Escenario de una producción de cuento de hadas en el marco de la semana temática en inglés
Caperucita Roja
(Caperucita Roja)
Caracteres:
Caperucita Roja (Niña)
mamá (mamá)
abuela (abuela)
Lobo
1 Cazador (Hombre 1)
2 Cazador (Hombre 2)
Accesorios: una canasta (cualquier contenido que muestre comida), sillas y una colcha (que represente una cama), una almohada (abuela devorada), flores artificiales, pistolas de juguete, disfraces de personajes.
(Caperucita Roja entra al escenario, se dirige al público)
Chica: ¡Hola!Soy Caperucita Roja.(
saliendo
Mamá
)
Y esta es mi mamá.
Mamá: Ve con tu abuela.(
mantiene fuera
muchacha
cesta
Con
comida
)
Dale el pastel y la olla de mantequilla.
Chica: Está bien, mamá. ¡Adiós!
Mamá: ¡Adiós!(mamá se va).
(La niña cruza el escenario, cantando, recogiendo flores. Aparece un lobo.)
Lobo: ¡Hola, pequeña!¿Cuál es tu nombre?
Chica: Caperucita Roja.
Lobo: ¿Adónde vas?
Chica: A mi abuela.
Lobo: ¿Dónde vive ella?
Chica: En una casita cerca del bosque.
Lobo: Oh, ya veo. ¡Adiós!
Chica: ¡Adiós!
(
Lobo
Huye
co
escenas
.
La niña se va lentamente, recogiendo flores.)
(La abuela sale, se sienta en la “cama”. Un lobo entra corriendo, llama a una puerta imaginaria.)
Lobo: ¡Toc, toc!
Abuelita: ¿Quién está ahí?
Lobo:(
Delgado
voz
,
insinuantemente
)
¡Soy yo, Caperucita Roja!
Abuelita: Pasa, por favor.(entra el lobo y se abalanza sobre la abuela)
…¡Ay, un lobo! ¡¡Ayuda ayuda!!
(La abuela sale corriendo del escenario, el lobo corre tras ella.)
(El lobo regresa, acariciando su estómago; debajo de la ropa puedes poner una almohada que represente a una abuela comida. El lobo lleva la ropa de la abuela, anteojos).
Lobo: Oh, todavía tengo hambre. Esperaré a la chica.(El lobo se sienta en la "cama". Aparece Caperucita Roja, llama a la "puerta").
Chica: ¡Toc, toc!
Lobo: ¿Quién está ahí?
Niña: ¡Soy yo, Caperucita Roja!
Lobo: Pasa, por favor.
(La niña entra, le muestra al lobo una cesta de comida.)
Chica: Tengo un pastel y una olla de mantequilla para ti.
lobo: gracias Acércate, por favor.
(La niña se acerca al lobo, lo mira. Habla sorprendida, mostrando las partes correspondientes del cuerpo.)
Chica: ¿Por qué tienes esos ojos tan grandes, abuela?
Lobo: Para verte mejor.(se frota los ojos.)
Niña: ¿Por qué tienes las orejas tan grandes, abuela?
Lobo: Para escucharte mejor.(
se aplica
Palma
A
oreja
,
haciendo
vista
,
qué
escucha
.)
Niña: ¿Por qué tienes esos dientes tan grandes, abuela?
Lobo: ¡Para comerte!(Salta, se abalanza sobre Caperucita Roja.)
Chica: ¡Ayuda, ayuda!
(Aparecen los cazadores.)
Hombre 1: ¡Para! ¡Mano arriba!(El cazador apunta con un arma al lobo, el lobo levanta las manos e intenta huir).
Hombre 2: ¡Atrapa al lobo!
(Los cazadores se llevan al lobo, regresan con su abuela)
Abuelita: ¡Gracias!
Chica: ¡Muchas gracias!
Hombre1, Hombre2: ¡Para nada!
MBOU escuela secundaria №1
"Caperucita Roja y el lobo gris"
guión de cuento de hadas idioma en Inglés
con traducción al ruso
profesor Inglés
Novocherkassk
2014
El objetivo principal de establecer: inculcar en los estudiantes el interés por la dramatización cuentos populares en Inglés.
Tareas:
1. Desarrollar habilidades de habla dialógica, enseñar a los estudiantes a pronunciar
Frases con el ritmo y la entonación correctos, trabajar en
Memorización de material textual.
