¿Cuándo y cómo apareció el código Morse? ¿Quién es su creador? Intentaremos responder a estas y algunas otras preguntas. El creador del inventor del alfabeto Samuel Morse, un artista profesional. Y la creación del alfabeto ayudó al caso.
El artista profesional estadounidense Samuel Morse en 1832 viajó desde Inglaterra a Estados Unidos. En el barco, se familiarizó con el trabajo de un electroimán y tuvo la idea de crear un dispositivo para transmitir señales a través de cables a distancia. Mientras navega, piensa en todas las partes principales del dispositivo: un electroimán, una tira de papel para escribir, un sistema de registros, que consiste en puntos y rayas (este sistema se conoce en el mundo como código Morse o código Morse). El aparato en sí fue diseñado y apareció solo después de varios años de arduo trabajo.
Al diseñar el aparato de telégrafo, Morse tuvo que superar muchas dificultades. En ese momento, prácticamente no había electrodomésticos en América. Morse hizo todo él mismo. Aprendió la teoría del libro del profesor Henry para hacer un electroimán de gran fuerza.
Las tareas relacionadas también se resolvieron en el camino. Al transmitir a largas distancias, la señal se debilitaba mucho; para resolver este problema, Morse tuvo que inventar un relé sensible, un contactor electromagnético que respondía a señales de corriente débiles.
El telégrafo Morse fue muy útil a la hora de trabajar. El dispositivo en sí contenía un dispositivo de transmisión, una llave y un dispositivo receptor, un instrumento de escritura. Cerrando la tecla por un tiempo largo o corto en el lado transmisor, se transmitieron pulsos de corriente largos o cortos a la línea, respectivamente. En el lado receptor, el dispositivo receptor recibió estos mensajes actuales y, en consecuencia, el dispositivo de escritura los convirtió en guiones y puntos, que eran el código Morse.
Y aunque Morse terminó de trabajar en el telégrafo en 1837, logró obtener dinero para la construcción de la primera línea telegráfica solo en 1843. Morse asignó este dinero al Congreso de los Estados Unidos. Esta línea fue construida entre Washington y Baltimore. La longitud de esta línea era de 64 kilómetros. Pero incluso aquí no fue sin superposiciones. Al principio, se suponía que la línea debía colocarse en el suelo, pero resultó que el aislamiento de los cables no podía resistir la humedad y la línea tuvo que colocarse en la superficie.
Y he aquí el momento solemne. 24 de mayo de 1844, la línea está operativa y se envía el primer telegrama del mundo. Al poco tiempo aparecieron las líneas de telégrafo y comenzaron a utilizarse en casi todos los estados de EE.UU.
Sin embargo, el telégrafo Morse tenía el único inconveniente, y consistía en que se podía entender el código Morse (código Morse), es decir, solo los empleados profesionales podían descifrarlo, mientras que la gente común no podía entenderlo en absoluto. Por lo tanto, en los años siguientes, muchos inventores trabajaron para crear un aparato que registrara, imprimiera el texto del mensaje, y no puntos o guiones. El más famoso fue el aparato de impresión directa Yuze.
Samuel Morse no tenía educación técnica especial. Fue un artista bastante exitoso, fundador y presidente de la Academia Nacional de Dibujo en Nueva York. Al regresar de un viaje a Europa en un barco, Morse vio trucos usando inducción electromagnética, que entretuvieron a una audiencia aburrida. Se llevó un cable bajo voltaje eléctrico a la brújula, cuya aguja comenzó a girar salvajemente.
Fue entonces cuando a Morse se le ocurrió la idea de transmitir ciertas señales a través de cables. El artista dibujó inmediatamente un diagrama del prototipo del telégrafo. El dispositivo consistía en una palanca sobre un resorte, al final del cual se unía un lápiz. Cuando se aplicó la corriente, el lápiz cayó y dejó una línea en la cinta de papel en movimiento, y cuando se apagó la corriente, el lápiz se elevó y se obtuvo un espacio en la línea.
invención del telégrafo
Morse logró dar vida a la idea solo tres años después: la falta de educación técnica afectó. El primer dispositivo pudo recibir y fijar una señal a través de un cable de 500 metros de largo. Entonces este descubrimiento no despertó mucho interés, ya que no tenía beneficios comerciales.
