Página 1: Sony Xperia Z1
Manual de usuario Xperia™ Z1 C6902/C6903/C6906[...]
Página 2: Sony Xperia Z1
Contenido Primeros pasos .................................................. ................................6 ................. ................................ .................. .......6 Montaje ................................ ................... ............................... ...................7 Iniciar su dispositivo por primera vez[...]
Página 3: Sony Xperia Z1
Mejora de la salida de sonido .............................................. .. .............. 34 Escribir texto .............................. .. ............................................... 35 En- teclado de pantalla ................................................. . ..................... 35 ............................. ........[...]
Página 4: Sony Xperia Z1
Música ................................................. .. ............................................. 60 Transferir música a su dispositivo . . .................................................. 60 Escuchar música ............................................... ..... ................................... 60 Pantalla de inicio de WALKMAN ...... ........................ .............................[ ...]
Página 5: Sony Xperia Z1
Conexión inteligente .................................................. .............. ................................ 99 Sincronización de datos en su dispositivo ........... ................................ 101 Acerca de la sincronización datos en su dispositivo .......... ................................ 101 Sincronización con los servicios de Google™ ... ............... ......................... 101 S[...]
Página 6: Sony Xperia Z1
Primeros pasos Descripción general 1 Toma de auriculares 2 Sensor de proximidad/sensor de luz 3 Auricular/luz de carga/luz de notificación 4 Lente de la cámara frontal 5 Tapa de la ranura de la tarjeta micro SIM 6 Tecla de encendido 7 Tecla de volumen/zoom 8 Tecla de la cámara 9 Orificio para la correa 10 Altavoz principal y micrófono 6 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.[...]
Página 7: Sony Xperia Z1
11 Lente de la cámara principal 12 Luz de la cámara 13 Segundo micrófono 14 Área de detección de NFC™ 15 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria 16 Tapa del puerto del cargador/cable USB 17 Conector de la base de carga No introduzca los dedos ni otros objetos en la abertura del segundo micrófono (ilustrado en el elemento 13 arriba) para evitar dañar su dispositivo. Montaje Se coloca una lámina protectora de plástico [...]
Página 8: Sony Xperia Z1
1 Inserte una uña en el espacio entre la tapa de la tarjeta de memoria y el dispositivo, luego separe la tapa de la tarjeta de memoria. 2 Coloque la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria, con los contactos dorados hacia usted, luego empuje la tarjeta de memoria hasta el fondo de la ranura hasta que escuche un sonido de bloqueo. 3 Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta de memoria. Una tarjeta de memoria [...]
Página 9: Sony Xperia Z1
1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el dispositivo vibre. 2 Si la pantalla se oscurece, presione brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla. 3 Ingrese el PIN de su tarjeta SIM cuando se le solicite, luego toque . 4 Si su pantalla está bloqueada, coloque un dedo en la pantalla y deslice hacia arriba o hacia abajo para desbloquearla. 5 Espere un momento para que el dispositivo se inicie. El PIN de su tarjeta SIM es[...]
Página 10: Sony Xperia Z1
Cargar su dispositivo La batería está parcialmente cargada cuando compra el dispositivo. Todavía puede usar su dispositivo mientras se está cargando. Obtenga más información sobre la batería y cómo mejorar el rendimiento en Administración de energía y batería en la página 117. Para cargar su dispositivo 1 Conecte el cargador a una toma de corriente. 2 Enchufe un extremo del cable USB en el cargador (o[...]
Página 11: Sony Xperia Z1
Aprender los conceptos básicos Usar la pantalla táctil Tocar Abrir o seleccionar un elemento. Marque o desmarque una casilla de verificación u opción. Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener Mover un elemento. Activar un menú específico de artículo. Active el modo de selección, por ejemplo, para seleccionar varios elementos de una lista. 11 Esta es una versión de Internet de[...]
Página 12: Sony Xperia Z1
Pellizcar y extender Acercar o alejar una página web, una foto o un mapa. Deslizar Desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una lista. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio. 12 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.[...]
Página 13: Sony Xperia Z1
Desplazarse rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento tocando la pantalla. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo durante un período de tiempo determinado, la pantalla se oscurece para ahorrar batería y se bloquea automáticamente. Este bloqueo evita acciones no deseadas en la pantalla táctil que[...]
Página 14: Sony Xperia Z1
que se extienden más allá del ancho normal de visualización de la pantalla. El número de paneles de la pantalla de inicio está representado por una serie de puntos en la parte superior de la pantalla de inicio. El punto resaltado muestra el panel en el que se encuentra actualmente. Para ir a la pantalla de inicio Pulse. Para navegar por la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (hasta un maxi[...]
Página 15: Sony Xperia Z1
Para eliminar un panel de su pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. 2 Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar el panel que desea eliminar y, a continuación, toque . Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones, que se abre desde la pantalla de inicio, también contiene las aplicaciones que vienen preinstaladas en su dispositivo[...]
Página 16: Sony Xperia Z1
Navegación de aplicaciones Puede navegar entre aplicaciones usando las teclas de navegación, la barra de aplicaciones pequeñas y la ventana de aplicaciones usadas recientemente, que le permite cambiar fácilmente entre todas las aplicaciones usadas recientemente. Algunas aplicaciones se cierran cuando presiona para salir, mientras que otras continúan ejecutándose en segundo plano o en pausa. Si la aplicación es[...]
Página 17: Sony Xperia Z1
Para cerrar una aplicación pequeña Toque la ventana de la aplicación pequeña. Para descargar una aplicación pequeña 1 Desde la barra de aplicaciones pequeñas, toque , luego toque y toque . 2 Busque la pequeña aplicación que desea descargar, luego siga las instrucciones para descargarla y completar la instalación. Para mover una aplicación pequeña Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga presionada la esquina superior izquierda de la[...]
Página 18: Sony Xperia Z1
Para agregar un widget a la pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre, luego toque Widgets . 2 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar. Para cambiar el tamaño de un widget 1 Toque y mantenga presionado un widget hasta que se amplíe y el dispositivo vibre, luego suelte el widget. Si se puede cambiar el tamaño del widget, por ejemplo, el Calendario [...]
Página 19: Sony Xperia Z1
1 Acceda a una carpeta que contiene aplicaciones 2 Acceda a una aplicación usando un atajo Para agregar un atajo a su pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre y aparezca el menú de personalización. 2 En el menú de personalización, toque Aplicaciones . 3 Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione una aplicación. El sel[...]
Página 20: Sony Xperia Z1
Para cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. 2 Pulse Fondos de pantalla y seleccione una opción. Para configurar un tema de pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. 2 Toque Temas y luego seleccione un tema. Cuando cambias un tema, el fondo también cambia en[...]
Página 21: Sony Xperia Z1
Para descartar una notificación del panel de notificaciones Coloque el dedo sobre una notificación y desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Para borrar todas las notificaciones del panel de notificaciones Toque Borrar . Luz de notificación Una luz de notificación le informa sobre el estado de la batería y otros eventos. Por ejemplo, una luz azul intermitente significa que hay un nuevo mensaje [...]
Página 22: Sony Xperia Z1
Hay una alarma configurada La sincronización está en curso Problema con el inicio de sesión o la sincronización Una conexión Wi-Fi® está habilitada y las redes inalámbricas están disponibles Dependiendo de su proveedor de servicios, red y/o región, las funciones o servicios representados por algunos íconos en esta lista pueden no estar disponible. Iconos de notificación Los siguientes iconos de notificación m[...]
Página 23: Sony Xperia Z1
Utilice la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos a través de cuentas privadas y corporativas. Use la aplicación de Facebook para participar en las redes sociales con amigos, familiares y colegas de todo el mundo. Navegar y escuchar estaciones de radio FM. Use la aplicación Álbum para ver y trabajar con sus fotos y videos. ¿Usar el Gmail?[...]
Página 24: Sony Xperia Z1
Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para descargar aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de comenzar a descargar desde Google Play™, asegúrese de tener una conexión a Internet que funcione, preferiblemente a través de W[...]
Página 25: Sony Xperia Z1
Internet y redes Navegación por Internet El navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ viene preinstalado en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y haga clic en el vínculo "Chrome para dispositivos móviles" para obtener información más detallada sobre cómo usar este navegador web. Para navegar con Google Chrome™ 1 En la pantalla de inicio, toque [...]
Página 26: Sony Xperia Z1
Para agregar configuraciones de Internet manualmente 1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Ajustes > Más… > Redes móviles > Nombres de puntos de acceso . 3 Toque . 4 Toque Nuevo APN. 5 Toque Nombre e ingrese el nombre del perfil de red que desea crear. 6 Toque APN e ingrese el nombre del punto de acceso. 7 Ingrese toda la demás información requerida por su red o[...]
Página 27: Sony Xperia Z1
Para agregar una red Wi-Fi® manualmente 1 Asegúrese de que la función Wi-Fi® esté activada. 2 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Toque Wi-Fi. 4 Toque . 5 Introduzca la información del SSID de la red. 6 Para seleccionar un tipo de seguridad, toque el campo Seguridad. 7 Si es necesario, ingrese una contraseña. 8 Toque Guardar . Póngase en contacto con el administrador de su red Wi-Fi® para obtener la[...]
Página 28: Sony Xperia Z1
Para compartir su conexión de datos usando un cable USB 1 Desactive todas las conexiones de cable USB a su dispositivo. 2 Usando el cable USB que vino con su dispositivo, conecte su dispositivo a una computadora. 3 Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque . 4 Toque Más... > Anclaje a red y punto de acceso portátil . 5 Marque la casilla de verificación Anclaje de USB. se muestra en la barra de estado[...]
Página 29: Sony Xperia Z1
Para establecer un límite de uso de datos 1 Asegúrese de que el tráfico de datos esté activado. 2 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Busque y toque suavemente Uso de datos . 4 Marque la casilla de verificación Establecer límite de datos móviles si no está marcada, luego toque Aceptar . 5 Para establecer el límite de uso de datos, arrastre la línea correspondiente al valor deseado. Una vez que su uso de datos alcanza el límite establecido, los datos t[...]
Página 30: Sony Xperia Z1
Para activar la selección automática de red 1 Arrastre las barras de estado hacia abajo y luego toque . 2 Busque y toque suavemente Más... > Redes móviles > Proveedores de servicios . 3 Puntee Modo de búsqueda > Automático . Redes privadas virtuales (VPN) Use su dispositivo para conectarse a redes privadas virtuales (VPN), que le permiten acceder a recursos dentro de una red local segura [...]
Página 31: Sony Xperia Z1
Configuración básica Acceder a la configuración Vea y cambie la configuración de su dispositivo desde el menú Configuración. Se puede acceder al menú Configuración desde el panel de notificaciones y la pantalla de la aplicación. Para abrir el menú de configuración del dispositivo desde el panel de notificaciones 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo. 2 Toque . Para abrir el menú de configuración del dispositivo desde la pant[...]
Página 32: Sony Xperia Z1
Para configurar el dispositivo en el modo de vibración y timbre 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y puntee Ajustes > Sonido . 3 Marque la casilla de verificación Vibrar al sonar. Para configurar un tono de timbre 1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Ajustes > Sonido > Tono de llamada del teléfono . 3 Seleccione un tono de llamada. 4 Toque Listo . Para seleccionar el sonido de notificación 1 Desde la pantalla de inicio[...]
Página 33: Sony Xperia Z1
Para activar X-Reality for Mobile 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 2 Busque y puntee Pantalla . 3 Marque la casilla de verificación X-Reality for Mobile si no está marcada. Configuración de pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque > Pantalla > Brillo . 2 Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo. 3 Toque Aceptar. Baje el b[...]
Página 34: Sony Xperia Z1
Mejora de la salida de sonido Puede mejorar el sonido de su dispositivo habilitando manualmente configuraciones de sonido individuales como Clear Phase™ y xLOUD™, o puede dejar que la tecnología ClearAudio+ ajuste el sonido automáticamente. También puede habilitar el normalizador dinámico para que se minimicen las diferencias de volumen entre diferentes archivos multimedia. Para mejorar[...]
Página 35: Sony Xperia Z1
Escribir texto Teclado en pantalla Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla tocando cada letra individualmente, o puede usar la función de entrada de gestos y deslizar el dedo de una letra a otra para formar palabras. Puede escribir hasta en tres idiomas latinos sin cambiar de teclado. El teclado internacional Xperia™ detecta el idioma[...]
Página 36: Sony Xperia Z1
Para ingresar texto usando la función de ingreso de gestos 1 Cuando se muestra el teclado en pantalla, deslice el dedo de una letra a otra para rastrear la palabra que desea escribir. 2 Levante el dedo cuando haya terminado de ingresar una palabra. Se sugiere una palabra basada en las letras que ha trazado. Si es necesario, seleccione la palabra correcta en la candid[...]
Página 37: Sony Xperia Z1
Para ingresar texto usando el Teclado telefónico Cuando aparezca en el Teclado telefónico, toque cada tecla de carácter solo una vez, incluso si la letra que desea no es la primera letra de la tecla. Toque la palabra que aparece o toque para ver más sugerencias de palabras y seleccione una palabra de la lista. Cuando aparezca en el teclado del teléfono, toque la tecla en pantalla para el carácter que desea ingresar[...]
Página 38: Sony Xperia Z1
Para seleccionar texto 1 Ingrese algún texto, luego toque dos veces el texto. La palabra que toca se resalta con pestañas en ambos lados. 2 Arrastre las pestañas hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar más texto. Para editar texto en orientación vertical 1 Ingrese algún texto, luego toque dos veces el texto ingresado para que aparezca la barra de la aplicación. 2 Seleccione el texto que desea editar, luego use la aplicación[...]
Página 39: Sony Xperia Z1
Llamadas Realización de llamadas Puede realizar una llamada marcando manualmente un número de teléfono, tocando un número guardado en su lista de contactos o tocando el número de teléfono en su vista de registro de llamadas. También puede usar la función de marcación inteligente para encontrar rápidamente números de su lista de contactos y registros de llamadas. 1 Abra su lista de contactos 2 Vea las entradas de su registro de llamadas 3 Vea sus f[...]
Página 40: Sony Xperia Z1
Para realizar una llamada internacional 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Teléfono . 3 Toque y mantenga presionado 0 hasta que aparezca un signo "+". 4 Ingrese el código de país, el código de área (sin el primer 0) y el número de teléfono, luego toque suavemente . Mostrar u ocultar su número de teléfono Puede seleccionar mostrar u ocultar su número de teléfono en los dispositivos de los destinatarios de las llamadas cuando llama[...]
Página 41: Sony Xperia Z1
Llamadas en curso 1 Abra su lista de contactos 2 Encienda el altavoz durante una llamada 3 Silencie el micrófono durante una llamada 4 Ingrese números durante una llamada 5 Finalice una llamada Para cambiar el volumen del altavoz del oído durante una llamada Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para activar la pantalla durante una llamada Presione brevemente . Uso del registro de llamadas En el registro de llamadas, puede ver m[...]
Página 42: Sony Xperia Z1
Reenvío de llamadas Puede reenviar llamadas, por ejemplo, a otro número de teléfono oa un servicio de contestador. Para desviar llamadas 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvío de llamadas . 3 Selecciona una opción. 4 Ingrese el número al que desea desviar las llamadas, luego toque Habilitar . Para desactivar el desvío de llamadas 1 De usted[...]
Página 43: Sony Xperia Z1
Para realizar una segunda llamada 1 Durante una llamada en curso, toque Teclado de marcación . 2 Introduzca el número del destinatario y toque . La primera llamada es puesta en espera. Para cambiar entre varias llamadas Para cambiar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, toque Cambiar a esta llamada . Llamadas de conferencia Con una llamada de conferencia o multipartita, puede tener una conversación conjunta[...]
Página 44: Sony Xperia Z1
Llamadas de emergencia Su dispositivo admite números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911. Normalmente puede usar estos números para hacer llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin una tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del alcance de una red. Para realizar una llamada de emergencia 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque Teléfono . 3 Introduzca el número de emergencia[...]
Página 45: Sony Xperia Z1
Contactos Transferencia de contactos Hay varias formas de transferir contactos a su nuevo dispositivo. Obtenga más información sobre cómo elegir un método de transferencia en www.sonymobile.com/support. Transferir contactos usando una computadora Contacts Setup es una aplicación dentro de PC Companion y dentro de Sony™ Bridge para Mac que le ayuda a recopilar los contactos de su o[...]
Página 46: Sony Xperia Z1
Para importar contactos mediante la tecnología Bluetooth® 1 Asegúrese de tener activada la función Bluetooth® y que su dispositivo esté configurado como visible. 2 Cuando reciba una notificación de un archivo entrante en su dispositivo, arrastre las barras de estado hacia abajo y toque la notificación para aceptar la transferencia del archivo. 3 Toque Aceptar para iniciar la transferencia de archivos. 4 Arrastre el estado b[...]
