sitatı necə başa düşmək olar?
Sual statusu - açıq.
Qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər suala cavab verə bilərlər.
Cavablar
3 0
6 (5168) 1 9 20 2 q
Aydındır ki, sitat şahmat mövzusuna ünvanlanıb
Güman edirəm ki, qərar birdəfəlik və sarsılmaz olaraq qəbul edilməlidir və birinin hərəkətindən imtina etməsi (geri addım atmaq) qəbuledilməzdir (bu halda "cüzdan oğurluğu")
amma ümumiyyətlə bir növ beyin axını
1 0
7 (28900) 4 8 41 2 q
yox, burada "hərəkəti geri götürmək" çox güman ki, hərəkəti təkrar etmək deməkdir. və məsələn, şahmatda gəzmək və sonra fiquru geri qaytarmaq və başqa birinə bənzəmək necədir? - bu o deməkdir ki, rəqib hər şeyi yenidən hesablamalı və yeni üsulla qiymətləndirməlidir. Bu, ev oyunlarında və ya yaxın dostlar arasında istisna olmaqla, nadir hallarda olur. və buna görə də Fentonun (burada ümumi kontekstlə tanış olmaq yaxşı olardı) cibgirliyə bərabər tutduğu çox ləyaqətsiz bir şey hesab olunur - çox alçaq və xırda. bu ifadəni daha geniş şərh etmək olar, çünki “geriyə hərəkət etmək” oyundan kənar vəziyyətdir, eyni müvəffəqiyyətlə hər iki əlində fiqurları tutub rəqibin üzünə atmaq, sonra isə onu geyindirmək mümkün idi. taxta ilə başın üstü. oğurluğu gəlir əldə etmək üçün bir yol hesab etsək, bu, mahiyyətcə kiçik cinayətdir. kimsə vicdanla işə gedir, kimsə elə fırlanır ki, nisbətən qanuni olaraq hansısa rifah halına gəlir, amma xırda oğrular etiraz olaraq və ya həyat tərzi olaraq bu tendensiyaya qarşı çıxırlar, amma özlərini də qoyurlar " oyundan kənarda”.
sahildə kök kök xala ilə, dünən bir az yanmış günəş vannası
Mən latış dilini başa düşmürəm.
Uğur üçün başınızın üstündən tullanmaq kifayət deyil, həm də başınızın müvafiq səviyyədə olması lazımdır.
Orjinalına baxdığım kimi sonra unuda bilmirəm "," dayanır və bu əhəmiyyətli bir nöqsandır.
Yuxuda belə unudulmaz ağrı, ürəyinə damla-damla düşən, öz ümidsizliyində, iradənin əksinə, hikmət Allahın əzəmətli mərhəmətindən qaynaqlanır.
google translate deyil
Mən yumurta xoşlayıram, iştirak edirəm, amma girmirəm.
Düzünü deyir, nə deyim...
bütün ömrümüz boyu əlçatmaz bir şey əldə etməyə çalışmağımız faktı ... çox vaxt buna nail olmaqla, biz artıq eyni ola bilmirik ...
bəli onun düşüncə tərzini bəyənirəm
Gündəlik rejim başlayanda hər şey avtomatik olaraq reflekslər şəklində işləyir.
Hər bir insanda əksliklər bir arada mövcuddur - xeyir və şər, keçmiş və gələcək. Və sevdiklərimizdə həm pisi, həm də yaxşını qəbul etməliyik.
Sonsuz artım nəzəriyyəsini götürək. Nə qədər çox məhsul istehsal edilərsə və iqtisadiyyat nə qədər genişlənərsə, fərdi istehsal amili vahidinin əhəmiyyəti bir o qədər az olur. Burada istehsal amili kimi işçinin amortizasiyasından danışmaq olar. Kapitalistlərdən (Marksa görə, istismarçılardan) vəsaitlərin yığılması və bunun hesabına prolitariatın həyatının pisləşməsi haqqında. Yaxşı, inflyasiya, kapitalist iqtisadiyyatının ayrılmaz bir amili kimi. Baxmayaraq ki, Markı inflyasiya haqqında xatırlamıram.
Marksı anlamaq istəyirsinizsə, onun əlavə dəyərin yaranması konsepsiyasından başlamaq daha yaxşıdır. Və ümumiyyətlə, kapitalizmin tənqidi ilə məşğul olmamağı, məsələn, Smith və ya Keynsi oxumağı məsləhət görərdim.
Heç kim məni başa düşmədi, mən də özümü daha az başa düşdüm. Tove Jansson
Hamımız tənhayıq və hamımızın anlayışa və istiliyə ehtiyacı var. Oleq Roy
Çünki başqasını başa düşmək, heç olmasa bir saat bu başqa olmaq deməkdir. Marina Tsvetaeva
Əsas odur ki, bu sözlər nə qədər nazlı səslənsə də, sevgi və anlayışdır. Haruki Murakami
Özünüzü və hisslərinizi nə qədər aydın başa düşsəniz, olanı bir o qədər çox sevirsiniz. Benedikt Spinoza
Nə qədər sürətli düşündüyünüz önəmli deyil, önəmli olan özünü dərk etməyə vaxtın olub-olmamasıdır. Stas Yankovski
Başqalarının səni başa düşməsi üçün sən özünü dərk etməlisən. Maria Gripe
Özünü dərk etmək kəşfdir, yoxsa yaradılış? Amadeu Pradu.
