Александър Пушкин - Приказката за златното петле: стих. Приказката за златното петле

Някъде, в далечното царство,

В тридесетия щат,

Имало едно време един славен цар Дадон.

От малък той беше страхотен

И съседите от време на време

Нанесени оплаквания смело;

Но под старостта исках

Направете си почивка от военните дела

И се успокой.

Тук съседите пречат

Стана стар крал

Нанасяйки му ужасна вреда.

Така че краищата на техните притежания

Защитете от атаки

Трябваше да запази

Многобройна армия.

Губернаторите не заспаха,

Но не успяха:

Те чакаха от юг, вижте -

Армия се изкачва от изток.

Те ще го направят тук - наперени гости

Идват от морето. От злоба

Инд плачеше цар Дадон,

Инд също забрави съня.

Какво е животът в такава тревога!

Тук той моли за помощ

Обърна се към мъдреца

Звездоглед и евнух.

Той изпраща пратеник след него с лък.

Ето го мъдрецът преди Дадон

Стана и извади от чантата

Златен петел.

„Засадете тази птица, -

Той каза на царя, - на иглата за плетене;

Моето златно петле

Ваш верен пазач ще бъде:

Докато всичко е мирно,

Така той ще седи тихо;

Но само малко отстрани

Очаквайте война за вас

Или нападение на воюваща сила,

Или друго неканено нещастие,

Веднага след това моето петле

Повдигнете гребена

Крещи и откачи

И на това място ще се обърне.

Царят на евнуха благодари

Той обещава планини от злато.

"За такава услуга, -

Той казва с възхищение,

Вашето първо завещание

Ще се представя като моя."

Петел с високи игли за плетене

Започнал да пази границите си.

Малка опасност там, където се вижда

Верен страж като от сън

Движи се, раздвижва се,

Ще се обърне на тази страна

И вика: „Кири-ку-ку.

Царувай, легнал на една страна!“

И съседите покорени

Не смей да се биеш повече.

Такъв е техният цар Дадон

Отвръщаше от всички страни!

Една година, друга минава спокойно;

Петелът седи тихо.

Един ден цар Дадон

Събуден от ужасен шум:

„Ти си нашият цар! баща на народа! -

Войводата провъзгласява, -

Суверенно! Събудете се! неприятности!

Какво има, господа? -

Дадон казва, прозявайки се:

И?.. Кой е там?.. какъв е проблемът? -

Warlord казва:

„Петелът пак плаче;

Страх и шум в цялата столица.

Кралят до прозореца, - en на спицата,

Вижда петел да бие

Обръщайки се на изток.

Няма какво да отлагаме: „Побързайте!

Хора, качвайте се на коня! Хей, хайде!"

Царят изпраща армия на изток,

Най-големият син го води.

Петелът се успокои

Шумът утихна и кралят се самозабрави.

Минаха осем дни

Но от армията няма никакви вести;

Беше ли, не беше ли битка, -

Без доклад до Дадон.

Петелът отново пропя.

Кралят призовава друга армия;

Сега той е по-малкият син

Той изпраща на помощ един голям;

Петлето пак замълча.

Пак няма новини от тях!

Отново минават осем дни;

Хората прекарват дните си в страх;

Петелът отново пропя

Царят свиква третата армия

И я води на изток, -

Самият той не знае дали да бъде полезен.

Войските маршируват ден и нощ;

Те стават неудобни.

Няма битка, няма лагер,

Няма надгробна могила

Цар Дадон не се среща.

— Какво чудо? той си мисли.

Вече е осми ден,

Кралят води армията към планините

И между високите планини

Вижда копринена палатка.

Всичко в тишина прекрасно

Около палатката; в тясна клисура

Разбитата войска лежи.

Цар Дадон бърза към шатрата...

Каква ужасна картина!

Преди него са двамата му синове

Без шлемове и без броня

И двамата са мъртви

Мечът се заби един в друг.

Конете им бродят в средата на поляната,

На стъпкана трева,

На кръвната мравка...

Царят викал: „О, деца, деца!

Горко ми! уловен в мрежата

И двата ни сокола!

горко! смъртта ми дойде.

Всички викаха за Дадон,

Изстена с тежък стон

Дълбочината на долините и сърцето на планините

Шокиран. Изведнъж палатка

Отвори се... и момичето,

Шамаханска царица,

Всичко блести като зора

Тихо посрещна краля.

