داستان سرباز حلبی و رقصنده
روزی بیست و پنج سرباز حلبی در جهان وجود داشت. همه پسران یک مادر - یک قاشق حلبی کهنه - و بنابراین، آنها برادر یکدیگر بودند. آنها بچه های خوب و شجاعی بودند: یک تفنگ روی شانه، یک سینه با چرخ، یک لباس قرمز، یقه های آبی، دکمه های براق ... خوب، در یک کلام، چه معجزه ای، چه نوع سربازانی!
هر بیست و پنج نفر کنار هم در یک جعبه مقوایی دراز کشیده بودند. داخل تاریک و تنگ بود. اما سربازان حلبی افراد صبور، بی حرکت دراز کشیده بودند و منتظر روزی بودند که در جعبه باز شود.
و سپس یک روز جعبه باز شد.
- سربازان حلبی! سربازان حلبی! پسر کوچولو فریاد زد و از خوشحالی دستانش را به هم زد.
در روز تولدش به او سربازان حلبی اهدا شد.
پسر بلافاصله شروع به چیدن آنها روی میز کرد. بیست و چهار دقیقاً یکسان بودند - یکی از دیگری قابل تشخیص نبود و بیست و پنجمین سرباز مثل بقیه نبود. معلوم شد که مجرد است. آخر ریخته شد و قلع کمی کوتاه بود. با این حال، او به همان اندازه محکم روی یک پا ایستاده بود که بقیه روی دو پا.
با این سرباز یک پا بود که داستان فوق العاده ای رخ داد که اکنون برای شما تعریف می کنم.
روی میزی که پسر سربازانش را می ساخت، اسباب بازی های مختلف زیادی وجود داشت. اما بهترین اسباب بازی یک قصر مقوایی فوق العاده بود. از پنجره هایش می شد به داخل نگاه کرد و تمام اتاق ها را دید. جلوی قصر آینه ای گرد قرار داشت. درست مثل یک دریاچه واقعی بود و اطراف این دریاچه آینه ای درختان سبز کوچکی بود. قوهای مومی در سراسر دریاچه شنا کردند و با قوس دادن به گردن دراز خود، انعکاس آنها را تحسین کردند.
همه اینها زیبا بود، اما زیباترین آن معشوقه قصر بود که در آستانه درهای باز ایستاده بود. او نیز از مقوا بریده شد. او دامنی از باتیست نازک پوشیده بود، روسری آبی روی شانه هایش، و یک سنجاق براق روی سینه اش، تقریباً به اندازه سر صاحبش و به همان اندازه زیبا بود.
زیبایی روی یک پا ایستاده بود و هر دو دستش را به جلو دراز می کرد - او باید رقصنده بوده باشد. پای دیگر را آنقدر بالا آورد که سرباز حلبی ما در ابتدا حتی تصمیم گرفت که زیبایی هم مثل خودش یک پا باشد.
"کاش من همچین همسری داشتم! فکر کرد سرباز حلبی اما او باید اصالتی داشته باشد. وای، او در چه قصر زیبایی زندگی می کند! .. و خانه من یک جعبه ساده است، و علاوه بر این، تقریباً یک گروه از ما در آنجا جمع شده ایم - بیست و پنج سرباز. نه، او به آنجا تعلق ندارد! اما شناختن او ضرری ندارد…”
و سرباز پشت جعبه ای که درست روی میز ایستاده بود پنهان شد.
از اینجا دید کاملی از رقصنده دوست داشتنی داشت که تمام مدت روی یک پا ایستاده بود و حتی هرگز تکان نمی خورد!
اواخر غروب، همه سربازان حلبی را به جز سرباز یک پا - که او را پیدا نکردند - در جعبه گذاشتند و همه مردم به رختخواب رفتند.
و وقتی در خانه کاملاً ساکت شد، اسباب بازی ها خودشان شروع به بازی کردند: اول برای بازدید، سپس به جنگ، و در پایان آنها یک توپ داشتند. سربازان حلبی اسلحه های خود را به دیوارهای جعبه خود می کوبند - آنها نیز می خواستند آزاد شوند و بازی کنند، اما نتوانستند درپوش سنگین را بلند کنند. حتی فندق شکن شروع به غلت خوردن کرد و قلم شروع به رقصیدن روی تخته کرد و آثار سفیدی روی آن گذاشت - ترا تا تا تا، ترا تا تا تا! چنان سر و صدایی آمد که قناری در قفس از خواب بیدار شد و با سرعت هر چه تمامتر به زبان خودش و علاوه بر آن شعر گفت و گو کرد.
فقط سرباز یک پا و رقصنده حرکت نکردند.
او هنوز روی یک پا ایستاده بود و هر دو دستش را به سمت جلو دراز می کرد و او با تفنگی که در دستانش بود مانند نگهبان یخ کرد و چشم از زیبایی بر نداشت.
دوازده ضربه زد. و ناگهان - کلیک کنید! جعبه دمنوش باز شد.
این اسناف باکس هرگز بوی تنباکو نمی داد، اما یک ترول شیطانی کوچک در آن وجود داشت. از جعبه انفیه بیرون پرید، انگار روی فنر بود و به اطراف نگاه کرد.
- هی تو، سرباز حلبی! ترول فریاد زد - دستت درد نکنه به رقصنده نگاه کن! او برای تو خیلی خوب است
اما سرباز حلبی وانمود کرد که چیزی نمی شنود.
- آه، شما اینجا هستید! ترول گفت - باشه صبر کن تا صبح! تو هنوز منو به یاد خواهی داشت!
صبح که بچه ها از خواب بیدار شدند، یک سرباز یک پا را پشت یک انفیه گیر پیدا کردند و او را روی پنجره گذاشتند.
و ناگهان - چه کسی می داند که آیا این یک ترول بود که آن را تنظیم کرد یا فقط یک پیش نویس؟ - اما به محض اینکه پنجره باز شد و سرباز یک پا از طبقه سوم برعکس پرواز کرد، آنقدر که گوش هایش سوت زد. خب ترسید!
در کمتر از یک دقیقه، او قبلاً از زمین بیرون زده بود و تفنگ و سرش در کلاه ایمنی بین سنگفرش ها گیر کرده بود.
پسر و خدمتکار بلافاصله به خیابان دویدند تا به دنبال سرباز بگردند. اما هر چقدر به اطراف نگاه کردند، هر چقدر روی زمین گشتند، آن را نیافتند.
