İngilizce'de, zamanı gösteren sayıların ardından genellikle gizemli am veya pm harfleri gelir. Bu kısaltmaların anlamı nedir ve nasıl deşifre edilir?
Avrupa saatini belirtirken, normal 24 saatlik formatta değil, 12 saatlik formatta hesaplanan "a.m" ve "p.m" noktalı anlaşılmaz harf sembolleri kullanılır. Amerikalılar için gün 2 yarıya bölünmüştür - gece 12'den öğlen 12'ye kadar ve a.m. harfleriyle işaretlenir ve geri kalan zaman p.m. ile işaretlenir.
Başka bir deyişle, "a.m" kısaltması öğleden önceki zamandır: gece saat 12'den ertesi gün saat 12'ye kadar. "Öğleden önce" anlamına gelen Latince bir ifade olan Ante meridiem anlamına gelir. Öğleden saat 12'ye kadar olan süre "p.m" kısaltmasıyla belirtilir - bu öğleden sonra saat 12'den sonraki zamandır. Latince “öğleden sonra” anlamına gelen Post meridiem anlamına gelir.
Bu nedenle İngilizcede saati belirtirken her rakamdan sonra “o” saat kelimesini söylemenize veya yazmanıza gerek yoktur. Sadece “it is 5” diyebilirsiniz. Ancak saatin akşam beş olduğunu belirtmek için , açıklığa kavuşturmanız gerekiyor - saat 17:00.
Zaman gösteriminin ulusal özellikleri
Amerika'da 24 saatlik zaman formatı günlük yaşamda pratik olarak kullanılmamaktadır; çoğunlukla teknisyenler, polis memurları, askeri personel ve hassasiyet gerektiren mesleklerdeki kişiler tarafından kullanılmaktadır. Bu zaman tanımına “askeri zaman” denir.
Belgelerde Amerikalılar, yasal olayları ve diğer tutarsızlıkları önlemek için gece yarısını 23:59 ve öğlen saat 12:01 olarak işaretliyor.
Avrupalılar bu tür zaman hesaplamasına zaten alışkındır, ancak biz yerel 24 saatlik formatımıza daha yakınız; bu, "öğle vakti" ile ilgili kafa karışıklığını ortadan kaldırıyor. Dünyada hemen hemen tüm mekanik saatler (yelkovanlı) İngiliz sistemine göre yani 24 saat formatına göre işaretlenmiştir. Elektronik olanlar iki sistemi kullanarak zamanı gösterebilmektedir. Yani örneğin Amerika'da öğleden önce ve öğleden sonrayı gösteren saatler oldukça yaygındır.
Örnekle öğrenme
Kısaltmaların anlamı a.m./p.m. en iyi örneklerle öğrenilir. Bu yüzden:
- sabah 1.00 sabah 1 anlamına gelir;
- sabah 2, sabah 3. ve benzeri, sabah 8'e kadar. yani sabah 2, sabah 3 ve sabah 8;
- sabah 9'dan itibaren zaman ve sabah 11'e kadar. sabah 9'dan 11'e kadar "sabahın geç saatleri" olarak kabul edilir;
- 13:00 - saat öğleden sonra 1, öğleden sonra 2. - öğleden sonra 2 ve benzeri, akşam 6'ya kadar. (saat 18.00) ve 23.00'e kadar. (23:00);
Aşağıdaki şekilde farklı ifade edilebilir:
Çevirili örnekler
- 03:17 sabah m - Sabah üç on yedi (sabah üç on yedi).
- 04:40 — Öğleden sonra dört kırk. öğleden sonra (dört kırk gün).
- Kesin saat belirtilirse, dakika olmadan belirli bir saat, bu saate + “o” saati denir.
- 10:00 - saat on (on saat).
- 09:00 — saat dokuz (dokuz saat).
- Saat sabahın beşi on beşi. —Saat sabahın beşi on beşi.
- Saat akşam yedi buçuk. — Akşam saat yedi buçuk.
- Cümlelerdeki zaman örnekleri
- Bu mektubu sabah 3'te göndermeliyiz. — Bu mektubu sabah 3'te göndermeliyiz.
- Roger Brown New Jersey'e sabah 7:44'te geldi. - Roger Brown New Jersey'e sabah 7:44'te geldi.