Página 47: Sony Xperia Z1
Para seleccionar qué contactos mostrar en la aplicación Contactos 1 En la pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee . 2 Oprima , luego toque suavemente Filtro . 3 En la lista que aparece, marque y desmarque las opciones deseadas. Si ha sincronizado sus contactos con una cuenta de sincronización, esa cuenta aparece en la lista. Para ampliar aún más la lista de opciones, toque el[...]
Página 48: Sony Xperia Z1
Para editar información de contacto sobre usted 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente . 2 Puntee Yo mismo y, a continuación, puntee . 3 Introduzca la nueva información o realice los cambios que desee. 4 Cuando haya terminado, toque Listo . Para crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque > Guardar . 3 Seleccione un contacto existente, o t[...]
Página 49: Sony Xperia Z1
sucede, puede unir dichos duplicados para crear una sola entrada. Y si une entradas por error, puede volver a separarlas más tarde. Para vincular contactos 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente . 2 Toque el contacto que desea vincular con otro contacto. 3 Oprima , luego toque suavemente Vincular contacto . 4 Toque el contacto cuya información desea unir con t[...]
Página 50: Sony Xperia Z1
Mensajería y chat Lectura y envío de mensajes La aplicación Mensajería muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes de una persona en particular están agrupados. Para enviar mensajes multimedia, necesita la configuración correcta de MMS en su dispositivo. Consulte Configuración de Internet y mensajería en la página 25. 1 Vuelva a la lista de co[...]
Página 51: Sony Xperia Z1
Para responder a un mensaje 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque la conversación que contiene el mensaje. 3 Ingrese su respuesta y toque Enviar . Para reenviar un mensaje 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque la conversación que contiene el mensaje que desea reenviar. 3 Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar[...]
Página 52: Sony Xperia Z1
Llamar desde un mensaje Para llamar al remitente de un mensaje 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque una conversación. 3 Toque el nombre o el número del destinatario en la parte superior de la pantalla, luego seleccione el nombre o el número del destinatario de la lista que aparece. 4 Si el destinatario está guardado en sus contactos, toque el número de teléfono al que desea llamar. Si tu[...]
Página 53: Sony Xperia Z1
Para iniciar un chat 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Hangouts . 3 Toque , luego ingrese un nombre de contacto, dirección de correo electrónico, número de teléfono o nombre de círculo y seleccione la entrada relevante de la lista sugerida. 4 Para iniciar una sesión de mensajería instantánea, toque . 5 Para iniciar una videollamada, toque . Para responder a un mensaje de chat o unirse a una videollamada 1 Cuando alguien co[...]
Página 54: Sony Xperia Z1
Correo electrónico Configuración del correo electrónico Use la aplicación de correo electrónico en su dispositivo para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de sus cuentas de correo electrónico. Puede tener una o varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, incluidas las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync. Para configurar una cuenta de correo electrónico 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Correo electrónico . 3 Siga las instrucciones[...]
Página 55: Sony Xperia Z1
1 Ver una lista de todas las cuentas de correo electrónico y carpetas recientes 2 Lista de mensajes de correo electrónico 3 Opciones 4 Buscar mensajes de correo electrónico 5 Ver carpetas 6 Descargar nuevos mensajes de correo electrónico 7 Escribir un nuevo mensaje de correo electrónico Para descargar nuevos mensajes de correo electrónico 1 En la pantalla de inicio, toque . 2 Busque y puntee Correo electrónico . 3 Si está utilizando varias cuentas de correo electrónico, toque en la parte superior de la pantalla un[...]
Página 56: Sony Xperia Z1
Para guardar la dirección de correo electrónico de un remitente en sus contactos 1 En la pantalla de inicio , toque . 2 Busque y toque suavemente Correo electrónico . 3 Busque y toque suavemente un mensaje en su bandeja de entrada de correo electrónico. 4 Toque el nombre del remitente y luego toque Aceptar . 5 Seleccione un contacto existente, o toque Crear nuevo contacto 6 Edite la información del contacto, si lo desea, luego toque Listo .Panel de vista previa de correo electrónico Un panel de vista previa[...]
Página 57: Sony Xperia Z1
Para ver todas las carpetas de una cuenta de correo electrónico 1 En la Pantalla de inicio, puntee . Luego busque y toque Correo electrónico . 2 Toque en la parte superior de la pantalla y seleccione la cuenta que desea verificar, luego toque nuevamente y seleccione Mostrar todas las carpetas para ver todas las carpetas en esta cuenta. Para eliminar un mensaje de correo electrónico 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Correo electrónico . 3 En tu e[...]
Página 58: Sony Xperia Z1
1 Ver una lista de todas las cuentas de Gmail y carpetas recientes 2 Lista de mensajes de correo electrónico 3 Opciones 4 Descargar nuevos mensajes de correo electrónico 5 Ver todas las carpetas 6 Buscar mensajes de correo electrónico 7 Escribir un nuevo mensaje de correo electrónico Para obtener más información sobre Gmail™ Cuando la aplicación Gmail está abierta , toque , luego toque Ayuda . 58 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir en[...]
Página 59: Sony Xperia Z1
Socialife™ Uso de la aplicación Socialife™ Utilice la aplicación Socialife™ de Sony para obtener sus noticias, videos y fuentes de redes sociales favoritas en un solo lugar. La pantalla de inicio de Socialife™ brinda una descripción general clara de la actividad de Facebook y Twitter™ de los amigos, además de las noticias a las que se ha suscrito. Codifica por colores y clasifica artículos para[...]
Página 60: Sony Xperia Z1
Música Transferencia de música a su dispositivo Hay diferentes maneras de obtener música de una computadora a su dispositivo: Conecte el dispositivo y la computadora usando un cable USB y arrastre y suelte los archivos de música directamente en la aplicación de administrador de archivos en la computadora. Consulte Conexión de su dispositivo a una computadora en la página 94. Si la computadora es una PC, puede usar el[...]
Página 61: Sony Xperia Z1
Para reproducir una canción 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Si no se muestra la pantalla de inicio de WALKMAN, toque . 3 Seleccione una categoría de música, por ejemplo, en Artistas , Álbumes o Canciones , luego busque la canción que desea abrir. 4 Toque una canción para reproducirla. Es posible que no pueda reproducir elementos protegidos por derechos de autor. Por favor verifique que tiene[...]
Página 62: Sony Xperia Z1
8 Abra el reproductor de música "WALKMAN" Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited no está disponible en todos los mercados. Se requiere suscripción por separado. Se aplican términos y condiciones adicionales. Para mostrar la pantalla de inicio de WALKMAN 1 En la pantalla de inicio, toque > . 2 Si no se muestra la pantalla de inicio de WALKMAN, toque . Para añadir un [...]
Página 63: Sony Xperia Z1
Para crear sus propias listas de reproducción 1 Abra la pantalla de inicio de WALKMAN. 2 Para agregar un artista, álbum o canción a una lista de reproducción, toque y mantenga presionado el nombre del artista o el título del álbum o canción. 3 En el menú que se abre, toque Agregar a > Crear nueva lista de reproducción. 4 Introduzca un nombre para la lista de reproducción y toque Aceptar. También puede tocar la carátula del álbum y luego tocar para crear [...]
Página 64: Sony Xperia Z1
Para administrar la música de sus amigos 1 Abra la pantalla de inicio de WALKMAN, luego toque Música de amigos > Recientes . 2 Toque un elemento para abrirlo, luego trabaje en él como desee. 3 Toque para mostrar que le gusta la canción en Facebook™ .Si lo desea, agregue un comentario en el campo de comentarios. Para ver su música compartida 1 Abra la pantalla de inicio de WALKMAN, luego toque[...]
Página 65: Sony Xperia Z1
1 Ver opciones de TrackID 2 Ver listas de música actuales 3 Ver el historial de resultados de búsqueda 4 Grabar e identificar música . Para identificar música mediante la tecnología TrackID™ 1 En la pantalla de inicio, toque 2 Buscar[...]
Página 66: Sony Xperia Z1
Servicio en línea de Music Unlimited Music Unlimited es un servicio basado en suscripción que ofrece acceso a millones de canciones a través de una red móvil o una conexión Wi-Fi®. Puede administrar y editar su biblioteca de música personal en la nube desde una variedad de dispositivos, o sincronizar sus listas de reproducción y música usando una PC que ejecuta el sistema operativo Windows®. Ir [...]
Página 67: Sony Xperia Z1
Radio FM Escuchar la radio La radio FM de su dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar unos auriculares o auriculares con cable a su dispositivo antes de poder utilizar la radio. Esto se debe a que los auriculares o auriculares actúan como una antena. Después de uno de estos devi[...]
Página 68: Sony Xperia Z1
Para cambiar el sonido de la radio al altavoz 1 Cuando la radio esté abierta, presione . 2 Toque Reproducir en el altavoz. Para volver a cambiar el sonido a los auriculares o auriculares con cable, presione y toque Reproducir en auriculares . Para identificar una canción en la radio FM usando TrackID™ 1 Mientras la canción se está reproduciendo en la radio FM de su dispositivo, presione y luego seleccione TrackID™ . 2 A[...]
Página 69: Sony Xperia Z1
Cámara Tomar fotos y grabar videos 1 Acercar o alejar 2 Pantalla principal de la cámara 3 Tecla de cámara: activar la cámara/Tomar fotos/Grabar videos 4 Ver fotos y videos 5 Tomar fotos o grabar videoclips 6 Retroceder un paso o salir de la cámara 7 Ícono de configuración del modo de captura 8 Ícono de configuración de la cámara e íconos de acceso directo 9 Cámara frontal Para tomar una foto de t[...]
Página 70: Sony Xperia Z1
Para grabar un video usando la tecla de la cámara 1 Active la cámara. 2 Toque y seleccione . 3 Si la cámara de video no está seleccionada, toque . 4 Para comenzar a grabar un video, presione la tecla de la cámara. 5 Para detener la grabación, vuelva a pulsar la tecla de la cámara. Para grabar un video tocando la pantalla 1 Active la cámara. 2 Apunte la cámara hacia el sujeto. 3 Toque para iniciar la rec[...]
Página 71: Sony Xperia Z1
Para tomar una foto usando Smile Shutter™ 1 Cuando la cámara está abierta y Smile Shutter™ está encendido, apunte la cámara al sujeto. La cámara selecciona en qué rostro enfocar. 2 El rostro seleccionado aparece dentro de un marco de color y la foto se toma automáticamente. 3 Si no se detecta una sonrisa, presione la tecla de la cámara para tomar la foto manualmente. Agregando [...]
Página 72: Sony Xperia Z1
Iniciar y grabar video Cuando esta configuración está activada, puede iniciar la cámara y comenzar a capturar video cuando la pantalla está bloqueada presionando y manteniendo presionada la tecla de la cámara. Desactivado Geoetiquetado Etiquete fotos con detalles de dónde las tomó. Captura táctil Identifique un área de enfoque en particular tocando la pantalla de la cámara con el dedo. La foto es [...]
Página 73: Sony Xperia Z1
20MP 5248 × 3936 (4: 3) Resolución de 20 megapíxeles con relación de aspecto 4: 3. Adecuado para fotos que desea ver en pantallas que no son panorámicas o imprimir en alta resolución. 8MP 3264 × 2448 (4: 3) Resolución de 8 megapíxeles con relación de aspecto 4: 3. Adecuado para fotos que desea ver en pantallas que no son panorámicas o imprimir en alta resolución. 8MP 3840×2160 (16:9) 8 megapíxeles[...]
Página 74: Sony Xperia Z1
Seguimiento de objetos Cuando selecciona un objeto tocándolo en el visor, la cámara lo sigue por usted. Esta configuración solo está disponible en el modo de captura manual. HDR Use la configuración HDR (alto rango dinámico) para tomar una foto contra una luz de fondo fuerte o en condiciones donde el contraste es nítido. HDR compensa la pérdida de detalle y produce una [...]
Página 75: Sony Xperia Z1
Ilimitado La vista previa de la foto o el video aparece después de tomarlo. 5 segundos La vista previa de la foto o el video aparece durante 5 segundos después de tomarlo. 3 segundos La vista previa de la foto o el video aparece durante 3 segundos después de tomarlo. Editar La foto o el video se abren para editarlos después de tomarlos. Desactivado La foto o el vídeo se guardan después de s[...]
Página 76: Sony Xperia Z1
Grabe videos adecuados para enviar en mensajes multimedia. El tiempo de grabación de este formato de video está limitado para caber en un mensaje multimedia. Esta configuración solo está disponible en el modo de captura manual. Temporizador automático Con el temporizador automático puede grabar un video sin sostener el dispositivo. Úselo para grabar videos grupales donde todos puedan estar en el video. Ustedes[...]
Página 77: Sony Xperia Z1
Ajusta la exposición en una parte muy pequeña de la imagen que deseas capturar. Esta configuración solo está disponible en el modo de captura manual. Estabilizador de video Al grabar un video, puede ser difícil mantener el dispositivo firme. El estabilizador te ayuda compensando los pequeños movimientos de la mano. Micrófono Seleccione si desea captar el sonido envolvente[...]
Página 78: Sony Xperia Z1
Álbum Ver fotos y videos Use la pestaña Imágenes en la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir videos que haya tomado con su cámara, o para ver contenido similar que haya guardado en su dispositivo. Todas las fotos y videos se muestran en un 1 Ver fotos y videos en la pestaña Imágenes 2 Ver fotos y videos[...]
Página 79: Sony Xperia Z1
Para ver una presentación de diapositivas de sus fotos con música 1 Cuando esté viendo una foto, toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque > Presentación de diapositivas SensMe™ . 2 Seleccione la música y el tema que desee utilizar para la presentación de diapositivas y, a continuación, puntee . La aplicación Álbum analiza sus fotos y utiliza los datos musicales de SensMe™ para reproducir una presentación de diapositivas. 3 Para pausar la reproducción, t[...]
Página 80: Sony Xperia Z1
Para trabajar con lotes de fotos o videos en el Álbum 1 Cuando vea miniaturas de fotos y videos en el Álbum, toque y luego toque Seleccionar elementos . 2 Toque los elementos con los que desea trabajar. Los elementos seleccionados se indican con un marco azul. 3 Utilice las herramientas de las barras de herramientas para trabajar con los elementos seleccionados. Para activar el modo de selección, también puede mantener presionado un[...]
Página 81: Sony Xperia Z1
Para aplicar efectos especiales a una foto 1 Cuando esté viendo una foto, toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego toque . 2 Si se le solicita, seleccione Editor de fotos > Solo una vez . 3 Puntee y, a continuación, seleccione una opción. 4 Para guardar una copia de la foto editada, toque Guardar . Para mejorar una foto usando la configuración avanzada 1 Cuando esté viendo una foto, toque la pantalla para mostrar[...]
Página 82: Sony Xperia Z1
6 Ver todas las fotos y videos guardados en el almacenamiento interno de su dispositivo 7 Ver sus fotos en modo globo 8 Ver sus fotos en un mapa 9 Ver todas las fotos y videos guardados en la tarjeta de memoria extraíble 10 Ver todas las fotos con caras El servicio en línea PlayMemories no es disponible en todos los países o regiones.
Página 83: Sony Xperia Z1
1 Busque una ubicación en el mapa. 2 Ver opciones de menú. 3 Un grupo de fotos y/o videos geoetiquetados con la misma ubicación. 4 Toque dos veces para acercar. Pellizcar para alejar. Arrastra para ver diferentes partes del mapa. 5 Miniaturas del grupo de fotos y/o videos seleccionado. Toque un elemento para verlo en pantalla completa. Si se tomaron varias fotos en el mismo lugar[...]
Página 84: Sony Xperia Z1
Videos Ver videos en la aplicación Películas Use la aplicación Películas para reproducir películas y otro contenido de video que haya guardado o descargado en su dispositivo. La aplicación Películas también lo ayuda a obtener carteles, resúmenes de tramas, información de género y detalles del director de cada película. También puedes reproducir tus películas en otros dispositivos que estén conectados[...]
Página 85: Sony Xperia Z1
Para reproducir un video en modo de pantalla completa 1 Cuando se esté reproduciendo un video, toque la pantalla para mostrar los controles. 2 Toque . Solo puede cambiar al modo de pantalla completa si el video aún no se está reproduciendo en modo de pantalla completa. Para reproducir el video en su tamaño original, toque . Para reproducir un video en un dispositivo externo 1 Cuando se esté reproduciendo el video, toque la pantalla para mostrar todo[...]