Bir dəfə özünü tapan, bu dünyada heç nə itirə bilməz. Bir vaxtlar insanı özündə dərk edən, bütün insanları anlayır. Stefan Zweig
İnsanları anlayan, onlardan anlayış istəməz. Bohuslav Vojnar
Bunu təsdiq etdiyinizə şadam.
- Təsdiq etmirəm, başa düşürəm. Ulduz yolu
Anlamaq razılaşmanın başlanğıcıdır. Benedikt Spinoza
Hər kəs ancaq başa düşdüyünü eşidir. Johann Wolfgang von Goethe
Hamımız eyni şeyi görürük, amma fərqli şəkildə qəbul edirik. Hər biri öz yolu ilə. Hər birimiz görmək istədiyimizi görürük. Tatyana Ustimenko
İnsan başqasında ancaq özünün malik olduğu qədər görə bilər, başqasını isə ancaq öz ağlına nisbətdə anlaya bilər. Artur Şopenhauer
Çox az insan öz başına nə baş verdiyini anlaya bilir. Valideynlərinin, sonra məktəbdə müəllimlərin dediklərini, axşam xəbərlərində gördüklərini təkrarlayırlar. Nəhayət, onlar özlərini inandırırlar ki, bu, onların öz fikirləridir, əgər ziddiyyət yaranarsa, onu şövqlə müdafiə edirlər. Bununla belə, dünyanı onlara göstərmək istədikləri kimi deyil, əslində olduğu kimi görmək üçün özləri baxıb düşünə bilərdilər. Bernard Verber.
Məlumat əldə etmək anlamaq üçün ilkin şərtdir. Mortimer Adler.
Müxtəlif mənbələrdən hikmət çəkməyi öyrənmək vacibdir. Əgər onu yalnız bir mənbədən götürsəniz, o zaman sərt və sərt olur. Başqalarını - başqa elementləri və başqa millətləri - başa düşməyi öyrənin və özünüz mükəmməl olacaqsınız. Avatar: Aanq əfsanəsi
Biz yalnız bu məlumatı qavramağa hazır olduğumuz zaman özümüz üçün yeni bir şey kəşf edirik. Doğru an gələnə qədər, çoxları üçün açıq görünən şeyləri belə fərq etmirik. Endryu Metyus
Anlamağın iki yolu var: həqiqi sevgi və ya sağlam düşüncə ilə. Karl Fridrix Qaub
Antipatiya daha yaxşı təhlil edir, ancaq simpatiya anlayır. Andre Siegfried
Bir insanın nə istədiyini başa düşmək üçün özünüzü onun yerinə qoyun. Nəyə qadir olduğunu başa düşmək üçün onu özünüzə qoyun. Stas Yankovski
Mən özüm nə qədər özümü bütünlüklə, bütünlüklə verməyə, ruhumun qapılarını geniş açmağa çalışsam da, sona qədər aça bilmirəm. Haradasa dərinliklərdə, ən dərinliklərdə mənim “mənim”in heç kimin girə bilməyəcəyi o gizli yeri qalır. Heç kim tapa bilməz, nüfuz edə bilməz, çünki heç kim mənim kimi deyil, heç kim heç kimi başa düşmür. İndi də məni başa düşürsən? Yox, sən elə bilirsən ki, ağlımdan çıxmışam! Məni qıraqdan izləyirsən, məndən qorxursan! Düşünürsən: “Bu gün ona nə olub? Amma bir gün mənim dəhşətli zərif əzabımı başa düşsən, sona qədər açsan, gəl və yalnız de: “Mən səni başa düşdüm! Və məni bir anlıq da olsa xoşbəxt edəcəksən. Guy de Maupassant. Təklik
Bizdə anlayışı oyadan bizdə də sevgini oyadır. V.V. Rozanov
Hiss etmək anlamaq və dərk etmək deməkdir. Migel de Unamuno
Anlamaq üçün inanma, inanmaq üçün anla. Pierre Abelard
Hansı notların çalınacağını bilmək kifayət deyil - onların niyə çalınmalı olduğunu başa düşməlisiniz. Corc Karlin
Əgər nə vaxtsa təkəbbürlə qərara gəlsəniz ki, artıq hər şeyi başa düşmüsünüz və başa düşməyiniz üçün başqa heç nə yoxdur, onda siz bu anda düşündüyünüzü başa düşməyinizi dayandırırsınız və bu fürsəti özünüz üçün kəsirsiniz. Artıq başa düşdüyünüzdən daha çox başa düşmək ... Roman Zlotnikov
Qəribədir ki, hər şeyi anladığımızı düşünəndə heç nə başa düşmürük. Heç nə başa düşmədiyimizi düşünəndə nəhayət anlamağa başlayırıq. Tanith Lee
Baxmağı və görməyi öyrənin. Yalnız bir-birimizi anlamağa çalışırıq mümkün yol- dəri, gözlər, sadəcə quru terminlər olmayan sözlər? Xulio Kortazar
Adamı ən çox maraqlandıran mövzuya gətirin, sonra düzgün dinləyin. Hamısı budur, amma bu sadə üsulun köməyi ilə nə qədər kişilərin ürəyi qazanılır! Nə qədər eybəcər qızlar, cehizli qızlar özlərinə elə taliblər tapırlar ki, ətrafda hamı sadəcə heyrətlənir - bu cür nalayiq xoşbəxtlik onlara necə sadəcə bəxş edir. Və beləcə aşağı düşdü: necə qulaq asacağını bil. Boris Akunin.