یک بار نزدیک بود روی سربازی پا بگذارند، اما حتی آن موقع هم بدون توجه به او از آنجا عبور کردند. البته، اگر سرباز فریاد بزند: "من اینجا هستم!" او بلافاصله پیدا می شد. اما او فریاد زدن در خیابان را ناپسند می دانست - بالاخره او یونیفورم پوشیده بود و سرباز بود و علاوه بر این، او از حلبی بود.
پسر و خدمتکار به داخل خانه برگشتند. و بعد ناگهان باران شروع به باریدن کرد! باران واقعی!
گودال‌های وسیعی در امتداد خیابان گسترده شده‌اند، جویبارهای سریع جاری می‌شوند. و وقتی بالاخره باران قطع شد، دو پسر خیابانی به سمت جایی که سرباز حلبی بین سنگفرش ها بیرون زده بود، دویدند.
یکی از آنها گفت: "ببین." - آره نه، این سرباز حلبیه!.. بفرستیمش دریا!
و از روزنامه ای کهنه قایق درست کردند، سرباز حلبی را در آن گذاشتند و در گودالی فرود آوردند.
قایق شنا کرد و پسرها کنار هم دویدند و بالا و پایین می پریدند و دست می زدند.
آب در خندق به هم می خورد. چرا او پس از چنین بارانی نجوشد! سپس قایق شیرجه زد، سپس تا قله موج پرواز کرد، سپس در جای خود دایره ای زد، سپس آن را به جلو برد.
سرباز حلبی در قایق همه جا می لرزید - از کلاه ایمنی تا چکمه - اما همانطور که یک سرباز واقعی باید خود را استوار نگه داشت: یک تفنگ روی شانه، سر بالا، سینه مانند چرخ.
و حالا قایق از زیر یک پل عریض سر خورد. هوا چنان تاریک شد که انگار سرباز دوباره در جعبه اش افتاده است.
"من کجا هستم؟ فکر کرد سرباز حلبی "اوه، اگر رقصنده زیبای من با من بود!" اونوقت اصلا برام مهم نیست…”
در همین لحظه موش بزرگ آبی از زیر پل بیرون پرید.
- شما کی هستید؟ او جیغ زد. - آیا گذرنامه دارید؟ پاسپورت خود را نشان دهید
اما سرباز حلبی ساکت بود و فقط اسلحه اش را محکم در دست گرفته بود. قایق او دورتر و دورتر شد و موش به دنبال او شنا کرد. دندان هایش را به شدت فشرد و به تراشه ها و نی هایی که به سمت او شناور بودند فریاد زد:
- نگهش دار! صبر کن! پاسپورت نداره!
و پنجه هایش را با تمام توان بالا کشید تا به سرباز برسد. اما قایق به قدری سریع حمل می شد که حتی یک موش هم نمی توانست با آن حرکت کند. بالاخره سرباز حلبی نوری را جلوتر دید. پل تمام شده است.
"من نجات یافته ام!" فکر کرد سرباز
اما بعد چنان غوغایی و غرشی شنیده شد که هر شجاعی طاقت نیاورد و از ترس می لرزید. فقط فکر کنید: پشت پل، آب با سروصدا در حال سقوط بود - درست در یک کانال گسترده و متلاطم!
سرباز حلبی که در یک قایق کاغذی کوچک در حال حرکت بود، اگر ما را با یک قایق واقعی به یک آبشار بزرگ واقعی ببرند، در خطری مشابه ما قرار داشت.
اما توقف آن غیرممکن بود. قایق با سرباز حلبی به کانال بزرگی کشیده شد. امواج او را بالا و پایین پرت می کردند، اما سرباز همچنان خوب رفتار می کرد و حتی یک چشم هم نمی زد.
و ناگهان قایق در جای خود چرخید، از سمت راست، سپس در سمت چپ، سپس دوباره در سمت راست، آب را جمع کرد و به زودی تا لبه پر از آب شد.
در اینجا سرباز قبلاً تا کمر در آب است ، اکنون تا گلویش ... و سرانجام آب با سر او را پوشانده است.
با غوطه ور شدن به ته، با اندوه به زیبایی خود فکر کرد. او دیگر هرگز رقصنده شیرین را نخواهد دید!
اما بعد یاد آهنگ یک سرباز قدیمی افتاد:
قدم به جلو، همیشه رو به جلو!
شکوه در آن سوی قبر در انتظار شماست! ..–
و با افتخار آماده ملاقات با مرگ در پرتگاهی وحشتناک شد. با این حال، اتفاقی کاملاً متفاوت افتاد.
از هیچ جا، از آب بیرون آمد ماهی بزرگو بلافاصله سرباز را همراه با اسلحه اش قورت داد.
آه، چقدر در شکم ماهی تاریک و تنگ بود، تیره تر از زیر پل، تنگ تر از جعبه! اما سرباز حلبی حتی اینجا را هم محکم نگه داشت. او خودش را به تمام قد رساند و اسلحه اش را محکم کرد. پس مدتی در آنجا ماند.
ناگهان ماهی از این سو به آن سو پرتاب شد، شروع به شیرجه زدن، چرخیدن، پریدن کرد و در نهایت یخ زد.
سرباز نمی توانست بفهمد چه اتفاقی افتاده است. او شجاعانه برای رویارویی با آزمایشات جدید آماده شد، اما اطراف هنوز تاریک و ساکت بود.
و ناگهان مانند رعد و برق در تاریکی برق زد.
سپس کاملاً سبک شد و شخصی فریاد زد:
- این شد یه چیزی! سرباز حلبی!
و موضوع این بود: ماهی را گرفتند، به بازار آوردند و سپس او را وارد آشپزخانه کردند. آشپز شکم او را با یک چاقوی بزرگ براق باز کرد و یک سرباز حلبی را دید. با دو انگشت آن را گرفت و به داخل اتاق برد.
تمام خانه دوان دوان آمدند تا مسافر فوق العاده را ببینند. سرباز را روی میز گذاشتند و ناگهان - چه معجزاتی در جهان رخ نمی دهد! - او همان اتاق را دید، همان پسر را، همان پنجره ای را که از آن به خیابان پرواز کرد ... همان اسباب بازی ها در اطراف وجود داشت، و در میان آنها یک قصر مقوایی بلند شد، و یک رقصنده زیبا در آستانه ایستاده بود. او روی یک پا ایستاده بود و پای دیگر را بالا گرفته بود. حالا به این میگن تاب آوری!
سرباز حلبی چنان متاثر شد که تقریباً اشک حلبی از چشمانش سرازیر شد، اما به موقع به یاد آورد که سربازی قرار نیست گریه کند. بدون پلک زدن به رقصنده نگاه کرد، رقصنده به او نگاه کرد و هر دو ساکت بودند.