- Açılış saatleri: Pazartesi - Cumartesi 08.00 - 20.00, Pazar 10.00 - 19.00. — Çalışma saatleri: Pazartesi - Cumartesi sabah 8'den akşam 8'e kadar, Pazar günleri sabah 10'dan akşam 7'ye kadar.
- Yarın sabah 7'de uyanacağım, ikincisi değil. — Yarın sabah saat 7'de uyanacağım, daha erken değil.
- Boston'a uçuşları Glasgow'dan sabah 7:10'da kalkacaktı. Cuma. — Boston'a uçuşları Cuma günü sabah 7:10'da Glasgow'dan ayrılacak.
- Bugün akşam 9'a kadar çalışacağım. — Bugün akşam 21.00'e kadar çalışacağım.
- Eşim genellikle sabah 5'te uyanır. — Eşim genellikle sabah 5'te uyanır.
- Saat 23.25'te burada olacağını tahmin ediyoruz. — Saat 23.25'ten önce burada olacağını tahmin ediyoruz.
- Bugün açık: 7:00 - 22:00. — Bugünkü çalışma saatleri: 07:00 - 22:00 arası.
AM ve PM'den 24 saat formatına dönüştürme tablosu
| 24 saat formatı | 12 saatlik format | Konuşma dilinde |
| 00:00 (gece yarısı) | 00:00. (gece yarısı) | Gece on iki |
| 01:00 | gece 1:00. | Sabah saat bir |
| 02:00 | 02:00. | İki gece |
| 03:00 | 03:00. | Üç gece |
| 04:00 | sabah 4:00 | Dört gece |
| 05:00 | sabah 5.00. | Sabahın beşi |
| 06:00 | 06:00. | Sabah altı |
| 07:00 | sabah 7.00. | Sabah yedi |
| 08:00 | 08:00. | Sabahın sekizi |
| 09:00 | 09:00. | Sabahın dokuzu |
| 10:00 | 10:00. | Sabah onda |
| 11:00 | sabah 11:00. | Sabah on bir |
| öğlen 12:00) | öğleden sonra 12:00. (öğlen) | On iki gün |
| 13:00 | 01:00. | Saat bir |
| 14:00 | öğleden sonra 2:00. | İki gün |
| 15:00 | 15:00. | Üç gün |
| 16:00 | 16:00. | Dört gün |
| 17:00 | 17:00. | Beş gün |
| 18:00 | 18:00 | Saat altı. |
| 19:00 | öğleden sonra 7:00. | Akşam yedi |
| 20:00 | 20:00. | akşam sekiz |
| 21:00 | 21:00. M | akşam dokuz |
| 22:00 | Öğleden sonra 10:00. | öğleden sonra on |
| 23:00 | 23:00 | öğleden sonra on bir |
Saate bakmadan, söylemeden, sormadan tek bir günümüz bile geçmiyor. Bu makaleden İngilizcede saatin nasıl söylendiğini, AM ve PM'nin onu nasıl temsil ettiğini ve "askeri saatin" ne olduğunu öğreneceksiniz.
“Zaman” konusuyla ilgili temel İngilizce kelimeler
AM ve PM nedir?
İngilizce'de gün açıkça iki döneme ayrılmıştır: AM ve PM.
- AM – 00:00 – 12:00 veya gece yarısından (gece yarısı) öğlene (öğlen) kadar;
- PM – 12:00 – 00:00 veya öğleden gece yarısına kadar.
Bu kısaltmalar İngilizce değil Latincedir. öğleden önce(öğleden önce) ve öğleden sonra(öğleden sonra). Zamanı adlandırırken, günün hangi saatinden bahsettiğimizi netleştirmek için genellikle bu iki kısaltma eklenir.
İngilizce'de saati söylemenin basit bir yolu
Rusça'da zamanı "yirmiden yirmiye", "yarım", "çeyrekten" vb. olmadan sadece iki rakamla adlandırabiliriz. Aynı yöntem İngilizce'de de mevcuttur.
- 03:15 – Üç on beş (üç on beş).
- 04:35 – Dört otuz beş (dört otuz beş).
Dakika olmadan tam saat belirtilirse, bu saate + “saat” denir.
- 11:00 – Saat on bir (saat on bir).
- 10:00 – Saat on (saat on).
Konuşmada gergin cümleler biçimsel özneyle birlikte kurulur. Dilbilgisi kurallarına göre bir cümlenin bir konusu olması gerekir; bu rolü resmi olarak yerine getirir.
