Най-разпространеният език в Египет е египетският арабски (масри), част от арабския езиков клон на афро-азиатското семейство от езици. Арабският език е пренесен в Египет по време на мюсюлманското завоевание от 7 век и неговото развитие е повлияно главно от местния коптско-египетски език на предислямски Египет, а по-късно и от други езици като турски. Арабският е националният език на Египет, говорен от над 76 милиона души. Освен това е един от най-разпространените и изучавани езици. Коптският език, пряк наследник на древноегипетския език, който някога е бил написан с египетски йероглифни, йератични и местни писмености, се използва от коптската православна църква. Коптската азбука е модифицирана форма на гръцката азбука, с някои букви, извлечени от народния език. Официалният език на Египет е стандартният арабски и се използва в повечето печатни медии. Английският и френският също са широко разпространени и използвани в бизнес средите.

Как се казваш?	Есмак / Есмик а?	ما اسمك ؟
Моето име е …	Есме...	اسمي …
Аз съм от Русия.	Ана мъж Русия.	أنا من روسيا.
Какво бихте искали?	Аиз / Айза, а?	ماذا تريد ؟
Искам сок	Аиз/айза асир.	أريد عصير
искам да ям	Аиз/айза акл.	أريد أن آكل
искам да спя	Aiz / Aiza enem.	أريد أن أنام
не искам…	Миш Аиз / Айза ...	أنا لا أريد …
Добре дошли!	Алан Васайлан!	نرحب مرة أخرى!
Здравейте!	Салам алейкум!	مرحبا !
Добро утро!	Куче Елчър!	صباح الخير !
Добър вечер!	Маса елхер!	مساء الخير !
Довиждане!	Мае салам!	وداعا !
Благодаря, моля.	Шукран.-Афуан.	شكرا. الرجاء .
Моля те,…	Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.	من فضلك …
да	Аюа.	نعم.
Не.	Лаа.	لا.
Не.	Мафиш.	لا.
Мога	Мумкин	يمكن للمرء
Забранено е	Миш мумкин	ممنوع
Глоба	Кваес / кваеса. Хелуа.	جيد
Няма проблем!	Мафиш нишекъл!	لا مشكلة!
Няма проблем!	Миш Мушкала!	لا مشكلة !
Уморен/уморен съм.	Ana taben / таблена.	أنا متعب / استنفدت.
Как си? - Как си?	Зайе Саша? — Зайе саха?	كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟
Какво е това?	Ед?	ما هذا ؟
Кой е това?	Аз хеза?	من هو هذا ؟
Защо?	Ле?	لماذا؟
Където?	перка?	أين؟
как?	Ези?	كيف؟
Къде отиваш?	Перка на Райха?	إلى أين أنت ذاهب ؟
Каква е цената?	Бекем?	كم؟
вода имаш ли	Андак Мая?	هل لديك الماء؟
имаш ли химикал	Andak alam?	هل لديك قلم ؟
Имам вода.	Ана и Мая.	لدي الماء.
Аз не говоря арабски.	Ana mebat kallimsh arabi.	أنا لا أتكلم العربية.
говоря арабски	Ана залага каллим араби	وأنا أتكلم العربية
малко	швая-швая	قليلا
аз не разбирам	Ана (миш) фехем/фехма.	أنا (لا) فهم.
Всичко е наред?	Кулу тамем?	هل أنت بخير ؟
Всичко е наред.	Кулу тамем.	كل شيء على ما يرام .
Обичам те.	Ana backback ent/enty.	أنا أحبك.
Аз също.	Ана Комен.	ولا أنا.
Шофьор моля	Yarais, min fadpack,	السائق، يرجى
Спри тук.	хански лагер	تتوقف هنا .
Вярно ли е? - Вярно ли е.	Влашко.	حقا ؟ — صحيح .
Майка	Оми, мамо, ом	أمي
татко	Аби, бабо, аб	أب
Дъщеря	Бенти	ابنة
син	Абми	ابن
Момиче, момиче	огънат	فتاة ، فتاة
момче	Джак	صبي
човек	Рогел	رجل
жена	Сет	امرأة
цигара	Пура	سيجارة
Пура	пури	سيجار
Сок	Асир	عصير
Доматен сок	Асир ута, асир домат	عصير طماطم.
Чанта	Шанта	حقيبة
Кърпа за баня	Фото	منشفة
Магазин	Махзин	متجر
Риба	Самак	سمك
злато	Дахаб	الذهب
Верига	салсая	سلسلة
вода	маите	ماء
прекъсване	Раха	استراحة
Къща	Манзел Бейт	منزل
Апартамент	Ша-а	شقة
Стая	о да	غرفة
Аптека	Сайдалея	صيدلية
Село	Корея	قرية
скъпо	Гали	غاليا
Само малко, малко	швая швая	قليلا
Горе-долу	нос в нос	مش بطال
Всички, всички, всички...	мей мей	تماما، كل تماما …
Твърде много също	Ктир	الكثير أيضا
Достатъчно е достатъчно	Халас	كفى
Никога	Халас	أبدا
0"К!	пикня!	0"К!
(Не знам	(Миш) ериф/арфа	(لا) أعرف
Пияница	Сакран (а)	سكير
Ягода	фараола	فراولة
Праскова	хох	خوخ
банан	Moz	موز
кайсия	Мишмиш	مشمش
слива	Barquq	برقوق
Пъпеш	канталопа	شمام
диня	Батих	بطيخ
наргиле	Шиша	الشيشة
аз	ана	أنا
Вие	enta/enty	أنت
Той	какао	هو
Тя	хей	هو
Ние	ечна	نحن
Вие	акт	أنت
Те	homma	هم
Числа
един	уахид	واحد
две	етнин	اثنان
Три	телета	ثلاثة
Четири	арба	أربعة
Пет	аншоа	خمسة
шест	сета	ستة
Седем	саба	سبعة
Осем	тамания	ثمانية
Девет	tesa	تسعة
десет	ашара	عشرة