Söhbət evli olmaqdan getmir. Əsas odur ki, sevəcəyiniz və sizi sevəcək bir insanla tanış olasınız. Sənə yaxınlaşsın, səni anlasın və olduğun kimi qəbul etsin. Oleq Roy.
Sən mənimlə səmimi deyilsən, heç vaxt mənimlə açıq danışmamısan. Buna görə də, heç olmasa özünüz də düşündüyünüz kimi səhv başa düşüldüyünüzdən şikayət etməyə haqqınız yoxdur. Frans Kafka
İnsan ancaq anlaya bildiyi şeyləri mənimsəməyi bacarır və o, yalnız sözlə ifadə olunanı anlaya bilir. Sözlə ifadə olunmayan onun üçün əlçatmazdır. Stanislav Lem
Söz düşmənçiliyi dayandırmağa, dostluğu gücləndirməyə, sevgi yaratmağa qadirdir. Sözlər bizə verilir ki, bir-birimizi başa düşək - çox çətin olsa belə ... Sergey Lukyanenko
Bir-birini başa düşmək üçün çox söz lazım deyil. Anlamamaq üçün çox şey lazımdır. Valentin Rasputin
Başqasını dinləmək və anlamaqdansa qışqırmaq həmişə daha asandır. İnnokent Smoktunovski
Başqa bir insanı başa düşmək üçün bu münasibətlərdə daim çalışmalı, özünüzə heyran qalmamalısınız. Elçin Səfərli
Başqalarında bizə yaraşmayan hər şey özümüzü dərk etməyə imkan verir. Karl Qustav Yunq.
Pis insanlara hirslənməyin. Bilirsinizmi Allah onları nə üçün yaradıb? Belə ki, biz onlara baxıb tam fərqli olmağa çalışaq. Səyyah nağılı
İnsanlar ünsiyyət qurarkən özlərində mühakimə etmək qabiliyyətini deyil, anlamaq istəyini inkişaf etdirsəydilər, daha çox küçələrdə rəqs edərdilər və məhkəmələrdə daha az boşanarlar. Mark Güngör
Axmaq, yeri gəlmişkən, hamıya məlum olan düstur: “başa düşmək bağışlamaqdır”, çünki həqiqi, dərin dərketmə açıq şəkildə göstərir ki, əslində bağışlanacaq heç nə yoxdur. Maks Fry
Mühakimə etmək əvəzinə başa düşməyi öyrənirəm. Mən kütləni kor-koranə izləyə və onların yanaşmasını qəbul edə bilmirəm. Bruce Lee
Unutmayın ki, həmsöhbətiniz tamamilə səhv ola bilər. Amma o, belə düşünmür. Onu mühakimə etməyin. Hər axmaq başqa cür edə bilər. Onu anlamağa çalışın. Yalnız müdrik, dözümlü, qeyri-adi insanlar bunu etməyə çalışırlar. Deyl Karnegi
Başqa bir insanı anlamaq bir kaktus qucaqlamaq kimidir. Hamımız kaktusları qucaqlamalıyıq. Bunun lazım olduğuna inanmaq, ondan həzz almağı öyrən və bir gün həqiqətən ehtiyacın olanda kimsə səni qucaqlayacaq. Robert Downey Jr.
Anlamaq istəyi itirdiklərini geri qaytarmaq cəhdidir. Peter Hoeg
Gözlərinizi açın, fikrinizi açın
Allah kimi qürur duy, özünü kor kimi göstərmə.
Bağlanıb, çıxmaq daha yaxşıdır
Başınızda işləyən maşını məhv edin. Quano meymunları
Siz kahı əksəniz və yaxşı böyüməsə, kahı günahlandırmırsınız. Səbəb axtarırsan. Bəlkə daha çox gübrə lazımdır, daha çox su və ya daha az günəş. Ancaq salatı günahlandırmayacaqsınız. Ancaq dostlarımız və ya ailəmizlə problemlər yarandıqda, biz digər insanı günahlandırırıq. Ancaq bu kimi vəziyyətlərlə necə davranacağımızı bilsək, işlər yaxşılaşacaq. Günahlandırmaq heç də müsbət nəticə vermir, arqumentlər və əsaslandırmalarla başqa bir insanı inandırmağa çalışmaq da faydasızdır. Heç bir ittiham, heç bir əsaslandırma, arqument yox, yalnız anlayış. Əgər başa düşsən və başa düşdüyünü göstərə bilsən, sevə bilərsən və hər şey dəyişəcək. Thich Nhat Hanh
Sizi həqiqətən anlayan birini tapmaq çətindir. Adətən insanlar yalnız öz standartları ilə mühakimə edirlər, digərləri isə sadəcə nəzərə alınmır. Murasaki Şikibu
Aşkar olanı etiraf etməliyik: yalnız başa düşmək istəyənlər başa düşür. Bernard Verber.