2. Involucrar a los estudiantes en actividades creativas a través de la participación en una dramatización.
Cuentos de hadas.
3. Desarrollar las capacidades artísticas de los alumnos: la capacidad de transformar
En el héroe representado de un cuento de hadas, usando las expresiones faciales y los gestos correctos.
Paisaje: tres árboles, tiras de papel con flores pintadas extendidas por el suelo entre ellos, flores artificiales adicionales.
Caracteres:
1. Caperucita Roja.
2. Madre de Caperucita Roja.
3. Lobo.
4. abuela.
5. Grupo de apoyo - para poder utilizar tanto como sea posible
Mas niños.
6. 2 traductores. Los roles se distribuyen de la siguiente manera: madre - Caperucita Roja, lobo - Caperucita Roja, la traducción de las palabras del grupo se realiza en conjunto.
Caperucita Roja y Lobo Gris.
Parte I
En el fondo del escenario hay un grupo de niños. Este es un grupo de apoyo, se hará eco de los personajes principales, creando personajes masivos en el escenario, energía positiva y fondo para el cuento de hadas. Cada uno de ellos tiene instrumentos inventados por niños o instrumentos musicales reales para marcar el ritmo.
Aparece una niña con una canasta. Este es RedHat.
Caperucita Roja: Soy Caperucita Roja.
¡Soy Caperucita Roja!
Soy Caperucita Roja.
Grupo: Esta es Caperucita.
¡Esta es Caperucita Roja!
¡Miremos!
¡Miremos!
¡Ella es buena!
¡Ella es buena!
Grupo - traductores:¡Mirar! Esta es Caperucita Roja. Ella es una buena chica.
Aparece la madre de Caperucita Roja.
Mamá: ¡Tu abuela está enferma!
¡Ve allí! ¡Ser rápido!
Mamá traductora:Tu abuela está enferma, acude a ella cuanto antes.
Llévale una cesta de tartas.
Mamá le da una canasta a su hija.
Grupo: ¡La abuela está enferma!
¡Ser rápido! ¡Ser rápido!
Grupo - traductores:tu abuela esta enferma
Ve a ella rápidamente.
Caperucita Roja: ¡Estoy lista!
¡Y soy rápido!
Caperucita Roja - traductor:¡Estoy listo! ¡Voy rápido!
Mamá: ¡No te detengas en tu camino!
¡No hables en tu camino!
¡No juegues en tu camino!
¡Ve allí y vuelve otra vez!
Mamá - traductor:no te detengas en el camino
No hables en el camino
No juegues en el camino
Ve y vuelve rápido.
Grupo: ¡Ve allí y vuelve otra vez!
Grupo - traductores:Ve y vuelve.
Momia: ¡Adiós Caperucita!
¡No hables con un lobo!
Mamá - traductor:Adiós Caperucita Roja
No hables con el lobo.
Caperucita Roja se despide de su madre y se dirige a su abuela, recogiendo flores y cantando una canción alegre (una canción de la película "Sobre Caperucita Roja").
Parte II.
Caperucita Roja: Flores aquí,
Flores allí
¡Flores creciendo por todas partes!
Caperucita Roja - traductor:¡Cuántas flores! ¡Las flores están en todas partes!
Grupo: No arranques flores.
¡La abuela está enferma!
¡Ser rápido! ¡Ser rápido!
Grupo - traductores:no recojas flores
Date prisa, tu abuela está enferma.
Un lobo aparece en escena.
Caperucita Roja: ¡Hola! ¿Cómo está, Sr. ¿Lobo?
Caperucita Roja - traductor:¡Hola lobo!
Lobo gris: ¡Oye! ¿Cómo estás Caperucita?
Lobo gris - traductor:¡Hola Caperucita Roja!
¿Cómo estás?
Caperucita Roja : Estoy bien, Sr. ¡Lobo! Voy a visitar a mi abuela.
¿Está bien, Sr. ¿Lobo?
Caperucita Roja - traductor:Estoy bien. Voy a visitar a mi abuela. ¿Cómo estás Lobo Gris?
Lobo Gris: ¡Estoy bien, Caperucita!
Lobo gris - traductor:¡Soy genial, Caperucita Roja!
Caperucita Roja : ¿Dónde vive, Sr. ¿Lobo?
Caperucita Roja - traductor:¿Dónde vives Lobo gris?
Lobo Gris: ¡Vivo aquí, en el bosque!