Página 86: Sony Xperia Z1
Administrar contenido de video Para obtener información de películas manualmente 1 Asegúrese de que su dispositivo tenga una conexión de datos activa. 2 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente y luego busque y toque suavemente Películas. 3 Toque Todo en la pestaña Mi colección para buscar la miniatura de un archivo sobre el que desea obtener información. 4 Toque y mantenga presionada la miniatura del video, luego toque Buscar [...]
Página 87: Sony Xperia Z1
Conectividad Compartir contenido con dispositivos DLNA Certified™ Puede ver o reproducir contenido multimedia guardado en su dispositivo en otros dispositivos como, por ejemplo, un televisor o una computadora. Dichos dispositivos deben tener la certificación DLNA Certified™ de Digital Living Network Alliance y todos los dispositivos deben estar conectados a la misma red Wi-Fi® para poder compartir el contenido[...]
Página 88: Sony Xperia Z1
Para configurar el uso compartido de archivos con otros dispositivos DLNA Certified™ 1 Conecte su dispositivo a una red Wi-Fi®. 2 En la pantalla de inicio, toque , luego busque y toque . 3 Puntee y, a continuación, puntee Servidor de medios. 4 Para activar la función Compartir contenido, arrastre el control deslizante. aparece en la barra de estado. Su dispositivo ahora puede funcionar como un servidor de medios. 5 Conecte su computadora u otros [...]
Página 89: Sony Xperia Z1
Para ver fotos o videos desde su dispositivo en un dispositivo DMR 1 Asegúrese de haber configurado correctamente el dispositivo DMR y de que esté conectado a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. 2 Desde su pantalla de inicio, toque . 3 Busque y toque Álbum . 4 Busque y abra el archivo que desea ver. 5 Toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque y se[...]
Página 90: Sony Xperia Z1
Área de detección de NFC La ubicación del área de detección de NFC no es la misma en todos los dispositivos. Al compartir datos con otro dispositivo mediante NFC, consulte la guía del usuario del otro dispositivo para obtener más información. Para compartir un contacto con otro dispositivo mediante NFC 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan activada la función NFC y que ambas pantallas estén activas.[...]
Página 91: Sony Xperia Z1
Para compartir una foto o un video con otro dispositivo usando NFC 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan la función NFC activada y que ambas pantallas estén activas. 2 Para ver fotos y videos en su dispositivo, vaya a la pantalla de inicio , toque , luego busque y toque Álbum . 3 Toque la foto o el video que desea compartir. 4 Sostenga su dispositivo y el dispositivo receptor[...]
Página 92: Sony Xperia Z1
Para activar la función Bluetooth® y hacer que su dispositivo sea visible 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 2 Toque el interruptor de encendido y apagado junto a Bluetooth para activar la función Bluetooth®. 3 Toque Bluetooth . Aparecen su dispositivo y una lista de dispositivos Bluetooth® disponibles. 4 Toque el nombre de su dispositivo para que su dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth ®[...]
Página 93: Sony Xperia Z1
Para conectar su dispositivo a otro dispositivo Bluetooth® 1 Si se está conectando a un dispositivo Bluetooth® que requiere que primero vincule su dispositivo antes de conectarse, siga los pasos correspondientes para vincular su dispositivo con ese dispositivo. 2 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Busque y puntee Bluetooth . 4 Toque el dispositivo Bluetooth ® al que desee conectar[...]
Página 94: Sony Xperia Z1
Conexión de su dispositivo a una computadora Conecte su dispositivo a una computadora y comience a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos. Las formas más sencillas de conectarse son mediante un cable USB o tecnología inalámbrica Bluetooth®. Cuando conecta su dispositivo a la computadora mediante un cable USB, se le solicita que instale el software en la computadora, por ejemplo[...]
Página 95: Sony Xperia Z1
el ordenador. Media Go™ convierte archivos multimedia para que pueda usarlos en su dispositivo. Para utilizar esta función, necesita un dispositivo habilitado para Wi-Fi® que admita la transferencia de medios, por ejemplo, una computadora con Microsoft® Windows Vista® o Windows® 7. Para emparejar su dispositivo de forma inalámbrica con una computadora usando el modo de transferencia de medios 1 Asegúrese de Med[...]
Página 96: Sony Xperia Z1
Para instalar PC Companion en una PC 1 Asegúrese de que la casilla de verificación Instalar software en Configuración > Conectividad Xperia™ > Conectividad USB esté marcada. 2 Conecte su dispositivo a una PC mediante un cable USB. 3 Dispositivo: toque Instalar . 4 Computadora: El instalador de PC Companion se inicia automáticamente después de unos segundos. Siga las instrucciones en pantalla para instalar[...]
Página 97: Sony Xperia Z1
Para transferir contenido usando Sony™ Bridge para Mac 1 Con un cable USB, conecte su dispositivo a una computadora Apple® Mac®. 2 Computadora: Abra la aplicación Sony™ Bridge para Mac. Después de unos momentos, la aplicación Sony™ Bridge para Mac detecta su dispositivo. 3 Computadora: arrastre y suelte los archivos deseados entre su dispositivo y el Apple® Mac® [...]
Página 98: Sony Xperia Z1
Para duplicar la pantalla de su dispositivo en la pantalla de un televisor 1 Televisor: Siga las instrucciones de la Guía del usuario de su televisor para activar la función de duplicación de pantalla. 2 Su dispositivo: Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Busque y puntee Conectividad Xperia™ > Duplicación de pantalla . 4 Pulse Activar Duplicación de pantalla y seleccione un dispositivo. Cuando se utiliza espejo de pantalla[...]
Página 99: Sony Xperia Z1
Uso de auriculares Utilice los accesorios proporcionados con su dispositivo u otros accesorios compatibles para un rendimiento óptimo. Para usar un auricular 1 Conecte el auricular a su dispositivo. 2 Para contestar una llamada, presione la tecla de manejo de llamadas. 3 Para finalizar la llamada, presione la tecla de manejo de llamadas. Si no se incluye un auricular con el dispositivo, puede comprar uno por separado[...]
Página 100: Sony Xperia Z1
Para editar un evento de Smart Connect 1 Inicie la aplicación Smart Connection. 2 En la pestaña Eventos, toque un evento. 3 Si el evento está desactivado, arrastre el control deslizante hacia la derecha. 4 Ajuste la configuración como desee. 5 Para guardar el evento, toque . Para eliminar una entrada incorrecta, toque y mantenga presionada la entrada, luego toque > Eliminar evento y toque Eliminar para confirmar. Gestión de d[...]
Página 101: Sony Xperia Z1
Sincronización de datos en su dispositivo Acerca de la sincronización de datos en su dispositivo Sincronizar su dispositivo con otra información s[...]
Página 102: Sony Xperia Z1
Sincronización con Microsoft® Exchange ActiveSync® Con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync, puede acceder a sus mensajes de correo electrónico corporativos, citas del calendario y contactos directamente en su dispositivo. Después de la configuración, puede encontrar su información en las aplicaciones Correo electrónico, Calendario y Contactos. Para configurar correo corporativo, calendario y contactos f[...]
Página 103: Sony Xperia Z1
Para eliminar una cuenta de "Xperia™ con Facebook" Cuando elimina una cuenta de "Xperia™ con Facebook" de su dispositivo, la cuenta de Facebook en línea asociada no se elimina y aún puede acceder a ella desde una computadora. 1 Desde su pantalla de inicio, toque . 2 Puntee Configuración > Xperia™ con Facebook . 3 Seleccione la cuenta que desea [...]
Página 104: Sony Xperia Z1
Mapas y ubicaciones Fuentes y servicios de ubicación Use su dispositivo para averiguar dónde se encuentra. Hay dos métodos o fuentes: satélites GPS y redes inalámbricas. Habilita la opción de redes inalámbricas (Wi-Fi y redes móviles) si solo necesitas tu ubicación aproximada, y lo quieres rápido. Si desea una posición más exacta y tener una visión clara de [...]
Página 105: Sony Xperia Z1
Google Maps™ Use Google Maps™ para rastrear su ubicación actual, ver situaciones de tráfico en tiempo real y recibir instrucciones detalladas para llegar a su destino. Antes de realizar viajes, puede descargar y guardar mapas en su tarjeta de memoria para evitar altos costos de roaming. La aplicación Google Maps™ requiere el uso de una conexión a Internet. Puede incurrir en co[...]
Página 106: Sony Xperia Z1
Para iniciar la aplicación de navegación 1 Desde su Pantalla de inicio, toque . 2 Busque y toque suavemente Navegación . 106 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir sólo para uso privado.[...]
Página 107: Sony Xperia Z1
Calendario y despertador Calendario Acerca del calendario Su dispositivo tiene un calendario para administrar su horario. Si tiene una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario de su dispositivo con su calendario web. Consulte Sincronización con Microsoft® Exchange ActiveSync® en la página 102. Para configurar la vista del calendario 1 En la pantalla de inicio, toque y luego[...]
Página 108: Sony Xperia Z1
Para establecer una nueva alarma 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Alarma y reloj . 3 Toque . 4 Toque Hora y ajuste la hora desplazándose hacia arriba y hacia abajo. 5 Toque Establecer . 6 Si lo desea, edite otros ajustes de alarma. 7 Toque Listo . Para editar una alarma existente 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Alarma y reloj . 3 Toque la alarma que desea editar. 4 [...]
Página 109: Sony Xperia Z1
Para activar la función de vibración para una alarma 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Alarma y reloj . 3 Toque la alarma que desea editar. 4 Marque la casilla de verificación Vibrar. 5 Toque Listo . La función de vibración está habilitada de forma predeterminada cuando crea una nueva alarma. Para configurar alarmas para que suenen cuando el dispositivo está en modo silencioso 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2[...]
Página 110: Sony Xperia Z1
Bloqueo y protección de su dispositivo Número IMEI Cada dispositivo tiene un número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) único. Debe conservar una copia de este número. Si le roban su dispositivo, su proveedor de red puede usar su número IMEI para evitar que el dispositivo acceda a la red en su país. Para ver su número IMEI 1 Quite la cubierta de [...]
Página 111: Sony Xperia Z1
Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y puntee Ajustes > Seguridad > Configurar bloqueo de tarjeta SIM . 3 Toque Cambiar PIN de SIM . 4 Ingrese el PIN de la tarjeta SIM anterior y toque Aceptar . 5 Ingrese el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar . 6 Vuelva a escribir el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar . Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM 1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque S[...]
Página 112: Sony Xperia Z1
Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 2 Puntee Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón . 3 Siga las instrucciones en su dispositivo. Para desbloquear la pantalla usando un patrón de desbloqueo de pantalla 1 Active la pantalla. 2 Dibuja tu patrón de pantalla. Si el patrón de desbloqueo que dibujas en la pantalla es rechazado cinco veces en un r[...]
Página 113: Sony Xperia Z1
Soporte y mantenimiento Actualización de su dispositivo Actualice su dispositivo a la versión de software más reciente para obtener un rendimiento óptimo y las últimas mejoras. Puede usar la aplicación Centro de actualizaciones en su dispositivo para ejecutar una actualización inalámbrica o puede usar la aplicación PC Companion en una computadora para ejecutar una actualización mediante una conexión de cable USB. Si tu [...]
Página 114: Sony Xperia Z1
Para iniciar la descarga de PC Companion usando su dispositivo 1 Conecte su dispositivo a una computadora usando un cable USB. 2 Cuando se le solicite, siga las instrucciones en su dispositivo para iniciar la instalación de PC Companion en la computadora. Para descargar actualizaciones de software usando una conexión de cable USB 1 Instale la aplicación PC Companion en la computadora que está u[...]
Página 115: Sony Xperia Z1
Extracción segura de la tarjeta de memoria Puede retirar de forma segura la tarjeta de memoria de su dispositivo en cualquier momento cuando el dispositivo esté apagado. Si desea quitar la tarjeta de memoria cuando su dispositivo está encendido, primero debe desmontar la tarjeta de memoria antes de quitarla físicamente del dispositivo. Esto puede evitar dañar la tarjeta de memoria o perder los datos almacenados en el me[...]
Página 116: Sony Xperia Z1
Preparación para usar la aplicación Copia de seguridad y restauración Antes de hacer una copia de seguridad de su contenido, puede seleccionar el destino de la copia de seguridad y los tipos de datos que desea respaldar. Para seleccionar el destino de la copia de seguridad 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y toque Copia de seguridad y restaurar . 3 Toque Copia de seguridad. 4 Toque la barra debajo de Dónde almacenar datos. 5 Seleccione el destino[...]
Página 117: Sony Xperia Z1
Restablecimiento y reinicio Puede restablecer su dispositivo a su configuración original de fábrica, con o sin borrar todos sus datos personales. Esta acción a veces es necesaria si su dispositivo deja de funcionar correctamente. También puede forzar el apagado de su dispositivo en situaciones en las que se bloquea o no se reinicia normalmente. Cuando reinicia un dispositivo después de[...]
Página 118: Sony Xperia Z1
La descarga de datos de Internet consume energía. Cuando no esté utilizando Internet, puede ahorrar energía desactivando todas las conexiones de datos a través de redes móviles. Esta configuración no impide que su dispositivo transmita datos a través de otras redes inalámbricas. Apague las conexiones Bluetooth® y Wi-Fi® cuando no "No necesito estos [...]
Página 119: Sony Xperia Z1
dispositivo bloqueado. Si rara vez bloquea la pantalla, es posible que no vea muchas mejoras en el rendimiento de la batería. Cuando usa su dispositivo por primera vez, es posible que el tiempo de espera estimado no sea exacto, ya que no hay un historial de uso anterior para estimar. Para ver el tiempo de espera estimado 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y puntee Ajustes > [...]
Página 120: Sony Xperia Z1
Información importante Folleto de información importante Antes de usar su dispositivo, lea el folleto de información importante que se proporciona en la guía de configuración de su dispositivo o en la caja. Para acceder a la guía de configuración manualmente 1 En la Pantalla de inicio, toque . 2 Puntee Ajustes > Guía de configuración. Limitaciones de servicios y características Algunos de los servicios y características[...]
Página 121: Sony Xperia Z1
dispositivo, por ejemplo, debajo de una de las cubiertas, la garantía quedará anulada. Nunca sumerja su dispositivo en agua salada ni permita que el puerto micro USB, la ranura para micro SIM, la ranura para tarjeta de memoria o el conector para auriculares entren en contacto con agua salada. Además, nunca exponga el dispositivo a productos químicos líquidos ni a entornos húmedos con temperaturas extremadamente altas o bajas[...]
Página 122: Sony Xperia Z1
Información legal Sony C6902/C6903/C6906 Esta guía del usuario es publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin ninguna garantía. Las mejoras y los cambios a esta guía del usuario necesarios por errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras a los programas y/o equipos, pueden ser realizados por Sony Mobile [...]
Página 123: Sony Xperia Z1
Índice A cuentas Google™ .................................................. .. ..............9 ajuste del volumen ............................... . ................... 61 Modo avión .................... ........ ....................... 33 ........................... ....................... ..107 Álbum ......................[ ...]
Página 124: Sony Xperia Z1
favoritos eliminar canales de radio como .......................... 68 guardar canales de radio como .......... .. ............................. 68 encontrar su dispositivo .................. ....... ....................... 114 uso del flash al tomar fotos .............. .......... 69 Modo avión - Ver Modo avión ...................... 33 Favoritos de radio FM[ ...]
Página 125: Sony Xperia Z1
PUK .................................................. .......................... 110 comprar música ......................... .................................................. 65 radio R ........ . .................................................. ............. 67 favoritos ................................... .................................. 68 escuchando con el altavoz [...]
