαγιά σου είναι άρρωστη.
Ένας λύκος εμφανίζεται στη σκηνή.
Κοκκινοσκουφίτσα : Γεια! Πώς είστε κ. λύκος?
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Γεια σου λύκε!
Γκρίζος Λύκος: Γεια! Πώς τα πας;
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Γεια σου Κοκκινοσκουφίτσα!
Πώς είσαι;
Κοκκινοσκουφίτσα : Είμαι καλά κ. λύκος! Πάω να επισκεφτώ τη γιαγιά μου.
Είστε καλά κ. λύκος?
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Είμαι καλά. Πάω να επισκεφτώ τη γιαγιά μου. Πώς είσαι Γκρίζος Λύκος;
Γκρίζος Λύκος: Είμαι καλά, Κακουφίτσα!
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Είμαι υπέροχος, Κοκκινοσκουφίτσα!
Κοκκινοσκουφίτσα : Πού μένετε κ. λύκος?
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Πού μένεις Γκρίζος λύκος;
Γκρίζος Λύκος: Μένω εδώ, στο δάσος!
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Ζω εδώ στο δάσος.
Κοκκινοσκουφίτσα : Πού κοιμάστε κ. λύκος?
Κοκκινοσκουφίτσα:Πού κοιμάσαι Γκρίζος λύκος;
Γκρι λυκος
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Κοιμάμαι εδώ στο δάσος.
Ομάδα: Ζει στο ξύλο!
Κοιμάται στο ξύλο!
Ομάδα - μεταφραστές:Ζει στο δάσος!
Κοιμάται στο δάσος!
Κοκκινοσκουφίτσα : Είσαι καλός ή κακός λύκος;
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Είσαι καλός ή κακός λύκος;
Γκρι λυκος: Είμαι πολύ καλά, κουκουλοφόρο!
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Είμαι καλός λύκος, Κοκκινοσκουφίτσα.
Ομάδα: Δεν είναι καλός!
Δεν είναι καλός!
Ομάδα - μεταφραστές:Αυτό είναι ένα κακό, αυτός είναι ένας κακός λύκος!
Κοκκινοσκουφίτσα: Η γιαγιά μου είναι άρρωστη,
Πρέπει να είμαι γρήγορος!
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Η γιαγιά μου είναι άρρωστη
Πρέπει να βιαστώ.
Ομάδα: Η γιαγιά σου είναι άρρωστη!
Να είσαι γρήγορος! Να είσαι γρήγορος!
Ομάδα - μεταφραστές:Η γιαγιά σου είναι άρρωστη! Βιασου βιασου!
Γκρίζος Λύκος: Ω, αγαπητέ μου!
Μείνε εδώ! Μείνε εδώ!
Πού είναι το σπίτι της γιαγιάς σου;
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Ω αγαπητέ μου, περίμενε, περίμενε!
Πού είναι το σπίτι της γιαγιάς σου;
Κοκκινοσκουφίτσα : Που? Μένει εκεί.
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Που? Εκείνη μένει εκεί!
Δείχνοντας προς την απόσταση.
ομάδα: Βιάσου! Βιάσου! Βιάσου!
Ομάδα - μεταφραστές:Βιάσου, βιάσου, βιάσου!
Κοκκινοσκουφίτσα : Μου αρέσει η γιαγιά μου.
Σου αρέσει η γιαγιά σου;
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Λατρεύω τη γιαγιά,
Αγαπάς τη γιαγιά σου;
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Ω! ναι! Λατρεύω τις γιαγιάδες.
Κοκκινοσκουφίτσα : Τι θα κάνεις;
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Τι θα κάνετε τώρα?
Γκρι λυκος: Ανυπομονώ να επισκεφτώ και τη γιαγιά σου!
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Θέλω πολύ να επισκεφτώ τη γιαγιά σου!
Κοκκινοσκουφίτσα : Πάμε! Πάμε!
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Τότε έλα μαζί μου.
Ομάδα: Α, όχι! Ωχ όχι!
Ομάδα - μεταφραστές:Οχι όχι! Οχι όχι!
Τα παιδιά της ομάδας κουνάνε τα δάχτυλά τους.
Ομάδα: Δεν έχω χρόνο να μιλήσω!
Ας περπατήσουμε! Ας περπατήσουμε!
Γκρίζος λύκος - μεταφραστής:Δεν έχω χρόνο να μιλήσω. Πάμε, πάμε!
Κοκκινοσκουφίτσα : Πάμε να περπατήσουμε και να μιλήσουμε!
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Πάμε να μιλήσουμε!
Η Κοκκινοσκουφίτσα παίρνει τον λύκο από το πόδι, του δίνει το καλάθι, περπατούν μαζί. Ο λύκος στρέφεται απότομα προς την άλλη κατεύθυνση και εξαφανίζεται.
Ομάδα: Ας βοηθήσουμε τη γιαγιά!
Να είσαι γρήγορος! Να είσαι γρήγορος!
Ομάδα - μεταφραστές:Ας βοηθήσουμε τη γιαγιά, πιο γρήγορα, πιο γρήγορα!
Όλοι φεύγουν από τη σκηνή.
Μέρος III.
Στη σκηνή είναι μια γιαγιά που κάθεται σε μια καρέκλα. Ο λύκος τρέχει προς τη γιαγιά και κάνει χειρονομίες ότι θέλει να τη φάει. Εμφανίζεται η Κοκκινοσκουφίτσα.
Κοκκινοσκουφίτσα : Ωχ όχι! Θέλει να φάει τη γιαγιά μου!
Λύκος, φύγε. Φύγε!
Κοκκινοσκουφίτσα - μεταφραστής:Ωχ όχι! Αυτός θέλει φάτε τη γιαγιά μου.
Φύγε λύκε, φύγε!
Ομάδα: Λύκε, φύγε!
Λύκος, φύγε!
Ομάδα - μεταφραστές:Φύγε λύκε, φύγε!
Μια ομάδα παιδιών έρχεται όλο και πιο κοντά στον λύκο, χτυπώντας τον ρυθμό μουσικά όργανακάνει θόρυβο για να τρομάξει τον λύκο. Ο λύκος φοβισμένος τρέχει μακριά.
Η Κοκκινοσκουφίτσα και η Γιαγιά: Ο Λύκος έφυγε τρέχοντας,
Και δεν επιστρέφει ποτέ!
Η Κοκκινοσκουφίτσα και η γιαγιά - μεταφραστές:Ο λύκος έφυγε και δεν θα επιστρέψει ποτέ!
Ομάδα, Κοκκινοσκουφίτσα και Γιαγιά: Ο Λύκος δεν επιστρέφει ποτέ!
Ομάδα, Κοκκινοσκουφίτσα και Γιαγιά - μεταφραστές:Ο λύκος δεν θα επιστρέψει ποτέ!
Καλλιτέχνες και μεταφραστές υποκλίνονται στο χειροκρότημα του κοινού. Κουρτίνα.
Βιβλιογραφικές αναφορές:
L.V. Καλίνιν "Θεματική εβδομάδα των αγγλικών στο σχολείο",
Rostov-on-Don, «Phoenix», 2008 σελ.53
Ιστότοπος που χρησιμοποιείται:
http://images.yandex.ru