Като нощна птица преди слънцето,

Кралят млъкна, гледайки я в очите,

И той забрави пред нея

Смърт и на двамата синове.

И тя е пред Дадон

Усмихнат - и с поклон

Тя го хвана за ръка

И тя я заведе в палатката си.

Там тя го сложи на масата,

Тя ме почерпи с всяко ядене;

положен за почивка

На легло от брокат.

И тогава, точно една седмица,

Подчинете й се безусловно

Омагьосан, възхитен

Дадон пирувал с нея

Най-после на връщане

С вашата военна сила

И то с младо момиче

Кралят се прибра.

Слухът тичаше пред него,

Разкрити факти и измислици.

Под столицата, близо до портите,

Хората ги посрещнаха с шум, -

Всички тичат след колесницата

За Дадон и царицата;

Добре дошли в Дадон...

Изведнъж той видя в тълпата

В бяла сарачинска шапка,

Всички като сив лебед,

Старият му приятел, евнухът.

"Ах, страхотно, баща ми, -

Царят му каза: - Какво ще кажеш?

Ела по-близо! Какво поръчваш?"

цар! - отговаря мъдрецът, -

Да свършим най-после.

Помниш ли? за моята услуга

Обеща ми като приятел

Първото ми завещание

Изпълнявате се като свои.

Дай ми момиче

Шамаханска царица. -

Кралят бил много изненадан.

"Това, което? той каза на стареца,

Или демонът се е превърнал в теб,

Или си се побъркал?

Какво си взе в главата?

Разбира се, че обещах

Но всичко си има граница.

И защо искаш момиче?

Хайде, знаеш ли кой съм?

Поискайте от мен

Въпреки че хазната, дори рангът на болярите,

Дори кон от кралската конюшня,

Поне половината от моето кралство.

не искам нищо!

Дай ми момиче

Шамаханска кралица, -

Мъдрецът говори в отговор.

Кралят изплю: „Толкова дръзко: не!

Нищо няма да получиш.

Самият ти, грешник, се измъчваш;

Излез, цял засега;

Издърпайте стареца!"

Старецът искаше да спори

Но с други е скъпо да се караш;

Царят го хвана с тояга

чело; той падна

И духът е навън. - Цялата столица

Тя потръпна, а момичето -

хи хи хи! да ха ха ха!

Не се страхува да познае греха.

Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,

Той й се засмя тихо.

Тук влиза в града...

Изведнъж се чу леко звънене

И то в очите на цялата столица

Петелът пърхаше от иглата за плетене,

полетя към колесницата

И седна на короната на краля,

Стреснат, клъвнал короната

И скочи... и в същото време

Дадон падна от колесницата -

Той ахна веднъж и умря.

И кралицата внезапно изчезна,

Сякаш изобщо не се е случило.

Приказката е лъжа, но в нея има намек!

Добър урок колеги.

Някъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време един славен цар Дадон.
От малък той беше страхотен
И съседите от време на време
Нанесени оплаквания смело
Но под старостта исках
Направете си почивка от военните дела
И устрой мир за себе си;
Тук съседите пречат
Стана стар крал
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краищата на техните притежания
Защитете от атаки
Трябваше да запази
Многобройна армия.
Губернаторите не заспаха,
Но не успяха:
Те чакаха от юг, вижте -
Армия се изкачва от изток.
Те ще го направят тук - наперени гости
Идват от морето. От злоба
Инд плачеше цар Дадон,
Инда забрави съня,
Какво е животът в такава тревога!