El potencial de la invención de Morse fue visto por el industrial Steve Weil. Financió la investigación adicional del artista y nombró a su hijo Alfred como su asistente. Como resultado, se mejoró el dispositivo: recibió la señal con mayor precisión y la longitud del cable aumentó muchas veces. Tal telégrafo ya podía usarse, y en 1843 el Congreso de los Estados Unidos decidió construir la primera línea telegráfica entre Baltimore y Washington. Un año después, se transmitió el primer telegrama en esta línea con las palabras “¡Maravillosas son tus obras, Señor!”.
Mejora del alfabeto
Naturalmente, el dispositivo no podía mostrar letras, solo líneas de cierta longitud. Pero eso fue suficiente. Varias combinaciones de líneas y puntos denotan caracteres alfabéticos y números. Los historiadores no pueden decir con certeza si este código fue invención de Morse o de su socio Vail.
Inicialmente, el código Morse constaba de tres señales de diferente duración. Se tomó un punto como unidad de tiempo. El signo del guión constaba de tres puntos. La pausa entre letras en una palabra es de tres puntos, entre palabras es de siete puntos. Esta abundancia de señales creaba confusión y complicaba el proceso de recepción de telegramas. Por lo tanto, los competidores de Morse refinaron gradualmente el código. Para las frases y letras más populares, se han desarrollado combinaciones simples de letras o números.
El telégrafo y el radiotelégrafo usaban originalmente el código Morse o, como también se le llama, "código Morse". Para la transmisión de letras rusas, se utilizaron códigos de latinos similares.
¿Cómo se usa el código morse ahora?
Hoy en día, por regla general, se utilizan medios de comunicación más modernos. El código Morse a veces se usa en la Armada y en el Ministerio de Situaciones de Emergencia. Es muy popular entre los radioaficionados.
El código Morse es la forma más económica y fácil de comunicarse. Puede recibir una señal a largas distancias y en condiciones de fuerte interferencia de radio, puede codificar mensajes manualmente y la grabación y reproducción se realiza utilizando los dispositivos más simples. Por lo tanto, el código Morse no fallará en una emergencia si falla un equipo más sofisticado.
En promedio, un operador de radio puede transmitir entre 60 y 100 caracteres por minuto. La velocidad de registro es de 260-310 caracteres por minuto. Toda la dificultad para aprender el código Morse radica en que no basta con memorizar la combinación de puntos y rayas de cada letra.
Para estudiar seriamente el telégrafo, debe memorizar no la cantidad de puntos y guiones en una letra, sino las "melodías" que se obtienen cuando suena la letra completa. Por ejemplo, cantar "Fi-li-mon-chik" significa que se transmitió la letra F.
señal de socorro
SOS (SOS) es una señal de socorro internacional en comunicaciones radiotelegráficas (usando el código Morse). La señal es una secuencia de "tres puntos - tres guiones - tres puntos", transmitida sin ningún espacio entre letras.
Por lo tanto, este grupo de nueve caracteres representa un solo carácter de código Morse. Las frases que a menudo se asocian con esta señal, como SaveOurShip (salvar nuestro barco), SaveOurSouls, SaveOurSpirits (salvar nuestras almas), SwimOrSink (nadar o hundirse), StopOtherSignals (detener otras señales) también aparecieron después de que la señal comenzó a usarse en práctica internacional. Los marineros rusos usaron el mnemotécnico "Salvar de la muerte".
La entrada de letras de una señal de socorro en documentos oficiales o educativos sobre radiotelegrafía y asuntos marítimos tiene la forma SOS (con una barra en la parte superior), lo que significa que la señal se transmite sin intervalos de letras.
Primer uso
Hay una idea errónea común de que, por primera vez en la historia, la señal de SOS se dio desde el Titanic en peligro el 15 de abril de 1912 a las 00:45. De hecho, este caso fue al menos el octavo consecutivo.
El primer uso confiablemente conocido de la señal SOS fue el 11 de agosto de 1909, cuando el USS Arapaoe perdió velocidad y se desvió en ruta de Nueva York a Jacksonville. La señal fue captada por la estación de United Wireless Telegraph Company en Hatteras Island en Carolina del Norte y enviada a las oficinas de la compañía naviera.
En arte
En la década de 1930, Julius Fucik y Bogumila Silova escribieron el cuento de hadas Cartas desde el palco del operador de radio. Los personajes del cuento de hadas, tres letras: Slava, Olga y Sashenka, deambulan por el mundo en busca de ayuda de los náufragos. En 1966, se filmó una caricatura basada en el cuento de hadas en el Estudio de Popular Science Films de Kiev.