ناگهان یکی از پسرها - کوچکترین - یک سرباز حلبی را گرفت و بی دلیل او را مستقیماً داخل اجاق گاز انداخت. احتمالاً یک ترول شیطان صفت به او آموزش داده است.
هیزم به خوبی در اجاق سوخت و سرباز حلبی به طرز وحشتناکی داغ شد. او احساس می کرد که همه چیز در آتش است - چه از آتش، چه از عشق - خودش هم نمی دانست. رنگ از چهره اش فرار کرده بود، او کاملاً ریخته شده بود - شاید از ناراحتی، یا شاید به این دلیل که در آب و در شکم ماهی بود.
اما حتی در آتش، خود را صاف نگه داشت، اسلحه خود را محکم گرفت و چشم از رقصنده زیبا بر نداشت. و رقصنده به او نگاه کرد. و سرباز احساس کرد که در حال ذوب شدن است ...
در آن لحظه، در اتاق باز شد، باد شدیدی رقصنده زیبا را گرفت و او مانند یک پروانه، درست به سمت سرباز حلبی به داخل اجاق بال زد. شعله او را فرا گرفت، او شعله ور شد - و پایان. در این مرحله سرباز حلبی کاملاً آب شد.
روز بعد، کنیز شروع به بیرون آوردن خاکستر از اجاق کرد و یک توده قلع کوچک مانند قلب و یک سنجاق سیاه مانند زغال سوخته یافت.
این تنها چیزی بود که از سرباز حلبی استوار و رقصنده زیبا باقی مانده بود.
ویدئو: سرباز قلع ثابت
روزی روزگاری بیست و پنج سرباز حلبی بودند که از یک قاشق حلبی بزرگ ریخته می شدند، و به همین دلیل همه شبیه برادران بودند، با اسلحه بر روی شانه ها و با لباس های یکسان قرمز و آبی. همه به جز آخرین، بیست و پنجم... او قلع کافی نداشت، پس فقط یک پا داشت. اما روی این یک پا مثل بقیه محکم روی دو پا ایستاد.
سرباز قلع استوار عاشق رقصنده کوچکی بود که روی یک پا در مقابل قلعه اسباب‌بازی‌اش ایستاده بود - و اگر از جعبه‌ای که سربازان در آن زندگی می‌کردند نگاه می‌کردید، به نظر می‌رسید که او نیز فقط یک پا دارد. سرباز فکر می کرد که برای او یک همسر ایده آل می سازد.
اما ترول که در یک جعبه انبوه زندگی می کرد، پیر و عاقل، به زیبایی سرباز کوچک قلع حسادت می کرد و یک بدبختی وحشتناک را برای او پیشگویی می کرد.
اما سرباز قلع استوار بود و توجهی به او نداشت.
و حالا به تقصیر ترول شیطان صفت یا به تنهایی این اتفاق افتاد. صبح روز بعد، وقتی سرباز روی طاقچه ایستاده بود، ناگهان وزش باد او را از بین برد و او به سمت پایین پرواز کرد، درست روی سنگفرش، جایی که بین دو سنگفرش گیر کرد.
پسر کوچولو، صاحب اسباب‌بازی‌ها و خدمتکار به خیابان رفتند و مدت‌ها دنبال سربازی می‌گشتند. اما، اگرچه آنها تقریباً روی او پا گذاشتند، اما آنها هنوز ندیدند ... به زودی باران شروع به باریدن کرد و آنها مجبور شدند به خانه برگردند. و سرباز حلبی روی سنگفرش دراز کشید و غمگین بود. از این گذشته ، او نمی دانست که آیا دوباره رقصنده زیبایش را خواهد دید یا نه ...
وقتی باران قطع شد، دو پسر در خیابان ظاهر شدند.
«ببین، سرباز حلبی! یکی گفت بیایید او را به قایقرانی بفرستیم!
و به این ترتیب از روزنامه قایق درست کردند، سرباز را در آن گذاشتند و گذاشتند که در ناودان شنا کند.
- خدایا نجاتم بده! فکر کرد سرباز قلع. "چه امواج وحشتناکی، و جریان بسیار قوی است!"
اما، با وجود ترس، او همچنان صاف و استوار ایستاد.
و قایق شناور شد و در امتداد ناودان شناور شد و ناگهان در لوله فاضلاب لیز خورد. تاریکی حتی برای بیرون آوردن چشم وجود داشت، و سرباز کوچک بیچاره مطلقاً چیزی نمی دید.
"من کجا قایقرانی دارم؟ او فکر کرد. همش تقصیر این ترول خبیثه آه، اگر رقصنده کوچکم با من بود، ده برابر شجاع تر می شدم!
و قایق رفت و آمد کرد، و اکنون نوری در جلو طلوع کرد. به نظر می رسد که آب لوله مستقیماً به رودخانه جاری شده است. و قایق مانند یک تاپ چرخید، و با آن سرباز قلع. و سپس قایق کاغذی کنار آب را برداشت، خیس شد و شروع به غرق شدن کرد.
وقتی آب روی سرش بسته شد، سرباز به یک رقصنده کوچک فکر کرد... سپس کاغذ کاملاً خیس شد. اما ناگهان سرباز توسط یک ماهی بزرگ بلعیده شد.
در معده ماهی حتی تیره تر از داخل بود لوله فاضلاب، اما شجاعت سرباز را ترک نکرد. و سپس ماهی شروع به کوبیدن و تکان دادن کرد.
اما بعد ماهی آرام شد، سپس نور درخشانی روشن شد و صدای کسی فریاد زد: - ببین، این یک سرباز است!
معلوم شد که ماهی صید شده، به بازار برده شده و در آنجا توسط آشپزی از همان خانه ای که همه ماجراهای سرباز ما شروع شده است، خریده است. او را به مهد کودک بردند، جایی که رقصنده کوچک از قبل منتظر او بود.
یک بار بیست و پنج سرباز حلبی بودند، برادران مادر به قاشق حلبی قدیمی. یک اسلحه روی شانه، یک سر صاف، یک لباس قرمز و آبی - خوب، چه جذابیتی، چه نوع سربازانی! اولین کلمه ای که با بازکردن صندوقچه خود شنیدند این بود: "آه، سربازهای حلبی!" پسر بچه ای که در روز تولدش سربازهای حلبی را به او هدیه کردند، فریاد زد و دستانش را کف زد. و بلافاصله شروع به چیدن آنها روی میز کرد. همه سربازها دقیقا مثل هم بودند به جز یکی که با یک پا بود. او آخرین بار ریخته شد، و قلع کمی کوتاه بود، اما او روی یک پایش به همان اندازه محکم ایستاده بود که بقیه روی دو پا. و او فقط از همه برجسته تر بود.