- Saat sabahın beşi yirmi beşi. - Saat sabahın beşi yirmi beşi.
- Saat akşam on otuz. - Saat akşam on buçuk.
Ülkemizde sıklıkla "akşam altı" değil, "on sekiz saat" duyabilirsiniz; Amerika'da 24 saatlik zaman biçimi günlük yaşamda pratikte kullanılmaz, çoğunlukla polis memurları, askeri personel, teknisyenler tarafından kullanılır. ve doğruluğun önemli olduğu diğer mesleklerden insanlar. Bu zaman tanımına denir Askeri zaman- "savaş zamanı". Bu arada, İngilizce'de 17:00 nasıl denir? Saat on yedi ya da on yedi sıfır sıfır değil. Doğru olacak bin yedi yüz– kelimenin tam anlamıyla “bin yedi yüz.”
İngilizce'de saati saate göre söyleme
Zamanı söylemenin daha yaygın bir başka yolu da "dört buçuk" yerine "dört buçuk", "bir kırk beş" yerine "ikiye çeyrek kala" gibi ifadeler kullanmaktır.
Bunun nasıl yapıldığı resimde ayrıntılı olarak gösterilmiştir:
Tam zamanı hilesiz olarak adlandırıyoruz: Saat... saat:
- Saat on. - Saat şu anda on.
- Saat dört. - Saat şu anda dört.
kullanarak 30 dakikalık süreyi çağırıyoruz. buçuk(yanıyor: yarısı sonra):
- Dört buçuk. - Şu anda saat dört buçuk.
- Saat bir buçuk. - Şu anda saat iki buçuk.
kullanarak 15 dakikalık süreyi çağırıyoruz. çeyrek geçe(çeyrek sonra) veya “çeyrek -e kadar” (çeyrek olmadan):
- Saat yediyi çeyrek geçiyor. - Yediyi çeyrek geçiyor.
- Dokuza çeyrek var. - Saat dokuza çeyrek var.
Diğer tüm zaman seçenekleri kullanılarak gösterilir. ile(olmadan) veya geçmiş(sonrasında).
- Saat yediyi beş geçiyor. – Saat yediyi beş geçiyor (lafzen: yediyi beş geçiyor).
- On bire yirmi beş var. – Saat on bire yirmi beş var (lafzen: on bire yirmi beş var).
"Zaman" konusuyla ilgili diğer faydalı kelimeler ve ifadeler
İngilizce'de zaman konusuyla ilgili zorluklardan biri de doğru zamanlamadır. edatların kullanımı farklı ifadelerde. Konuşmalarda zamandan bahsetmek “Saat beş buçuk” gibi ifadelerle sınırlı değildir. Yeni başlayanlar için, "bir saat içinde", "saat dokuzda" vb. ifadelerde sıklıkla kafa karışıklığı ortaya çıkar.
Bu koleksiyonda zaman edatlarına aşina olabilirsiniz; aşağıda işinize yarayabilecek bazı şablon ifadeleri de sunuyorum.
| geri geleceğim içinde On dakika | 10 dakika sonra döneceğim |
| O düzeltebilir içinde 5 dakika | 5 dakikada düzeltebilir |
| Açığız en saat yedi | Saat 7'de açılıyoruz |
| Saat kaç? | Ne kadar zaman? |
| Saat dokuz | (şimdi) saat 9 |
| Bir saniye daha bekleyebilir misin? | Bir saniye daha bekleyebilir misin? |
| Kaçta kapatırsın? | Kaçta kapatırsın? |
| Çalışma saatlerin nedir? | Ne zaman çalışıyorsun? (Çalışma saatlerin nedir?) |
| ile saat on | saat ona kadar |
| O her zaman gelir Açık zaman. | Her zaman zamanında gelir |
| su anda meşgulum | su anda meşgulum |
| Benimle tanış içinde yaklaşık on dakika | Yaklaşık on dakika sonra benimle buluş |
| Beni ara en saat dokuz keskin | Beni saat tam dokuzda ara |
| Fazla zamanımız yok | Fazla zamanımız yok |
| konuşma sırasında Film | Film boyunca konuşmayın |
| biraz kestirmeyi severim içindeöğleden sonra | Gün içinde kestirmeyi severim |
| Yalnız yürümeyin en gece | Geceleri yalnız yürümeyin |
>İngilizce Zaman
İngilizce zaman. İngilizce saat. Saatin kaç olduğu veya saatin kaç olduğu nasıl cevaplanır?