Las abreviaturas, los "códigos Q" especiales y numerosas expresiones de la jerga se utilizan ampliamente para acelerar el tráfico de radio. Consulte nuestra ilustración para ver ejemplos de mensajes cifrados en "lenguaje Morse".
| símbolo ruso | carácter latino | código Morse | "Cantar" |
|---|---|---|---|
| A | · − | ah-sí, ah-waah | |
| B | − · · · | baa-ki-te-kut, bei-ba-ra-ban | |
| V | · − − | wee-daa-laa, lobo-chaa-taa | |
| GRAMO | − − · | gaa-raa-zhi, gaa-gaa-rin | |
| D | − · · | doo-mi-ki | |
| E (también yo) | · | hay | |
| F | · · · − | zhe-le-zis-también, zhi-vi-te-taak, i-buk-va-zhe, zhe-le-ki-taa, espera-te-e-goo | |
| W | − − · · | zaa-kaa-ti-ki, zaa-moo-chi-ki, zaa-raa-zi-ki | |
| Y | · · | y-di, ish-tú | |
| Y | · − − − | yas-naa-paa-raa, yosh-kaa-roo-laa, i-kraat-koo-ee | |
| A | − · − | kaak-mismo-taak, kaak-de-laa, kaa-sombra-kaa | |
| L | · − · · | lu-naa-ti-ki, li-luna-chi-ki, kuk-lyayan-di-ya | |
| METRO | − − | maa-maa, páramo-ver | |
| H | − · | noo-mer, naa-te | |
| O | − − − | oo-koo-loo | |
| PAGS | · − − · | pi-laa-poo-et, pi-laa-noo-et | |
| R | · − · | re-shaa-et, ru-kaa-mi | |
| CON | · · · | si-no-e, si-no-e, sa-mo-fly, sam-ta-koy | |
| T | − | taak, taam | |
| En | · · − | u-nes-loo, u-be-goo | |
| F | · · − · | fi-li-moon-chik | |
| X | · · · · | hee-mi-chi-te | |
| C | − · − · | tsaa-pli-naa-shi, tsaa-pli-tsaa-pli, tsaa-pli-hoo-dyat, tsy-pa-tsyy-pa, tsaa-peak-tsaa-peak | |
| H | Ö | − − − · | chaa-shaa-too-no, chee-loo-wee-check |
| W | CH | − − − − | shaa-roo-waa-ryy, shuu-raa-doo-maa |
| SCH | − − · − | shaa-vaam-no-shaa, schuu-kaa-zhi-vaa | |
| Kommersant | Ñ | − − · − − | ee-too-tver-dyy-knak, tvoer-dyy-not-myag-cue |
| S | − · − − | yy-no-naa-doo | |
| b (también b) | − · · − | Too-soft-cue-znaak, znaak-suave-cue-znaak | |
| mi | É | · · − · · | e-le-roo-ni-ki, e-le-ktroo-ni-ka |
| YU | Ü | · · − − | yu-li-aa-naa |
| YO SOY | Ä | · − · − | i-maal-i-maal, a-yaya-ska-zaal |
| · − − − − | i-tool-koo-oo-adn, ku-daa-tyy-poo-shlaa | ||
| · · − − − | dos-no-hoo-roo-shoo, I-on-goor-kuu-shlaa, I-before-my-poo-shlaa | ||
El 2 de abril de 1872 murió el creador del telégrafo y del código para este, Samuel Morse. Hizo un gran avance. Después de todo, fue gracias a su invento que las personas pudieron transmitir información rápidamente a largas distancias. Te contamos cómo apareció el código Morse
artista morse.
Hasta los 34 años, Samuel Morse estuvo extremadamente alejado de la tecnología y todo lo relacionado con la invención. Era aficionado a la pintura. En 1811, el joven partió hacia Europa para estudiar allí el oficio. Samuel mostró una gran promesa, y tres años más tarde su pintura "The Dying Hercules" se presentó en la Royal Academy of Arts de Londres. Morse fue reconocido como artista no solo en Europa, sino también en su tierra natal, en los Estados Unidos. Allí fundó una sociedad de pintores, luego más de una vez viajó al extranjero para estudiar nuevamente. Pero hoy, pocas personas conocen esta parte de la vida de Morse. Se hizo famoso por el alfabeto para el telégrafo.
Invención al azar.