Və düşünürəm ki, onlar bunu əldə ediblər. Konkret bir şey deyil. Sadəcə başa düşdüm. Düşünürəm ki, dostlardan lazım ola biləcək hər şey budur. Stiven Çboski
Dünyanı dərk etmək onu olduğu kimi qəbul etməkdir. Angelica Miropoltseva
Bütün qaranlıq sirlərini, bütün qadağan olunmuş düşüncələrini başqasına söyləmək, öz boşluğunu, kədərlərini, ehtiraslarını söyləmək və bununla belə, bu başqası tərəfindən tamamilə qəbul edilmək inanılmaz bir özünü təsdiqləyən təsirə malikdir. İrvin Yalom.
Hər kəsin qayğı və anlayış hüququ var. Keçmişdə nə etdisə. Günəş Evi
Sitatlar mətni bəzəmək, müəllifin dediyi fikri təsdiqləmək və ya daha geniş şəkildə açmaq iqtidarındadır, ona görə də yəqin ki, həm publisistikada, həm də elmi əsərlərdə həvəslə istifadə olunur. Amma bəzən mətnə sitat daxil etmək durğu işarələri baxımından çətinlik yarada bilər.
Bu yazıda biz nə vaxt sitat gətirmə qaydalarını xatırlamağa çalışacağıq fərqli yollar onları mətnə daxil etmək. Gəlin bu halda hansılardan istifadə edəcəyimizi, həmçinin sitat gətirilən hissədə bəzi sözləri vurğulamaq yollarını xatırlayaq.
Sitat nədir: bir nümunə
Sitat bu parçanın daxil olduğu mətnlə məna etibarı ilə ayrılmaz şəkildə bağlı olmaqla deyilənlərin hərfi reproduksiyasıdır.
Qocalıq, ilk növbədə, həyat boyu yığılan təcrübədir. Böyük Faina Ranevskaya bir dəfə dediyi kimi: "Xatirələr qocalığın sərvətidir."
Əsərdə müxtəlif yerlərdən bir neçə parçanın bir sitatda birləşdirilməsinə yol verilmir. Onlar müxtəlif sitatlar kimi formatlaşdırılmalıdır. Məcburi tələb onun mənbəyinin göstəricisinin olmasıdır.
Əgər sitat gətirdiyiniz yer ilkin cümlənin əvvəlindən başlamazsa, oradakı sitatda ellips işarəsi qoyulur. Bu işarə də keçiddəki bütün çatışmayan sözlərin yerinə qoyulur.
«… Ağıllı adamÇətin vəziyyətdən necə çıxacağını bilir və müdriklər heç vaxt buna düşmürlər "dedi Ranevskaya.
Sitat gətirilən parçanın müəllifi və ya mənbəyi tərəfindən göstərildiyi kimi
Bu məqalədə biblioqrafik qeydin necə formatlandığından danışmayacağıq, lakin istinad edilənin müəllifinin və ya mənbəyinin göstərilmə yollarını müzakirə edəcəyik. Əxlaq qaydaları sizdən hər dəfə başqasının fikrindən istifadə edəndə bunu etməyi tələb edir.
"Bacarıqsız insanlar birmənalı və qəti nəticələr çıxarmağa meyllidirlər" (David Dunning).
Nəzərə alın ki, bu versiyada sitatdan sonrakı nöqtə qoyulmur, yalnız keçiddən sonra qoyulur! Yeri gəlmişkən, əgər mənbəni göstərən mötərizədə ilk söz xüsusi ad deyilsə, kiçik hərflə yazılır.
“Bacarıqsız insanlar birmənalı və qəti nəticələr çıxarmağa meyllidirlər” (psixoloq Devid Danninqin məqaləsindən).
Mətndə sitatların tərtibatı müəllifin adının və ya onların mənbəyinin başqa sətirdə yerləşdirilməsini tələb edirsə, o zaman onlar mötərizə və digər durğu işarələri olmadan yazılır. Və sitatın özündən sonra nöqtə və ya hər hansı zəruri işarə qoyulur.
Bacarıqsız insanlar birmənalı və qəti nəticələrə meyllidirlər.
David Dunning
Eyni qayda epiqraflara da aiddir.
Sitatlar içərisində vurğu
Əgər sitat kimi göstərilən hissədə müəllif seçmələri varsa, onlar orijinal mənbədəki kimi saxlanılır. Sitatların tərtibatı bu işarələrin müəllifə məxsus olduğunu xüsusi vurğulamağı tələb etmir. İstinad edən şəxs nəyisə vurğulamaq istədiyi hallarda müvafiq qeyd-şərti yazmalıdır. Bunu etmək üçün mötərizədə göstərin: "mənim kursivim" və ya "mənim tərəfindən vurğulanan" - və baş hərfləri qoyun.
A.Startsev yazıçı O.Henri haqqında belə danışıb: “Təbiət tərəfindən əyləncəni görmək üçün nadir hədiyyə verilmişdir... o, həyatda faciələrlə üzləşmişdir..., lakin əksər hallarda bu barədə susmağa üstünlük verir(mənim kursivim - İ.İ.)”.
“Onların adlarını (Qoqol və Ostrovski - İ.İ.) birləşdirən ədəbi ənənə əlamətdardır. Axı, Ostrovski əvvəlcə Qoqolun yaradıcılığının birbaşa varisi kimi qəbul edildi ... "
Sitatların kontekstdə yerləşdirilmə yolları
Sitatlar cümləyə birbaşa nitq kimi daxil edilə bilər. Bu hallarda və rus dilində, onlar birbaşa nitq vurğulanarkən olduğu kimi qoyulur.