Burada saati İngilizce olarak bulabilirsiniz. İngilizce saat. Saatin kaç olduğu veya saatin kaç olduğu nasıl cevaplanır?
Pek çok kişi İngilizce saati öğrenmeyi daha sonraya erteler, ancak aslında bu çok önemlidir, çünkü sohbet sırasında sürekli olarak birbirimize saati sorarız. Yine de tüm bunları öğrenmek oldukça kolaydır, asıl mesele bunu bir kez anlamak ve sonra yalnızca bazen tekrarlamaktır.
Peki “saat kaç” ya da “saat kaç” anlamında size sorulabilecek asıl soru – Saat kaç (şimdi)? veya Saat kaç?
Başlamak için aşağıdakileri bilmelisiniz:
Başlamadan önce koymanız gerekir onun.
Yarım saate kadar kullanmanız gerekiyor" geçmiş"ve yarıdan sonra -" ile".
"On beş" kelimesi yerine kullanmalısın çeyrek(çeyrek).
Kelime dakika(dakika) genellikle İngilizce'de atlanır.
O halde örneklere geçelim.
İlk yol:
00.00 (gece yarısı) - gece yarısı, şunu bilmek de faydalı olacaktır: - gece yarısı - gece yarısı, gece yarısından sonra - gece yarısından sonra, gece yarısından çok sonra - küçük saatlerde
00.05 (gece yarısını beş dakika geçiyor) - saat sabah sıfırı beş geçiyor
01.10 (sabah biri on dakika geçiyor) - saat sabah biri on geçiyor
02.15 (sabah ikiyi on beş geçe) - saat sabah ikiyi çeyrek geçiyor
03.20 (gece üçü yirmi geçe) - saat sabah üçü yirmi geçiyor
04.25 (sabah dördü yirmi beş geçe) - saat sabah dördü yirmi beş geçiyor
05.30 (sabah altı buçuk) - saat sabah beş buçuk
06.35 (sabah yediye otuz beş dakika ve 7'ye 25 dakika diyorlar) - sabah yirmi beşten yediye kadar
07.40 (sabah yirmiden sekize kadar) - sabahın yirmisinden sekize kadar
08.45 (sabah on beşten dokuza) - saat dokuza çeyrek var
09.50 (sabah ondan ona kadar) - saat sabah ondan ona kadar
10.55 (sabah beşten on bire kadar) - sabah beşten on bire kadar
12.00 (öğlen) - öğlen veya öğlen, aynı zamanda - öğlen - öğlen, öğleden önceki saat - öğleden önce, öğleden sonraki saat - öğleden sonra, öğleden sonra - öğleden sonra - bilmek de faydalı olacaktır.
12.05 (ilk günün beş dakikası) - saat on ikiyi beş geçiyor
13.10 (ikinci günün on dakikası) - saat öğleden sonra biri on geçiyor
14.15 (üçüncü günün on beş dakikası) - saat öğleden sonra ikiyi çeyrek geçiyor
15.20 (öğleden sonra üçü yirmi dakika geçiyor) - saat üçü yirmi geçiyor
16.25 (beşi yirmi beş dakika geçiyor) - saat dördü yirmi beş geçiyor
17.30 (akşam beş buçuk) - saat beş buçuk
18.35 (akşam yediye otuz beş dakika ve 7'ye 25 dakika diyorlar) - akşam yirmi beşten yediye kadar
19.40 (akşam sekize yirmi dakika) - saat akşam yirmiye kadar
20.45 (saat dokuza on beş dakika) - akşam dokuza çeyrek var
21.50 (on dakikadan 10'a kadar) - saat 10'dan 10'a kadar
22.55 (öğleden sonra beş dakikadan on bire kadar) - saat beşten on bire kadar
1, 2, 3 ... saat genellikle basitçe derler - bir, iki, üç ... saatörneğin sabah saat on - sabah saat on.
Ayrıca sabah yerine ifadesini kullanabilirsiniz - sabah ve p.m. yerine kullanmak akşam, örneğin 05.15 (sabah altıyı on beş geçe) - saat sabah beşi çeyrek geçiyor. ya da saat sabahın beşini çeyrek geçiyor.
