La mystérieuse lettre, écrite il y a plus de 300 ans, a été déchiffrée par des spécialistes du Musée des sciences de Ludum (Sicile), qui ont utilisé un code Web spécial.
L'auteur de la lettre était Sœur Maria Crocifissa della Concezione, une religieuse de 31 ans qui vivait au monastère de Palma di Montechiaro en Sicile au milieu du XVIIe siècle. Le 11 août 1676, une femme est retrouvée par terre dans sa cellule. Son visage était couvert d'encre, et dans sa main la religieuse tenait une note écrite dans une langue incompréhensible. Selon les archives historiques de témoins oculaires, Mary a affirmé qu'elle était possédée par le diable, qui l'a forcée à écrire cette lettre, la forçant à se détourner de Dieu.
Le message de la religieuse se compose de seulement 14 lignes, mais jusqu'à récemment, personne ne pouvait le déchiffrer.
Dans une nouvelle étude, les scientifiques ont décidé d'aborder le processus de déchiffrement de la lettre de manière globale, en analysant non seulement l'étrange chiffre, mais également l'histoire de la vie de Marie.
Lorsque vous travaillez sur une transcription historique, vous ne pouvez pas ignorer le profil psychologique de l'écrivain. Nous devions en apprendre le plus possible sur cette religieuse, a déclaré le directeur du musée Ludum, Daniel Abate.
Mystérieuse Marie et son chiffre
Après avoir levé les archives, ils ont découvert que Maria Crocifissa della Concecione était l'ancêtre de l'écrivain italien Giuseppe Tomasi di Lampedusa. Selon les registres du monastère, Marie est devenue novice à l'âge de 15 ans.
Les symboles incompréhensibles du message indiquaient sans équivoque que Sœur Mary avait créé sa propre langue, contrairement à toute autre chose. Pour établir cela, les chercheurs ont d'abord testé le logiciel qu'ils utilisaient pour transcrire les caractères abrégés standards dans différentes langues.
Le programme a découvert que la lettre de la religieuse contenait un mélange de mots d'alphabets anciens tels que le grec, le latin, le runique et l'arabe.
Les scientifiques ont analysé la façon dont les caractères sont répétés dans la lettre, et afin de trouver les voyelles, ils ont légèrement amélioré l'algorithme de décryptage.
Nous n'avions pas beaucoup d'espoir pour le résultat. Nous pensions que nous ne pouvions comprendre que quelques mots. Mais la religieuse parlait couramment les langues, a partagé Daniel Abate.
Le message du diable
Les scientifiques ont déchiffré les symboles et ont réussi à faire plusieurs phrases :
"Dieu pense qu'il peut libérer les mortels", "Le système ne fonctionne pour personne", "Peut-être que maintenant, Styx en est sûr."
(Le Styx dans la mythologie grecque et romaine est le fleuve qui sépare le monde souterrain du monde des vivants.)
La lettre dit également que Maria souffrait de schizophrénie, ce qui est également confirmé par les archives du monastère, qui rapportent que la religieuse criait chaque nuit qu'elle combattait le diable.
Trois siècles et demi plus tard, des experts italiens ont pu déchiffrer une étrange lettre d'une religieuse qui prétendait être possédée par le diable et forcée d'écrire un message incompréhensible.
Récemment, une lettre a été déchiffrée, qui aurait été écrite par une religieuse sicilienne possédée par un démon en 1676. Elle s'appelait Maria Crocifissa della Concesione et a passé sa vie d'adulte dans un couvent à Palma di Montechiaro. La religieuse a affirmé que la lettre avait été écrite par Satan en utilisant son corps, selon The Times.
Maria est entrée au monastère à l'âge de 15 ans, et un matin de 1676, elle s'est réveillée et a vu que ses mains étaient tachées d'encre, et devant elle se trouvait une feuille de papier avec des symboles incompréhensibles. Elle a dit aux sœurs religieuses que le diable l'avait possédée et l'avait forcée à écrire une lettre. Ils l'ont crue et la lettre elle-même a même été exposée au public dans le monastère, que de nombreux experts ont tenté en vain de déchiffrer.
Le message codé, qui n'a pas pu être lu pendant trois siècles et demi, a finalement été déchiffré par un groupe de programmeurs italiens d'un centre de recherche à Catane. Ils ont été aidés par un programme de décryptage trouvé sur le dark web (le dark web est essentiellement un espace virtuel anonyme fermé aux autorités et aux moteurs de recherche que les navigateurs ordinaires ne peuvent pas voir).
Nous avons entendu parler de ce logiciel qui, selon nous, est utilisé par les services de renseignement pour décrypter. Nous avons ajouté des alphabets grec, arabe et runique au logiciel ainsi que du latin pour démêler ce qui est écrit dans la lettre. Il s'est avéré qu'il s'agissait vraiment d'une sorte de diablerie, a déclaré le directeur de l'institut, Daniel Abat.