Morse impulsó la idea de crear una forma rápida de transmitir información triste evento. En 1825, Samuel recibió una carta de su padre diciendo que su esposa se estaba muriendo. Por supuesto, Morse partió de inmediato, pero no tuvo tiempo. Cuando llegó, su amada esposa había muerto. Este evento conmocionó tanto a Morse que decidió crear un sistema de este tipo con el que fuera posible transmitir mensajes a largas distancias. Sin embargo, esto llevó más de diez años.
Telégrafo.
Morse no tenía educación técnica, pero esto no le impidió convertirse en inventor. Una vez en el barco, vio trucos con inducción electromagnética. Se llevó un cable vivo a la brújula y su flecha comenzó a girar. El artista inmediatamente dibujó un diagrama del futuro telégrafo. Era una palanca con un lápiz al final. Tan pronto como entró la corriente, el lápiz bajó y dejó una línea en el papel, y cuando se apagó, se obtuvo un espacio. Un Morse difícilmente sería capaz de realizar su idea. En esto fue ayudado por el industrial Steve Weil, quien dio dinero y locales para el desarrollo y los experimentos. El asistente de Morse era el hijo de Vail, Alfred. Y el resultado del trabajo duro no se hizo esperar. En 1844 se envió la primera señal de 1.700 pies, cuyo texto fue: “¡Maravillosas son tus obras, Señor!”.
Mejoras.
Morse patentó su invento recién en 1849. Cabe destacar que al principio solo se transmitían números en código Morse. Luego se tradujeron en palabras, y fue muy tedioso. Además, también era incomprensible para los habitantes comunes. Por lo tanto, con el tiempo, el alfabeto se mejoró introduciendo letras y signos de puntuación. Sorprendentemente, la versión original del código Morse se usó en el ferrocarril hasta los años 60 del siglo XX, aunque no en todas partes. El alemán Friedrich Gercke mejoró el código Morse. Y la revisión final del código se hizo relativamente recientemente, en 1939.
¿Dónde se usa el código morse ahora?
El código Morse ha encontrado la mayor aplicación en las estructuras militares. Casi hasta finales del siglo pasado, fue utilizado por marineros y socorristas. Pero hoy han aparecido medios de comunicación más modernos, la informatización universal ha hecho innecesario el telégrafo. Pero el código Morse sigue siendo muy popular entre los radioaficionados. Mientras tanto, es bastante posible aplicarlo si falla un equipo complejo. De hecho, el código Morse se puede transmitir a largas distancias, incluso con fuertes interferencias, y los mensajes se pueden codificar manualmente. Esto es especialmente cierto durante una emergencia.
Curiosamente, el operador de radio promedio puede transmitir de 60 a 100 caracteres por minuto. Sin embargo, en este caso hay registros: 260-310 caracteres por minuto. Memorizar la combinación de puntos y rayas para cada letra es todo un desafío. Por lo tanto, se les ocurrió una forma "musical" de recordar el alfabeto. Las sílabas cortas en melodías significan un punto, las largas significan un guión.
¿Qué es el código Morse y para qué sirve?
Respuesta editorial8 de febrero de 1838 samuel morse presentó al público su invención - el sistema de telégrafo electromagnético. El dispositivo podría transmitir mensajes a distancias cortas en una codificación especial. Este código se llama "código Morse" o código Morse.
Artista-inventor
Samuel Morse no tenía educación técnica especial. Fue un artista bastante exitoso, fundador y presidente de la Academia Nacional de Dibujo en Nueva York. Al regresar de un viaje a Europa en un barco, Morse vio trucos usando inducción electromagnética, que entretuvieron a una audiencia aburrida. Se llevó un cable bajo voltaje eléctrico a la brújula, cuya aguja comenzó a girar salvajemente.
Fue entonces cuando a Morse se le ocurrió la idea de transmitir ciertas señales a través de cables. El artista dibujó inmediatamente un diagrama del prototipo del telégrafo. El dispositivo consistía en una palanca sobre un resorte, al final del cual se unía un lápiz. Cuando se aplicó la corriente, el lápiz cayó y dejó una línea en la cinta de papel en movimiento, y cuando se apagó la corriente, el lápiz se elevó y se obtuvo un espacio en la línea.
invención del telégrafo
Morse logró dar vida a la idea solo tres años después: la falta de educación técnica afectó. El primer dispositivo pudo recibir y fijar una señal a través de un cable de 500 metros de largo. Entonces este descubrimiento no despertó mucho interés, ya que no tenía beneficios comerciales.