Тук той моли за помощ.
Обърна се към мъдреца
Звездоглед и евнух -
След него изпраща пратеник с герб.
Ето го мъдрецът преди Дадон
Стана и извади от чантата
Златен петел.
„Засадете тази птица, -
Той каза на царя, - на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Докато всичко е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отстрани
Очаквайте война за вас
Или нападение на воюваща сила,
Или друго неканено нещастие,
След малко петлето ми
Повдигнете гребена
Викове и треперене
И ще се върне обратно на това място." Царят на евнуха благодари
Планини от злато обещават:
"За такава услуга, -
Той казва с възхищение,
Вашето първо завещание
Ще се представя като моя."
Петел с високи игли за плетене
Започнал да пази границите си.
Малка опасност там, където се вижда
Верен страж, като от сън,
Движи се, раздвижва се,
Ще се обърне на тази страна
И вика: „Кири-ку-ку!
Царувай, легнал на една страна!"
И съседите покорени
Не смей да се биеш повече.
Такъв е техният цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!
Една година, друга минава спокойно,
Петелът седи мирно;
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
"Ти си нашият цар! Баща на народа! -
Войводата провъзгласява, -
Суверенно! Събудете се! неприятности!"
- „Какво има, господа?
Казва Дадон, прозявайки се, -
И? .. Кой е там? .. какъв е проблемът?"
Warlord казва:
„Петелът пак плаче,
Страх и шум в цялата столица“.
Кралят до прозореца, - en на спицата,
Вижда как петел бие,
Обръщайки се на изток.
Няма какво да отлагаме: „Бързай!
Хора, качвайте се на коня! Хей, хайде!"
Царят изпраща армия на изток,
Най-големият син го води.
Петелът се успокои
Шумът утихна и кралят се самозабрави. Минаха осем дни
И няма новини от армията:
Беше ли, не беше ли битка -
Без доклад до Дадон.
Петелът отново пропя.
Кралят свиква втората армия.
Сега той е по-малкият син
Той изпраща на помощ един голям;
Петлето пак замълча.
Отново няма новини от тях,
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх
Петелът отново пропя
Царят свиква третата армия
И я води на изток
Самият той не знае дали да бъде полезен.
Войските маршируват ден и нощ;
Те стават неудобни.
Няма битка, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
— Какво чудо? той си мисли.
Вече е осми ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко в тишина прекрасно
Около палатката; в тясна клисура
Разбитата войска лежи.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му синове
Без шлемове и без броня
И двамата са мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят в средата на поляната,
На утъпканата трева
На кръвната мравка...
Царят викал: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! смъртта ми дойде."
Всички викаха за Дадон,
Изстена с тежък стон
Дълбочината на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатка
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Всичко блести като зора
Тихо посрещна краля.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Умни и двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихнат - и с поклон
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го сложи на масата,
Тя ме почерпи с всякакъв вид храна,
положен за почивка
На легло от брокат.
И тогава, точно една седмица,
Подчинете й се безусловно
омагьосан, очарован,
Дадон пирувал с нея.
Най-после на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Пред него се носеха слухове.
Разкрити факти и измислици.
Под столицата, близо до портата
Хората ги посрещнаха с шум, -
Всички тичат след колесницата
За Дадон и царицата;
Добре дошли в Дадон...
Изведнъж той видя в тълпата:
В бяла сарачинска шапка,
Целият сив като лебед
Старият му приятел, евнухът.
"Ах, страхотно, баща ми, -
Царят му каза: - Какво ще кажеш?
Ела по-близо. Какво поръчваш?"
- "Цар!" - отговаря мъдрецът, -
Да свършим най-после.
Помниш ли? за моята услуга
Обеща ми като приятел
Първото ми завещание
Изпълнявате се като свои.
Дай ми момиче
Кралицата на Шамахан“.
Царят беше изключително изненадан.
„Какво си ти?“ каза той на стареца,
Или демонът се е превърнал в теб,
Или си луд.
Какво си взе в главата?
Разбира се, че обещах
Но всичко си има граница.
И защо искаш момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Въпреки че хазната, дори рангът на боляр,
Дори кон от кралската конюшня,
Поне половината ми кралство."
- Не искам нищо!
Дай ми момиче
Кралицата на Шамахан"
Мъдрецът говори в отговор.
Царят изплю: „Така дръзко: не!
Нищо няма да получиш.
Самият ти, грешник, се измъчваш;
Излез, цял засега;
Издърпайте стареца!"
Старецът искаше да спори
Но с други е скъпо да се караш;
Царят го хвана с тояга
чело; той падна
И духът е навън. - Цялата столица
Тя потръпна, а момичето -
Хи хи хи ха ха ха ха!
Не се страхува да познае греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се засмя тихо.
Тук влиза в града...
Изведнъж се чу лек звук
И то в очите на цялата столица
Петелът пърхаше от иглата за плетене,
полетя към колесницата
И седна на короната на краля,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той ахна веднъж и умря.
И кралицата внезапно изчезна,
Сякаш изобщо не се е случило.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Добър урок колеги.

Някъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време един славен цар Дадон.
От малък той беше страхотен
И съседите от време на време
Нанесени оплаквания смело;
Но под старостта исках
Направете си почивка от военните дела
И се успокой.
Тук съседите пречат
Стана стар крал
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краищата на техните притежания
Защитете от атаки
Трябваше да запази
Многобройна армия.
Губернаторите не заспаха,
Но не успяха.
Те чакаха от юг, вижте -
Армия се изкачва от изток!
Те ще го направят тук - наперени гости
Идват от морето... От яд
Инд плачеше цар Дадон,
Инд също забрави съня.
Какво е животът в такава тревога!
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
Звездоглед и евнух.
Той изпраща пратеник след него с лък.

Ето го мъдрецът преди Дадон
Стана и извади от чантата
Златен петел.
„Засадете тази птица, -
Той каза на царя, - на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Докато всичко е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отстрани
Очаквайте война за вас
Или нападение на воюваща сила,
Или поредното неканено нещастие
Веднага след това моето петле
Повдигнете гребена
Крещи и откачи
И ще се върне обратно на това място.
Царят на евнуха благодари
Той обещава планини от злато.
„За такава услуга, -
Той казва с възхищение,
Вашето първо завещание
Ще се представя като моя.

Петел с високи игли за плетене
Започнал да пази границите си.
Малка опасност там, където се вижда
Верен страж като от сън
Движи се, клати се
Ще се обърне на тази страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувай, легнал на една страна!“
И съседите покорени
Не смей да се биеш повече.
Такъв е техният цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!

Една година, друга минава спокойно;
Петелът седи тихо.
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
„Ти си нашият крал! баща на народа! -
Губернаторът прокламира. -
Суверенно! Събудете се! неприятности!" -
„Какво има, господа? -
Казва Дадон, прозявайки се, -
А?.. Кой е там?.. какъв е проблемът?“
Warlord казва:
„Петелът пак плаче;
Страх и шум в цялата столица.”
Кралят до прозореца, - en на спицата,
Вижда как петел бие,
Обръщайки се на изток.
Няма какво да отлагаме: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, хайде!“
Царят изпраща армия на изток,
Най-големият син го води.
Петелът се успокои
Шумът утихна и кралят се самозабрави.

Минаха осем дни
Но от армията няма никакви вести;
Беше ли, не беше ли битка, -
Без доклад до Дадон.
Петелът пропя отново;
Кралят призовава друга армия;
Сега той е по-малкият син
Изпраща на помощ голям.
Петлето пак замълча.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх;
Петелът пропя отново;
Царят свиква третата армия
И я води на изток, -
Себе си, без да знае дали да бъде от полза.

Войските маршируват ден и нощ;
Те стават неудобни.
Няма битка, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
— Какво чудо? той си мисли.
Вече е осми ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко в тишина прекрасно
Около палатката; в тясна клисура
Разбитата войска лежи.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му синове
Без шлемове и без броня
И двамата са мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят по средата на поляната
На стъпкана трева,
На кръвната мравка...
Царят викал: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! смъртта ми дойде.
Всички викаха за Дадон,
Изстена с тежък стон
Дълбочината на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатка
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Всичко блести като зора
Тихо посрещна краля.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихнат - и с поклон
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го сложи на масата,
Тя ме почерпи с всяко ядене;
положен за почивка
На легло от брокат
И тогава, точно една седмица,
Подчинете й се безусловно
Омагьосан, възхитен
Дадон пирувал с нея.

Най-после на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Слухът тичаше пред него,
Разкрити факти и измислици.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум, -
Всички тичат след колесницата
За Дадон и царицата;
Добре дошли в Дадон...
Изведнъж той видя в тълпата
В бяла сарачинска шапка,
Всички като сив лебед,
Старият му приятел, евнухът.
„А! страхотно, баща ми, -
Царят му каза: - Какво ще кажеш?
Ела по-близо! Какво поръчвате?“ -
- Цар! - отговаря мъдрецът, -
Най-накрая, нека го разберем
Помниш ли? за моята услуга
Обеща ми като приятел
Първото ми завещание
Изпълнявате се като свои.
Дай ми момиче. -
Кралицата на Шамахан... -
Кралят бил много изненадан.
"Това, което? той каза на стареца,
Или демонът е влязъл в теб?
Или си се побъркал?
Какво си взе в главата?
Разбира се, че обещах
Но всичко си има граница!
И защо искаш момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Въпреки че хазната, дори рангът на боляр,
Дори кон от кралската конюшня,
Поне половината ми кралство."
- Не искам нищо!
Дай ми момиче
Шамаханска кралица, -
Мъдрецът говори в отговор.
Кралят изплю: „Толкова дръзко: не!
Нищо няма да получиш.
Самият ти, грешник, се измъчваш;
Излез, цял засега;
Дръпнете стареца!“
Старецът искаше да спори
Но с други е скъпо да се караш;
Царят го хвана с тояга
чело; той падна
И духът е навън. - Цялата столица
изтръпна; и момичето -
хи хи хи! да ха ха ха!
Не се страхува да познае греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се засмя тихо.
Тук влиза в града...
Изведнъж се чу лек звук
И то в очите на цялата столица
Петлето изпърха от иглата;
полетя към колесницата
И седна на короната на краля,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той ахна веднъж и умря.
И кралицата внезапно изчезна,
Сякаш изобщо не се е случило.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Добър урок колеги.

Някъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време един славен цар Дадон.
От малък той беше страхотен
И съседите от време на време
Нанесени оплаквания смело;
Но под старостта исках
Направете си почивка от военните дела
И се успокой.
Тук съседите пречат
Стана стар крал
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краищата на техните притежания
Защитете от атаки
Трябваше да запази
Многобройна армия.
Губернаторите не заспаха,
Но не успяха:
Чакаха от юг, виж, -
Армия се изкачва от изток.
Те ще го направят тук - наперени гости
Идват от морето. От злоба
Инд плачеше цар Дадон,
Инд също забрави съня.
Какво е животът в такава тревога!
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
Звездоглед и евнух.
Той изпраща пратеник след него с лък.

Ето го мъдрецът преди Дадон
Стана и извади от чантата
Златен петел.
„Сложи тази птица, -
Той каза на царя, - на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Докато всичко е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отстрани
Очаквайте война за вас
Или нападение на воюваща сила,
Или друго неканено нещастие,
Веднага след това моето петле
Повдигнете гребена
Крещи и откачи
И на това място ще се обърне.
Царят на евнуха благодари
Той обещава планини от злато.
"За такава услуга, -
Той казва с възхищение,
Вашето първо завещание
Ще се представя като моя."

Петел с високи игли за плетене
Започнал да пази границите си.
Малка опасност там, където се вижда
Верен страж като от сън
Движи се, раздвижва се,
Ще се обърне на тази страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувай, легнал на една страна!“
И съседите покорени
Не смей да се биеш повече.
Такъв е техният цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!

Една година, друга минава спокойно;
Петелът седи тихо.
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
„Ти си нашият цар! баща на народа! —
Губернаторът провъзгласява,
Суверенно! Събудете се! неприятности!
— Какво има, господа? —
Дадон казва, прозявайки се:
И?.. Кой е там?.. какъв е проблемът? —
Warlord казва:
„Петелът пак плаче;
Страх и шум в цялата столица.
Кралят до прозореца - en на спицата,
Вижда петел да бие
Обръщайки се на изток.
Няма какво да отлагаме: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, хайде!"
Царят изпраща армия на изток,
Най-големият син го води.
Петелът се успокои
Шумът утихна и кралят се самозабрави.

Минаха осем дни
Но от армията няма никакви вести;
Беше ли, не беше ли битка, -
Без доклад до Дадон.
Петелът отново пропя.
Кралят призовава друга армия;
Сега той е по-малкият син
Той изпраща на помощ един голям;
Петлето пак замълча.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх;
Петелът отново пропя
Царят свиква третата армия
И я води на изток,
Самият той не знае дали да бъде полезен.

Войските маршируват ден и нощ;
Те стават неудобни.
Няма битка, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
— Какво чудо? той си мисли.
Вече е осми ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко в тишина прекрасно
Около палатката; в тясна клисура
Разбитата войска лежи.
Цар Дадон бърза към шатрата ...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му синове
Без шлемове и без броня
И двамата са мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят в средата на поляната,
На стъпкана трева,
На кръвната мравка...
Царят викал: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! смъртта ми дойде.
Всички викаха за Дадон,
Изстена с тежък стон
Дълбочината на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатка
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Всичко блести като зора
Тихо посрещна краля.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихнат - и с поклон
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го сложи на масата,
Тя ме почерпи с всяко ядене;
положен за почивка
На легло от брокат.
И тогава, точно една седмица,
Подчинете й се безусловно
омагьосан, очарован,
Дадон пирувал с нея