İ.Zaxarova vurğulayır: “Ranevskaya başqalarına qarşı məhkəmələrin qərarlarına bənzəyən qəddar qərarlar verirdi. Amma o, özünü əsirgəmədi”.
Sitatın müəllifin sözləri ilə ayrılmalı olduğu hallarda bu belə görünür:
"Əlahəzrət tam arxayındır" deyə yazdı A.S. Puşkin A.X. Benckendorff - Vətənimizin şöhrətini nəsillərə ötürmək üçün əla qabiliyyətlərinizdən istifadə edəcəyiniz ... "
Əgər sitat əlavədirsə və ya tabeli bənddə yer alıbsa, onda dırnaqdan başqa heç bir işarə qoyulmur və mənbədə böyük hərflə yazılmış olsa belə, sitatın özü kiçik hərflə başlayır:
Vaxtilə filosof C.Lokk demişdi ki, “İdrakda elə bir şey yoxdur ki, hissdə olmasın”.
sitatın sonunda
Ayrı-ayrılıqda, məktubun sonunda durğu işarələri barədə qərar verməli olduğunuz hallarda - sitatlardan əvvəl və sonra bir məktubda bir sitatın dizaynını nəzərdən keçirməlisiniz.
- Əgər sitat gətirilən ifadə ellips, sual işarəsi və ya nida işarəsi ilə bitirsə, onlar dırnaq işarələrindən əvvəl yerləşdirilir:
O, qışqırdı: "Bütün qaydalara riayət etməklə, özünüzü çoxlu ləzzətlərdən məhrum edirsiniz!"
- Və sitatdakı dırnaq işarələrindən əvvəl heç bir işarənin olmadığı bir vəziyyətdə, cümlənin sonunda bir nöqtə qoyulur, ancaq onlardan sonra:
Ranevskaya təəssüfləndi: "Şəkərli diabetlə 85 il şəkər deyil."
- Sitat bir hissədirsə Tabeli mürəkkəb cümlə, onda sitatlardan sonra bir nöqtə qoyulmalıdır, hətta onların qarşısında nida işarəsi, sual işarəsi və ya ellips varsa belə:
Marlen Ditrix haqlı olaraq inanırdı ki, "incəlik sevginin ən ehtiraslı andlardan daha yaxşı sübutudur...".
Kiçik hərf və ya sitatın əvvəlində?
Əgər iki nöqtədən sonra sitat qoyulursa, onun ilkin mənbədə hansı hərflə başladığına diqqət yetirmək lazımdır. Kiçik hərflə, sitat kiçik hərflə yazılırsa, mətndən əvvəl yalnız ellips qoyulur:
Təsvir edən A.S. Puşkin, I.A. Qonçarov vurğulayırdı: “...onun nitqini müşayiət edən jestlərdə dünyəvi, tərbiyəli bir insanın təmkini var idi”.
Göstərilən hissə böyük hərflə başlayırsa, sitatların dizaynı birbaşa nitqdə olduğu kimi - iki nöqtədən sonra böyük hərflə baş verir.
V.Lakşin A.N. Ostrovski: "Bu pyeslərdə çox şey canlı sevinc və ağrı ilə səslənməyə davam edir, ruhumuzda əks-səda verir."
Sitatların təyin edilməsinin daha bir neçə nüansları
Yalnız bir söz və ya söz sitat gətirmək lazımdırsa, sitatı necə təyin etmək olar? Belə hallarda, sitat gətirilən söz dırnaq işarəsinə alınır və kiçik hərflə cümləyə daxil edilir:
V.Lakşin vurğulamışdır ki, Ostrovskinin komediyalarındakı simalar tarixən dəqiq və “etnoqrafik cəhətdən parlaqdır”.
Sitatın orijinal mənbəyinin sərbəst mövcud olmadığı hallarda (rus dilinə tərcümə yoxdur və ya bu nadir nəşrdir), sitat gətirərkən aşağıdakıları göstərməlisiniz: “op. haqqında".
Sitat gətirilən hissədə nəyisə dəyişmək mümkündürmü?
Sitatların tərtibatı təkcə durğu işarələri qaydalarına riayət etməyi deyil, həm də sitat gətirilən mətnə düzgün münasibət tələb edir. Bu hissələrə istinad edilən məqalənin müəllifi tərəfindən orijinal vəziyyətindən yalnız bir neçə sapmaya icazə verilir:
- simvolların yazı tərzi və yerləşdirilməsi müəllifin fərdi üslubunun əlaməti deyilsə, müasir orfoqrafiya və durğu işarələrindən istifadə;
- qısaldılmış sözlərin bərpası, lakin əlavə edilmiş hissənin məcburi nəticəsi ilə, məsələn, sv-in - sv [st] in;
- sitatların tərtibatı, həmçinin, sitat gətirilən parçanın ümumi mənasını təhrif etmirsə, buraxılış yerini ellipslə göstərən ayrı-ayrı sözlərin buraxılmasına da imkan verir;
- ayrı-ayrı ifadələri və ya sözləri daxil edərkən, daxil olduqları ifadənin sintaktik quruluşunu pozmamaq üçün onların vəziyyətini dəyişə bilərsiniz.
Müəllifə sitat gətirilən hissəyə və ya onun bəzi sözlərinə əlavə olaraq münasibət bildirmək lazımdırsa, o, bir qayda olaraq, onlardan sonra mötərizə içərisində sual və ya nida işarəsi qoyur.