Предлагаме на вашето внимание кратък руско-египетски разговорник. Египетският диалект на арабския ще ви бъде полезен, ако пътувате в Египет. Информацията е разделена на няколко категории, което ще улесни намирането на точно необходимата дума в нашия речник - разговорник. Желаем ви късмет и приятни пътувания!

Поздрави, обръщения, запознанство, учтивост:
добро утро - sabah il fail
добър ден, вечер (след около 14 ч.) - misA il fail
здравейте - as-salaam mualeykum
(Отговор: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.)
Здравейте! - Мархаба!

Как си? - Киф ал-хал?
благодаря ти - шукран
хиляди благодарности - алф шукр
Как си със здравето? - Киф ал-саха?
добре, добре - La bes
радвам се да се запознаем - Fursa saida
ще се видим! - Иля лекаа!
довиждане - ma asalYama
моля, бъдете любезни.. - leu samaht
моля (в отговор) - a-fuan
моля ... (донесете и т.н.) - мин. fadlyak

Аз съм Ана
ти си Ента (мъж), Анти (жена)
Искам - Ана Аиз
Добре, добре, идва, добре - чували
да - наам
не - ла:
всичко е наред - kullu tamam
Как се казваш? - Май Исмук?
Казвам се... - Ана Исми...
съпруг / жена - зОвудж / зОвуджа
мой / твой - дали / лак
руски знаеш ли - Таариф Руси?
Не разбирам - Ма нефгамш.
разбираш ли ме? - хал тафхаму: нани?
на руски (това) ... - Бал Руси ...
как е това на арабски? - Киф Бал Араби?
помогнете ми - aunni
съжалявам - Атос
Всичко е по волята на Бог - инша Аллах
Русия - Русия
Руски/руски - Руси/Русия
Аз съм от Русия - Ana min Rusia

Обмяна на валута, пари:
валута - Umlya
долара - du: la: ra: t
пари - nuku:d, fulus
предаване - fakka
Нямам пари/ресто - Mae indie fulus/khorda
безплатно - бибаляш
Колко струва? - би кам а?
обмяна на валута - thwi:l al-Umlya
валутен курс - as-siAr al-umla:t
Трябва да обменя долари за лири
големи пари (банкноти) - нуку:д каби:ра
дребни пари (банкноти) - nuku:d saga:ra