Página 126: Sony Xperia Z1
llave ................................................. ...........31 W Aplicación "WALKMAN" adición de canciones a listas de reproducción .................. .......... 63 creación de listas de reproducción ......................... ...... .. 63 borrar canciones ....................................... ...... .... 62 minimizando ................................[...]
ir a la página de 126
Resumen
sony xperia z1
Guía del usuario Xperia™ Z1 C6902/C6903/C6906 ...
sony xperia z1
Contenido Primeros pasos .................................................. ................................6 ................. ................................ .................. .......6 Montaje ................................ ................... ............................... ...................7 Iniciando su dispositivo por primera vez...
sony xperia z1
Mejora de la salida de sonido .............................................. .. .............. 34 Escribir texto .............................. .. ............................................... 35 En- teclado de pantalla ................................................. . ..................... 35 ............................. ........ ...
sony xperia z1
Música ................................................. .. ............................................. 60 Transferir música a su dispositivo . . .................................................. 60 Escuchar música ............................................... ..... ................................... 60 Pantalla de inicio de WALKMAN ...... ........................ ............................. . ..
sony xperia z1
Conexión inteligente .................................................. .............. ................................ 99 Sincronización de datos en su dispositivo ........... ................................ 101 Acerca de la sincronización datos en su dispositivo .......... ................................ 101 Sincronización con los servicios de Google™ ... ............... ............................. 101 S ...
sony xperia z1
Primeros pasos Descripción general 1 Toma de auriculares 2 Sensor de proximidad/sensor de luz 3 Auricular/luz de carga/luz de notificación 4 Lente de la cámara frontal 5 Tapa de la ranura de la tarjeta micro SIM 6 Tecla de encendido 7 Tecla de volumen/zoom 8 Tecla de la cámara 9 Orificio para la correa 10 Altavoz principal y micrófono 6 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir solo para uso privado. ...
sony xperia z1
11 Lente de la cámara principal 12 Luz de la cámara 13 Segundo micrófono 14 Área de detección de NFC™ 15 Tapa de la ranura de la tarjeta de memoria 16 Tapa del puerto del cargador/cable USB 17 Conector de la base de carga No introduzca los dedos ni otros objetos en la abertura del segundo micrófono (ilustrado en el elemento 13 arriba) para evitar dañar su dispositivo. Montaje Una lámina protectora de plástico es...
sony xperia z1
1 Inserte una uña en el espacio entre la tapa de la tarjeta de memoria y el dispositivo, luego separe la tapa de la tarjeta de memoria. 2 Coloque la tarjeta de memoria en la ranura para tarjeta de memoria, con los contactos dorados hacia usted, luego empuje la tarjeta de memoria hasta el fondo de la ranura hasta que escuche un sonido de bloqueo. 3 Vuelva a colocar la tapa de la tarjeta de memoria. Una tarjeta de memoria...
sony xperia z1
1 Mantenga presionada la tecla de encendido hasta que el dispositivo vibre. 2 Si la pantalla se oscurece, presione brevemente la tecla de encendido para activar la pantalla. 3 Ingrese el PIN de su tarjeta SIM cuando se le solicite, luego toque . 4 Si su pantalla está bloqueada, coloque un dedo en la pantalla y deslice hacia arriba o hacia abajo para desbloquearla. 5 Espere un momento para que el dispositivo se inicie. El PIN de tu tarjeta SIM es i...
sony xperia z1
Cargar su dispositivo La batería está parcialmente cargada cuando compra el dispositivo. Todavía puede usar su dispositivo mientras se está cargando. Obtenga más información sobre la batería y cómo mejorar el rendimiento en Administración de energía y batería en la página 117. Para cargar su dispositivo 1 Conecte el cargador a una toma de corriente. 2 Enchufe un extremo del cable USB en el cargador (o...
sony xperia z1
Aprender los conceptos básicos Usar la pantalla táctil Tocar Abrir o seleccionar un elemento. Marque o desmarque una casilla de verificación u opción. Ingrese texto usando el teclado en pantalla. Tocar y mantener Mover un elemento. Activar un menú específico de artículo. Active el modo de selección, por ejemplo, para seleccionar varios elementos de una lista. 11 Esta es una versión de Internet de ...
sony xperia z1
Pellizcar y extender Acercar o alejar una página web, una foto o un mapa. Deslizar Desplazarse hacia arriba o hacia abajo en una lista. Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha, por ejemplo, entre los paneles de la pantalla de inicio. 12 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir solo para uso privado. ...
sony xperia z1
Desplazarse rápidamente, por ejemplo, en una lista o en una página web. Puede detener el movimiento de desplazamiento tocando la pantalla. Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Cuando su dispositivo está encendido y se deja inactivo durante un período de tiempo determinado, la pantalla se oscurece para ahorrar batería y se bloquea automáticamente. Este bloqueo evita acciones no deseadas en la pantalla táctil qu...
sony xperia z1
que se extienden más allá del ancho normal de visualización de la pantalla. El número de paneles de la pantalla de inicio está representado por una serie de puntos en la parte superior de la pantalla de inicio. El punto resaltado muestra el panel en el que se encuentra actualmente. Para ir a la pantalla de inicio Pulse. Para navegar por la pantalla de inicio Paneles de la pantalla de inicio Puede agregar nuevos paneles a su pantalla de inicio (hasta un máximo ...
sony xperia z1
Para eliminar un panel de su pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. 2 Desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para buscar el panel que desea eliminar y, a continuación, toque . Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones, que abre desde la pantalla de inicio, también contiene las aplicaciones que vienen preinstaladas en su dispositivo...
sony xperia z1
Navegación de aplicaciones Puede navegar entre aplicaciones usando las teclas de navegación, la barra de aplicaciones pequeñas y la ventana de aplicaciones usadas recientemente, que le permite cambiar fácilmente entre todas las aplicaciones usadas recientemente. Algunas aplicaciones se cierran cuando presiona para salir, mientras que otras continúan ejecutándose en segundo plano o en pausa. Si la aplicación es...
sony xperia z1
Para cerrar una aplicación pequeña Toque la ventana de la aplicación pequeña. Para descargar una aplicación pequeña 1 Desde la barra de aplicaciones pequeñas, toque , luego toque y toque . 2 Busque la pequeña aplicación que desea descargar, luego siga las instrucciones para descargarla y completar la instalación. Para mover una aplicación pequeña Cuando la aplicación pequeña esté abierta, toque y mantenga presionada la esquina superior izquierda de t ...
sony xperia z1
Para agregar un widget a la pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre, luego toque Widgets . 2 Busque y toque suavemente el widget que desea agregar. Para cambiar el tamaño de un widget 1 Toque y mantenga presionado un widget hasta que se amplíe y el dispositivo vibre, luego suelte el widget. Si el widget se puede cambiar de tamaño, por ejemplo, el Calendario...
sony xperia z1
1 Acceda a una carpeta que contiene aplicaciones 2 Acceda a una aplicación usando un atajo Para agregar un atajo a su pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre y aparezca el menú de personalización. 2 En el menú de personalización, toque Aplicaciones . 3 Desplácese por la lista de aplicaciones y seleccione una aplicación. El sel...
sony xperia z1
Para cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en la pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. 2 Pulse Fondos de pantalla y seleccione una opción. Para configurar un tema de pantalla de inicio 1 Toque y mantenga presionada un área vacía en su pantalla de inicio hasta que el dispositivo vibre. 2 Toque Temas y luego seleccione un tema. Cuando cambias un tema, el fondo también cambia en...
sony xperia z1
Para descartar una notificación del panel de notificaciones Coloque el dedo sobre una notificación y desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha. Para borrar todas las notificaciones del panel de notificaciones Toque Borrar . Luz de notificación Una luz de notificación le informa sobre el estado de la batería y otros eventos. Por ejemplo, una luz azul intermitente significa que hay un mensaje nuevo...
sony xperia z1
Hay una alarma configurada La sincronización está en curso Problema con el inicio de sesión o la sincronización Una conexión Wi-Fi® está habilitada y las redes inalámbricas están disponibles Dependiendo de su proveedor de servicios, red y/o región, las funciones o servicios representados por algunos íconos en esta lista pueden no estar disponible. Iconos de notificación Los siguientes iconos de notificación m ...
sony xperia z1
Utilice la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos a través de cuentas privadas y corporativas. Use la aplicación de Facebook para participar en las redes sociales con amigos, familiares y colegas de todo el mundo. Navegar y escuchar estaciones de radio FM. Use la aplicación Álbum para ver y trabajar con sus fotos y videos. ¿Usar el correo de Gmail? ...
sony xperia z1
Descarga de aplicaciones Descarga de aplicaciones de Google Play™ Google Play™ es la tienda oficial en línea de Google para descargar aplicaciones, juegos, música, películas y libros. Incluye aplicaciones gratuitas y de pago. Antes de comenzar a descargar desde Google Play™, asegúrese de tener una conexión a Internet que funcione, preferiblemente a través de W ...
sony xperia z1
Internet y redes Navegación por Internet El navegador web Google Chrome™ para dispositivos Android™ viene preinstalado en la mayoría de los mercados. Vaya a http://support.google.com/chrome y haga clic en el vínculo "Chrome para dispositivos móviles" para obtener información más detallada sobre cómo usar este navegador web. Para navegar con Google Chrome™ 1 En la pantalla de inicio, toque...
sony xperia z1
Para agregar configuraciones de Internet manualmente 1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Ajustes > Más… > Redes móviles > Nombres de puntos de acceso . 3 Toque . 4 Toque Nuevo APN. 5 Toque Nombre e ingrese el nombre del perfil de red que desea crear. 6 Toque APN e ingrese el nombre del punto de acceso. 7 Ingrese toda la información requerida por su red o ...
sony xperia z1
Para agregar una red Wi-Fi® manualmente 1 Asegúrese de que la función Wi-Fi® esté activada. 2 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Toque Wi-Fi. 4 Toque . 5 Introduzca la información del SSID de la red. 6 Para seleccionar un tipo de seguridad, toque el campo Seguridad. 7 Si es necesario, ingrese una contraseña. 8 Toque Guardar . Comuníquese con el administrador de su red Wi-Fi® para obtener la red...
sony xperia z1
Para compartir su conexión de datos usando un cable USB 1 Desactive todas las conexiones de cable USB a su dispositivo. 2 Usando el cable USB que vino con su dispositivo, conecte su dispositivo a una computadora. 3 Arrastre la barra de estado hacia abajo y toque . 4 Toque Más... > Anclaje a red y punto de acceso portátil . 5 Marque la casilla de verificación Anclaje de USB. se muestra en la barra de estado...
sony xperia z1
Para establecer un límite de uso de datos 1 Asegúrese de que el tráfico de datos esté activado. 2 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Busque y toque suavemente Uso de datos . 4 Marque la casilla de verificación Establecer límite de datos móviles si no está marcada, luego toque Aceptar . 5 Para establecer el límite de uso de datos, arrastre la línea correspondiente al valor deseado. Una vez que su uso de datos alcanza el límite establecido, los datos t ...
sony xperia z1
Para activar la selección automática de red 1 Arrastre las barras de estado hacia abajo y luego toque . 2 Busque y toque suavemente Más... > Redes móviles > Proveedores de servicios . 3 Puntee Modo de búsqueda > Automático . Redes privadas virtuales (VPN) Use su dispositivo para conectarse a redes privadas virtuales (VPN), que le permiten acceder a recursos dentro de una red local segura...
sony xperia z1
Configuración básica Acceder a la configuración Vea y cambie la configuración de su dispositivo desde el menú Configuración. Se puede acceder al menú Configuración desde el panel de notificaciones y la pantalla de la aplicación. Para abrir el menú de configuración del dispositivo desde el panel de notificaciones 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo. 2 Toque . Para abrir el menú de configuración del dispositivo desde la pantalla de aplicaciones...
sony xperia z1
Para configurar el dispositivo en el modo de vibración y timbre 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y puntee Ajustes > Sonido . 3 Marque la casilla de verificación Vibrar al sonar. Para configurar un tono de timbre 1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Ajustes > Sonido > Tono de llamada del teléfono . 3 Seleccione un tono de llamada. 4 Toque Listo . Para seleccionar el sonido de notificación 1 Desde la pantalla de inicio ...
sony xperia z1
Para activar X-Reality for Mobile 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 2 Busque y puntee Pantalla . 3 Marque la casilla de verificación X-Reality for Mobile si no está marcada. Configuración de pantalla Para ajustar el brillo de la pantalla 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque > Pantalla > Brillo . 2 Arrastre el control deslizante para ajustar el brillo. 3 Toque Aceptar. Baja la b...
sony xperia z1
Mejora de la salida de sonido Puede mejorar el sonido de su dispositivo habilitando manualmente configuraciones de sonido individuales como Clear Phase™ y xLOUD™, o puede dejar que la tecnología ClearAudio+ ajuste el sonido automáticamente. También puede habilitar el normalizador dinámico para que se minimicen las diferencias de volumen entre diferentes archivos multimedia. Para mejorar ...
sony xperia z1
Escribir texto Teclado en pantalla Puede ingresar texto con el teclado QWERTY en pantalla tocando cada letra individualmente, o puede usar la función de entrada de gestos y deslizar el dedo de una letra a otra para formar palabras. Puede escribir hasta en tres idiomas latinos sin cambiar de teclado. El teclado internacional Xperia™ detecta el idioma...
sony xperia z1
Para ingresar texto usando la función de ingreso de gestos 1 Cuando se muestra el teclado en pantalla, deslice el dedo de una letra a otra para rastrear la palabra que desea escribir. 2 Levante el dedo cuando haya terminado de ingresar una palabra. Se sugiere una palabra basada en las letras que ha trazado. Si es necesario, seleccione la palabra correcta en la candida...
sony xperia z1
Para ingresar texto usando el Teclado telefónico Cuando aparezca en el Teclado telefónico, toque cada tecla de carácter solo una vez, incluso si la letra que desea no es la primera letra de la tecla. Toque la palabra que aparece o toque para ver más sugerencias de palabras y seleccione una palabra de la lista. Cuando aparezca en el teclado del teléfono, toque la tecla en pantalla para el carácter que desea ingresar...
sony xperia z1
Para seleccionar texto 1 Ingrese algún texto, luego toque dos veces el texto. La palabra que toca se resalta con pestañas en ambos lados. 2 Arrastre las pestañas hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar más texto. Para editar texto en orientación vertical 1 Ingrese algún texto, luego toque dos veces el texto ingresado para que aparezca la barra de la aplicación. 2 Seleccione el texto que desea editar, luego use la aplicación ...
sony xperia z1
Llamadas Realización de llamadas Puede realizar una llamada marcando manualmente un número de teléfono, tocando un número guardado en su lista de contactos o tocando el número de teléfono en su vista de registro de llamadas. También puede usar la función de marcación inteligente para encontrar rápidamente números de su lista de contactos y registros de llamadas. 1 Abra su lista de contactos 2 Vea las entradas de su registro de llamadas 3 Vea sus f ...
sony xperia z1
Para realizar una llamada internacional 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Teléfono . 3 Toque y mantenga presionado 0 hasta que aparezca un signo "+". 4 Ingrese el código de país, el código de área (sin el primer 0) y el número de teléfono, luego toque suavemente . Mostrar u ocultar su número de teléfono Puede seleccionar mostrar u ocultar su número de teléfono en los dispositivos de los destinatarios de las llamadas cuando pueda...
sony xperia z1
Llamadas en curso 1 Abra su lista de contactos 2 Encienda el altavoz durante una llamada 3 Silencie el micrófono durante una llamada 4 Ingrese números durante una llamada 5 Finalice una llamada Para cambiar el volumen del altavoz del oído durante una llamada Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. Para activar la pantalla durante una llamada Presione brevemente . Uso del registro de llamadas En el registro de llamadas, puede ver m ...
sony xperia z1
Reenvío de llamadas Puede reenviar llamadas, por ejemplo, a otro número de teléfono oa un servicio de contestador. Para desviar llamadas 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Ajustes > Ajustes de llamadas > Desvío de llamadas . 3 Selecciona una opción. 4 Ingrese el número al que desea desviar las llamadas, luego toque Habilitar . Para desactivar el desvío de llamadas 1 De usted...
Sony Xperia Z1 - página 43
Para realizar una segunda llamada 1 Durante una llamada en curso, toque Teclado de marcación . 2 Introduzca el número del destinatario y toque . La primera llamada es puesta en espera. Para cambiar entre varias llamadas Para cambiar a otra llamada y poner la llamada actual en espera, toque Cambiar a esta llamada . Llamadas en conferencia Con una llamada en conferencia o multipartita, puede tener una conversación conjunta...
sony xperia z1
Llamadas de emergencia Su dispositivo admite números de emergencia internacionales, por ejemplo, 112 o 911. Normalmente puede usar estos números para hacer llamadas de emergencia en cualquier país, con o sin una tarjeta SIM insertada si se encuentra dentro del alcance de una red. Para realizar una llamada de emergencia 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque Teléfono . 3 Introduzca el número de emergencia...
sony xperia z1
Contactos Transferencia de contactos Hay varias formas de transferir contactos a su nuevo dispositivo. Obtenga más información sobre cómo elegir un método de transferencia en www.sonymobile.com/support. Transferir contactos usando una computadora Contacts Setup es una aplicación dentro de PC Companion y dentro de Sony™ Bridge para Mac que lo ayuda a recopilar los contactos de su o ...
sony xperia z1
Para importar contactos mediante la tecnología Bluetooth® 1 Asegúrese de tener activada la función Bluetooth® y que su dispositivo esté configurado como visible. 2 Cuando reciba una notificación de un archivo entrante en su dispositivo, arrastre las barras de estado hacia abajo y toque la notificación para aceptar la transferencia del archivo. 3 Toque Aceptar para iniciar la transferencia de archivos. 4 Arrastre el estado b ...
sony xperia z1
Para seleccionar qué contactos mostrar en la aplicación Contactos 1 En la pantalla de inicio, puntee y, a continuación, puntee . 2 Oprima , luego toque suavemente Filtro . 3 En la lista que aparece, marque y desmarque las opciones deseadas. Si ha sincronizado sus contactos con una cuenta de sincronización, esa cuenta aparece en la lista. Para ampliar aún más la lista de opciones, toque th ...
sony xperia z1
Para editar información de contacto sobre usted 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente . 2 Puntee Yo mismo y, a continuación, puntee . 3 Introduzca la nueva información o realice los cambios que desee. 4 Cuando haya terminado, toque Listo . Para crear un nuevo contacto a partir de un mensaje de texto 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque > Guardar . 3 Seleccione un contacto existente, o t ...
sony xperia z1
sucede, puede unir dichos duplicados para crear una sola entrada. Y si une entradas por error, puede volver a separarlas más tarde. Para vincular contactos 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente y luego toque suavemente . 2 Toque el contacto que desea vincular con otro contacto. 3 Oprima , luego toque suavemente Vincular contacto . 4 Toque el contacto cuya información desea unir con t ...