Lobo gris - traductor:Vivo aquí en el bosque.
Caperucita Roja : ¿Dónde duerme, Sr. ¿Lobo?
Caperucita Roja:¿Dónde duermes Lobo gris?
Lobo gris
Lobo gris - traductor:Duermo aquí en el bosque.
Grupo: ¡Vive en el bosque!
¡Duerme en el bosque!
Grupo - traductores:¡Él vive en el bosque!
¡Duerme en el bosque!
Caperucita Roja : ¿Eres un lobo bueno o malo?
Caperucita Roja - traductor:¿Eres un lobo bueno o malo?
Lobo gris: ¡Estoy muy bien, Caperucita!
Lobo gris - traductor:Soy un buen lobo, Caperucita Roja.
Grupo: ¡Él no es bueno!
¡El no es bueno!
Grupo - traductores:¡Esto es un mal, esto es un lobo malvado!
Caperucita Roja: Mi abuela está enferma,
¡Debo ser rápido!
Caperucita Roja - traductor:mi abuela esta enferma
Debo darme prisa.
Grupo: ¡Tu abuela está enferma!
¡Ser rápido! ¡Ser rápido!
Grupo - traductores:¡Tu abuela está enferma! ¡Vamos, vamos!
Lobo gris: ¡Ay, querida!
¡Quédate aquí! ¡Quédate aquí!
¿Dónde está la casa de tu abuela?
Lobo gris - traductor:¡Oh, querida, espera, espera!
¿Dónde está la casa de tu abuela?
Caperucita Roja : ¿Donde? Ella vive allá.
Caperucita Roja - traductor:¿Donde? ¡Ella vive allá!
Señalando en la distancia.
grupo: ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! ¡Apresúrate!
Grupo - traductores:¡Date prisa, date prisa, date prisa!
Caperucita Roja: Me gusta mi abuela.
¿Te gusta tu abuela?
Caperucita Roja - traductor:amo a la abuela,
¿Amas a tu abuela?
Lobo gris - traductor:¡Oh sí! Me encantan las abuelas.
Caperucita Roja: ¿Qué vas a hacer?
Caperucita Roja - traductor:¿Qué harás ahora?
Lobo gris: ¡Estoy ansioso por visitar a tu abuela también!
Lobo gris - traductor:¡Tengo muchas ganas de visitar a tu abuela!
Caperucita Roja: ¡Vamos! ¡Vamos!
Caperucita Roja - traductor:Entonces ven conmigo.
Grupo: ¡Ay, no! ¡Oh, no!
Grupo - traductores:¡No no! ¡No no!
Los niños del grupo están sacudiendo los dedos.
Grupo: ¡No tengo tiempo para hablar!
¡Caminemos! ¡Caminemos!
Lobo gris - traductor:No tengo tiempo para hablar. ¡Vamos vamos!
Caperucita Roja: ¡Caminemos y hablemos!
Caperucita Roja - traductor:¡Vamos a hablar!
Caperucita Roja toma al lobo por la pata, le da la canasta, caminan juntos. El lobo gira bruscamente en la otra dirección y desaparece.
Grupo: ¡Ayudemos a la abuela!
¡Ser rápido! ¡Ser rápido!
Grupo - traductores:¡Ayudemos a la abuela, más rápido, más rápido!
Todos abandonan el escenario.
Parte III.
En el escenario hay una abuela sentada en una silla. El lobo corre hacia la abuela y le hace un gesto de que quiere comérsela. Aparece Caperucita Roja.
Caperucita Roja : ¡Oh no! ¡Quiere comerse a mi abuela!
Lobo, vete. ¡Irse!
Caperucita Roja - traductor:¡Oh, no! El quiere comer a mi abuela.
¡Vete lobo, vete!
Grupo: ¡Lobo, vete!
¡Lobo, vete!
Grupo - traductores:¡Vete lobo, vete!
Un grupo de niños se acerca cada vez más al lobo, marcando el ritmo instrumentos musicales haciendo ruido para asustar al lobo. El lobo, asustado, huye.
Caperucita Roja y la abuela: el lobo se ha escapado,
¡Y nunca vuelve!
Caperucita Roja y la Abuela - traductores:¡El lobo se escapó y nunca volverá!
Grupo, Caperucita Roja y Abuelita: ¡Lobo nunca vuelve!
Grupo, Caperucita Roja y Abuela - traductores:¡El lobo nunca volverá!