Ayrıca İngilizce'de (Rusça'da olduğu gibi) her şeyi kısaltmayı sevdiklerini, bu nedenle zamanın genellikle başında olmadan kullanılacağını ve am, pm ve sabah, akşam ifadelerinin yalnızca o olmadan net olmazdı. Yani örneğin "Ne zaman yatarsın? - Ne zaman yatarsın?" Cevap “onda” ve “akşamları” eklemeye gerek yok, bu zaten belli…
Amerikan İngilizcesinde geçmiş edat yerine sıklıkla kullanılır. sonrasında. Ve to edatı yerine edatları kullanmak da mümkündür ile ilgili, önce Ve kadar.
İkinci yol:
En basit olanı, olduğu gibi ifade edelim, örneğin,
5,05 - (beş sıfır beş) - beş ah (sıfır) beş
6.10 - (altı on) - altı on
7.15 - (yedi on beş) - yedi on beş
8.20 - (sekiz yirmi) - sekiz yirmi
9.25 - (dokuz yirmi beş) - dokuz yirmi beş
10.30 - (on otuz) - on otuz
11.35 - (on bir otuz beş) - on bir otuz beş
12.40 - (on iki kırk) - on iki kırk
13.45 - (on üç kırk beş) - on üç kırk beş
16.50 - (on altı elli) - on altı elli
20.55 - (yirmi elli beş) - yirmi elli beş
Ek olarak, zaman konusunda daha spesifik olmak istiyorsanız aşağıdaki edatları ve bunların hangi durumlarda kullanıldığını bilmeniz gerekir.
Ve son olarak şu sözleri unutmayın:
Kesinlikle- Kesinlikle; örneğin, saat tam olarak dokuz (tam olarak saat dokuz)
hakkında- yaklaşık olarak; örneğin saat yaklaşık yedi (yaklaşık yedi saat)
neredeyse- neredeyse; örneğin, neredeyse sekiz (neredeyse sekiz saat)
İngilizce am ve pm saatini doğru anlamayı ve belirlemeyi öğrenelim. Birçok ülke notasyonunda 12 saatlik günü kullanır. BDT ülkelerinde ise 24 saat yani 17-18 saat vb. kullanılmaktadır.
-
Avustralya, ABD ve Kanada'da 12 saatlik gösterim kullanılmaktadır. Günlük konuşmada onlar için daha uygundur. Bu aynı zamanda saat 12 kadranına da karşılık gelir.
Peki AM ve PM ne anlama geliyor? Çok basit: Latince AM "ante meridiem" olarak telaffuz edilir - öğleden önce 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - öğleden sonra 12:00 - 00:00. Veya başka bir deyişle, AM gece yarısından sonraki tüm gece ve sabah öğlene kadar olan süredir, ancak PM öğleden gece yarısına kadar olan süredir (öğleden sonraki tüm gün ve gece yarısına kadar tüm akşam).
Şimdi her şeye örneklerle bakalım:
Sabah 12. M. - gece yarısı
12:00 M. - öğlen
5 a. M. - sabah 5
17:00 M. gece saat 5
-
Basitçe söylüyoruz - sekize yirmi dakika, İngilizce'de de şunu söylüyorlar: 03:20 - Üç yirmi (üç yirmi), 04:55 - Dört elli beş (dört elli beş).
Dakika olmadan tam zamanı söylemek istiyorsanız, şu şekilde telaffuz edin: 12:00 - On iki saat (on iki saat), yani saat kelimesi eklenir.
Saat kelimesinin sabah, akşam, gece gibi kelimelerle saati belirtmek için kullanılabileceğini lütfen unutmayın; örneğin sabah veya akşam. Örnek:
Sadece akşam 9'da burada olacağım. Akşam 9'a kadar burada olmayacağım.
Sadece dokuzda burada olacağım saat. Veya: Sadece şu saatte burada olacağım Sabah saat 8.00.
Bir cümlenin kuruluşu resmi özneyle birlikte gerçekleşir, çünkü cümlelerde İngilizce olarak bulunması gerekir. Örnekler:
Saat sabahın üçü yirmi beş. - Saat sabahın üçü yirmi beşi.
Saat sekiz buçuk. - Saat akşam sekiz buçuk.