Sony Xperia Z1 - página 50
Mensajería y chat Lectura y envío de mensajes La aplicación Mensajería muestra sus mensajes como conversaciones, lo que significa que todos los mensajes de una persona en particular están agrupados. Para enviar mensajes multimedia, necesita la configuración correcta de MMS en su dispositivo. Consulte Configuración de Internet y mensajería en la página 25. 1 Vuelva a la lista de co ...
sony xperia z1
Para responder a un mensaje 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque la conversación que contiene el mensaje. 3 Ingrese su respuesta y toque Enviar . Para reenviar un mensaje 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque la conversación que contiene el mensaje que desea reenviar. 3 Mantenga presionado el mensaje que desea reenviar...
sony xperia z1
Llamar desde un mensaje Para llamar al remitente de un mensaje 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Toque una conversación. 3 Toque el nombre o el número del destinatario en la parte superior de la pantalla, luego seleccione el nombre o el número del destinatario de la lista que aparece. 4 Si el destinatario está guardado en sus contactos, toque el número de teléfono al que desea llamar. Si tu...
Sony Xperia Z1 - página 53
Para iniciar un chat 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Hangouts . 3 Toque , luego ingrese un nombre de contacto, dirección de correo electrónico, número de teléfono o nombre de círculo y seleccione la entrada relevante de la lista sugerida. 4 Para iniciar una sesión de mensajería instantánea, toque . 5 Para iniciar una videollamada, toque . Para responder a un mensaje de chat o unirse a una videollamada 1 Cuando alguien co...
sony xperia z1
Correo electrónico Configuración del correo electrónico Use la aplicación de correo electrónico en su dispositivo para enviar y recibir mensajes de correo electrónico a través de sus cuentas de correo electrónico. Puede tener una o varias cuentas de correo electrónico al mismo tiempo, incluidas las cuentas corporativas de Microsoft Exchange ActiveSync. Para configurar una cuenta de correo electrónico 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Correo electrónico . 3 Siga las instrucciones...
sony xperia z1
1 Ver una lista de todas las cuentas de correo electrónico y carpetas recientes 2 Lista de mensajes de correo electrónico 3 Opciones 4 Buscar mensajes de correo electrónico 5 Ver carpetas 6 Descargar nuevos mensajes de correo electrónico 7 Escribir un nuevo mensaje de correo electrónico Para descargar nuevos mensajes de correo electrónico 1 En la pantalla de inicio, toque . 2 Busque y puntee Correo electrónico . 3 Si está utilizando varias cuentas de correo electrónico, toque en la parte superior de la pantalla un...
sony xperia z1
Para guardar la dirección de correo electrónico de un remitente en sus contactos 1 En la pantalla de inicio , toque . 2 Busque y toque suavemente Correo electrónico . 3 Busque y toque suavemente un mensaje en su bandeja de entrada de correo electrónico. 4 Toque el nombre del remitente y luego toque Aceptar . 5 Seleccione un contacto existente, o toque Crear nuevo contacto 6 Edite la información del contacto, si lo desea, luego toque Listo Panel de vista previa de correo electrónico Un panel de vista previa...
sony xperia z1
Para ver todas las carpetas de una cuenta de correo electrónico 1 En la Pantalla de inicio, puntee . Luego busque y toque Correo electrónico . 2 Toque en la parte superior de la pantalla y seleccione la cuenta que desea verificar, luego toque nuevamente y seleccione Mostrar todas las carpetas para ver todas las carpetas en esta cuenta. Para eliminar un mensaje de correo electrónico 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y puntee Correo electrónico . 3 En tu e...
sony xperia z1
1 Ver una lista de todas las cuentas de Gmail y carpetas recientes 2 Lista de mensajes de correo electrónico 3 Opciones 4 Descargar nuevos mensajes de correo electrónico 5 Ver todas las carpetas 6 Buscar mensajes de correo electrónico 7 Escribir un nuevo mensaje de correo electrónico Para obtener más información sobre Gmail™ Cuando la aplicación Gmail está abierta , toque , luego toque Ayuda . 58 Esta es una versión de Internet de esta publicación. ©Imprimir en l...
sony xperia z1
Socialife™ Uso de la aplicación Socialife™ Utilice la aplicación Socialife™ de Sony para obtener sus noticias, videos y fuentes de redes sociales favoritas en un solo lugar. La pantalla de inicio de Socialife™ brinda una descripción general clara de la actividad de Facebook y Twitter™ de los amigos, además de las noticias a las que se ha suscrito. Codifica por colores y clasifica artículos para ...
sony xperia z1
Música Transferencia de música a su dispositivo Hay diferentes maneras de obtener música de una computadora a su dispositivo: Conecte el dispositivo y la computadora usando un cable USB y arrastre y suelte los archivos de música directamente en la aplicación de administrador de archivos en la computadora. Consulte Conexión de su dispositivo a una computadora en la página 94. Si la computadora es una PC, puede u...
sony xperia z1
Para reproducir una canción 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente, luego busque y toque suavemente. 2 Si no se muestra la pantalla de inicio de WALKMAN, toque . 3 Seleccione una categoría de música, por ejemplo, en Artistas , Álbumes o Canciones , luego busque la canción que desea abrir. 4 Toque una canción para reproducirla. Es posible que no pueda reproducir elementos protegidos por derechos de autor. Por favor verifica que tienes...
sony xperia z1
8 Abra el reproductor de música "WALKMAN" Sony Entertainment Network con Video Unlimited y Music Unlimited no está disponible en todos los mercados. Se requiere suscripción por separado. Se aplican términos y condiciones adicionales. Para mostrar la pantalla de inicio de WALKMAN 1 En la pantalla de inicio, toque > . 2 Si no se muestra la pantalla de inicio de WALKMAN, toque . Para agregar un...
Sony Xperia Z1 - página 63
Para crear sus propias listas de reproducción 1 Abra la pantalla de inicio de WALKMAN. 2 Para agregar un artista, álbum o canción a una lista de reproducción, toque y mantenga presionado el nombre del artista o el título del álbum o canción. 3 En el menú que se abre, toque Agregar a > Crear nueva lista de reproducción. 4 Introduzca un nombre para la lista de reproducción y toque Aceptar. También puede tocar la carátula del álbum y luego tocar para crear un...
sony xperia z1
Para administrar la música de sus amigos 1 Abra la pantalla de inicio de WALKMAN, luego toque Música de amigos > Recientes . 2 Toque un elemento para abrirlo, luego trabaje en él como desee. 3 Toque para mostrar que le gusta la canción en Facebook™ .Si lo desea, agregue un comentario en el campo de comentarios. Para ver su música compartida 1 Abra la pantalla de inicio de WALKMAN, luego toque Amigo...
sony xperia z1
1 Ver opciones de TrackID 2 Ver listas de música actuales 3 Ver el historial de resultados de búsqueda 4 Grabar e identificar música . Para identificar música mediante la tecnología TrackID™ 1 En la pantalla de inicio, toque 2 Buscar...
sony xperia z1
Servicio en línea de Music Unlimited Music Unlimited es un servicio basado en suscripción que ofrece acceso a millones de canciones a través de una red móvil o una conexión Wi-Fi®. Puede administrar y editar su biblioteca de música personal en la nube desde una variedad de dispositivos, o sincronizar sus listas de reproducción y música usando una PC que ejecuta el sistema operativo Windows®. Ir...
sony xperia z1
Radio FM Escuchar la radio La radio FM de su dispositivo funciona como cualquier radio FM. Por ejemplo, puede buscar y escuchar estaciones de radio FM y guardarlas como favoritas. Debe conectar unos auriculares o auriculares con cable a su dispositivo antes de poder utilizar la radio. Esto se debe a que los auriculares o auriculares actúan como una antena. Después de uno de estos devi...
sony xperia z1
Para cambiar el sonido de la radio al altavoz 1 Cuando la radio esté abierta, presione . 2 Toque Reproducir en el altavoz. Para volver a cambiar el sonido a los auriculares o auriculares con cable, presione y toque Reproducir en auriculares . Para identificar una canción en la radio FM usando TrackID™ 1 Mientras la canción se reproduce en la radio FM de su dispositivo, presione y luego seleccione TrackID™ 2 A progres...
sony xperia z1
Cámara Tomar fotos y grabar videos 1 Acercar o alejar 2 Pantalla principal de la cámara 3 Tecla de cámara: activar la cámara/Tomar fotos/Grabar videos 4 Ver fotos y videos 5 Tomar fotos o grabar videoclips 6 Retroceder un paso o salir de la cámara 7 Ícono de configuración del modo de captura 8 Ícono de configuración de la cámara e íconos de acceso directo 9 Cámara frontal Para tomar una foto desde t ...
sony xperia z1
Para grabar un video usando la tecla de la cámara 1 Active la cámara. 2 Toque y seleccione . 3 Si la cámara de video no está seleccionada, toque . 4 Para comenzar a grabar un video, presione la tecla de la cámara. 5 Para detener la grabación, vuelva a pulsar la tecla de la cámara. Para grabar un video tocando la pantalla 1 Active la cámara. 2 Apunte la cámara hacia el sujeto. 3 Toque para iniciar la rec...
sony xperia z1
Para tomar una foto usando Smile Shutter™ 1 Cuando la cámara está abierta y Smile Shutter™ está encendido, apunte la cámara al sujeto. La cámara selecciona en qué rostro enfocar. 2 El rostro seleccionado aparece dentro de un marco de color y la foto se toma automáticamente. 3 Si no se detecta una sonrisa, presione la tecla de la cámara para tomar la foto manualmente. Agregando...
sony xperia z1
Iniciar y grabar video Cuando esta configuración está activada, puede iniciar la cámara y comenzar a capturar video cuando la pantalla está bloqueada presionando y manteniendo presionada la tecla de la cámara. Desactivado Geoetiquetado Etiquete fotos con detalles de dónde las tomó. Captura táctil Identifique un área de enfoque en particular tocando la pantalla de la cámara con el dedo. La foto es...
Sony Xperia Z1 - página 73
20MP 5248 × 3936 (4: 3) Resolución de 20 megapíxeles con relación de aspecto 4: 3. Adecuado para fotos que desea ver en pantallas que no son panorámicas o imprimir en alta resolución. 8MP 3264 × 2448 (4: 3) Resolución de 8 megapíxeles con relación de aspecto 4: 3. Adecuado para fotos que desea ver en pantallas que no son panorámicas o imprimir en alta resolución. 8MP 3840 × 2160 (16: 9) 8 megapíxeles...
sony xperia z1
Seguimiento de objetos Cuando selecciona un objeto tocándolo en el visor, la cámara lo sigue por usted. Esta configuración solo está disponible en el modo de captura manual. HDR Use la configuración HDR (alto rango dinámico) para tomar una foto contra una luz de fondo fuerte o en condiciones donde el contraste es nítido. HDR compensa la pérdida de detalle y produce un...
sony xperia z1
Ilimitado La vista previa de la foto o el video aparece después de tomarlo. 5 segundos La vista previa de la foto o el video aparece durante 5 segundos después de tomarlo. 3 segundos La vista previa de la foto o el video aparece durante 3 segundos después de tomarlo. Editar La foto o el video se abren para editarlos después de tomarlos. Apagado La foto o el video se guardan después de sho ...
sony xperia z1
Grabe videos adecuados para enviar en mensajes multimedia. El tiempo de grabación de este formato de video está limitado para caber en un mensaje multimedia. Esta configuración solo está disponible en el modo de captura manual. Temporizador automático Con el temporizador automático puede grabar un video sin sostener el dispositivo. Úselo para grabar videos grupales donde todos puedan estar en el video. Ustedes...
sony xperia z1
Ajusta la exposición en una parte muy pequeña de la imagen que deseas capturar. Esta configuración solo está disponible en el modo de captura manual. Estabilizador de video Al grabar un video, puede ser difícil mantener el dispositivo firme. El estabilizador te ayuda compensando los pequeños movimientos de la mano. Micrófono Seleccione si desea captar el sonido envolvente...
sony xperia z1
Álbum Ver fotos y videos Use la pestaña Imágenes en la aplicación Álbum para ver fotos y reproducir videos que haya tomado con su cámara, o para ver contenido similar que haya guardado en su dispositivo. Todas las fotos y videos se muestran en un 1 Ver fotos y videos en la pestaña Imágenes 2 Ver fotos y videos ...
sony xperia z1
Para ver una presentación de diapositivas de sus fotos con música 1 Cuando esté viendo una foto, toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque > Presentación de diapositivas SensMe™ . 2 Seleccione la música y el tema que desee utilizar para la presentación de diapositivas y, a continuación, puntee . La aplicación Álbum analiza sus fotos y utiliza los datos musicales de SensMe™ para reproducir una presentación de diapositivas. 3 Para pausar la reproducción, t ...
sony xperia z1
Para trabajar con lotes de fotos o videos en el Álbum 1 Cuando vea miniaturas de fotos y videos en el Álbum, toque y luego toque Seleccionar elementos . 2 Toque los elementos con los que desea trabajar. Los elementos seleccionados se indican con un marco azul. 3 Utilice las herramientas de las barras de herramientas para trabajar con los elementos seleccionados. Para activar el modo de selección, también puede mantener presionado un ...
sony xperia z1
Para aplicar efectos especiales a una foto 1 Cuando esté viendo una foto, toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas y luego toque . 2 Si se le solicita, seleccione Editor de fotos > Solo una vez . 3 Puntee y, a continuación, seleccione una opción. 4 Para guardar una copia de la foto editada, toque Guardar . Para mejorar una foto usando la configuración avanzada 1 Cuando esté viendo una foto, toque la pantalla para mostrar...
sony xperia z1
6 Ver todas las fotos y videos guardados en el almacenamiento interno de su dispositivo 7 Ver sus fotos en modo globo 8 Ver sus fotos en un mapa 9 Ver todas las fotos y videos guardados en la tarjeta de memoria extraíble 10 Ver todas las fotos con caras El servicio en línea PlayMemories no es disponible en todos los países o regiones.
sony xperia z1
1 Busque una ubicación en el mapa. 2 Ver opciones de menú. 3 Un grupo de fotos y/o videos geoetiquetados con la misma ubicación. 4 Toque dos veces para acercar. Pellizcar para alejar. Arrastra para ver diferentes partes del mapa. 5 Miniaturas del grupo de fotos y/o videos seleccionado. Toque un elemento para verlo en pantalla completa. Si se tomaron varias fotos en el mismo lugar...
sony xperia z1
Videos Ver videos en la aplicación Películas Use la aplicación Películas para reproducir películas y otro contenido de video que haya guardado o descargado en su dispositivo. La aplicación Películas también lo ayuda a obtener carteles, resúmenes de tramas, información de género y detalles del director de cada película. También puede reproducir sus películas en otros dispositivos que estén conectados a ...
sony xperia z1
Para reproducir un video en modo de pantalla completa 1 Cuando se esté reproduciendo un video, toque la pantalla para mostrar los controles. 2 Toque . Solo puede cambiar al modo de pantalla completa si el video aún no se está reproduciendo en modo de pantalla completa. Para reproducir el video en su tamaño original, toque . Para reproducir un video en un dispositivo externo 1 Cuando se esté reproduciendo el video, toque la pantalla para mostrar todo...
sony xperia z1
Administrar contenido de video Para obtener información de películas manualmente 1 Asegúrese de que su dispositivo tenga una conexión de datos activa. 2 Desde la pantalla de inicio, toque suavemente y luego busque y toque suavemente Películas. 3 Toque Todo en la pestaña Mi colección para buscar la miniatura de un archivo sobre el que desea obtener información. 4 Toque y mantenga presionada la miniatura del video, luego toque Buscar...