покупки:
безмитно - as-su: до ал-hurra
Колко? - Кадеш?
виждаш ли това - Мюмкин ашуф да?
дай ми, моля те... - Aatyni, min fadlik...
Не искам (това) / не ми трябва - Le uridou / Ma biddy
Достатъчно/Достатъчно - Khalass
много - китир
малко - шуая
малко - швая-швая
напълно, изцяло - мей-мей
достатъчно - halas
лошо - каша кейове
добър - kvAes, tamAm
добър / лош - jeyyid / seyyi "a
голям / малък - kabi:r / sagy:r
горещо / студено - ha:rr / ba:rid
твърде скъпо е - да ghali aui
възможно е, може би (бих искал) - mUmkin
още един - kaman wahad

Артикули, продукти:
напитка - Ешраб
да - акула

зеленчук - b-l-hyda: r
месо - б-л-ляхм

кайсия - мишмиша
оранжево - яка: ла
диня - Batykha khamrau
банан - мауза
агнешко - ляхм да "ан
bun - ragi:f saga:r
вода - mA:
газирана вода - ма: газу:за, минерална вода - маадани
шунка - jambu:n
вино - khamr, бяло - abyad, червено - Ahmar, сухо - l-muzza
водка - fu: tka, бутилка водка - kynni: nat fu: tka
грозде - Inab
нар - rumma:n
говеждо - ляхм бакар
пъпеш - battykha safrau
кефир - raeb
луканка - суджук
сладки - mulyabbasa:t
кока кола - ку:ка:ку:ла:
коняк - ку: ня: к
кафе - kahwa, разтворимо - kahwa ni: ska: fi:, с мляко - kahwa bi l hali: b
раци - кабу:рия
скариди - джамба:ри
пиле - фра
ягода - фара:уля
лимон - лайм :н
мляко - laben khalib
сладолед - boo:za (ice cree:m)
месо - лахма
зеленчуци - тънки :p
омлет - u:ml:t
бисквитки - basque:t
праскова - Houh
пица - bitza
пипер - filfil
бира - bi: ra, светла - Baida:, тъмна - sauda:, студена - ba: тръстика
риба - Самака
салата - sala: тат
захар - сукре
сок - асир
сол - мляко
колбаси - мак:ник
свинско - ляхм хинза:р
заквасена сметана - Ashta
сирене - юбна
торта - su: rta (kaaka)
тоник - ту:но:к
стриди - maha:rat
фурми - тамр
плодове - фава:ких
халва - халява
хляб - Khubz
чай - scha:y, със захар - scha:y bi s-sukr, без захар - scha:y bid:n sukr
бъркани яйца - байд макли
ябълки - туфа

чаша - кадах
вилица - шука
лъжица - малка
нож - shikki:n
пепелник - taffa:i
цигари - saja: „ir
наргиле - шиша
запалка - kadda:ha
кутия цигари - Ulbat saja: „ir

сервитьор, донеси, моля, още една лъжица - аз: na: dil jib, min fadlyak, milaaka Uhra
донесете, моля, друга вилица / нож - стрела, мин. fAdlyak, щука Ahar / sikki:n
донесете малка (голяма) чаша бира - jib kadah bi: ra sagy: r (kabi: r)
дай ми пепелник - aatyni taffa: i
мога ли да пуша - hal yumkInuni an udahhin

Цифри:
1/2 - нусф
един - уахид
две - esnnan
три - телета
четири - арба
пет - хамса
шест - ситта
седем - sabaa
осем - SamEnia
девет - tisaa
десет - Ашхара
двадесет - ишрин
тридесет - salyasuun
четиридесет - арбаун
петдесет - хамсун
шестдесет - sittuun
седемдесет - сабаун
осемдесет - samaanuun
деветдесет - чисуун
сто - миа
двеста - miataan
хиляда - алфа

Транспорт, движение, в града:
надясно - ямИнак
вляво - шимАлек
тук - хиена
Къде отиваш? - Inta raih сушилня?
център на града - ел дахар
автобус - otubis
кола - арабея (саяра)
летище - MatAr
самолет - taera
такси - такси
лодка, лодка
водач - далил
шофьор - sayik
Където? - Лоза?
Където? - Илия лоза?