Bizim insanlarımız bazen akşam 6 anlamına gelen "saat on sekiz" derler. Ve Amerika'da bu tür adlandırmalar ordu veya teknisyenler tarafından kullanılıyor çünkü doğruluk onlar için önemli. Bu tanımlamalara askeri zaman da denir. İlginç bir notu aklınızda bulundurun; 18:00 demek istiyorsanız bin sekiz yüz ya da kelimenin tam anlamıyla "bin sekiz yüz" demek daha doğru olur.
30 dakikalık sürenin kullanımla öyle olduğu söylenebilir buçuk veya "yarısı sonra":
Saat yedi buçuk, şu anda yedi buçuk.
Eğer “saat şimdi 3:15” demeniz gerekiyorsa bunu ifadelerle bu şekilde yapmak daha kolaydır çeyrek geçe- çeyrek sonra veya Çeyrek kala- çeyrek. Çeyrek 60'ı 4'e bölersek tam olarak 15 elde ederiz. Örnek:
Sekizi çeyrek geçiyor. - Dokuzu çeyrek geçiyor. Kelimenin tam anlamıyla şöyle olacak: saat sekizi çeyrek geçiyor.
Dokuza çeyrek var. - Saat dokuza çeyrek var.
Ayrıca diğer zaman seçeneklerini de şununla belirtiyoruz: ile Ve geçmiş. Örnek: On tane geçmiş sabah sekiz. - Şu anda saat 8:10. Saat yirmi beş ile akşam yedi. — Şu anda saat yediye yirmi beş var.
Ayrıca malzemeyi güçlendirmek için teste girin
Zaman her gün karşılaştığımız bir şeydir. Mesela sabah uyandığımda ilk yaptığım şey saate bakmak oluyor.
Gün içinde ne sıklıkla şu soruyu soruyorsunuz: "Saat kaç?" Kaç kere cevap veriyorsun? Birden fazla kez düşünüyorum.
Bu nedenle saati doğru bir şekilde sorabilmek ve İngilizce olarak şunu söyleyebilmek ve bilmek çok önemlidir: "Saat kaç?"
- İngilizce saatinde am ve pm ne anlama geliyor ve bunları nasıl anlayabilirim?
İngilizce'de saat nasıl sorulur?
İngilizcede saatin kaç olduğunu sormak için kullanabileceğiniz birkaç temel ifade vardır. En basit ve en yaygın olanı:
Saat kaç?
Ne kadar zaman?
Şu an saat kaç?
Saat kaç?
Saat kaç?
Ne zaman?
Bu soruları arkadaşlarınıza, aile üyelerinize, meslektaşlarınıza ve diğer tanıdıklarınıza sorabileceğinizi belirtmekte fayda var. Yabancılara hitap ederken kibar formları unutmayın. "Affedersin..."(üzgünüm) - sorunuza bu şekilde başlamalı ve/veya sonuna eklemelisiniz Lütfen(Lütfen).
Affedersin, saat kaç?
Afedersiniz saat kaç?
Saat kaç, Lütfen?
Saatin kaç olduğunu söyler misiniz lütfen?
Affedersin, Şu an saat kaç, Lütfen?
Afedersiniz, lütfen bana saatin kaç olduğunu söyler misiniz?
Bunlar İngilizcede saati sormanın en yaygın seçenekleriydi, böylece bunları hayatta güvenle kullanabilirsiniz. Birkaç yol daha var.
Bana saati söyler misiniz lütfen?
Bana saati söyler misiniz lütfen?
Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Lütfen bana doğru zamanı söyler misiniz?
Lütfen bana tam saati söyler misiniz?
Bonus!İngilizce konuşmayı öğrenmek ister misiniz? Moskova'da ve ESL yöntemini kullanarak 1 ay içinde İngilizce konuşmaya nasıl başlayacağınızı öğrenin!
İngilizce'de saat nasıl doğru söylenir?
İngilizce'de saatin kaç olduğunu nasıl anlarsınız? Burada dikkatli olmanız gerekiyor. Sonuçta, İngilizce'de zaman Rusça'dan tamamen farklı konuşuluyor.
Zaman ile ilgili sorunun cevabı şu şekildedir:
Saat kaç?
Saat iki.
İki saat.
Saat kaç?
Saat yedi.
Saat yedi.
Saat kaç?
Saat dört.
Saat dört.
Peki günün hangi saatinde demek istediğinizi nasıl anlıyorsunuz? Bunun için şu kelimeleri kullanabiliriz:
Sabah- sabah;
Öğleden sonra- gün boyunca;
Akşam- Akşam;
Geceleyin- geceleyin.