Artistas y traductores se inclinan ante los aplausos del público. Cortina.
Referencias:
L. V. Kalinin "Semana de la asignatura de inglés en la escuela",
Rostov del Don, "Phoenix", 2008 p.53
Sitio web utilizado:
http://images.yandex.ru
Érase una vez una niña querida que era amada por todos los que la miraban, pero sobre todo por su abuela, y no había nada que ella no le hubiera dado a la niña. Una vez le regaló una caperucita de terciopelo rojo, que le sentaba tan bien que nunca se pondría otra; por eso siempre la llamaron "Caperucita Roja".
Un día su madre le dijo: "Ven, Caperucita Roja, aquí tienes un trozo de torta y una botella de vino; llévaselos a tu abuela, está enferma y débil, y le harán bien. hace calor, y cuando vayas, camina bien y tranquilamente y no te salgas corriendo del camino, o te puedes caer y romper la botella, y entonces tu abuela no recibirá nada; y cuando entres en su habitación, no Olvídese de decir "Buenos días" y no mire en cada rincón antes de hacerlo.
"Tendré mucho cuidado", le dijo Caperucita Roja a su madre, y le puso la mano encima.
La abuela vivía en el bosque, a media legua del pueblo, y justo cuando Caperucita Roja entraba en el bosque, un lobo la salió al encuentro. Caperucita Roja no sabía qué criatura malvada era, y no le tenía miedo.
"Buenos días, Caperucita Roja", dijo.
"Gracias, amable lobo".
"¿Adónde vas tan temprano, Caperucita Roja?"
"A casa de mi abuela".
"¿Qué tienes en tu delantal?"
"Pastel y vino; ayer fue día de hornear, así que la pobre abuela enferma debe tener algo bueno, para fortalecerla".
"¿Dónde vive tu abuela, Caperucita Roja?"
—Un buen cuarto de legua más adelante en el bosque; su casa está debajo de los tres grandes robles, los nogales están justo debajo; seguramente debes saberlo —replicó Caperucita Roja.
El lobo pensó para sí mismo: "¡Qué tierna criatura joven! ¡Qué buen bocado regordete! Será mejor para comer que la anciana. Debo actuar con astucia para atrapar a ambos".
Entonces caminó un rato al lado de Caperucita Roja, y luego dijo: "Mira, Caperucita Roja, qué lindas son las flores por aquí, ¿por qué no miras alrededor? Yo también creo que no escuchas cuán dulcemente cantan los pajaritos; caminas gravemente como si fueras a la escuela, mientras que todo lo demás aquí en el bosque es alegre".
Caperucita Roja levantó los ojos, y cuando vio los rayos del sol bailando aquí y allá a través de los árboles, y las hermosas flores creciendo por todas partes, pensó: "Supongamos que le llevo a la abuela un ramillete fresco, eso también le gustaría a ella. Es tan temprano en el día en que todavía llegaré allí en un buen tiempo ".
Así que corrió desde el camino hacia el bosque en busca de flores. Y cada vez que escogía una, se imaginaba que veía otra aún más bonita más allá, y corría tras ella, y así se adentraba más y más en el bosque.
Mientras tanto, el lobo corrió directo a la casa de la abuela y llamó a la puerta.
"Caperucita Roja", respondió el lobo. "Ella trae pastel y vino; abre la puerta".
"Levanta el pestillo", gritó la abuela, "estoy demasiado débil y no puedo levantarme".
El lobo levantó el pestillo, la puerta se abrió de golpe, y sin decir palabra fue directo a la cama de la abuela, y la devoró, luego la vistió, se puso su gorro, se acostó en la cama y corrió las cortinas.
Caperucita Roja, sin embargo, había estado corriendo recogiendo flores, y cuando había recogido tantas que no podía llevar más, se acordó de su abuela, y exponer de camino a ella.
Se sorprendió al encontrar la puerta de la cabaña abierta, y cuando entró en la habitación, tuvo una sensación tan extraña que se dijo: "¡Ay, qué inquieta me siento hoy, y en otros momentos me gusta estar con abuela tanto". Ella gritó: "Buenos días", pero no recibió respuesta; así que fue a la cama y descorrió las cortinas. Allí yacía su abuela con la gorra bien calada sobre la cara y con un aspecto muy extraño.
—¡Ay, abuela! —dijo—, ¡qué orejas tan grandes tienes!