моля, закарайте ме до хотела ... - avsylni, min fadlyak, Ilya leshnuts ...
Трябва да стигна до .. - alEyiya an Azkhab Ilya ...
отведи ме до / до ... - васал Иля ...
град - madi:on
център - маркяз
стар град - madi:na cadi:ma
музей - матхаф
туристическо бюро - maktab siya:hi
пазар - су:к

Време:
колко е часът? - Kam assa:?
днес е ал-юм
вчера - ams
утре - букра
вдругиден - bA: да bUkra
сега - ал-а:н
по-късно, след това - ba:dIn
сутрин - събах
ден - наха :p
вечер - масаа
нощ - лейла
следобед - Баад ал догор
скоро - kari:ban
няма скоро - a:jilyan

По пътя, в хотел, в ресторант:
посолство - сафара
болница - mustashfa
летище - матар
регистрация - taszhil
багаж - лифт
свръхбагаж - зияда
чанта, куфар - фализа
чанта - шанта
билет - битака
моля, ето паспорта ми - tafaddal ha huwa java

стая, стая - гурфа
плувен басейн - масбах
ключ - mythta:x
хотел - лешник
кърпа - крак
сапун - sa:boo:n

този номер не ме устройва - la tuna: sibuni hazykhi l-gurfa
Бих искала да получа хубав номер - Ana uri:d jeyid gurfa
Бих искал да взема стая с изглед към басейна - ana uri :d gurfa tutYllu ala masbah
колко е закуската? - fi s-a: a kyam Yabda "при l-ifta: r?
дайте ми, моля, ключа от стаята ... - aatYni, min fAdlyak, mythta: x l-gurfa ...
съхранение на багаж - mustavdaa hafz l-afsh
Моля, занесете багажа ми в стаята - khamil, min fadlyak, amtIati Ilya l-gurfa
Сама ще взема тази чанта - sa Ahmil Ana xAzykhi shAnta
дайте ми още една кърпа, моля - aati:ni, min fadlyak, heads:r Ahar
моля, дайте ми сапун (шампоан) - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
проверете моля - al-hisa:b, min fadlyak
кой е там? enter - man huna:k? Удхул
чакай малко - intAzyr lyakhza

Днес продължавам поредицата от кратки речници - разговорници на най-употребяваните думи и изрази. Вашето внимание - Руско-арабски (египетски диалект)) разговорник.

Туристът има ли нужда от руско-арабски разговорник?

Не знаете езика на страната, която посещавате? Няма проблем и няма от какво да се страхувате. Никой няма да те изяде, защото говориш само на собствения си език. Всички ли говорят арабски? Но дали всички, които идват в Русия, си правят труда да изучават "Света Троица": "здравей", "благодаря" и "извинявай"? Разбира се, не казвам, че е правилно.

Също така не твърдя, че минималните познания по чужд език са абсолютно излишни. Но ако това е единствената причина, която ви пречи да си купите веднага самолетен билет, то имам добра новина за вас – това не е предпоставка за страхотна почивка.

Но въпреки всичко по-горе, помислете за смисъла чешка поговорка:

..."Когато научиш нов език, придобиваш нова душа"...

В това твърдение има огромно количество истина. Всеки език със своя собствена структура отразява чертите и поведението, характерни за хората, които го използват. Когато изучавате език, вие неизбежно се вглеждате в поведението на неговите носители и след известно време започвате да ги разбирате повече.

Освен подобни лирични и леко приповдигнати причини, има и практическа полза от поне минимално познаване на езика на страната, в която пътувате.

Какви са практическите предимства от владеенето на „минималния набор от знания“ на чужд език:

• Няма да мигате неразбиращо, когато чуете елементарен поздрав;
• Ако е необходимо, ще можете да предадете на местния жител смисъла на вашата молба или въпрос, а такива нужди за съжаление се случват;
• Във всяка страна по света чужденците, които говорят поне дузина фрази на местния език, имат по-топло и приятелско отношение.