sony xperia z1
Conectividad Compartir contenido con dispositivos DLNA Certified™ Puede ver o reproducir contenido multimedia guardado en su dispositivo en otros dispositivos como, por ejemplo, un televisor o una computadora. Dichos dispositivos deben tener DLNA Certified™ de Digital Living Network Alliance y todos los dispositivos deben estar conectados a la misma red Wi-Fi® para poder compartir el contenido...
sony xperia z1
Para configurar el uso compartido de archivos con otros dispositivos DLNA Certified™ 1 Conecte su dispositivo a una red Wi-Fi®. 2 En la pantalla de inicio, toque , luego busque y toque . 3 Puntee y, a continuación, puntee Servidor de medios. 4 Para activar la función Compartir contenido, arrastre el control deslizante. aparece en la barra de estado. Su dispositivo ahora puede funcionar como un servidor de medios. 5 Conecte su computadora u otro...
sony xperia z1
Para ver fotos o videos desde su dispositivo en un dispositivo DMR 1 Asegúrese de haber configurado correctamente el dispositivo DMR y de que esté conectado a la misma red Wi-Fi® que su dispositivo. 2 Desde su pantalla de inicio, toque . 3 Busque y toque Álbum . 4 Busque y abra el archivo que desea ver. 5 Toque la pantalla para mostrar las barras de herramientas, luego toque y seleccione ...
sony xperia z1
Área de detección de NFC La ubicación del área de detección de NFC no es la misma en todos los dispositivos. Al compartir datos con otro dispositivo mediante NFC, consulte la guía del usuario del otro dispositivo para obtener más información. Para compartir un contacto con otro dispositivo usando NFC 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan la función NFC activada y que ambas pantallas estén activas. ...
sony xperia z1
Para compartir una foto o un video con otro dispositivo usando NFC 1 Asegúrese de que ambos dispositivos tengan la función NFC activada y que ambas pantallas estén activas. 2 Para ver fotos y videos en su dispositivo, vaya a la pantalla de inicio , toque , luego busque y toque Álbum . 3 Toque la foto o el video que desea compartir. 4 Sostenga su dispositivo y el dispositivo receptor hacia atrás ...
sony xperia z1
Para activar la función Bluetooth® y hacer que su dispositivo sea visible 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 2 Toque el interruptor de encendido y apagado junto a Bluetooth para activar la función Bluetooth®. 3 Toque Bluetooth . Aparecen su dispositivo y una lista de dispositivos Bluetooth® disponibles. 4 Toque el nombre de su dispositivo para que su dispositivo sea visible para otros dispositivos Bluetooth®...
sony xperia z1
Para conectar su dispositivo a otro dispositivo Bluetooth® 1 Si se está conectando a un dispositivo Bluetooth® que requiere que primero vincule su dispositivo antes de conectarse, siga los pasos correspondientes para vincular su dispositivo con ese dispositivo. 2 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Busque y puntee Bluetooth . 4 Toque el dispositivo Bluetooth® al que desea conectar...
sony xperia z1
Conexión de su dispositivo a una computadora Conecte su dispositivo a una computadora y comience a transferir imágenes, música y otros tipos de archivos. Las formas más sencillas de conectarse son mediante un cable USB o tecnología inalámbrica Bluetooth®. Cuando conecta su dispositivo a la computadora mediante un cable USB, se le solicita que instale el software en la computadora, por ejemplo...
sony xperia z1
el ordenador. Media Go™ convierte archivos multimedia para que pueda usarlos en su dispositivo. Para utilizar esta función, necesita un dispositivo habilitado para Wi-Fi® que admita la transferencia de medios, por ejemplo, una computadora con Microsoft® Windows Vista® o Windows® 7. Para emparejar su dispositivo de forma inalámbrica con una computadora usando el modo de transferencia de medios 1 Asegúrate de Med...
sony xperia z1
Para instalar PC Companion en una PC 1 Asegúrese de que la casilla de verificación Instalar software en Configuración > Conectividad Xperia™ > Conectividad USB esté marcada. 2 Conecte su dispositivo a una PC mediante un cable USB. 3 Dispositivo: toque Instalar . 4 Computadora: El instalador de PC Companion se inicia automáticamente después de unos segundos. Siga las instrucciones en pantalla para instalar...
sony xperia z1
Para transferir contenido usando Sony™ Bridge para Mac 1 Con un cable USB, conecte su dispositivo a una computadora Apple® Mac®. 2 Computadora: Abra la aplicación Sony™ Bridge para Mac. Después de unos momentos, la aplicación Sony™ Bridge para Mac detecta su dispositivo. 3 Computadora: arrastre y suelte los archivos deseados entre su dispositivo y el Apple® Mac®...
sony xperia z1
Para duplicar la pantalla de su dispositivo en la pantalla de un televisor 1 Televisor: Siga las instrucciones de la Guía del usuario de su televisor para activar la función de duplicación de pantalla. 2 Su dispositivo: Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 3 Busque y puntee Conectividad Xperia™ > Duplicación de pantalla . 4 Pulse Activar Duplicación de pantalla y seleccione un dispositivo. Al usar el espejo de la pantalla...
sony xperia z1
Uso de auriculares Utilice los accesorios proporcionados con su dispositivo u otros accesorios compatibles para un rendimiento óptimo. Para usar un auricular 1 Conecte el auricular a su dispositivo. 2 Para contestar una llamada, presione la tecla de manejo de llamadas. 3 Para finalizar la llamada, presione la tecla de manejo de llamadas. Si no se incluye un auricular con el dispositivo, puede comprar uno por separado...
Sony Xperia Z1 - página 100
Para editar un evento de Smart Connect 1 Inicie la aplicación Smart Connection. 2 En la pestaña Eventos, toque un evento. 3 Si el evento está desactivado, arrastre el control deslizante hacia la derecha. 4 Ajuste la configuración como desee. 5 Para guardar el evento, toque . Para eliminar una entrada incorrecta, toque y mantenga presionada la entrada, luego toque > Eliminar evento y toque Eliminar para confirmar. Manejando d...
Sony Xperia Z1 - página 101
Sincronización de datos en su dispositivo Acerca de la sincronización de datos en su dispositivo Sincronizando su dispositivo con otra información s...
Sony Xperia Z1 - página 102
Sincronización con Microsoft® Exchange ActiveSync® Con una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync, puede acceder a sus mensajes de correo electrónico corporativos, citas del calendario y contactos directamente en su dispositivo. Después de la configuración, puede encontrar su información en las aplicaciones Correo electrónico, Calendario y Contactos. Para configurar el correo electrónico corporativo, el calendario y los contactos f...
Sony Xperia Z1 - página 103
Para eliminar una cuenta de "Xperia™ con Facebook" Cuando elimina una cuenta de "Xperia™ con Facebook" de su dispositivo, la cuenta de Facebook en línea asociada no se elimina y aún puede acceder a ella desde una computadora. 1 Desde su pantalla de inicio, toque . 2 Puntee Configuración > Xperia™ con Facebook . 3 Seleccione la cuenta que desea...
sony xperia z1
Mapas y ubicaciones Fuentes y servicios de ubicación Use su dispositivo para averiguar dónde se encuentra. Hay dos métodos o fuentes: satélites GPS y redes inalámbricas. Habilita la opción de redes inalámbricas (Wi-Fi y redes móviles) si solo necesitas tu ubicación aproximada, y lo quieres rápido. Si desea una posición más exacta y tener una visión clara de...
sony xperia z1
Google Maps™ Use Google Maps™ para rastrear su ubicación actual, ver situaciones de tráfico en tiempo real y recibir instrucciones detalladas para llegar a su destino. Antes de realizar viajes, puede descargar y guardar mapas en su tarjeta de memoria para evitar altos costos de roaming. La aplicación Google Maps™ requiere el uso de una conexión a Internet. Puede incurrir en co...
sony xperia z1
Para iniciar la aplicación de navegación 1 Desde su Pantalla de inicio, toque . 2 Busque y toque suavemente Navegación . 106 Esta es una versión de Internet de esta publicación. © Imprimir solo para uso privado. ...
sony xperia z1
Calendario y despertador Calendario Acerca del calendario Su dispositivo tiene un calendario para administrar su horario. Si tiene una cuenta de Google™, también puede sincronizar el calendario de su dispositivo con su calendario web. Consulte Sincronización con Microsoft® Exchange ActiveSync® en la página 102. Para configurar la vista del calendario 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente , luego fi ...
sony xperia z1
Para establecer una nueva alarma 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Alarma y reloj . 3 Toque . 4 Toque Hora y ajuste la hora desplazándose hacia arriba y hacia abajo. 5 Toque Establecer . 6 Si lo desea, edite otros ajustes de alarma. 7 Toque Listo . Para editar una alarma existente 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Alarma y reloj . 3 Toque la alarma que desea editar. 4...
sony xperia z1
Para activar la función de vibración para una alarma 1 Desde su Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque suavemente Alarma y reloj . 3 Toque la alarma que desea editar. 4 Marque la casilla de verificación Vibrar. 5 Toque Listo . La función de vibración está habilitada de forma predeterminada cuando crea una nueva alarma. Para configurar alarmas para que suenen cuando el dispositivo está en modo silencioso 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2...
Sony Xperia Z1 - página 110
Bloqueo y protección de su dispositivo Número IMEI Cada dispositivo tiene un número IMEI (Identidad internacional de equipo móvil) único. Debe conservar una copia de este número. Si le roban su dispositivo, su proveedor de red puede usar su número IMEI para evitar que el dispositivo acceda a la red en su país. Para ver tu IMEI número 1 Quita la tapa de...
sony xperia z1
Para cambiar el PIN de la tarjeta SIM 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y puntee Ajustes > Seguridad > Configurar bloqueo de tarjeta SIM . 3 Toque Cambiar PIN de SIM . 4 Ingrese el PIN de la tarjeta SIM anterior y toque Aceptar . 5 Ingrese el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar . 6 Vuelva a escribir el nuevo PIN de la tarjeta SIM y toque Aceptar . Para cambiar el PIN2 de la tarjeta SIM 1 En la Pantalla de inicio, toque suavemente . 2 Busque y toque S...
Sony Xperia Z1 - página 112
Para crear un patrón de desbloqueo de pantalla 1 Arrastre la barra de estado hacia abajo y luego toque . 2 Puntee Seguridad > Bloqueo de pantalla > Patrón . 3 Siga las instrucciones en su dispositivo. Para desbloquear la pantalla usando un patrón de desbloqueo de pantalla 1 Active la pantalla. 2 Dibuja tu patrón de pantalla. Si el patrón de desbloqueo que dibujas en la pantalla es rechazado cinco veces seguidas...
Sony Xperia Z1 - página 113
Soporte y mantenimiento Actualización de su dispositivo Actualice su dispositivo a la versión de software más reciente para obtener un rendimiento óptimo y las últimas mejoras. Puede usar la aplicación Centro de actualizaciones en su dispositivo para ejecutar una actualización inalámbrica o puede usar la aplicación PC Companion en una computadora para ejecutar una actualización mediante una conexión de cable USB. Si tu...
sony xperia z1
Para iniciar la descarga de PC Companion usando su dispositivo 1 Conecte su dispositivo a una computadora usando un cable USB. 2 Cuando se le solicite, siga las instrucciones en su dispositivo para iniciar la instalación de PC Companion en la computadora. Para descargar actualizaciones de software usando una conexión de cable USB 1 Instale la aplicación PC Companion en la computadora en la que está...
sony xperia z1
Extracción segura de la tarjeta de memoria Puede retirar de forma segura la tarjeta de memoria de su dispositivo en cualquier momento cuando el dispositivo esté apagado. Si desea quitar la tarjeta de memoria cuando su dispositivo está encendido, primero debe desmontar la tarjeta de memoria antes de quitarla físicamente del dispositivo. Esto puede evitar dañar la tarjeta de memoria o perder datos almacenados en el dispositivo.
sony xperia z1
Preparación para usar la aplicación Copia de seguridad y restauración Antes de hacer una copia de seguridad de su contenido, puede seleccionar el destino de la copia de seguridad y los tipos de datos que desea respaldar. Para seleccionar el destino de la copia de seguridad 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y toque Copia de seguridad y restaurar . 3 Toque Copia de seguridad. 4 Toque la barra debajo de Dónde almacenar datos. 5 Seleccione el destino...
sony xperia z1
Restablecimiento y reinicio Puede restablecer su dispositivo a su configuración original de fábrica, con o sin borrar todos sus datos personales. Esta acción a veces es necesaria si su dispositivo deja de funcionar correctamente. También puede forzar su dispositivo para que se apague en situaciones en las que se bloquea o no se reinicia normalmente. Cuando reinicia un dispositivo despué...
sony xperia z1
La descarga de datos de Internet consume energía. Cuando no esté utilizando Internet, puede ahorrar energía desactivando todas las conexiones de datos a través de redes móviles. Esta configuración no impide que su dispositivo transmita datos a través de otras redes inalámbricas. Apague las conexiones Bluetooth® y Wi-Fi® cuando no "No necesito estos...
sony xperia z1
dispositivo bloqueado. Si rara vez bloquea la pantalla, es posible que no vea muchas mejoras en el rendimiento de la batería. Cuando usa su dispositivo por primera vez, es posible que el tiempo de espera estimado no sea exacto, ya que no hay un historial de uso anterior para estimar. Para ver el tiempo de espera estimado 1 En la Pantalla de inicio, puntee . 2 Busque y puntee Ajustes > ...
Sony Xperia Z1 - página 120
Información importante Folleto de información importante Antes de usar su dispositivo, lea el folleto de información importante que se proporciona en la guía de configuración de su dispositivo o en la caja. Para acceder a la guía de configuración manualmente 1 En la Pantalla de inicio, toque . 2 Puntee Ajustes > Guía de configuración. Limitaciones de servicios y características Algunos de los servicios y características...
Sony Xperia Z1 - página 121
dispositivo, por ejemplo, debajo de una de las cubiertas, la garantía quedará anulada. Nunca sumerja su dispositivo en agua salada ni permita que el puerto micro USB, la ranura para micro SIM, la ranura para tarjeta de memoria o el conector para auriculares entren en contacto con agua salada. Además, nunca exponga el dispositivo a productos químicos líquidos ni a entornos húmedos con temperaturas extremadamente altas o bajas...
Sony Xperia Z1 - página 122
Información legal Sony C6902/C6903/C6906 Esta guía del usuario es publicada por Sony Mobile Communications AB o su empresa afiliada local, sin ninguna garantía. Sony Mobile puede realizar mejoras y cambios en esta guía del usuario que sean necesarios debido a errores tipográficos, inexactitudes de la información actual o mejoras a los programas y/o equipos...
Sony Xperia Z1 - página 123
Índice A cuentas Google™ .................................................. .. ..............9 ajuste del volumen ............................... . ................... 61 Modo avión .................... ........ ....................... 33 ........................... ....................... ..107 Álbum ...................... . ..
sony xperia z1
favoritos eliminar canales de radio como .......................... 68 guardar canales de radio como .......... .. ............................. 68 encontrar su dispositivo .................. ....... ....................... 114 uso del flash al tomar fotos .............. .......... 69 Modo avión - Ver Modo avión ........................... 33 Favoritos de radio FM . ..
Sony Xperia Z1 - página 125
PUK .................................................. .......................... 110 comprar música ......................... .................................................. 65 radio R ........ . .................................................. ............. 67 favoritos ................................... .................................... 68 escuchar con el altavoz ...
sony xperia z1
llave ................................................. ...........31 W Aplicación "WALKMAN" adición de canciones a listas de reproducción .................. .......... 63 creación de listas de reproducción ......................... ...... .. 63 borrar canciones ....................................... ...... .... 62 minimizando ........................ ...
Fabricante sony Categoría teléfono inteligente
Los documentos del dispositivo Sony Xperia Z1 que recibimos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Esto es en particular:
- Dibujos técnicos de Sony
- Instrucciones de mantenimiento de Xperia Z1
- Hojas de datos de productos de Sony
- folletos informativos
- Etiquetas energéticas Sony Xperia Z1
Todos ellos son importantes, pero la información más importante desde el punto de vista del usuario la encontraremos en el manual de usuario del Sony Xperia Z1.
El grupo de documentos definidos como manuales de usuario también se divide en tipos más detallados, tales como: Instrucciones de montaje de Sony Xperia Z1, instrucciones de mantenimiento, guías breves o manuales de usuario Sony Xperia Z1. Dependiendo de sus necesidades, debe buscar el documento requerido. En nuestro sitio web puede ver el manual de usuario más popular para el producto Sony Xperia Z1.