روی میزی که سربازان خود را پیدا کردند، اسباب‌بازی‌های زیادی وجود داشت، اما چشمگیرترین آن قصر شگفت‌انگیز ساخته شده از مقوا بود. از طریق پنجره های کوچک می توان اتاق های کاخ را دید. در جلوی کاخ، دور آینه کوچکی که دریاچه ای را نشان می داد، درختان وجود داشت و قوهای مومی شنا می کردند و انعکاس آنها را روی دریاچه تحسین می کردند. همه اینها معجزه بود، چه شیرین، اما شیرین تر از همه، خانم جوانی بود که در آستانه قصر ایستاده بود. او نیز از کاغذ بریده شده بود و دامنی از بهترین کامبریک پوشیده بود. روی شانه‌اش یک روبان آبی باریک به شکل روسری بود و روی سینه‌اش گل سرخی به اندازه صورت خود خانم جوان می‌درخشید. بانوی جوان روی یک پا ایستاده بود، دستانش را دراز کرده بود - رقصنده بود - و پای دیگر را آنقدر بالا آورد که سرباز ما او را ندید و فکر کرد که زیبایی هم مثل او یک پا است.
"کاش من همچین همسری داشتم! او فکر کرد. "فقط او، ظاهراً از اشراف، در قصر زندگی می کند، و من فقط آن جعبه را دارم، و حتی پس از آن بیست و پنج نفر در آن بسته بندی شده ایم، او به آنجا تعلق ندارد!" اما شناختن همدیگر ضرری ندارد.»
و پشت جعبه ای که درست روی میز ایستاده بود، پنهان شد. از اینجا به خوبی می‌توانست رقصنده دوست‌داشتنی را ببیند که هنوز روی یک پا ایستاده بود و تعادلش را از دست نداده بود.
اواخر غروب، تمام سربازهای حلبی دیگر را در یک جعبه گذاشتند و همه افراد خانه به رختخواب رفتند. حالا خود اسباب بازی ها به عنوان مهمان، در جنگ و توپ شروع به بازی کردند. سربازان حلبی شروع به ضربه زدن به دو طرف جعبه کردند - آنها هم می خواستند بازی کنند، اما نتوانستند درپوش ها را بلند کنند. فندق شکن افتاد، قلم روی تخته رقصید. چنان سر و صدا و غوغایی برپا شد که قناری از خواب بیدار شد و حتی در شعر هم صحبت کرد! فقط رقصنده و سرباز حلبی تکان نخوردند: او همچنان به انگشت دراز شده خود چسبیده بود، بازوهایش را به جلو دراز کرده بود، او با خوشحالی زیر اسلحه ایستاد و چشم از او بر نداشت.
دوازده ضربه زد. کلیک! - جعبه باز شد.
تنباکو نبود، اما یک ترول سیاه کوچک نشسته بود. snuffbox با تمرکز بود!
- سرباز حلبی، - ترول گفت، - لازم نیست نگاه کنی!
سرباز حلبی انگار چیزی نشنید.
- خب صبر کن! ترول گفت
صبح بچه ها بلند شدند و سرباز حلبی را روی پنجره گذاشتند.
ناگهان - چه به لطف یک ترول یا از یک پیش نویس - پنجره باز شد و سرباز ما با سر از طبقه سوم به پایین پرواز کرد - فقط گوش هایش سوت زد! یک دقیقه - و او قبلاً با پایش روی سنگفرش ایستاده بود: سرش در کلاه ایمنی و یک تفنگ بین سنگ های پیاده رو گیر کرده بود.
پسر و خدمتکار بلافاصله در جستجوی بیرون دویدند، اما هر چه تلاش کردند، نتوانستند سرباز را پیدا کنند. تقریباً با پاهای خود بر او پا گذاشتند، اما متوجه او نشدند. او برای آنها فریاد می زند: "من اینجا هستم!" - آنها، البته، بلافاصله او را پیدا می کردند، اما او این را ناپسند می دانست که در خیابان فریاد بزند: او لباس فرم می پوشید!
شروع به باران؛ قوی تر، قوی تر، در نهایت باران بارید. وقتی دوباره روشن شد، دو پسر خیابانی آمدند.
- ببین! یکی گفت "آنجا سرباز حلبی است!" بیایید او را به قایقرانی بفرستیم!
و از کاغذ روزنامه قایقی ساختند، سرباز حلبی را در آن گذاشتند و در خندق گذاشتند. خود پسرها دویدند و دست زدند. خب خب! اینگونه بود که امواج در امتداد شیار رفتند! جریان ادامه یافت - جای تعجب نیست که پس از چنین بارانی!
قایق پرتاب شد و به هر طرف چرخید، به طوری که سرباز حلبی همه جا می لرزید، اما او محکم نگه داشت: تفنگ روی شانه، سر راست، سینه به جلو!
قایق در زیر گذرگاه های طولانی حمل شد: آنقدر تاریک شد که گویی سرباز دوباره در جعبه افتاده است.
"من را به کجا می برد؟ او فکر کرد. "بله، همه چیز یک ترول بد است!" آه، اگر آن زیبایی با من در قایق می نشست - برای من، حداقل دو برابر تاریک تر باشید!
در همین لحظه موش بزرگی از زیر پل بیرون پرید.
- آیا گذرنامه دارید؟ او پرسید. - پاسپورتت را بگیر!
اما سرباز حلبی ساکت بود و اسلحه اش را محکم تر در دست گرفت. قایق را بردند و موش به دنبال آن شنا کرد. وو چگونه دندان هایش را به هم می فشرد و به تراشه ها و نی هایی که به طرف شناور بودند فریاد زد:
- نگه دار، نگه دار! نه وظیفه پرداخت کرد، نه پاسپورتش را نشان داد!
اما جریان، قایق را سریع‌تر و سریع‌تر می‌برد، و سرباز حلبی می‌توانست نور جلو را ببیند، که ناگهان چنان صدای وحشتناکی شنید که هر مرد شجاعی می‌توانست بیرون بیاید. تصور کنید، در انتهای پل، آب از شیار به یک کانال بزرگ سرازیر شد! برای سرباز همانقدر ترسناک بود که ما با قایق به سمت یک آبشار بزرگ بشتابیم.