Така плавно се приближихме до кратък руско-арабски разговорник. Всъщност в Египет, както и в много други страни, се използват много различни езици. По-голямата част от населението обаче смята само Египетски арабски.

По-долу съм дал основните думи и фрази, които може да са ви необходими, за да проведете минимален диалог в Египет (египетски разговорник).

важно : главните букви в средата на думите означават ударена сричка; двоеточие преди буква означава пауза преди този звук.

Поздрави, общи фрази

Здравейте! (Здравейте!) - отговор	As-Salam Mualaikum (Marhaba) - Waleikum As-Salam
Добро утро!; добър ден (след 14) вечер	sabah il fail; misAil fail
Как си?; Как си със здравето?	kif al-hal?; киф ал-саха?
добре, добре	ла бас
Благодаря ти; Моля отговори)	шукран; а-фуан
моля (моля за нещо)	мин. фадлак/фадлик
моля те бъди добър	лей самАхт
Да; Не	дюля (наам); ла
Глоба; Зле	кваис; мускус
Мога; забранено е	мункин; миш мумкин
аз искам	Ана Аиз
Кой е там? Впиши се	човек хуна: к? Удхул
Чакай малко	вАзир ляхза
малцина; малко; много	шуая"; свая-свая; kitir
достатъчно (достатъчно)	халас
топло студено	ha:rr / ba:rid
Как се казваш?; Моето име е…	Мей Исмук?; Ана Исми
Каква е цената?	Бекем?
скоро; не скоро; Сега; Тогава	kari:бан; а: джилян; ал-а:н; ба:дин
хотел	лешник
магазин	махал
ресторант	матам
съпруг съпруга	зОвуй / зОвуй
руски знаеш ли	таариф руси?
аз не разбирам	ма нафгамш
на руски (това)	бал рус
Помогни ми	aunni
как е на арабски?	киеф бал араби?
съжалявам	атон
цялата воля Божия	Иншааллах

Магазин, пазар, пари

Мога ли да гледам това?	Мумкин ашуф да?
Дай ми моля…	Aatyn, min fadlik...
пари	nuku:d, fulus
долара	ду:ла:ра:т
промяна	fakka
Нямам пари / ресто	Mae indie fulus/акорд
големи пари	нуку:д каби:ра
дребни пари	нуку:д сага:ра
Прекалено е скъпо	da ghali aui
валута	Умля
безплатно	бибаляш
пазар	су:к

На летището, на улицата, в транспорта

Ресторант и кафене

напитка; Има; вода; хляб; чай; захар; кафе	Ашраб; акула; mA; Khubz; ща: та; сукре; kahwa
вино; бяло; червен; суха	хамр; абиад; Ахмар; л-муза
водка; коняк; Бира	fu:tka; ku:nya:k; би:ра
сок; Кока Кола; тоник	ацир; ку:ка:ку:ла; че: нито: към
фурми; плодове; нар; гроздов	tamr; fava:ki; стая:n; Inab
вилица; лъжица; нож; чаша за вино	щука; милаака; shikki:n; кадъх
пепелник, цигари; наргиле; запалка	taffa: аз; saja:'ir; шиша; када: ха
сирене; стриди; скариди	юбна; maha:плъх; джамба:ри

Няколко думи за хотела

Египетски разговорник

Двете най-често срещани арабски фрази, които ще чувате около себе си от време на време по време на престоя си в Египет са:
"In shcha alla!" - "Ако Аллах пожелае!", и
„Il hamdul illa!“ - "Слава Богу!".
Използвайки тези фрази точно и дори неуместно, можете да „поддържате разговор“ с египтяните дълго време и по такъв начин, че те да не заподозрат веднага, че абсолютно не знаете техния език. Представете си, че ще ви бъдат зададени въпроси на арабски:

Вие сте от Русия?
- Il hamdul illa!
- ще отговорите вие.
- Дошъл си да си починеш?
- In sha alla!
- Харесвате ли Египет?
- Il hamdul illa!
- и т.н. до безкрайност.