Rus dilində yalnız durğu işarələri sitatın çatdırılmasına xidmət etməməlidir
Elmi və ya ədəbi əsər yazan müəllif üçün sitat faktları oxucuya təqdim etməyə, onları ümumiləşdirməyə və təbii ki, mötəbər mənbələrə istinad edərək fikrinizi təsdiq etməyə imkan verən inandırıcı və qənaətcil bir texnikadır.
Qeyri-elmi mətnlərdə sitat çox vaxt emosional təsir vasitəsidir. Ancaq unutmamalıyıq ki, sitat gətirilən parça dəqiq ötürülməlidir. Axı hətta “sitat” anlayışının tərifində də bunun mətndən sözbəsöz keçid olduğu vurğulanır. Və buradan belə nəticə çıxır ki, təkcə mətnin özü deyil, həm də müəllifin malik olduğu durğu işarələri, eləcə də malik olduğu məqamlar təhrif edilmədən çoxaldılmalıdır.
Bunu həm rəsmi sənədlərə, həm də emosional çıxarışlara aid etmək olar uydurma. Yalnız bunu xatırlamaqla sitatın nə olduğunu tam başa düşmək olar. Sitat gətirilən materiala diqqətli münasibətin nümunəsi, ilk növbədə, istinad etdiyiniz sətirləri yazan müəllifə hörmətdir.
Anlamaq razılaşmanın başlanğıcıdır.
Benedikt Spinoza
Qarşılıqlı anlaşma qarşılıqlı yalan tələb edir.
Don Aminado
Sizi həqiqətən anlayan birini tapmaq çətindir. Adətən insanlar yalnız öz standartları ilə mühakimə edirlər, digərləri isə sadəcə nəzərə alınmır.
Murasaki
Üç cür insan var: görənlər; onlara göstərilən zaman görənlər; və görməyənlər.
Leonardo da Vinçi
Həyatı anlamaq və insanları anlamaq eyni şeydən uzaqdır. Böyük hikmət personajları dərk etmək və əhval-ruhiyyəni tutmaqdır.
Baltasar Gracian və Morales
İntellektinizin bütün digər xüsusiyyətləri ilə ziddiyyət təşkil edərsə, anlayışa əhəmiyyət verməyin. Belə dərk etmək, nə qədər faydalı və zəruri olsa da, insan şüurunun nəinki ən əhəmiyyətsiz, həm də ən etibarsız qabiliyyətidir.
Thomas de Quincey
İnsanları həqiqətən dərk etməyin yalnız bir yolu var: onların yanında yaşamaq, onlara gündən-günə özünü ifadə etməsinə imkan vermək və öz imicini bizə təəssüratlandırmaqdır.
Charles Augustin de Sainte-Beuve
Bir dəfə özünü tapan, bu dünyada heç nə itirə bilməz. Bir vaxtlar insanı özündə dərk edən, bütün insanları anlayır.
Stefan Zweig
Anlaşılmazlıq dostları düşmən edər.
Aslan Feuchtwanger
Onlar sevgi ilə dolu olduqda və yalnız görüşdən ayrılığa qədər mübarizə apardıqda, bir-birini başa düşmək üçün kiçik bir işarə kifayətdir.
Rabindranath Tagore
Sən korsan, mən isə lalsan, gəlin əl-ələ verib bir-birimizi anlamağa çalışaq.
Xəlil Cibran Cibran
Anlamaq hiss etməkdir.
Konstantin Sergeyeviç Stanislavski
Eşitmək üçün Qolqotadan danışmaq, həqiqəti əzab-əziyyətlə tutmaq və daha da yaxşısı lazımdır.
Lev Nikolayeviç Tolstoy
Bir insana başa düşmədiyini söyləməyin mənası yoxdur, əgər üstəlik, o da başa düşə bilmirsə.
Lüdviq Vitgenşteyn
Sualı anladığımıza inansaq, yanılmarıqmı?
Lüdviq Vitgenşteyn
Maraqlarınızı sizdən başqa, çox güman ki, heç kimin başa düşmədiyi bir işə yönəltməyin.
Lüdviq Vitgenşteyn
Tətbiq hələ də anlayış meyarıdır.
Lüdviq Vitgenşteyn
İzahat anlaşılmazlığı aradan qaldırmağa və ya qarşısını almağa xidmət edir.
Lüdviq Vitgenşteyn
Düşüncə qanunlarının etibarlılığını inkar edənlə məntiqi və ya elmi qanunları müzakirə etmək mümkün deyil; vəzifəni bütünlüklə inkar edənlə əxlaqi anlaşmaya nail olmaq mümkün deyil.
Vilhelm Vindelband
Yalnız yad həyat formalarını görməklə insan öz həyatından xəbərdar ola bilərdi.
Osvald Şpenqler
Hər bir təfsir anlayışa əsaslanır.
Martin Heidegger
Yalnız artıq başa düşənlər dinləyə bilər.
Martin Heidegger
Göstərişlər bizi çağırır. Göstərişlər bizi xəbərdar edir. Göstərişlər bizi birdən-birə bizə çatdıqları şeyə yaxınlaşdırır.
Martin Heidegger
Əsl qarşılıqlı anlaşmanın iki əsas şərti var - bir-birinizi dinləmək üçün amansız iradə və özünüzə tabe olmaq üçün möhkəm daxili qətiyyət.
məqsəd.