El potencial de la invención de Morse fue visto por el industrial Steve Weil. Financió la investigación adicional del artista y nombró a su hijo Alfred como su asistente. Como resultado, se mejoró el dispositivo: recibió la señal con mayor precisión y la longitud del cable aumentó muchas veces. Tal telégrafo ya podía usarse, y en 1843 el Congreso de los Estados Unidos decidió construir la primera línea telegráfica entre Baltimore y Washington. Un año después, se transmitió el primer telegrama en esta línea con las palabras “¡Maravillosas son tus obras, Señor!”.
Samuel Morse Foto: Commons.wikimedia.org / Matthew Brady
código Morse
Naturalmente, el dispositivo no podía mostrar letras, solo líneas de cierta longitud. Pero eso fue suficiente. Varias combinaciones de líneas y puntos denotan caracteres alfabéticos y números. Los historiadores no pueden decir con certeza si este código fue invención de Morse o de su socio Vail.
Inicialmente, el código Morse constaba de tres señales de diferente duración. Se tomó un punto como unidad de tiempo. El signo del guión constaba de tres puntos. La pausa entre letras en una palabra es de tres puntos, entre palabras es de siete puntos. Esta abundancia de señales creaba confusión y complicaba el proceso de recepción de telegramas. Por lo tanto, los competidores de Morse refinaron gradualmente el código. Para las frases y letras más populares, se desarrollaron las combinaciones más simples de letras o números.
El telégrafo y el radiotelégrafo usaban originalmente el código Morse o, como también se le llama, "código Morse". Para la transmisión de letras rusas, se utilizaron códigos de latinos similares.
¿Cómo se usa el código morse ahora?
Hoy en día, por regla general, se utilizan medios de comunicación más modernos. El código Morse a veces se usa en la Armada y en el Ministerio de Situaciones de Emergencia. Es muy popular entre los radioaficionados.
Lo más probable es que el código Morse nunca muera, porque es la forma más accesible y fácil de comunicarse. Puede recibir una señal a largas distancias y en condiciones de fuerte interferencia de radio, puede codificar mensajes manualmente y la grabación y reproducción se realiza utilizando los dispositivos más simples. Por lo tanto, el código Morse no fallará en una emergencia si falla un equipo más sofisticado.
En promedio, un operador de radio puede transmitir entre 60 y 100 caracteres por minuto. La velocidad de registro es de 260-310 caracteres por minuto. Toda la dificultad para aprender el código Morse radica en que no basta con memorizar la combinación de puntos y rayas de cada letra.
Para estudiar seriamente el telégrafo, debe memorizar no la cantidad de puntos y guiones en una letra, sino las "melodías", que se obtienen cuando suena la letra completa. Por ejemplo, cantar Phi-li-mon-chik significa que se transmitió la letra F.
llamada de socorro
Está prohibido dar la señal de SOS si no hay peligro para la vida de las personas o de la embarcación en el mar. SOS se sirve sin pausas entre letras: “∙ ∙ ∙ − − − ∙ ∙ ∙ ” (tres puntos, tres guiones, tres puntos), es decir, como una sola letra larga. Aunque muchas veces se cree que SOS es un acrónimo de "Save our souls" (salva nuestras almas) o "Save our ship" (salva nuestra nave), en realidad se eligió por la facilidad de transmisión, además, no es transmitido como todas las abreviaturas (letras separadas), pero una sola letra.
Las abreviaturas, los "códigos Q" especiales y numerosas expresiones de la jerga se utilizan ampliamente para acelerar el tráfico de radio. Para ver ejemplos de mensajes cifrados en el "idioma Morse", consulte la ilustración de AiF.ru.
El fundador del código Morse es el inventor y artista estadounidense Samuel Finley Breeze Morse. Se considera que su desarrollo más significativo es un dispositivo único: un aparato de telégrafo electromecánico.
Fue después de su finalización que el científico pensó en desarrollar un sistema que le permitiera transmitir señales a través de cables. Vienen en forma de códigos telegráficos y, cuando se combinan, forman un texto a partir de caracteres del código Morse. Uno de los principales industriales de la época, Steve Weil, se interesó por esta idea. Para el desarrollo de este proyecto destinó 2 mil dólares, así como las premisas necesarias para lograr el resultado deseado y realizar los experimentos.