А ето и арабските думи, които всеки трябва да знае учтивна чужденец в арабска страна:

Да - аюа,
не - ла,
благодаря - шукран,
моля - afuan,
Съжалявам! (за привличане на внимание) - leusomacht!
може, може - мумкин.

За пазаруванеще ви трябват следните думи и изрази:

Колко струва? - Бикум, а?
Мога ли да гледам това? - Мюмкин ашуф да?
пари - фулус,
предаване - fakka,
лошо - каша кейове,
добре - тихо.

При движениеградът може да се нуждае от следните думи:

Вдясно - яминак,
вляво - шималек,
тук, хиена
Къде отиваш? - Inta raih сушилня?
център на града - ел дахар.

За ориентация на времеполезно да научите:

Днес - инахарда,
вчера - imbarih,
утре - букра.

дума " бокра" често се използва като учтив отказ. Ако ви обещаят, че ще направят нещо за вас "утре", това може да означава, че никога няма да го направят ... Европейците шеговито наричат ​​​​този феномен на египетската национална психология съкращението "IBM" - "In sha alla, Bokra, Mumkin", което означава "Ако Аллах пожелае, утре, може би!".

Не може без цифри:
десет - Ашера,
двадесет - esrin,
тридесет - талятин,
четиридесет - арбайн,
петдесет - хамсин,
шестдесет,
седемдесет - sabain,
осемдесет - таманин,
деветдесет тесаин,
сто - мая.

другидуми, от които може да се нуждаете по време на пътуването си:

летище - Матар,
самолет - таера,
посолство - сафара,
болница - mustashfa,
хотел - лешник,
президент - раис,
Египет (самоиме) - Миср,
горещо - сухо,
студено - барид,
много - kitir,
малко - шуая,
малко - швая-швая.

Поздравленияна срещата: As-Salam Mualaikum (буквално - мир на вашия дом),
Отговор: Waleikum As-Salaam wa Rahmat Mubarakiat.

Разговорник за Египет:

Здравей! - Мархаба!
Как си? - Киф ал-хал?
Добре благодаря. - Шукран, QAce
Как си със здравето? - Кайф ас-саха?
Добре / добре - tamam / queis
Йордания - Урдун, ал-Урдун
Русия - РУСИЯ
Украйна - Украйна
Йордански / Йордански - урдуни / урдуния
Руски / руски - РУСИ / РУСИЯ
украински / украински - украински / украински
От къде си? - Минг Уейн Инта?
Аз съм от: Русия - Ana min: РУСИЯ
Казвам се: - Исми:
Как се казваш? - Шу Исмак?
Приятно ми е да се запознаем! - Фурса каза!
благодаря - шукран
благодаря ти много - shukran jazIlyan
моля (в отговор на "благодаря") - athos
да / не - наам (дюля) / ла
много - ктир
много джидан
малко - калил
малко - shvaye
също - kaman
достатъчно (стига, достатъчно) - halAs (bikAffi)
и - ва
Аз съм Ана
ти (м..р.) / ти (ф.р.) - Анта / Анти
той/тя - хуа/хия
Какво стана? - shU sAr?
няма проблем - миш мушкеля
всичко е наред - kul shchi tamam
не е наред - миш тамам
Имам проблем - Анди Мускеля
Помогни ми! - saadUni!
руски знаеш ли - Анта таАриф Руси?
Знаеш ли английски? Anta taarif английски?
Кой знае руски? - Мин BiAref Rus'?
не те разбирам! - Ana ma befham alaik!
Не го разбирам! - Ана ма бефхам алейхи!
Ти ме разбираш? - тефхам алей?
Аз не знам арабски. - Ana ma baArif Arabi.
знам - баариф
Аз не знам арабски. - Ana ma bAArif
не аз / не той - миш ана / миш хуа
възможно е - mUmken
невъзможно е - миш мумкен
невъзможно - mustahil
как? - kif?
Който? / който? - Да? / Ая?
Където? - Уейн?
Където? - Или аз съм Уейн?
Колко? - caddEshch?
Кога? - Еймат?
Защо? - платика?
Какво? - Шу?
СЗО? - мин?
имаш ли) :? - Андак:?
не (не е наличен) - mafi
Как е на арабски? - kif haza bal-arabi?
Как е това на английски? - kif haza bal-inglizi?
на руски е: - бал-Руси хаза:
добро утро - sabah al khair
добър вечер - masaa al-heir
нощ - лейл
ден - nhar
след обяд - баад дохор
вчера - mbareh
завчера - Awwal mbareh
днес - ал-юм
утре - Букра
вдругиден - баад букра
малка - захар
голям - кабир
добре - kveys
лошо - mish kveys
забранено - mamna
ресторант - матаам
кафене - маха
вода - май
прясно изцеден сок - асир фреш
чай / кафе - шай / кахва
разтворимо кафе - Nescafe
захар / сол - сукар / меле
мляко - халиб
хляб - khubz
супа - шУраба
маслини - зейтун
маруля - маруля
риба - Самак
месо - лам
пиле - даже
агнешко - ляхм кхарУф
говеждо - ляхм бакар
на скара - мешви
пържени - мекли
варени - butteryuk
Не ям месо! - Ана ма бакул ляхма!
черен пипер / подправки - fylfil / bharat
картоф - батата
ориз - руз
фиде - шаария
макарони - макаАрона
леща - Адас
лък - базален
чесън - тумба
пълнени чушки - фълфил мехши
сандвич - сандвич
сирене / заквасена сметана (кисела) - jUbna / laban
сладкиши - безплатни
плодове - favAkia
ябълки - туфа
грозде - Anab
ягоди - фрез
портокали - буртукал
мандарина - келемантина
лимон - лимон
нар - rumAn
смокиня - тинг
банани - муз
плод на кактус - сабара
праскови - xOx
кайсия - миш-миш
pamello - бумал
манго - манга
Гуава - Javafa
диня - battyh
пъпеш - шамам
бира - бира
вино - набид
бяло / червено - Abyad / Ahmar
Искам - лош
не искам - ma baddie
ям (по отношение на себе си) - Aakul
напитка (приложена към себе си) - Eshrab
спя (отнасяйки се за себе си) - anAm
Разболях се / разболях се - Ana marId / Ana marIda
Уморен съм / уморен съм - Ana taabAn / Ana taabAn
аптека - saydalia
лекар - табиб
рана, рана - jArah
кръв - дами
температура - хараар
слънчев удар - dArbat shYams
захарен диабет - сукари
алергия - хасасия
астма - Азма
налягане - dAgat
счупване - кесар
болница - mustEshfa
линейка - ISAAF
застраховка - таамин
хотел - лешник
стая - кхурфа
баня - хамам
балкон - балкон
басейн - byrka, masbah
ключ - съединител
почистване - tandYf
фактура / разписка - hysAb / fatUra
товарач - Hammal
ръководство - dalIl
шофьор - саек
такси - такси
автобус - бас
машина - saiYara
самолет - TayYara
кораб, лодка - караб
камила - джЕмал
магаре - hmAr
летище - MatAr
порт - мина
станция - махата
билет - bitAka, tazkara
регистрация - taszhil
багаж - wazn
наднормено тегло - vazn ziyada
чанта, куфар - shAnta
лични вещи - agrad shahsia
митничар - MufAttish
Бързам - Ана мустаАгил / Ana mustaAgil
Безплатно - MajAnan
без пари - BedUn fullUs
гражданство - генсия
виза - ТаашИра
изходна такса - darIbat mugAdera
доплащане - dEfaa ziYada
място - макан
вход / изход - духУл / хурУж
дата на пристигане - tarIh al-wusUl
дата на отпътуване - tarIh al-mug'Adera
кой има:? - Мин Анду:?
Не знам пътя - Ana ma baArif tarik
надясно - ямин
вляво - ясар
направо - ilya amam
гръб - ilya varaa
тук / там - хуна / хунака
не тук - миш хуна
горещо / студено - шоб / бард
бързо - би сура
бавно (букв. "леко") - шивачка
дюкян, магазин - дуккан, махал
каква е цената)? - caddEshch?
скъпа - хали
евтино - paxhys
пазар, базар - сук
магазин за хранителни стоки - baccala
Искам да пробвам - baddy akis
повече / по-малко (за размера) - Акбар / Ашар
счупен - харбан
още един (допълнителен) - kaman wahad
замени! - Бадел!
разбойник! - харами!
Имам карта - Andi card
обменно бюро - сарафа
капитулация - танкове
запазете рестото за себе си - baki aashAnak
Искам да купя - Еди Ащери
това е мое (мое, мое) - хаза
един - уахад
две - итин
три - калята
четири - Арбаа
пет - хамса
шест - ситта
седем - sEbaa
осем - darkenia
девет - tesaa
десет - Ашара
единадесет - главаАшр
дванадесет - итнАшр
тринадесет - tlettaashr
четиринадесет - арбатАшр
петнадесет - хамсташр
шестнадесет - ситташр
седемнадесет - себаташр
осемнадесет - тементАшр
деветнадесет - тесаташр
двадесет - аршрин
тридесет - dlyatIn
четиридесет - арбейн
петдесет - хамсин
шестдесет - седя
седемдесет - sebain
осемдесет - теменин
деветдесет - tesain
сто - мия
двеста - митен
триста - тлятмия
хиляда - Елф
тридесет и две (две и тридесет) - итнИн ва тлятИн
петдесет и пет (пет и петдесет) - хамса ва хамсин
сто и четири (сто и четири) - mIya va Arbaa
шестстотин и едно (шестстотин и едно) - sitmiya va wahad
хиляда сто и три (хиляда сто и едно) - Elf va mIya va wahad
махай се! - Емши!
Не се доближавайте! - la tkarrab!
Излез! - Еха!
полиция - шурта
побойник - saalYuk
(той) се намеси в мен - спри
Обидена съм / обидена съм - Ана заалЯн / Ана заалЯна