Martin Heidegger
Əsl qarşılıqlı anlaşmanın başqa bir əlaməti odur ki, o, heç vaxt ani uğura və möhkəm nəticələrə arxalanmır.
Martin Heidegger
Qavrama həmişə məna ehtiva edir.
Hans Georg Qadamer
Üfüqü olmayan adam kifayət qədər uzağı görmür və buna görə də yaxınlıqdakıları çox qiymətləndirir.
Hans Georg Qadamer
Tərcüməçi təfsirdə özünü və öz anlayışlarını gətirdiyindən belə şübhələnmir.
Hans Georg Qadamer
Baxmaq parçalamaqdır.
Hans Georg Qadamer
Təfsir iradə aktı ilə bir yerdə saxlanılan boş sözlər və ya düsturlar toplusundan başqa bir şey deyil.
Benedetto Croce
Baxacaqlar, görməyəcəklər; qulaqları ilə eşidəcəklər, eşitməyəcəklər.
Bəzən anlaşılmazlıq istənilən nifrətdən daha pisdir.
Dmitri Sergeyeviç Merejkovski
İnsanları, həyatı, dünyanı anlamaq istəyi bütün bunları bilməyə mane olur.
Lev Şestov
Hər kəs dünyanın dəhşətlərini özünəməxsus şəkildə qavrayır.
Semyon Lüdviqoviç Frank
Başqasının ruhunu anlamaq reenkarnasiya deməkdir.
Pavel Aleksandroviç Florenski
Əgər başa düşmürsənsə, mühakimə etmə.
Frantisek Qapağı
Anlamaq yaşımızın üzərimizə qoyduğu yükü öyrənmək və şüurlu şəkildə qəbul etmək deməkdir.
Hannah Arendt
Anlamaq, nə olursa olsun reallıqla üzləşməyə və ona müqavimət göstərməyə hazır olmaq deməkdir.
Hannah Arendt
Bir-birini həqiqətən başa düşməyə çalışan iki insan əvvəlcə bir-birinə zidd olmalıdır.
Gaston Başlar
Cənnəti bir saniyə belə unuda bilməyən insanı anlayarmı?
Emil Mişel Cioran
Əgər həyat başlanğıcda mənalı deyilsə, anlamaq heç mümkün deyil.
Paul Ricoeur
Yetkin insan fərdi axtarışa nə qədər dərindən girərsə, bir o qədər başqalarının nöqteyi-nəzərini götürə və onlara özünü dərk etməyə qadirdir.
Jean Piaget
Düşmənləri bağışlamaq gözəl bir şücaətdir; amma daha gözəl, daha insani bir şücaət var - bu, düşmənlərin anlayışıdır, çünki anlayış eyni zamanda bağışlanma, bəraət, barışıqdır.
A.İ. Herzen
Fəzilət və pislikləri öz başa düşmək ən vacib şeydir. Bu anlayış yoxdursa, hər şey sarsılır.
Siseron
Sitatları necə formatlaşdırmaq olar?
Geri çəkilməklə sitat toplusu vasitəsilə seçim. Bu halda abzasda cızıq-saçıq hökmdardan istifadə etmək mümkündür:
Ən çox yayılmış üsul dırnaq işarələrindən istifadə etməkdir.
Kursiv və ya əsas mətnin şriftindən 1-2 addım kiçik şriftdən istifadə edərək vurğulamaq:
Sitat daxilində vurğulanan məqamlar necə tərtib olunur?
Sitat daxilində vurğu sitat gətirilən mətnin müəllifinə və ya müəllifinə aid ola bilər. Bu, seçilmiş mətn fraqmentlərinin necə formatlandığını müəyyən edir.
İstinad edilən müəllifə məxsus vurğu, mənbədə çap olunduqları formada saxlamaq tövsiyə olunur və bu mümkün deyilsə və ya nəşrin üslubuna ziddirsə, o zaman müəllif vurğusu başqa tipli seçimlə əvəz edilməlidir. Müəllif seçmələrinin mülkiyyəti adətən göstərilmir. Müəllif seçmələrinin az olduğu, əksinə, istinad edilən seçmələrin çox olduğu hallar istisnadır; belə hallarda müəyyən edilir ki, bəzi seçmələr istinad edilən müəllifə (bu seçmələr qeyd olunur), qalanları isə istinad edilənə aiddir. Bundan əlavə, belə hallarda seçmələrin mülkiyyəti ön sözdə xüsusi qeyd olunur. Seçim nümunəsi:
İstinad edən şəxsə məxsus vurğu qeyd olunur. Şərh mötərizədə verilir, şərhdən sonra nöqtə, tire və şərhçinin baş hərfləri qoyulur, məsələn:
Sitat gətirərkən hansı durğu işarələrindən istifadə olunur?