Un manual completo para el dispositivo Sony Xperia Z1, ¿cómo debería ser?
Un manual, también conocido como manual de usuario, o simplemente "instrucciones", es un documento técnico diseñado para ayudar en el uso de Sony Xperia Z1 por parte de los usuarios. Las instrucciones están escritas, generalmente por un escritor técnico, en un idioma accesible para todos los usuarios de Sony Xperia Z1.
Un manual de servicio completo de Sony debe contener varios elementos básicos. Algunos de ellos son menos importantes, como la portada/portada o las páginas del autor. Sin embargo, el resto debe darnos información importante desde el punto de vista del usuario.
1. Introducción y consejos sobre cómo usar el manual de Sony Xperia Z1- Al comienzo de cada instrucción, debe encontrar instrucciones sobre cómo usar este manual. Este debe contener información sobre la ubicación del contenido del Sony Xperia Z1, preguntas frecuentes y los problemas más comunes, es decir, los lugares que los usuarios buscan con más frecuencia en cada manual de usuario.
2. Contenido- un índice de todos los consejos relacionados con el Sony Xperia Z1, que encontraremos en este documento
3. Consejos para usar las funciones principales de su Sony Xperia Z1- lo que debería facilitarnos los primeros pasos mientras usamos el Sony Xperia Z1
4. Solución de problemas- una serie sistemática de acciones que nos ayudarán a diagnosticar y en el futuro la prioridad de resolver los problemas más importantes del Sony Xperia Z1
5. Preguntas más frecuentes- preguntas más frecuentes
6. Detalles de contacto Información sobre dónde encontrar los datos de contacto del fabricante/centro de servicio de Sony Xperia Z1 en este país, si no puede resolver el problema usted mismo.
¿Tiene alguna pregunta sobre el Sony Xperia Z1?
Utilice el siguiente formulario
"Trabajar en los bichos", completado por cinco con un plus
Recientemente, en la Feria de Electrodomésticos y Electrónica IFA 2013 en Berlín, Sony Mobile, como se esperaba, presentó su teléfono inteligente insignia actualizado, que se incluyó en una serie de dispositivos móviles de gama alta de la compañía, unidos bajo el nombre común Sony Xperia Z. La novedad se llamó Xperia Z1, lo que deja en claro a quién reemplaza exactamente este dispositivo. A principios de año, los japoneses le dieron al mundo un teléfono inteligente superior Xperia Z, que instantáneamente se hizo ampliamente conocido por su intrincado diseño. “El Xperia Z está construido con materiales de alta calidad y por primera vez presenta el nuevo concepto de diseño OmniBalance con bordes ligeramente redondeados y superficies reflectantes suaves en todos los lados”, describieron los desarrolladores su creación de “vidrio”. Hoy en día, el vidrio ha sido reemplazado por metal.
Así es: las caras laterales del nuevo "zetka" ahora no son de espejo, sino de metal mate, y no planas, sino convexas y redondeadas. Nos encontramos con este diseño recientemente cuando nos reunimos con un vecino en la línea. Modelo Xperia Z Ultra. Así, ha pasado menos de un año, como reemplazo de los hermanos “espejo”, el smartphone Sony Xperia Z y Tableta Xperia Z vino "metal" Tableta Xperia Z Ultra y el héroe de la revisión de hoy, el Xperia Z1.
Por cierto, las dos últimas novedades están relacionadas no solo por un diseño muy cercano, sino también por la misma plataforma de hardware: el corazón de ambos es el último SoC Qualcomm Snapdragon 800 con 4 núcleos que funcionan a una frecuencia de más de 2 GHz. Por lo tanto, es bastante esperado que el nuevo buque insignia de los japoneses demostrara un rendimiento tan alto que cualquier teléfono inteligente poderoso de nuestro tiempo podría envidiarlo, incluido el Samsung Galaxy S4 coreano y el taiwanés. HTC Uno.
Características clave de Sony Xperia Z1 (C6903)
- SoC Qualcomm Snapdragon 800 (MSM8974), 2,2 GHz, 4 núcleos Krait 400
- GPU adreno 330
- Sistema operativo Android 4.2.2 Jelly Bean
- Pantalla táctil TFT Triluminos, 5.0″, 1920×1080, 440 ppp
- Memoria de acceso aleatorio (RAM) 2 GB, memoria interna 16 GB
- Compatibilidad con tarjeta microSD (hasta 64 GB, compatibilidad con SDXC)
- Comunicación GSM GPRS/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz
- Comunicación 3G UMTS HSDPA 850, 900, 1700, 1900, 2100 MHz
- Comunicación 4G (LTE) Banda 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 17, 20 (2600/800 FDD se utilizan en el territorio de la Federación Rusa)
- bluetooth 4.0
- Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac (2,4 + 5 GHz), punto de acceso Wi-Fi, Wi-Fi Direct
- DLNA, NFC, MHL, OTG
- GPS/Glonass
- Protección contra polvo / humedad (normas IP55 / IP58)
- Cámara 20,7 MP "Exmor RS para móviles", enfoque automático
- Cámara 2 MP (frontal)
- Batería 3000 mAh
- Dimensiones 144,4×73,9×8,5 mm
- Peso 170g
| sony xperia z1 | Sony Xperia Z | sony xperia z ultra | Samsung Galaxy S4 | HTC Uno | lenovo k900 | |
| Pantalla | ASV de 5″? | ASV de 5″? | IPS de 6,44" | 4.99″ S-AMOLED | 4.7″ S-LCD3 (IPS) | 5.5″, AH-IPS |
| Permiso | 1920 × 1080, 440 ppp | 1920 × 1080, 440 ppp | 1920 × 1080, 342 ppp | 1920 × 1080, 441 ppp | 1920 × 1080, 469 ppp | 1920 × 1080, 400 ppp |
| SoC | Qualcomm Snapdragon S4 Pro a 1,5 GHz (4 núcleos, ARMv7 Krait) | Qualcomm Snapdragon 800 a 2,2 GHz (4 núcleos, Krait 400) | Samsung Exynos 5410 a 1,8 GHz (8 núcleos) | Qualcomm Snapdragon 600 a 1,7 GHz (4 núcleos, Krait 300) | Intel Atom Z2580 a 2 GHz (2 núcleos/4 subprocesos, x86) | |
| GPU | Adreno 330 | Adreno 320 | Adreno 330 | PowerVR SGX544MP3 | Adreno 320 | PowerVR SGX 544MP2 |
| RAM | 2 GB | 2 GB | 2 GB | 2 GB | 2 GB | 2 GB |
| Memoria flash | 16 GB | 16 GB | 16 GB | 16/32/64 GB | 16/32/64 GB | 16 GB |
| Soporte de tarjeta de memoria | MicroSD | MicroSD | MicroSD | MicroSD | No | No |
| Sistema operativo | Android 4.2 de Google | Android 4.1 de Google | Android 4.2 de Google | Android 4.2 de Google | Android 4.1 de Google | Android 4.2 de Google |
| Batería | no extraíble, 3000 mAh | no extraíble, 2330 mAh | no extraíble, 3000 mAh | extraíble, 2600 mAh | no extraíble, 2300 mAh | no extraíble, 2500 mAh |
| cámaras | trasera (20,7 MP; vídeo - 1080p), delantera (2 MP) | trasera (8 MP; video - 1080p), delantera (2 MP) | trasera (13 MP; vídeo - 1080p), delantera (2 MP) | trasera (4 MP; video - 1080p), delantera (2 MP) | trasera (13 MP; vídeo - 1080p), delantera (2 MP) | |
| Dimensiones | 144×74×8,5 mm, 170 g | 139 × 71 × 7,9 mm, 146 g | 179 × 92 × 6,5 mm, 212 g | 137 × 70 × 7,9 mm, 130 g | 137 × 68 × 9,3 mm, 143 g | 157 × 78 × 6,9 mm, 162 g |
| Precio* (Y.Market) | T-10491965 | T-8555716 | T-10411024 | T-9383775 | T-10492194 | T-9293646 |
| Sony Xperia Z1 ofrece | L-10491965-10 | |||||
*el precio que se muestra es para almacenamiento de 16 GB y configuración LTE cuando sea posible
Apariencia y usabilidad
En principio, los lectores que siguen lo que sucede en el mercado de dispositivos móviles entienden perfectamente lo que está en juego cuando se trata del diseño inusual del teléfono inteligente original Xperia Z. El material fue soldado por todos lados con paneles planos que realmente tenían propiedades de espejo. , aunque algunos de ellos no eran de cristal (hablamos de las caras laterales). Aproximadamente la misma imagen se recreó en la apariencia de los nuevos Xperia Z1 y Z Ultra, solo que ahora todo está completamente moldeado de metal real y, por supuesto, no tiene propiedades de espejo. Es decir, hay, por así decirlo, tanto un marco como paneles planos, pero todo esto se corta fresando una sola pieza de aluminio. Este borde de metal, por cierto, también juega el papel de una antena. Las etapas del procesamiento de esta pieza metálica, incluido, por cierto, el doble anodizado del aluminio, se demostraron claramente durante la presentación en un stand separado.
La presentación, por cierto, no tuvo lugar en el territorio de la exposición IFA en sí, sino en un enorme complejo comercial y de exposiciones construido por los japoneses en el mismo centro de Berlín, y que recibió el sonoro, aunque no muy modesto, nombre " Centro Sony". Este complejo está marcado en todos los mapas turísticos, y cualquier taxista de Berlín te llevará allí sin ningún navegador. Este es un lugar de entretenimiento muy destacado y popular en la capital de Alemania, además, es bastante hermoso. Así se ve desde la altura del piso donde tuvo lugar la presentación de la novedad.
Las fotos fueron tomadas con la cámara del Xperia Z1 de prueba, puedes ver las originales haciendo clic en las miniaturas a continuación.
 |
 |
Hablando sobre el diseño del nuevo Sony Xperia Z1, me gustaría señalar que el teléfono inteligente, al igual que su compañero Xperia Z Ultra, comenzó a verse más ventajoso debido a sus paredes laterales, moldeadas con un brillo metálico mate. La vista resultó ser más seria, monumental, y el borde áspero convexo se volvió mucho más agradable al tacto. Todo esto es cuestión de gustos, por supuesto, sin embargo, objetivamente, las caras laterales mate que no manchan son mucho más prácticas que las de cristal espejado. Aquí, ahora, las huellas no se ven, y el cuerpo no resbala tanto entre los dedos. Por supuesto, hay paneles de vidrio de marca delante y detrás, pero no hay nada que hacer, la belleza requiere sacrificio. Exactamente los mismos paneles frontal y posterior hechos de vidrio templado, revestidos con un borde de metal mate, una vez conquistaron los corazones de los seguidores del iPhone de Apple (estamos hablando de la cuarta generación del teléfono inteligente).
 |
 |
El teléfono inteligente resultó ser muy grande: en términos de sus dimensiones, con razón se le puede llamar una "pala", como ahora se acostumbra llamar a los propietarios de una gran diagonal. Aquí, la diagonal de la pantalla llega a las cinco pulgadas, mientras que los marcos alrededor de la pantalla no quieren decir que sean delgados: se notan bastante en los lados, y desde la parte inferior, en general, dejaban casi dos centímetros. de espacio vacío debajo de la pantalla. Y esto a pesar del hecho de que todos los botones aquí son virtuales y están ubicados en la pantalla en forma de íconos de software, que también, a su vez, ocupan una gran cantidad de área utilizable cerca de la pantalla. En cualquier caso, ya hemos visto marcos más delgados (para el mismo ZTE Nubia Z5, por ejemplo), pero aquí realmente no se puede llamar elegante a la carcasa: el teléfono inteligente es muy grande. Además, también es muy pesado: tanto como 170 gramos es la masa de esta estructura de vidrio y metal.
En la imagen: Sony Xperia Z1 frente a Sony Xperia Tablet Z de 10 pulgadas
La caja es monolítica: aquí no hay partes removibles, los paneles frontal y posterior de vidrio son integrales con el marco lateral de metal. El método correspondiente de instalación de tarjetas se deriva de esta estructura: una tarjeta SIM y una tarjeta de memoria se insertan en ranuras laterales en forma de ranura en ambas caras laterales. Como era de esperar, la ranura para tarjetas microSD está equipada con un mecanismo de agarre con resorte que empuja la tarjeta hacia afuera cuando se presiona nuevamente; La tarjeta SIM se desliza en su ranura en una bandeja de plástico endeble al igual que otros modelos modernos de Sony. Todas las manipulaciones se llevan a cabo con la ayuda de sus propias uñas; aquí no tiene que usar ningún clip para llaves.
Las ranuras están cubiertas desde el exterior con tapas protectoras, hechas exteriormente para que coincidan con el resto del borde de metal: están bien camufladas, no llaman la atención. Las cubiertas no solo cumplen funciones decorativas, sino también protectoras: el modelo Xperia Z1, al igual que sus predecesores, también cuenta con la certificación oficial de cumplimiento de los estándares de protección contra el polvo y la humedad IP55 e IP58.
Aquí hay muchas tapas, hasta tres piezas, pero ahora no cierran todos los conectores: según las nuevas tendencias de la moda, y gracias al progreso tecnológico que no se detiene, la salida de audio ahora no está cerrada por nada. del agua: el orificio se abre con el vacío, sin embargo, el agua ahora no podrá infligir ningún daño interno a los contactos.
Hay algunos detalles más notables en las caras laterales del dispositivo. En primer lugar, es en la cara lateral inferior, y no en el panel trasero, donde ahora se muestra la rejilla del altavoz, que no puede dejar de alegrarse. Una gran rejilla cubre casi todo el extremo inferior, por lo que es casi imposible bloquear el sonido aquí.
En segundo lugar, aquí en el costado hay un grupo de contacto abierto para conectarse al conector de la estación de acoplamiento; este elemento se encuentra en muchas de las últimas creaciones móviles de Sony, y esto también es excelente, porque salva los nervios de los propietarios que no quieren para abrir y cerrar la Micro-tapa todos los días Conector USB. Es cierto que, a menudo, dicho soporte debe comprarse por separado: la estación de acoplamiento generalmente no está incluida en el paquete del dispositivo. Además, para cada modelo son diferentes, por lo que aquí no hay intercambiabilidad ni la habrá.
Y en tercer lugar, vale la pena señalar la tecla de control de cámara de hardware dedicada por separado disponible aquí: una buena ayuda para aquellos a los que les gusta disparar bajo el agua, porque allí es imposible disparar tocando la pantalla con los dedos. Una notable placa redonda de metal del botón de encendido, ubicada sobre la tecla de volumen, ya se ha convertido en el sello distintivo de la última generación de dispositivos móviles japoneses.
En cuanto a los paneles frontal y trasero, como se mencionó anteriormente, están hechos de vidrio, pero en la parte superior se cubren tradicionalmente con una película protectora pegada en la fábrica. Se supone que esta película no debe eliminarse: al menos, puede perder el logotipo frontal de Sony si decide dar ese paso. La superficie trasera no es especialmente destacable, además, de hecho, su esencia vítrea. Aquí, en la esquina, solo se escondieron modestamente las ventanas de la cámara y el flash; todo lo demás, incluida la rejilla del altavoz, se movió de aquí a las caras laterales.
En el panel frontal, todo es aún más familiar: la ventana de la cámara frontal y los ojos del sensor están ocultos bajo un vidrio en la parte superior sobre la pantalla, pero la parte inferior está completamente vacía. Es extraño, por cierto, que ese bonito indicador de luz de evento alargado que vimos en modelos anteriores de la serie Xperia Z no estuviera incrustado aquí. O no era una muestra en serie que estaba en nuestras manos, o era la intención de los desarrolladores. , pero aquí es donde se escondió el indicador luminoso en el área de la rejilla del altavoz acústico, y para nada en la parte inferior. El indicador no brilla en absoluto, sino que, por el contrario, emite una luz naranja sorda, apenas perceptible, y todo parece bastante extraño.
Y como conclusión, me gustaría señalar, como es habitual, la elección de opciones de color para el color de la carrocería del Sony Xperia Z1. Aquí no hay revelaciones: al igual que sus antecesores, el cuerpo de la novedad se presenta en tres colores: negro, blanco y morado. Es curioso que las caras laterales de metal aquí están pintadas en el color general de la caja, es decir, si la caja es morada, entonces los bordes también son morados. Por cierto, en la presentación, uno de los oradores señaló por separado que a los usuarios les gustaba mucho la versión púrpura del Xperia Z anterior, por lo que se le dio un comienzo en la vida en el futuro. Sobre una elección de color tan inusual, el orador dijo que este color no se eligió en absoluto del techo. Según los expertos, aquí hay una razón psicológica: este color es, por así decirlo, "equilibrado", es decir, se obtiene "mezclando" tonos rojos emocionantes y azules fríos.