En esencia, el "código Morse" es un método de codificación de signos o cifrado desigual, donde las letras y los números se codifican mediante un conjunto de puntos y rayas. La duración de presionar un punto se toma como una unidad de tiempo, el em dash es igual en tiempo a tres puntos. Una pausa entre elementos del mismo signo se indica con tres puntos, entre varias palabras con cinco. El mensaje se enviaba mediante pulsos de corriente eléctrica, y un dispositivo especial basado en un electroimán dibujaba los puntos y rayas transmitidos con tinta sobre papel.
El código inventado por Morse era tan complicado que el descifrado se llevó a cabo utilizando una guía de códigos especial. Alfred, el hijo de Steve Weil, que se convirtió en socio telegráfico de Samuel Morse, ideó una versión más conveniente del código. Luego, el alemán Friedrich Hercke mejoró la codificación con puntos y rayas. Son sus tablas de codificación las que todavía se utilizan hoy en día, especialmente en el campo de las comunicaciones por radio. El código Morse fue la primera forma digital de transmitir información. Y el punto y el guión es una verdadera forma binaria de codificación.
La tabla de códigos Morse original era significativamente diferente de las combinaciones que se usan hoy. En la versión original, los códigos se usaban en tres frecuencias diferentes: punto, raya y raya larga.
La versión del alfabeto que usamos ahora fue finalmente aprobada en 1939, luego del último ajuste de todas las designaciones. Los cambios afectaron principalmente a los signos de puntuación.
Los operadores de radio pueden transmitir y recibir mensajes utilizando el código Morse a diferentes velocidades, depende de la experiencia del operador de radio y la calidad de la comunicación. Por lo general, la velocidad promedio de transmisión/recepción es de 60 a 100 caracteres por minuto.
En 2004, la Unión Internacional de Telecomunicaciones introdujo un nuevo código Morse. Este es el nuevo código para el carácter "@". Actualmente, el código Morse es utilizado principalmente por radioaficionados y ha perdido su importancia comercial. Pero millones de personas en todo el mundo todavía dominan esta forma de transmitir información y aprecian las virtudes del código Morse. Los principales son la capacidad de transmitir un mensaje con los medios improvisados más simples y una alta inmunidad al ruido.
Aquí hay un código Morse moderno para cirílico y números con "cánticos" que hacen que sea más fácil recordar combinaciones de puntos y guiones.
| Letra/número | El código | "Canto en código Morse" |
|---|---|---|
| A | · — | Ah sí |
| B | — · · · | bey-ba-ra-ban |
| V | · — — | wee-daa-laa |
| GRAMO | — — · | gaa-raa-zhi |
| D | — · · | doo-mi-ki |
| ELLA | · | hay |
| F | · · · — | vivir-wee-te-taak |
| W | — — · · | zaa-raa-zi-ki |
| Y | · · | ish-tú |
| Y | · — — — | yas-naa-paa-raa |
| A | — · — | tan tan tan |
| L | · — · · | lu-naa-ti-ki |
| METRO | — — | maa-maa |
| H | — · | noo-mer |
| O | — — — | oo-koo-loo |
| PAGS | · — — · | pi-laa-poo-et |
| R | · — · | re-shaa-et |
| CON | · · · | él mismo-tan-koy |
| T | — | taaaan |
| En | · · — | y-nes-loo |
| F | · · — · | fi-li-moon-chik |
| X | · · · · | hee-mi-chi-te |
| C | — · — · | tsy-pa-tsyy-pa |
| H | — — — · | chaa-shaa-demasiado-no |
| W | — — — — | shaa-roo-waa-ryy |
| SCH | — — · — | schuu-kaa-zhi-waa |
| Kommersant | — — · — — | tvoer-dyyy-not-myag-cue |
| S | — · — — | yy-no-naa-doo |
| cama y desayuno | — · · — | señal de entrada demasiado suave |
| mi | · · — · · | e-le-ktroo-no-ka |
| YU | · · — — | yu-li-aa-naa |
| YO SOY | · — · — | i-maal-i-maal |
| 0 | — — — — — | saa-myyy-long-nyy-nool |
| 1 | · — — — — | i-tool-koo-oo-dnaa |
| 2 | · · — — — | dos-no-hoo-roo-shoo |
| 3 | · · · — — | tres-te-be-maa-loo |
| 4 | · · · · — | che-tu-re-cha-saa |
| 5 | · · · · · | cinco-ti-le-ti-e |
| 6 | — · · · · | caca-ella-ti-be-ri |
| 7 | — — · · · | parece-parece-ho-ro-sho |
| 8 | — — — · · | wo-smoo-goo-and-dee |
| 9 | — — — — · | Dee-vyaya-demasiado-goo-espera |