Sitatın sözləri ilə aşağıdakı sitat arasında:
a) sitatdan əvvəlki sözlər sitatın ardınca gəldiyini xəbərdar edirsə, iki nöqtə qoyun:
Pasternak yazırdı: “Yaradıcılığın psixologiyası, poetikanın problemləri var. Bu arada, bütün sənətlər arasında ən birbaşa təcrübədən keçən məhz onun mənşəyidir və bu barədə fərziyyə etmək lazım deyil.
b) sitatın içərisində və ya arxasında sitat gətirən şəxsin sözləri varsa, sitatı ifadənin mətninə daxil edərək nöqtə qoyun:
Pasternak yaxşı deyib. “Yaradıcılığın psixologiyası, poetikanın problemləri var. Bu arada, bütün sənətlər arasında ən çox birbaşa yaşanan onun mənşəyidir və bu barədə fərziyyə etmək lazım deyil "deyə Təhlükəsiz Davranışda yazdı.
c) sitat əlavə və ya tabeli bəndin bir hissəsi kimi çıxış edirsə, heç bir işarə qoymayın:
Pasternak yazırdı ki, “bütün sənətlər arasında ən birbaşa yaşanan onun mənşəyidir”.
Cümlənin sonunda, sitatları bağladıqdan sonra:
a) bağlanış sitatlarından əvvəl heç bir işarə yoxdursa, nöqtə qoyun. Əgər sitatın ardınca dərhal mənbəyə istinad gəlirsə, onda nöqtə istinaddan kənara köçürülür:
B. L. Pasternak vurğulayırdı: "İncəsənətdə ən aydın, yaddaqalan və vacib şey onun yaranmasıdır və dünyanın ən müxtəliflərindən bəhs edən ən yaxşı əsərləri əslində onların doğulmasından xəbər verir" (Pasternak 2000, 207).
Diqqət! Nöqtə həmişə sitatları bağladıqdan sonra qoyulur, onlardan əvvəl deyil. Kotirovkaların bağlanmasından əvvəl ellips, sual işarəsi və nida işarəsi qoyulur.
b) sitat müstəqil cümlə deyil, tabeli cümlənin bir hissəsi kimi çıxış edirsə (bağlayıcı dırnaqlardan əvvəl ellips, sual işarəsi və ya nida işarəsi olsa belə) nöqtə qoyun:
B. L. Pasternak vurğulayırdı ki, “sənətdə ən aydın, yaddaqalan və mühüm şey onun yaranmasıdır...”.
c) əgər bağlanan dırnaqlardan əvvəl ellips, sual işarəsi və ya nida işarəsi varsa, heç bir işarə qoymayın və dırnaq içərisindəki sitat müstəqil cümlədir (bir qayda olaraq, onları sözlərdən ayıran iki nöqtədən sonra bütün sitatlar. onlardan əvvəl gələn sitat belədir):
Fəsil “Əlvida fəlsəfə, əlvida gənclik, əlvida Almaniya!” sözləri ilə bitir.
Əgər ifadə sitatla bitmirsə, sitatdan sonra vergül qoyulur (əgər sitat iştirakçı ifadənin bir hissəsidirsə və ya birinci hissəni tamamlayırsa) mürəkkəb cümlə) və ya tire (sitat ellips, nida və ya sual işarəsi ilə bitirsə, həmçinin kontekstə uyğun olaraq sonrakı mətni vergüllə ayırmaq lazım deyilsə).
Poetik sitatdan sonra poetik xəttin sonunda durğu işarəsi qoyulur ki, bu da sitatla bütün mətnə istinad edir.
Sitat həmişə böyük hərflə başlayır?
Aşağıdakı hallarda sitat böyük (böyük) hərflə başlayır:
Sitat gətirən şəxs cümləyə sitatla başladıqda, hətta sitatda ilkin sözlər buraxılıb və ellipsislə açılsa belə:
Pasternak yazırdı: “...Bütün sənətlər arasında məhz onun mənşəyi ən birbaşa yaşanır və bu barədə spekulyasiya etmək lazım deyil”.Sitat sitat gətirənin sözlərindən sonra (iki nöqtədən sonra) gəlib mənbədə cümləyə başladıqda:
Pasternak yazırdı: "Bu arada, bütün sənətlər arasında, onun mənşəyi ən birbaşa yaşanır və bu barədə spekulyasiya etmək lazım deyil."
Pasternak yazırdı: “... bütün sənətlər arasında onun mənşəyi ən birbaşa yaşanır və bu barədə fərziyyə etmək lazım deyil”. Pasternak yazırdı ki, “... onun haqqında spekulyasiya etmək lazım deyil”.
Sitat gətirərkən mətndaxili biblioqrafik arayışı necə təşkil edə bilərəm?
Biblioqrafiyada və ya istifadə olunan ədəbiyyat siyahısında istinad edilən mənbə göstərilibsə, sitatın sonunda yalnız müəllifin soyadı və kitabın nəşr ili göstərilir. Bu dizayn üsulu yerə qənaət edir. Misal üçün:
mətndə:
“İnqilab dövrünün lüğətinə (tarixi-mədəni bələdçi) müharibə və inqilab dövrü üçün yaranmış və ya xarakterik olan sözlər daxildir” [Ожегов 2001, 411].
biblioqrafiyada:
Ozhegov 2001- S. İ. Ozhegov. İnqilabi lüğət. Tarix və mədəniyyət kitabçası (İlkin eskizlər). - 1920-ci illər // Rus nitqinin lüğəti və mədəniyyəti: S.I.Ozhegovun anadan olmasının 100 illiyinə. M.: İndrik, 2001. - 560 s. səh. 410-412.
(Kitabına görə:
A. E. Milçin, L. K. Çeltsova. Nəşriyyatın və Müəllifin Təlimatı. M., 2003.)