Sœur Maria connaissait plusieurs langues et les érudits pensent qu'elle a inventé la sienne à partir d'un mélange de celles-ci. En chargeant tous les alphabets et symboles dans le programme de décryptage, les experts ont pu identifier des mots individuels. Ils ont réussi à comprendre 15 lignes de la lettre, qui traite de la relation entre les gens, Dieu et le diable. Cependant, ils disent qu'en général le message n'est pas très cohérent et difficile à comprendre. Ceci est cohérent avec la théorie des chercheurs selon laquelle sœur Mary n'était pas possédée par le diable, mais souffrait de schizophrénie ou de trouble bipolaire.
D'après ce que nous avons pu déchiffrer, il s'ensuit que Dieu, Jésus et le Saint-Esprit sont "une cargaison inutile et superflue" et "Dieu pense qu'il peut libérer les mortels". Sœur Mary a également écrit que Dieu était créé par l'homme, ajoutant que "le système ne fonctionne pour personne". Il y a aussi une mention de la rivière Styx de la mythologie grecque antique, à propos de laquelle on dit qu'il "ne semble y avoir aucun doute".
La nouvelle choquante a excité le Réseau - trois siècles plus tard, une lettre dictée par le diable à la religieuse Maria Crocifisse della Concesion a été déchiffrée !
On sait que la née Isabella Tomasi depuis l'âge de 15 ans était au couvent bénédictin de Palma di Montechiaro à Agrigente. Mais un de ses matins en 1676 n'a pas commencé selon le plan de Dieu - la jeune fille s'est réveillée dans sa cellule, assise sur le sol, et même avec le visage et les mains enduits d'encre ! Sur la table, elle a trouvé un morceau de papier avec du texte, dont personne n'a compris le sens...
Sœur Maria ne cache rien, mais avoue aussitôt aux sœurs religieuses que cette lettre lui a été dictée par le diable lui-même, qui s'était emparé d'elle !
Soit dit en passant, alors personne ne doutait des paroles du «possédé», mais au contraire, la lettre a été exposée au public dans le monastère. Mais voici la malchance - le sens des mots écrits par la fille sous la dictée du diable, personne ne pouvait comprendre ou lire. Qui aurait douté qu'après 361 ans, le mystérieux manuscrit serait simplement laissé seul et n'essaierait pas de découvrir la vérité ? Mais il convient de noter qu'aucune des versions et tentatives n'a donné de résultats visibles jusqu'à ce que ...
Jusqu'à ce que les génies informatiques italiens du centre de recherche Ludum de Catane se mettent au travail. Il s'avère qu'ils ont profité de l'espace DarkNet anonyme, fermé aux autorités et aux moteurs de recherche, qui reste invisible pour les navigateurs ordinaires, et c'est seulement là qu'ils ont récupéré un algorithme de décryptage approprié !
Vous ne le croirez pas, mais pour commencer à travailler avec la "langue du diable", les spécialistes ont dû charger dans le programme de nombreux alphabets rares, notamment le yezidi, le grec ancien et même l'ancien runique germanique.
L'algorithme fonctionnait en essayant de faire correspondre des lettres d'alphabets avec des signes et des lettres d'une lettre mystérieuse. Et il a « succombé » à 15 lignes d'un terrible message !
Soit dit en passant, le texte lui-même est en effet très similaire à la diablerie - il est écrit de manière nerveuse, chaotique et même dans différentes langues. Et la ligne rouge à travers tout le "message" est une réflexion sur la relation entre les gens, Dieu et le diable.
Voici quelques phrases et passages textuels : "Dieu a été inventé par l'homme", "Ce système ne fonctionne pour personne", "Dieu, Jésus et le Saint-Esprit sont une charge supplémentaire, inutile", et - "Dieu croit qu'il peut libérer tous les mortels ".
"La lettre du diable"
Après l'ouverture tant attendue, le directeur du Centre Ludum, Daniele Abate, commente ce qui s'est passé avec un scepticisme non dissimulé :
« Probablement, Maria était une linguiste talentueuse. Elle a écrit le texte dans une langue qu'elle a elle-même inventée, mélangeant les alphabets qu'elle connaissait. Chaque personnage est bien pensé et structuré. Mais le diable, bien sûr, était… Dans sa tête !
Les scientifiques ont déjà réussi à établir que la religieuse Maria était en effet une excellente linguiste - elle connaissait les alphabets latin, grec ancien et runique. Mais les diagnostics ont été ajoutés à cette connaissance - il s'avère que la jeune fille souffrait de schizophrénie et de trouble bipolaire.
Aujourd'hui, la fameuse "lettre du diable" est conservée dans la cathédrale de la ville d'Agrigente (Sicile), et une copie de celle-ci se trouve dans le monastère natal de la religieuse Maria.