Здравейте! - Салам алейкум! - Алейкум ассалам!

Добро утро! - Саба ал-хир! - Saba an nur!

Добър вечер! - Masa el-khir! - Masa in nur!

Довиждане! - Мама салама!

Благодаря - Моля - Шукран - Афуан

Моля ... - Min fadlik - на жена, minfadlyak - на мъж

Слава на Аллах - ИншаАллах

Как се казваш? - есмак ей - на мъж, есмик ей - на жена

Аз... - Ана...

Не говоря арабски - ana mish kalam arabi

Говоря английски - ana kalam inglizi

Как си? - за ек ?, кайфа каляк

добре - тихо

Лошо - Миш Куис

Да - айоа

Не - la-a, в смисъла на "нямам" - мафиш

Парите са поток

Няма проблем / не се притеснявайте - maalesh

Утре - бокра

Каква е цената? - Бикиам?

Мога? – Мумкин

Стига, всички! - Халас!

Не знам - Миш ареф/мишарфа

Не съм го поръчвала - ana matalabtish di

Не искам - ана мишайза - за жена, анна мишайза - съпруг.

Искам - Анна Аиз / Айза

Оставете ме, моля - sibney lausamakt

Предаване (размяна) - fakka

Без лед - minher talg

Голям - кибир

Малък - suhair

Горещо - сухо

Студено - барид

Вдругиден - баадбокра

Полиция - шорти

Спрете тук, моля! - алагамб, ляусамахт!

Направо - Аля тул

Ляво - шимал

Вдясно - Ямин

Хотел - лешник

Летище - Матар

Машина - арабея

Няма проблем - мафиш мушекел / mafish mushkel

Какво е това? – Ейда?

Малко - швая-швая

Вода - Мая

Сок - асир

Хляб - аиш

Ягода - фараула

Гуава - Авафа

Грозде - ainab

Краставица - Khiyar

Домат - домат

нар - роман

Скариди - Гамбари

Миди - Gandoflia

Риба - самака

Месо - ляхма

Мляко-халиб

Пишат се отляво надясно и се четат отдясно наляво.

1 - уахид

2 - итин

3 - прасци

5 - хамса

6 - ситта

8 - тамания

30 - талятин

40 - арбайн

50 - хамсин

60 - ситин

70 - сабаин

80- таманин

90 - тисаин

100 - Мая