اما سرباز را دورتر و دورتر می بردند، توقف آن غیرممکن بود. قایق با سرباز به پایین سر خورد. بیچاره مثل قبل ثابت قدم بود و حتی یک پلک هم نزد. قایق چرخید... یکی دو تا لبه پر از آب شد و شروع به غرق شدن کرد. سرباز حلبی خود را تا گردن در آب یافت. بیشتر ... آب با سر او را پوشانده است! سپس به زیبایی خود فکر کرد: دیگر او را نخواهد دید. در گوشش صدا کرد:
به جلو تلاش کن ای جنگجو
و مرگ را با آرامش ملاقات کن!
کاغذ پاره شد و سرباز حلبی نزدیک بود غرق شود، اما در همان لحظه ماهی او را بلعید.
چه تاریکی! بدتر از زیر پل ها، و حتی ترس از شلوغی! اما سرباز حلبی محکم نگه داشت و دراز کشیده بود و تفنگش را محکم به او گرفته بود.
ماهی به جلو و عقب می چرخید، شگفت انگیزترین پرش ها را انجام می داد، اما ناگهان یخ می زد، گویی رعد و برق به آن اصابت کرده است. چراغی درخشید و یکی فریاد زد: "سرباز حلبی!" واقعیت این است که ماهی را گرفتند، به بازار آوردند، سپس وارد آشپزخانه شد و آشپز با یک چاقوی بزرگ شکم او را باز کرد. آشپز با دو انگشت سرباز حلبی را از کمر گرفت و به داخل اتاق برد، جایی که همه خانواده ها دویدند تا به مسافر شگفت انگیز نگاه کنند. اما سرباز حلبی اصلاً مغرور نبود. او را روی میز گذاشتند و - چیزی که در دنیا اتفاق نمی افتد! - او خودش را در همان اتاق یافت، همان بچه ها، همان اسباب بازی ها و یک قصر فوق العاده با یک رقصنده کوچک دوست داشتنی را دید! او همچنان روی یک پا ایستاده بود و پای دیگر را بالا نگه داشته بود. این خیلی انعطاف پذیری! سرباز حلبی را لمس کردند و نزدیک بود با قلع اشک بریزد، اما این کار ناپسند بود و او خود را مهار کرد. او به او نگاه کرد، او به او، اما آنها یک کلمه صحبت نکردند.
ناگهان یکی از پسرها یک سرباز حلبی را گرفت و بی دلیل او را درست داخل اجاق گاز انداخت. حتما یک ترول این کار را کرده است! سرباز قلع غرق در شعله های آتش ایستاده بود: او به طرز وحشتناکی داغ بود، از آتش یا از عشق - او خودش پی را نمی دانست. رنگ ها کاملاً از او جدا شده اند، او همه جا ریخته است. چه کسی می داند چرا - از جاده یا از غم؟ او به رقصنده نگاه کرد، او به او نگاه کرد، و او احساس کرد که او در حال آب شدن است، اما او همچنان محکم نگه داشته، با تفنگی روی شانه اش. ناگهان در اتاق باز شد، باد رقصنده را گرفت و مانند یک سیلف، او درست در اجاق گاز به سمت سرباز حلبی بال زد، بلافاصله شعله ور شد و - پایان! و سرباز حلبی ذوب شد و به صورت یک توده ذوب شد. روز بعد خدمتکار مشغول بیرون آوردن خاکستر از اجاق بود و یک قلب کوچک اسپندی پیدا کرد. از رقصنده فقط یک روزت باقی مانده بود و حتی آن یکی هم مثل زغال سوخته و سیاه شده بود.
گزارش محتوای نامناسبصفحه فعلی: 1 (کل کتاب 1 صفحه دارد)
هانس کریستین اندرسن
سرباز قلع استوار
یک بار بیست و پنج سرباز حلبی بودند، برادران مادر - یک قاشق حلبی کهنه. یک اسلحه روی شانه، یک سر صاف، یک لباس قرمز و آبی - خوب، چه جذابیتی، چه نوع سربازانی! اولین کلمه ای که با بازکردن صندوقچه خود شنیدند این بود: "آه، سربازهای حلبی!" پسر بچه ای که در روز تولدش سربازهای حلبی را به او هدیه کردند، فریاد زد و دستانش را کف زد. و بلافاصله شروع به چیدن آنها روی میز کرد. همه سربازها دقیقا مثل هم بودند به جز یکی که با یک پا بود. او آخرین بار ریخته شد، و قلع کمی کوتاه بود، اما او روی یک پایش به همان اندازه محکم ایستاده بود که بقیه روی دو پا. و او فقط از همه برجسته تر بود.
روی میزی که سربازان خود را پیدا کردند، اسباب‌بازی‌های زیادی وجود داشت، اما چشمگیرترین آن قصر شگفت‌انگیز ساخته شده از مقوا بود. از طریق پنجره های کوچک می توان اتاق های کاخ را دید. در جلوی کاخ، دور آینه کوچکی که دریاچه ای را به تصویر می کشید، درختان وجود داشت و قوهای مومی شنا می کردند و انعکاس آنها را روی دریاچه تحسین می کردند. همه اینها معجزه بود، چه شیرین، اما شیرین تر از همه، خانم جوانی بود که در آستانه قصر ایستاده بود. او نیز از کاغذ بریده شده بود و دامنی از بهترین کامبریک پوشیده بود. روی شانه‌اش یک روبان آبی باریک به شکل روسری بود و روی سینه‌اش گل سرخی به اندازه صورت خود خانم جوان می‌درخشید. بانوی جوان روی یک پا ایستاده بود، دستانش را دراز کرده بود - او یک رقصنده بود - و پای دیگرش را آنقدر بالا آورد که سرباز ما او را ندید و فکر کرد که زیبایی هم مثل او یک پا است.
"کاش من همچین همسری داشتم! او فکر کرد. - فقط او، ظاهراً از اعیان، در قصر زندگی می کند، و من فقط یک جعبه دارم، و حتی در آن زمان بیست و پنج نفر در آن بسته بندی شده ایم، او به آنجا تعلق ندارد! اما شناختن همدیگر ضرری ندارد.»
و پشت جعبه ای که درست روی میز ایستاده بود، پنهان شد. از اینجا به خوبی می‌توانست رقصنده دوست‌داشتنی را ببیند که هنوز روی یک پا ایستاده بود و تعادلش را از دست نداده بود.