En 1676, la religieuse Maria Crocifissa della Concezione écrivit une lettre. Elle a affirmé que c'était le diable lui-même qui avait écrit le message avec sa main. Trois siècles et demi plus tard, les scientifiques ont réussi à déchiffrer la "lettre du diable".
Maria Crocifissa della Concesione se retira dans un couvent à Palma di Montechiaro à l'âge de 15 ans. Un matin, elle s'est réveillée et a vu que ses mains étaient à l'encre et devant elle se trouvait une feuille de papier sur laquelle étaient écrits des caractères incompréhensibles. Elle a dit à d'autres nonnes que le diable lui-même s'était installé en elle et a écrit ce message avec sa main. Les religieuses l'ont crue et ont laissé la lettre au monastère dans l'espoir que quelqu'un puisse la déchiffrer.
Après 340 ans, un groupe de programmeurs italiens d'un centre de recherche à Catane a pu déchiffrer la lettre. Les scientifiques ont utilisé un programme de décryptage trouvé sur le dark web. Ils ont réussi à lire une partie du message du diable. "Nous avons entendu parler de logiciels qui, selon nous, sont utilisés par les services de renseignement", a déclaré Daniele Abate, directeur du centre. « Nous avons chargé le logiciel avec des alphabets grec ancien, arabe et runique, et latin. Et c'est vraiment quelque chose de diabolique." Sœur Maria connaissait plusieurs langues et les scientifiques pensent qu'elle a inventé la sienne, basée sur leur synthèse.
De la partie déchiffrée du message, il s'ensuit que Dieu, Jésus et le Saint-Esprit sont "une cargaison inutile et superflue", et "Dieu croit qu'il peut libérer les mortels". Il était également écrit dans le message que Dieu a été inventé par l'homme. Les érudits disent que l'écriture est incohérente, incohérente et pas toujours claire. Ils remettent en question l'obsession de sœur Maria, qui, selon eux, souffrait de schizophrénie ou de trouble bipolaire.
Enfin, après 340 ans, les scientifiques de Sicile ont réussi. Ce qu'ils ont lu a choqué tout le monde.
On sait que la lettre a été écrite le 11 août 1676 par une fille dont le nom "dans le monde" était Isabella Tommasi. Après avoir été tonsurée, elle prit le nom de Maria Crocifissa della Concesione - littéralement "Marie crucifiée". Marie n'avait que 15 ans lorsqu'elle a prononcé ses vœux. La jeune fille vivait dans un monastère bénédictin de la commune de Palma di Montechiaro en Sicile.
Selon une légende, Mary s'est réveillée un matin pour trouver ses mains et son visage tachés d'encre. À proximité, elle a trouvé une mystérieuse lettre écrite dans une langue incompréhensible - plus précisément, un chiffre. Maria est allée voir les sœurs, convaincue que la lettre avait été écrite de ses propres mains, "l'ennemi de la race humaine".
Elle ne savait pas ce qui y était écrit. Le chiffre était composé de lettres des alphabets grec et latin, ainsi que d'éléments cyrilliques et même runiques.
14 lignes mystérieuses ont été conservées au monastère de Palma di Montechiaro, et une copie a été apportée aux archives de la cathédrale d'Agrigente.
Pendant trois siècles, les scientifiques ont tenté en vain de déchiffrer les mystérieuses lettres laissées par la nonne possédée. Jusqu'à la semaine dernière, les scientifiques du Ludum Science Center de Catane (Ludum Science Center) n'avaient pas deviné utiliser toutes les ressources - y compris le "darknet" - "Réseau au-dessus d'un autre Internet". C'est à propos de "l'Internet sombre" qu'il y a des rumeurs selon lesquelles ils y vendent de la drogue et que vous pouvez télécharger librement de la pornographie. Mais il existe des ressources plus utiles. En particulier, les scientifiques sont tombés sur des logiciels de décodage.
"Nous avons entendu parler d'un logiciel qui serait utilisé par les services de renseignement pour décoder", a déclaré Daniele Abete, directeur du centre. - Nous avons chargé le logiciel avec des alphabets grecs anciens, arabes et runiques et latins. Et c'est vraiment quelque chose de diabolique." La lettre s'est avérée très incohérente et pas toujours cohérente.
« Dieu pense qu'il peut libérer les mortels », a écrit sœur Mary. Et d'ajouter : "Ça ne marche pas." La religieuse a appelé Dieu, Jésus et l'esprit saint "inutile, poids supplémentaire".
Elle écrit également : « Peut-être que le Styx existe », se référant au fleuve de la mythologie grecque antique qui coulait du royaume des morts jusqu'à Hadès.
Comme on peut le voir ci-dessus, Maria était une fille très instruite et aussi une linguiste talentueuse. Les chercheurs suggèrent qu'elle souffrait de schizophrénie ou de trouble bipolaire.
Une autre chose est curieuse : les légendes disent qu'il y avait deux autres lettres écrites de la même manière. Malheureusement, ils n'ont pas atteint nos jours. Ou?..