Най-после на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Слухът тичаше пред него,
Разкрити факти и измислици.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум, -
Всички тичат след колесницата
За Дадон и царицата;
Добре дошли в Дадон...
Изведнъж той видя в тълпата
В бяла сарачинска шапка,
Всички като сив лебед,
Старият му приятел, евнухът.
"Ах, страхотно, баща ми, -
Царят му каза: какво ще кажеш?
Ела по-близо! Какво поръчваш?"
- Цар! Мъдрецът отговаря
Да свършим най-после.
Помниш ли? за моята услуга
Обеща ми като приятел
Първото ми завещание
Изпълнявате се като свои.
Дай ми момиче
Шамаханска царица. —
Царят беше изключително изненадан.
"Това, което? той каза на стареца,
Или демонът се е превърнал в теб,
Или си се побъркал?
Какво си взе в главата?
Разбира се, че обещах
Но всичко си има граница.
И защо искаш момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Въпреки че хазната, дори рангът на болярите,
Дори кон от кралската конюшня,
Поне половината от моето кралство.
- Не искам нищо!
Дай ми момиче
Кралицата на Шамахан -
Мъдрецът говори в отговор.
Кралят изплю: „Толкова дръзко: не!
Нищо няма да получиш.
Самият ти, грешник, се измъчваш;
Излез, цял засега;
Издърпайте стареца!"
Старецът искаше да спори
Но с други е скъпо да се караш;
Царят го хвана с тояга
чело; той падна
И духът е навън. - цялата столица
Тя потръпна, а момичето -
хи хи хи! да ха ха ха!
Не се страхува да познае греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се засмя тихо.
Тук влиза в града...
Изведнъж се чу леко звънене
И то в очите на цялата столица
Петелът пърхаше от иглата за плетене,
полетя към колесницата
И седна на короната на краля,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи ... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той ахна веднъж и умря.
И кралицата внезапно изчезна,
Сякаш изобщо не се е случило.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Добър урок колеги.

Анализ на "Приказката за златното петле" от Пушкин

„Приказката за златното петле“ е последната приказка на Пушкин. Той го създава през 1834 г. в Болдино. Имаше много версии за източника на произведението. Най-убедителна беше версията на А. Ахматова. Тя доказа, че Пушкин е използвал произведението на В. Ървинг "Легендата за арабския звездоглед", което е включено в сборника "Приказки за Алхамбра". Основен сюжетна линиямного подобно. Пушкин е взел образа на шамаханската царица от приказката "Княгиня Милуша". Името на Дадон се споменава в изключително популярната в царска Русия "Сказание за Бова княза".

Въпреки заемането на основния сюжет и основните образи, Пушкин създава напълно оригинално произведение, насищайки го с духа на руснаците. народни приказки. В "Легендата" на Ървинг петелът не е златен, а меден. Той не е самостоятелен персонаж и служи само като символ. Петелът на Пушкин живее свой специален живот; в края на приказката той се превръща в инструмент за отмъщение на астролога.

Приказката на Пушкин, за разлика от "Легендите ...", има значителен поучителен характер. Царят умира от златния петел не само защото незаслужено е обидил и убил астролога. Смъртта му е естествено възмездие на съдбата за факта, че царят е предал синовете си на забрава, след като е бил съблазнен от шамаханската кралица. Друго престъпление било неизпълнението на собствената дума, а царската дума се смятала за свята и непогрешима.

Творбата съдържа атаки срещу кралската власт. При публикуването цензурата изтрива реда „царувай, лежи на твоя страна“ и крайното морализиращо заключение: „Приказката е лъжа, но в нея има намек“. В проекта на Пушкин сравненията с политическата ситуация бяха по-прозрачни: вместо „в него има намек“ – „урок за нас“, „неизгодно е да се караш с другите“ – „лошо е да се караш с царете. " Пушкин прави поправки, за да смекчи острата антицарска ориентация на „Приказката за златното петле“.

Сред останалите приказки на Пушкин тази творба е откъсната от оригиналния фолклорен източник повече от други. Магическите елементи са предназначени да скрият истинското значение, което е нарушение на кралската дума. Тази тема не се среща в руските приказки и легенди. В традиционната конфронтация между доброто и злото царят или представлява добротата, или символизира най-висшата справедливост. В „Приказката за златното петле“ самият цар престъпва най-висшия закон, нарушавайки тази дума. Смъртта му символизира справедливо наказание, което не може да бъде избегнато нито с помощта на власт, нито с богатство.

Приказката за златното петлеИлюстрации към приказката за златното петле