اواخر غروب، تمام سربازهای حلبی دیگر را در یک جعبه گذاشتند و همه افراد خانه به رختخواب رفتند. حالا خود اسباب بازی ها به عنوان مهمان، در جنگ و توپ شروع به بازی کردند. سربازان حلبی شروع به ضربه زدن به دو طرف جعبه کردند - آنها هم می خواستند بازی کنند، اما نتوانستند درپوش ها را بلند کنند. فندق شکن افتاد، قلم روی تخته رقصید. چنان سر و صدا و غوغایی برپا شد که قناری از خواب بیدار شد و حتی در شعر هم صحبت کرد! فقط رقصنده و سرباز حلبی تکان نخوردند: او همچنان به انگشت دراز شده خود چسبیده بود، بازوهایش را به جلو دراز کرده بود، او با خوشحالی زیر اسلحه ایستاد و چشم از او بر نداشت.
دوازده ضربه زد. کلیک! - جعبه باز شد.
تنباکو نبود، اما یک ترول سیاه کوچک نشسته بود. snuffbox با تمرکز بود!
- سرباز حلبی، - ترول گفت، - لازم نیست نگاه کنی!
سرباز حلبی انگار چیزی نشنید.
- خب صبر کن! ترول گفت
صبح بچه ها بلند شدند و سرباز حلبی را روی پنجره گذاشتند.
ناگهان - چه به لطف یک ترول یا از یک پیش نویس - پنجره باز شد و سرباز ما با سر از طبقه سوم به پایین پرواز کرد - فقط گوش هایش سوت زد! یک دقیقه - و او قبلاً با پایش روی سنگفرش ایستاده بود: سرش در کلاه ایمنی و یک تفنگ بین سنگ های پیاده رو گیر کرده بود.
پسر و خدمتکار بلافاصله در جستجوی بیرون دویدند، اما هر چه تلاش کردند، نتوانستند سرباز را پیدا کنند. تقریباً با پاهای خود بر او پا گذاشتند، اما متوجه او نشدند. او برای آنها فریاد می زند: من اینجا هستم! - آنها، البته، بلافاصله او را پیدا می کردند، اما او این را ناپسند می دانست که در خیابان فریاد بزند: او لباس فرم می پوشید!
شروع به باران؛ قوی تر، قوی تر، در نهایت باران بارید. وقتی دوباره روشن شد، دو پسر خیابانی آمدند.
- ببین! یکی گفت - یه سرباز حلبی هست! بیایید او را به قایقرانی بفرستیم!
و از کاغذ روزنامه قایقی ساختند، سرباز حلبی را در آن گذاشتند و در خندق گذاشتند. خود پسرها دویدند و دست زدند. خب خب! اینگونه بود که امواج در امتداد شیار رفتند! جریان ادامه یافت - جای تعجب نیست که پس از چنین بارانی!
قایق پرتاب شد و به هر طرف چرخید، به طوری که سرباز حلبی همه جا می لرزید، اما او محکم نگه داشت: تفنگ روی شانه، سر راست، سینه به جلو!
قایق در زیر گذرگاه های طولانی حمل شد: آنقدر تاریک شد که گویی سرباز دوباره در جعبه افتاده است.
"من را به کجا می برد؟ او فکر کرد. "بله، همه چیز یک ترول بد است!" آه، اگر آن زیبایی با من در قایق می نشست - برای من، حداقل دو برابر تاریک تر باشید!
در همین لحظه موش بزرگی از زیر پل بیرون پرید.
- آیا گذرنامه دارید؟ او پرسید. - پاسپورتت را بده!
اما سرباز حلبی ساکت بود و اسلحه اش را محکم تر در دست گرفت. قایق را بردند و موش به دنبال آن شنا کرد. وو چگونه دندان هایش را به هم می فشرد و به چیپس ها و نی هایی که به سمتش شناور بودند فریاد زد:
- نگه دار، نگه دار! نه وظیفه پرداخت کرد، نه پاسپورتش را نشان داد!
اما جریان، قایق را سریع‌تر و سریع‌تر می‌برد، و سرباز حلبی می‌توانست نور جلو را ببیند، که ناگهان چنان صدای وحشتناکی شنید که هر مرد شجاعی می‌توانست بیرون بیاید. تصور کنید، در انتهای پل، آب از شیار به یک کانال بزرگ سرازیر شد! برای سرباز همانقدر ترسناک بود که ما با قایق به سمت یک آبشار بزرگ بشتابیم.
اما سرباز را دورتر و دورتر می بردند، توقف آن غیرممکن بود. قایق با سرباز به پایین سر خورد. بیچاره مثل قبل ثابت قدم بود و حتی یک پلک هم نزد. قایق چرخید... یکی، دو تا لبه پر از آب شد و شروع به غرق شدن کرد. سرباز حلبی خود را تا گردن در آب یافت. بیشتر ... آب با سر او را پوشانده است! سپس به زیبایی خود فکر کرد: دیگر او را نخواهد دید. در گوشش صدا کرد:
به جلو تلاش کن ای جنگجو
و مرگ را با آرامش ملاقات کن!
کاغذ پاره شد و سرباز حلبی نزدیک بود غرق شود، اما در همان لحظه ماهی او را بلعید.
چه تاریکی! بدتر از زیر پل ها، و حتی ترس از شلوغی! اما سرباز حلبی محکم نگه داشت و دراز کشیده بود و تفنگش را محکم به او گرفته بود.
ماهی به جلو و عقب می چرخید، شگفت انگیزترین پرش ها را انجام می داد، اما ناگهان یخ می زد، گویی رعد و برق به آن اصابت کرده است. چراغی درخشید و یکی فریاد زد: "سرباز حلبی!" واقعیت این است که ماهی را گرفتند، به بازار آوردند، سپس وارد آشپزخانه شد و آشپز با یک چاقوی بزرگ شکم او را باز کرد. آشپز با دو انگشت سرباز حلبی را از کمر گرفت و به داخل اتاق برد، جایی که همه خانواده ها دویدند تا به مسافر شگفت انگیز نگاه کنند. اما سرباز حلبی اصلاً مغرور نبود. او را روی میز می گذارند و اتفاقی که در دنیا نمی افتد! - او خودش را در همان اتاق یافت، همان بچه ها، همان اسباب بازی ها و یک قصر فوق العاده با یک رقصنده کوچک دوست داشتنی را دید! او همچنان روی یک پا ایستاده بود و پای دیگر را بالا نگه داشته بود. این خیلی انعطاف پذیری! سرباز حلبی را لمس کردند و نزدیک بود با قلع اشک بریزد، اما این کار ناپسند بود و او خود را مهار کرد. او به او نگاه کرد، او به او، اما آنها یک کلمه صحبت نکردند.