Saat sekiz akşam.
Akşam saat sekizde.
Saat üç öğleden sonra.
Öğleden sonra üç.
Saat bir geceleyin.
Saat sabahın biri.
İngilizce'de günün saatini belirtmek için en sık kullanılan semboller şunlardır: AM ve PM. Resmi yazılı konuşmada sadece bu isimleri kullandığımızı belirtmek isterim.
AM ve PM İngilizce zaman kipinde ne anlama gelir ve bunları nasıl anlayabiliriz?
Bir günün 24 saat olmasına alışığız. “Saat 22:00” diye Rusça cevap verebiliriz, yani saat akşam 10’dur. ABD, İngiltere ve diğer birçok ülke 12 saatlik biçimi kullanır. Ona göre gün 12 saatlik iki yarıya bölünür: öğleden önce (AM) Ve öğleden sonra (PM).
Bu bize pek tanıdık gelmiyor, bu yüzden çoğu insan burada zorluk yaşıyor. Şimdi anlayabilmeniz için her şeyi parçalara ayıralım.
A ne anlama geliyor?M?
sabah(Latince ante meridiem'den - öğleden önce) - bu aralık gece saat 12'de (gece yarısı) başlar ve öğleden sonra saat 12'de (öğlen) biter. Yani sürer 00:00 - 12:00 arası.
AM kullanarak saati şu şekilde söyleriz:
iki AM.
Sabah saat iki. (2:00)
Saat on AM.
Sabah onda. (10:00)
Beş AM.
Sabahın beşi. (5:00)
Lütfen cümlenin sonunda zaten olduğumuzu unutmayın. saati ayarlama. AM ve PM ile kullanmaya gerek yoktur.
PM'nin açılımı nedir??
PM(Latince post meridiem'den - öğleden sonra) - bu aralık öğlen 12'de (öğlen) başlar ve gece yarısı 12'de (gece yarısı) biter. Yani sürer 12:00 - 00:00 arası.
PM kullanarak zamanı şu şekilde söyleriz:
iki ÖĞLEDEN SONRA.
Öğleden sonra saat iki. (14:00)
Saat on ÖĞLEDEN SONRA.
Akşam on. (22:00)
Beş ÖĞLEDEN SONRA.
Akşam beş. (17:00)
İngilizce'de dakika nasıl söylenir?
İngilizce'de dakika cinsinden zaman nasıl aranır? Sonuçta neredeyse her zaman hem saatleri hem de dakikaları konuşuyoruz. İşte iki yol:
1. Sayıları söylüyoruz.
Bu en basit ve anlaşılır yoldur. Bu durumda sadece 2 numarayı ararız. İlk rakam saatleri, ikinci rakam ise dakikayı gösterir.
Saat sekiz yirmi iki.
Sekiz saat yirmi iki dakika. (8:22)
Saat bir kırk.
Saat bir kırk. (13:40)
Saat iki on altı.
İki saat on altı dakika. (2:16)
2. to ve past edatlarını kullanırız.
Bu durumda saati ve dakikayı belirtiriz. Bu yöntem daha yaygın olduğundan, daha ayrıntılı olarak ele alalım.
Geçmişin kullanımı
Geçmiş(sonra) ne kadar olduğunu göstermek için kullanılır dakika herhangi bir saatten sonra GEÇTİ. Örneğin 13:00, 19:00, 23:00 vb.'den sonra.
Bu edatı yalnızca bir an olduğunda kullanırız ibre saatin sağ yarısındadır yani dakikaları gösterir 1'den 30'a kadar.
Örneklere bakın ve her şey hemen netleşecektir. Çeviriye dikkat edin!
On üç dakika geçmiş Yedi. (7:13)
On üç dakika sekizinci.
Yirmi beş dakika geçmiş bir. (1:25)
Yirmi beş dakika ikinci.
On dakika oldu dokuzu geçiyor. (9:10)
On dakika onuncu.
Rusçaya nasıl çevireceğiz?
Rus mantığı İngilizceden biraz farklıdır ve çeviri yaparken buna dikkat etmeye değer. Bir örneğe bakalım.
Kullanımı
İle(önce) Belirli bir saate kaç dakika kaldığını göstermek için kullanılır. Örneğin 13:00, 19:00, 23:00 vb.'ye kadar.
Yelkovan sol yarıdaysa bu edatı kullanırız, yani 31'den 59'a dakika.