Acerca de la seguridad
De acuerdo con los requisitos de los estándares IP55 e IP58, Sony Xperia Z1 está protegido contra la humedad y el polvo. Cuando todos los puertos y cubiertas están bien cerrados, este teléfono inteligente tiene clasificación IP55 contra chorros de agua a baja presión desde todas las direcciones y/o puede sumergirse en 1,5 metros de agua dulce durante hasta 30 minutos de acuerdo con la clasificación IP58.
Nuestras pruebas confirmaron que el teléfono inteligente no solo es impermeable al agua, sino que también se controla perfectamente con los dedos mojados, siempre que la pantalla no esté completamente sumergida en agua. Además, debido a la presencia de una tecla de control de cámara de hardware dedicada, un teléfono inteligente se puede usar como cámara para disparar bajo el agua.
Equipo
El teléfono inteligente Sony Xperia Z1 se entrega en los estantes de las tiendas en un paquete de aspecto bastante simple hecho de cartón delgado sin barnizar con varios compartimentos en su interior. El kit inicial no es rico: un cargador potente (1,5 A), un cable de conexión y papel de desecho. Por cierto, este teléfono inteligente, al igual que otros importantes predecesores de Sony, admite la llamada carga "rápida", cuando, literalmente, en media hora que pasa en la toma de corriente, el teléfono se carga tanto que luego puede aguantar una hora en conversación. modo.
Pero por el dinero extra, el nuevo modelo ofrece tantos accesorios que incluso tenían un folleto dedicado a ellos. Además de la estación de acoplamiento estándar, los auriculares bluetooth, la fuente de alimentación portátil, el altavoz inalámbrico e incluso un trípode, también hay algunas cosas pequeñas más interesantes. Por ejemplo, para un teléfono inteligente, puede comprar una carcasa de plástico adicional con sujetadores ingeniosos para un detalle aún más inusual: una cámara. Este dispositivo es una cámara independiente (no conectada a las lentes del propio teléfono inteligente), que, sin embargo, puede funcionar junto con el software del dispositivo, conectándose a él a través de una red inalámbrica. Un dispositivo curioso obviamente requiere pruebas por separado, pero aún no ha caído en nuestras manos. Así es como se ve todo en vivo en un ensamblaje completo: se coloca una cubierta de plástico duro en la parte posterior del teléfono inteligente y, a su vez, ya se le adjunta una cámara.
Pantalla
El Sony Xperia Z1 cuenta con una pantalla HD con la marca Triluminos. En números, los parámetros físicos de la pantalla del teléfono inteligente son los siguientes: dimensiones: 61 × 110 mm, diagonal: 127 mm (5 pulgadas), resolución: Full HD 1080p (1920 × 1080 píxeles), la densidad de píxeles es de 440 ppp.
El brillo de la pantalla tiene ajuste tanto manual como automático, este último se basa en el funcionamiento del sensor de luz. La tecnología multitáctil le permite procesar simultáneamente hasta diez toques, lo que se confirma mediante pruebas. También hay un sensor de proximidad que bloquea la pantalla cuando acercas el teléfono inteligente a tu oído. La imagen se procesa aún más utilizando una tecnología de mejora de imagen de software llamada Sony X-Reality. Una tecnología X-Reality Pro similar ahora se usa en televisores modernos de una empresa japonesa. En la producción de la pantalla en sí, también se utilizó la tecnología OptiContrast, que elimina el espacio de aire entre los vidrios.
 |
 |
El editor de las secciones llevó a cabo un examen detallado utilizando instrumentos de medición " monitores" y " Proyectores y TV» Alexey Kudryavtsev. Aquí está su opinión experta sobre la pantalla.
La pantalla del teléfono inteligente está cubierta con una placa de vidrio, sobre la cual se pega de fábrica una película protectora de plástico suave como un espejo, que es relativamente resistente a los rasguños, pero aún menos dura que el vidrio inorgánico. Como resultado, después de un tiempo de funcionamiento, la pantalla necesariamente se cubre con rasguños. Sin embargo, con un poco de diligencia, esta película se puede separar y reemplazar por una nueva compatible. La película protectora hecha en fábrica tiene propiedades oleofóbicas (repelentes de grasa) bastante pronunciadas, por lo que las huellas dactilares se eliminan más fácilmente y aparecen a un ritmo más lento que en el caso del vidrio común. A juzgar por la disminución del brillo de los objetos reflejados, el filtro antideslumbrante está presente y su eficiencia es alta. Al mismo tiempo, el efecto fantasma (aparentemente, principalmente debido a la película) de estos objetos se expresa débilmente, lo que indica la ausencia de un espacio de aire entre el vidrio exterior y la matriz LCD.
Con control de brillo manual, su valor máximo fue de 460 cd/m², el mínimo fue de 34 cd/m². Como resultado, con el brillo máximo a plena luz del día, el teléfono inteligente se puede usar sin inconvenientes, y el brillo mínimo le permitirá trabajar cómodamente con este dispositivo móvil incluso en la oscuridad total. Hay un control de brillo automático por sensor de luz (se encuentra a la izquierda del logotipo en el panel frontal), el funcionamiento de esta función depende de la posición del control deslizante de ajuste de brillo. Si está al 100%, entonces en completa oscuridad, la función de ajuste automático de brillo reduce el brillo a 97 cd/m² (no excesivamente brillante, pero podría ser menor), en una oficina iluminada con luz artificial, el brillo sube a 245 cd/m² (aceptable), en un entorno muy luminoso se establece en 460 cd/m² (que es el máximo, que es de esperar). Si el control deslizante de brillo se establece en 50%, los valores son: 61, 170 y 460 cd/m²; al 0% - 19, 76 y 460 cd/m². En general, el funcionamiento de la función de ajuste automático del brillo no genera ninguna queja, todo es perfecto. Con un brillo bajo, no hay una modulación significativa de la luz de fondo (hasta 100 kHz inclusive), por lo que no hay parpadeo de la pantalla.
En las especificaciones, Sony, como muchos otros fabricantes, indica que se utiliza una matriz de tipo TFT, sin especificar su tipo específico. Es posible que en este smartphone esté instalada una matriz tipo ASV. Así es como se ven los píxeles de la pantalla cuando se generan blancos y sombras de gris en orden de claridad decreciente del tinte:
| 100% |  |
| 75% |  |
| 50% |  |
| 25% |  |
Se puede ver que a medida que disminuye el brillo de la tonalidad, aumenta la mancha oscura en el centro de cada subpíxel, lo que sugiere que la pantalla LCD está girada hacia el centro del subpíxel, y no en un plano horizontal, como en el caso de IPS , o en un plano vertical, como en el caso de *VA. Por todos los signos externos, la pantalla de este teléfono inteligente es muy similar a pantalla sony xperia z. Recuerde que los resultados de una comparación cara a cara detallada de la pantalla del Sony Xperia Z con las pantallas de otros tres smartphones superiores se dan en artículo separado.
La pantalla tiene buenos ángulos de visión, al menos sin un cambio de color significativo. Sin embargo, cuando la mirada se desvía de la perpendicular a la pantalla, los colores se aclaran notablemente, la imagen se vuelve blanquecina y, en ángulos de desviación muy grandes, los tonos más claros se invierten. El campo negro, cuando se desvía en diagonal, también se resalta fuertemente, pero permanece cerca del gris neutro. Con una vista estrictamente perpendicular, la uniformidad del campo negro es muy buena. El tiempo de respuesta para la transición negro-blanco-negro es de 10 ms (5,5 ms encendido + 4,5 ms apagado). La transición entre tonos de gris del 25% y 75% (según el valor numérico del color) y atrás toma un total de 24 ms. El contraste no es muy alto, alrededor de 600:1. La curva gamma construida a partir de 32 puntos no reveló un bloqueo ni en las luces ni en las sombras, y el exponente de la función de potencia de aproximación es 1,90, que es inferior al valor estándar de 2,2, mientras que la curva gamma real se desvía ligeramente de la dependencia del poder:
La gama de colores es ligeramente más amplia que sRGB. Tenga en cuenta que la saturación de color es moderada, visualmente los colores son ligeramente más brillantes, pero aún no tan sobresaturados que las imágenes en color parezcan distorsionadas.
Aparentemente, los componentes están bien separados y los espectros lo confirman:
El balance de color no es ideal, ya que la desviación del espectro del cuerpo negro (delta E) no es muy grande, pero la temperatura de color y el delta E cambian notablemente de un tono a otro en la escala de grises, lo que afecta negativamente la evaluación visual del balance de color. . (Las áreas oscuras de la escala de grises se pueden ignorar, ya que el balance de color no importa mucho allí y el error de medición de las características del color con un brillo bajo es grande).
La pantalla es brillante, con un ajuste de brillo automático que funciona adecuadamente, los colores son jugosos, pero la imagen se ilumina mucho cuando la mirada se desvía de la perpendicular a la pantalla. Sin embargo, que este inconveniente tenga un gran impacto en las propiedades del consumidor depende, más bien, de las características de la percepción subjetiva del propio consumidor.
Sonar
En cuanto al sonido, el teléfono inteligente es exactamente igual que sus robustos predecesores, el Xperia Z y el Z Ultra. Ambos altavoces no suenan demasiado fuertes, especialmente el externo. Obviamente, afecta la disposición interna específica general, organizada para proteger contra la entrada de humedad. El altavoz también está cubierto con una membrana protectora especial que no permite el paso del agua, por lo que el sonido de dichos dispositivos es más sordo y silencioso. No se observan distorsiones particulares en la dinámica auditiva, la voz de un interlocutor familiar, las entonaciones y el timbre son bien reconocibles, pero aún suena amortiguado. La rejilla del altavoz externo no está ubicada en la parte posterior, sino en el costado; está incrustada directamente en el extremo inferior. En consecuencia, el sonido no será bloqueado por la superficie cuando el teléfono esté sobre la mesa.
En términos de software, el subsistema de sonido Sony Xperia Z1 está equipado de la misma manera que cualquier otro teléfono inteligente moderno de Sony. El reproductor de audio normal, tradicionalmente llamado Walkman, es rico en configuraciones y mejoras de sonido de software adicionales, como un ecualizador incorporado con muchos valores preestablecidos (puede configurar los suyos propios), tecnologías Clear Phase, xLoud o sonido envolvente virtual. La gestión de la mayoría de las configuraciones está disponible si la función compleja ClearAudio + está desactivada; de lo contrario, todas las configuraciones se dejan a la máquina. Por cierto, cuando se activa el completo paquete de mejoras ClearAudio+, el sonido del altavoz externo se vuelve notablemente más alto, pero aún carece del volumen y la claridad que, por ejemplo, tienen los altavoces del HTC One.
 |
 |
Cámara
Sony Xperia Z1 está equipado, como la mayoría de los teléfonos inteligentes modernos, con dos módulos de cámara digital. La cámara frontal aquí está equipada con un módulo de 2 megapíxeles, dispara con una resolución de 1920 × 1080, la calidad de las fotos resultantes se puede juzgar por la toma de prueba a continuación.
La cámara principal trasera de 20,7 megapíxeles está equipada con un objetivo de la serie G con una distancia focal de 27 mm y una apertura de F/2.0. La cámara utiliza un sensor Exmor RS para móviles de 1/2,3 pulgadas y un procesador Bionz para móviles.
De forma predeterminada, las cámaras de todos los dispositivos Sony funcionan de forma estándar en el llamado modo súper automático (iauto) con una relación de aspecto amplia. La resolución de las imágenes en modo automático en la cámara del Sony Xperia Z1 no se puede cambiar, aquí es solo una y es de aproximadamente 8 megapíxeles (3840 × 2160). A continuación, se muestran ejemplos de fotos tomadas en modo automático "listo para usar", con comentarios sobre la calidad.
 |
La nitidez es excelente en todos los planos, pero solo en el centro. La nitidez cae hacia los bordes. |
 |
El ruido en las sombras es moderado. La exposición está bien escogida. La nitidez sigue siendo excelente y todavía solo en el centro. |
 |
La cámara funciona bien con poca luz. Quizás la imagen sea casi perfecta, si hablamos del centro del encuadre. |
 |
Una buena demostración de tiro con poca luz y una demostración de las posibilidades de la alta resolución. |
 |
A veces, la cámara logra llevar incluso esas imágenes al nivel de buenas cámaras compactas. |
La resolución máxima a la que puede disparar la cámara Sony Xperia Z1 se puede lograr cambiando el modo de automático a manual. Entonces las imágenes se obtendrán con un tamaño de 5248 × 3936, que en términos de la misma 20,7 megapíxeles. Se puede ver un ejemplo de una instantánea de este tipo haciendo clic en la miniatura a continuación.
En el laboratorio, decidimos probar la cámara a máxima resolución.
 |
En luz de laboratorio, la cámara se las arregla muy bien, pero la reducción de ruido ya está comenzando a mostrarse. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
Con un ligero deterioro de la iluminación, la situación casi no cambia. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Este es el manual oficial para Sony Xperia Z1 en ruso, que es adecuado para Android 4.2. En caso de que haya actualizado su teléfono inteligente Sony a una versión más nueva o "retrocedido" a una versión anterior, debe probar otras instrucciones de funcionamiento detalladas que se presentarán a continuación. También le sugerimos que se familiarice con el manual de usuario rápido en el formato de preguntas y respuestas.
¿Sitio oficial de Sony?
Ha dado en el clavo, ya que aquí se recopila toda la información del sitio web oficial de Sony, así como un montón de otros contenidos útiles.
Configuración-> Acerca del teléfono:: versión de Android (unos pocos clics en el elemento lanzarán el "huevo de Pascua") [versión lista para usar" del sistema operativo Android - 4.2].
Seguimos configurando el smartphone.
Cómo actualizar los controladores de Sony
Debe ir a "Configuración -> Acerca del teléfono -> Versión del kernel"
Cómo habilitar la disposición del teclado ruso
Vaya a la sección "Configuración-> Idioma y entrada-> Seleccionar idioma"
Cómo conectar 4g o cambiar a 2G, 3G
"Ajustes-> Más-> Red móvil-> Transferencia de datos"
Qué hacer si activó el modo infantil y olvidó la contraseña
Vaya a "Configuración-> Idioma y teclado-> sección (teclado y métodos de entrada)-> marque la casilla junto a "Entrada de voz de Google"
.png)
Ajustes-> Pantalla:: Rotación automática de pantalla (desmarcar)
¿Cómo configurar una melodía para un despertador?
.png)
Ajustes-> Pantalla-> Brillo-> derecha (aumentar); izquierda (disminuir); AUTO (ajuste automático).
.jpg)
Configuración-> Batería-> Ahorro de energía (marcar)
Habilitar visualización de porcentaje de batería
Ajustes->Batería->Carga de batería
¿Cómo transferir números de teléfono de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono? Importar números desde la tarjeta SIM
- Ir a la aplicación Contactos
- Haga clic en el botón "Opciones" -> seleccione "Importar/Exportar"
- Elija desde dónde desea importar contactos -> "Importar desde tarjeta SIM"
¿Cómo agregar un contacto a la lista negra o bloquear un número de teléfono?
Cómo configurar Internet si Internet no funciona (por ejemplo, MTS, Beeline, Tele2, Life)
- Puedes contactar con el operador
- O lea las instrucciones para
Cómo configurar un tono de llamada para un suscriptor para que cada número tenga su propia melodía
Vaya a la aplicación "Contactos" -> Seleccione el contacto deseado -> haga clic en él -> abra el menú (3 puntos verticales) -> Establecer tono de llamada
¿Cómo deshabilitar o habilitar la respuesta de vibración de las teclas?
Vaya a Configuración-> Idioma y entrada -> Teclado de Android o Teclado de Google -> Vibración de las teclas (desmarque o marque)
¿Cómo establecer un tono de llamada para un mensaje SMS o cambiar los sonidos de alerta?
Lea las instrucciones para
¿Cómo saber qué procesador tiene Xperia Z1?
Tienes que fijarte en las características del Xperia Z1 (el enlace está arriba). Sabemos que en esta modificación del dispositivo el chipset es Qualcomm Snapdragon 800 MSM8974, 2200 MHz.
.png)
Configuración->Para desarrolladores->Depuración USB
Si no hay ningún elemento "Para desarrolladores"?
Sigue las instrucciones
.png)
Ajustes-> Transferencia de datos-> Tráfico móvil.
Configuración->Más->Red móvil->Servicios 3G/4G (si el operador no admite, seleccione solo 2G)
¿Cómo cambiar o agregar el idioma de entrada en el teclado?
Configuración-> Idioma y entrada-> Teclado de Android-> icono de configuración-> Idiomas de entrada (marque los que necesita)