ناگهان یکی از پسرها یک سرباز حلبی را گرفت و بی دلیل او را درست داخل اجاق گاز انداخت. حتما یک ترول این کار را کرده است! سرباز حلبی غرق در آتش ایستاده بود، او به طرز وحشتناکی داغ بود، از آتش یا از عشق - او خودش نمی دانست. رنگ ها کاملاً از او جدا شده اند، او همه جا ریخته است. چه کسی می داند چرا - از جاده یا از غم؟ او به رقصنده نگاه کرد، او به او نگاه کرد، و او احساس کرد که او در حال آب شدن است، اما او همچنان محکم نگه داشته، با تفنگی روی شانه اش. ناگهان در اتاق باز شد، باد رقصنده را گرفت و مانند یک سیلف، او درست در اجاق گاز به سمت سرباز حلبی بال زد، بلافاصله شعله ور شد و - پایان! و سرباز حلبی ذوب شد و به صورت یک توده ذوب شد. روز بعد خدمتکار مشغول بیرون آوردن خاکستر از اجاق بود و یک قلب کوچک اسپندی پیدا کرد. از رقصنده فقط یک روزت باقی مانده بود و حتی آن یکی هم مثل زغال سوخته و سیاه شده بود.
سرباز حلبی استوار اثر جی اچ اندرسن است که در سراسر جهان مشهور است و صدها کودک او را دوست دارند. در مورد سرباز حلبی می گوید که برای او قلع کافی نبود و او یک پا ماند. این مانع از آن نشد که او یک جنگجوی عالی باشد. وقتی جعبه سربازهای حلبی را به پسر هدیه دادند، آنها را روی میز گذاشت. در اینجا سرباز یک پا یک رقصنده کاغذی زیبا را دید و تمام مدت او را نگاه می کرد و او به او. ترول خبیث از این کار خوشش نیامد و دردسرهای زیادی را برای سرباز به ارمغان آورد. داستان چگونه به پایان رسید، با فرزند خود از یک افسانه در مورد عشق، خوبی و بدی، پشتکار و ایمان به نیروی خود بیابید.
روزی بیست و پنج سرباز حلبی در جهان وجود داشت که همه برادر بودند، زیرا آنها از یک قاشق حلبی کهنه متولد شدند. اسلحه ای روی شانه اش، که مستقیم به جلو نگاه می کند، و چه یونیفرم باشکوهی - قرمز و آبی! آنها در یک جعبه دراز کشیدند، و وقتی درب آن برداشته شد، اولین چیزی که شنیدند این بود:
- ای سربازان حلبی!
پسر بچه ای بود که جیغ می زد و دستش را می زد. آنها را برای تولدش به او دادند و او بلافاصله آنها را روی میز چید.
معلوم شد که همه سربازان دقیقاً یکسان بودند و فقط یکی از آنها کمی با بقیه تفاوت داشت: او فقط یک پا داشت، زیرا آخرین بار ریخته شده بود و قلع کافی وجود نداشت. اما حتی روی یک پا او به اندازه بقیه روی دو پا ایستاده بود و اکنون داستان شگفت انگیزی برای او رخ خواهد داد.
اسباب‌بازی‌های زیادی روی میزی بود که سربازان در آنجا به پایان رسیدند، اما مهم‌ترین آن یک قصر زیبا بود که از مقوا ساخته شده بود. از طریق پنجره های کوچک می توان مستقیماً به سالن ها نگاه کرد. در جلوی کاخ، دور آینه کوچکی که دریاچه ای را نشان می داد، درختانی وجود داشت و قوهای مومی روی دریاچه شنا می کردند و به داخل آن نگاه می کردند.
همه چیز بسیار شیرین بود، اما از همه شیرین تر، دختری بود که دم در قلعه ایستاده بود. او نیز از کاغذ بریده شده بود، اما دامن او از بهترین کامبریک بود. روی شانه‌اش یک روبان آبی باریک مثل روسری بود و روی سینه‌اش برقی می‌درخشید که از سر خود دختر کوچکتر نبود. دختر روی یک پا ایستاد، دست‌هایش را دراز کرد - او یک رقصنده بود - و پای دیگر را چنان بالا انداخت که سرباز حلبی او را ندید، و بنابراین تصمیم گرفت که او نیز مانند او یک پا باشد.
"کاش من همچین همسری داشتم! او فکر کرد. "فقط او، می بینید، از نجیب زادگان، در قصر زندگی می کند، و من فقط چیزی شبیه جعبه دارم، و حتی در آن زمان، ما بیست و پنج نفر در آن هستیم، جایی برای او آنجا نیست!" اما شما می توانید ملاقات کنید!
و پشت جعبه ای که درست روی میز بود پنهان شد. از اینجا دید کاملی از رقصنده دوست داشتنی داشت.
عصر تمام سربازان حلبی را به جز او به تنهایی در جعبه ای گذاشتند و اهل خانه به رختخواب رفتند. و خود اسباب بازی ها شروع به بازی کردند - و در یک بازدید، و در جنگ، و در توپ. سربازان حلبی در جعبه هم زدند، زیرا آنها نیز می خواستند بازی کنند، اما نتوانستند درب را بلند کنند. فندق شکن سقوط کرد، قلم روی تخته رقصید. آنقدر سر و صدا و هیاهو به پا شد که قناری از خواب بیدار شد و چگونه سوت زد و نه فقط، بلکه در بیت! فقط سرباز حلبی و رقصنده حرکت نکردند. او همچنان روی یک انگشت پا ایستاده بود، دستانش را دراز کرده بود و او با شجاعت روی تنها پایش ایستاد و چشم از او بر نداشت.
به دوازده رسید و - کلیک کنید! - درب جعبه انفیه برگشت، فقط معلوم شد که تنباکو نیست، نه، بلکه یک ترول سیاه کوچک است. جعبه اسناف با تمرکز بود.
ترول گفت: «سرباز حلبی، جایی را که به آن تعلق نداری نگاه نکن!»
اما سرباز حلبی وانمود کرد که نمی شنود.
- خب صبر کن، صبح می رسد! ترول گفت
و صبح فرا رسید؛ بچه ها بلند شدند و سرباز حلبی را روی طاقچه گذاشتند. ناگهان به لطف یک ترول یا از پیش نویس، پنجره باز می شود و سرباز از طبقه سوم با سر به پرواز در می آید! پرواز وحشتناکی بود. سرباز سعادت را به هوا پرتاب کرد و کلاه و سرنیزه خود را بین سنگ های سنگفرش فرو کرد و وارونه گیر کرد.