Örneğin saat 5:53'ü görüyorsak saat 6'ya 7 dakika kaldığını söylüyoruz.
Saat on iki ile beş
. (4:48)
Beşe on iki dakika var.
Beş dakika ile dokuz
. (8:55)
Dokuza beş dakika var.
On dakika oldu üçe. (2:50)
Üçe on dakika var.
Ve Rusçaya bu şekilde çevriliyor. Şimdi Rusça/İngilizce benzetmesine bakalım.
Böyle bir saatin yarısı (30 dakika) nasıl söylenir?
Rusça'da sıklıkla hayır deriz Otuz dakika ilk ve zemin Birinci. Bunu İngilizcede de şu kelimeyi kullanarak söyleyebiliriz: yarı yarıya). Kullanabileceğimiz kelime bu sadece geçmiş edat ile. Bu arada çeviriye dikkat edin! İngilizlerin çok basit bir mantığı var; saatin şu anda ne gösterdiğine bakıyorlar ve o saati söylüyorlar.
Onun yarım beş geçe
. (5:30)
Beş buçuk. (Kelimenin tam anlamıyla: yarım beşten sonra.)
Onun yarım geçen iki
. (2:30)
İki buçuk. (Kelimenin tam anlamıyla: yarım ikiden sonra
.)
Onun yarım altıyı geçti
. (6:30)
Altı buçuk. (Kelimenin tam anlamıyla: yarım altıdan sonra
.)
Geçmişi neden kullanırız? Çünkü bizim için “to” yani “önce” 31. dakikada başlıyor ve 30 dakika geçmiş bölgeye dahil oluyor. İngilizler, 30 dakikanın ilerleyen saate hâlâ daha yakın olduğuna inanıyor. Ancak 31. dakikadan itibaren her şey değişiyor...
Çeyrek saat (15 dakika) nasıl denir?
İngilizce'de (Rusça'da olduğu gibi) kelimeyi kullanırız çeyrek - çeyrek (15 dakika). Çeyrek ikisini de kullanabiliriz ile, Böylece geçmiş.
Eğer bahsediyorsak saatin başlangıcı(saatte 15 dakika), ardından kullanın geçmiş. Yani bir saat sonra 15 dakikanın geçtiğini gösteriyoruz.
Onun üçü çeyrek geçe. (3:15)
Dördü çeyrek geçe. (Kelimenin tam anlamıyla: çeyrek üçten sonra
.)
Onun 07:15. (7:15)
07:15. (Kelimenin tam anlamıyla: çeyrek yediden sonra
.)
Onun çeyrek geçe on bir
. (11:15)
On ikiyi çeyrek geçe. (Kelimenin tam anlamıyla: çeyrek on birden sonra
.)
Eğer bahsediyorsak saatin sonu(saatte 45 dakika), ardından kullanın ile.
Bu durumda belli bir saate 15 dakika kaldığını gösteriyoruz. Yani 45 dakika çoktan geçti.
Onun üçe çeyrek kala. (2:45)
Üçe çeyrek var. (Kelimenin tam anlamıyla: çeyrek üçe kadar.)
Onun 06:45. (6:45)
Yediye çeyrek var. (Kelimenin tam anlamıyla: çeyrek yediye kadar.)
Onun ikiye çeyrek var. (1:45)
İkiye çeyrek var. (Kelimenin tam anlamıyla: çeyrek en fazla iki.)
Şimdi ne yapmalı? Zamanı kolayca adlandırmak ve söylemek için bir beceri geliştirmeniz, yani onu otomatikleştirmeniz gerekir. Şimdi, bir saat gördüğünüzde her zaman onun İngilizcede nasıl olacağını düşünün (ya da daha iyisi diyelim). Aşağıdaki görevle başlayın.
Takviye görevi
Bu arada pratik yapalım, İngilizceye çevirelim:
Şu an saat kaç?
Affedersiniz, şu anda saat kaç?
Saat altıyı 5 dakika geçiyor (Saat 6’yı 5 dakika geçiyor).
Saat ikiyi 15 dakika geçiyor.
Şu anda sabahın sekizine 10 dakika var.
Saat beşi 20 dakika geçiyor.
Şu anda saat iki buçuk.
Cevaplarınızı yorumlara yazın, 3 gün içinde doğru seçenekleri yayınlayacağım ve kendinizi test edebilirsiniz.