پسر و خدمتکار فوراً به دنبال او دویدند، اما نتوانستند او را ببینند، اگرچه نزدیک بود با پاهای خود بر او پا بگذارند. او برای آنها فریاد می زند: من اینجا هستم! - احتمالاً او را پیدا می کردند، اما سربازی نمی شد که بالای سرش فریاد بزند - بالاخره او یونیفورم پوشیده بود.
باران شروع به باریدن کرد، قطرات بیشتر و بیشتر می‌بارید و سرانجام یک باران واقعی بارید. وقتی تمام شد، دو پسر خیابانی آمدند.
- ببین! یکی گفت "آنجا سرباز حلبی است!" بفرستیمش دریا!
و از کاغذ روزنامه قایقی ساختند، سرباز حلبی را در آن گذاشتند و در ناودان شناور شد. پسرها دویدند و دست هایشان را زدند. پدران، چه امواجی در کنار خندق حرکت می کرد، چه جریان تند و سریعی بود! با این حال، پس از چنین بارانی!
کشتی بالا و پایین پرت شد و چرخید به طوری که سرباز حلبی همه جا می لرزید، اما او محکم نگه داشت - تفنگی روی شانه، سر صاف، سینه به جلو.
ناگهان کشتی در زیر یک گذرگاه طولانی در عرض یک خندق شیرجه زد. هوا چنان تاریک شد که انگار سرباز دوباره داخل جعبه افتاده است.
"من را به کجا می برد؟ او فکر کرد. "بله، بله، این همه حقه های یک ترول است!" آه، اگر آن خانم جوان با من در قایق نشسته بود، پس حداقل دو برابر تاریک تر باشد و بعد هیچ!
سپس یک موش بزرگ آبی ظاهر شد که در زیر پل ها زندگی می کرد.
- آیا گذرنامه دارید؟ او پرسید. - پاسپورتت را به من نشان بده!
اما سرباز حلبی دهانش را مانند آب پر کرد و اسلحه را محکم تر گرفت. کشتی همه چیز را حمل می کرد و موش به دنبال آن شنا می کرد. وو چگونه دندان قروچه کرد، چگونه به تراشه ها و نی هایی که به طرف شناور بودند فریاد زد:
- نگهش دار! صبر کن! عوارض را پرداخت نکرد! او بدون پاسپورت است!
اما جریان قوی‌تر و قوی‌تر می‌شد و سرباز حلبی قبلاً می‌توانست نور جلو را ببیند، که ناگهان چنان سر و صدایی بلند شد که هر مرد شجاعی می‌ترسید. تصور کنید، در انتهای پل، یک ناودان به یک کانال بزرگ تخلیه می شود. برای سرباز همانقدر خطرناک بود که ما با قایق به سمت یک آبشار بزرگ بشتابیم.
اکنون کانال در حال حاضر بسیار نزدیک است، توقف آن غیرممکن است. کشتی از زیر پل خارج شد، بیچاره تا جایی که می توانست خود را نگه داشت و حتی یک چشم به هم نزد. کشتی سه، چهار بار چرخید و تا لبه آن پر از آب شد و شروع به غرق شدن کرد.
سرباز تا گردنش در آب بود و قایق عمیق‌تر و عمیق‌تر غرق می‌شد و کاغذ خیس می‌شد. حالا آب سر سرباز را پوشانده بود و بعد به فکر رقصنده کوچک دوست داشتنی افتاد - دیگر او را نخواهد دید. در گوشش شنید:
به جلو تلاش کن، جنگجو،
مرگ تو را فرا خواهد گرفت!
سپس کاغذ کاملاً باز شد و سرباز به پایین رفت، اما در همان لحظه توسط یک ماهی بزرگ بلعیده شد.
آه، چقدر داخلش تاریک بود، حتی بدتر از زیر پل روی ناودان، و تا بوت تنگ! اما سرباز حلبی شجاعت خود را از دست نداد و تا قد خود دراز کشید و اسلحه را رها نکرد ...
ماهی ها به صورت دایره ای آمدند، شروع به عجیب ترین پرش ها کردند. ناگهان مثل اینکه صاعقه به او اصابت کرده یخ کرد. نوری درخشید و یکی فریاد زد:
"سرباز حلبی!" معلوم شد که ماهی را گرفتند، به بازار آوردند، فروختند، به آشپزخانه آوردند و آشپز شکم او را با یک چاقوی بزرگ باز کرد.
سپس آشپز سرباز را با دو انگشت از پشت کوچکش گرفت و به داخل اتاق آورد. همه می خواستند به چنین مرد کوچک شگفت انگیزی نگاه کنند - با این حال، او در شکم ماهی سفر کرد! اما سرباز حلبی اصلاً مغرور نبود. او را روی میز گذاشتند و - چه معجزه ای در دنیا رخ نمی دهد! - او خودش را در همان اتاق یافت، همان بچه ها را دید، همان اسباب بازی ها روی میز بود و یک قصر فوق العاده با یک رقصنده کوچک دوست داشتنی. او همچنان روی یک پا ایستاده بود و پای دیگرش را بالا نگه داشت - او نیز ثابت قدم بود. سرباز تحت تأثیر قرار گرفت و تقریباً اشک های قلع سرازیر شد، اما این خوب نبود. او به او نگاه کرد، او به او، اما آنها یک کلمه به هم نگفتند.
ناگهان یکی از بچه ها یک سرباز حلبی را گرفت و در اجاق گاز انداخت، هرچند سرباز هیچ گناهی نداشت. این البته توسط ترولی که در صندوقچه نشسته بود تنظیم شد.
سرباز حلبی در شعله های آتش ایستاده بود، گرمای وحشتناکی او را گرفت، اما نمی دانست آتش بود یا عشق. رنگ کاملاً از او ناپدید شده بود ، هیچ کس نمی توانست دلیل آن را بگوید - از سفر یا از غم. او به رقصنده کوچولو نگاه کرد، او به او نگاه کرد، و او احساس کرد که در حال آب شدن است، اما او همچنان محکم نگه داشته و اسلحه را رها نکرده است. ناگهان در اتاق باز شد، باد رقصنده را گرفت، و مانند یک سیلف، او درست در اجاق گاز به سمت سرباز حلبی بال زد، بلافاصله شعله ور شد - و او رفت. و سرباز حلبی تبدیل به یک توپ شد و صبح روز بعد خدمتکار در حالی که خاکستر را با بیل بیرون می زد، به جای سرباز یک قلب حلبی پیدا کرد. و از رقصنده فقط یک برق می زد و او مثل زغال سوخته و سیاه شده بود.