"Tanto mejor para escucharte, hijo mío", fue la respuesta.
"¡Pero, abuela, qué ojos tan grandes tienes!" ella dijo.
"Todo lo mejor con lo que verte, querido."
"¡Pero, abuela, qué manos tan grandes tienes!"
"Para abrazarte mejor".
—¡Ay, pero abuela, qué boca tan terrible tienes!
"¡Son para comerte mejor!"
Y apenas dijo esto el lobo, que de un salto se levantó de la cama y se tragó a Caperucita Roja.
Cuando el lobo hubo saciado su apetito, volvió a acostarse en la cama, se durmió y empezó a roncar muy fuerte.
El cazador pasaba justo por delante de la casa y pensó: "¡Cómo ronca la vieja! Sólo tengo que ver si quiere algo". Así que entró en la habitación, y cuando llegó a la cama, vio que el lobo estaba acostado en ella.
"¡Te encuentro aquí, viejo pecador!" él dijo. "¡Te he buscado durante mucho tiempo!" Pero justo cuando iba a dispararle, se le ocurrió que el lobo podría haber devorado a la abuela, y que aún podría salvarse, así que no disparó, sino que tomó unas tijeras y comenzó a abrir. el vientre del lobo dormido.
Cuando hubo hecho dos tijeretazos, vio brillar a la caperucita roja, y luego hizo dos tijeretazos más, y la niña saltó, gritando: "¡Ay, qué miedo he tenido! ¡Qué oscuro estaba dentro del lobo! "
Después de eso, la anciana abuela también salió con vida, pero apenas podía respirar. Caperucita Roja, sin embargo, rápidamente fue a buscar grandes piedras con las que llenaron el vientre del lobo, y cuando éste despertó, quiso huir, pero las piedras eran tan pesadas que se derrumbó al instante, y cayó muerto.
Entonces los tres quedaron encantados. El cazador arrancó la piel del lobo y se fue a casa con ella; la abuela comió la torta y bebió el vino que había traído Caperucita Roja, y revivió. Pero Caperucita Roja pensó para sí misma: "Mientras viva, nunca volveré". dejar el camino solo para correr hacia el bosque, cuando mi madre me lo ha prohibido".
También se cuenta que una vez, cuando Caperucita Roja volvía a llevarle tortas a la abuela, otro lobo le habló y trató de apartarla del camino. Caperucita Roja, sin embargo, estaba en guardia, y siguió su camino directamente, y le dijo a su abuela que se había encontrado con el lobo, y que él le había dado los "buenos días", pero con una mirada tan malvada en su ojos, que si no hubieran estado en la vía pública estaba segura de que él se la habría comido.
"Bueno", dijo la abuela, "cerraremos la puerta, para que no pueda entrar".
Poco después el lobo llamó a la puerta y gritó: "Abuela, abre la puerta, soy Caperucita Roja y te traigo unas tortas".
Pero no hablaron ni abrieron la puerta, así que el barba gris dio dos o tres vueltas a la casa, y al final saltó al techo, con la intención de esperar hasta que Caperucita Roja se fuera a casa por la noche, y luego robar después. ella y devorarla en la oscuridad. Pero la abuela vio lo que estaba en sus pensamientos.
Frente a la casa había un gran abrevadero de piedra, así que le dijo al niño: "Toma el balde, Caperucita Roja, ayer hice unas salchichas, así que lleva el agua en que las herví al abrevadero".
Caperucita Roja llevó hasta que el gran abrevadero estuvo completamente lleno. Entonces el olor de las salchichas llegó al lobo, y olfateó y miró hacia abajo, y finalmente estiró el cuello tanto que ya no pudo mantenerse en pie y comenzó a resbalar, y se deslizó desde el techo directamente al gran abrevadero. , y se ahogó. Pero Caperucita Roja se fue alegremente a casa y nadie volvió a hacer nada para dañarla.
Cuentos de los hermanos Grimm. Caperucita Roja.
Cuentos de hadas de Grimm
Caperucita Roja
Basado en la historia de Jacob y Wilhelm Grimm
Contada de nuevo por Mandy Ross
Érase una vez una niña pequeña llamada Caperucita Roja. Vivía con sus padres junto a un bosque profundo y oscuro. En una cabaña al otro lado del bosque vivía su abuela. Y en el bosque profundo y oscuro vivía un lobo grande y feroz. "La abuela está mal", dijo un día la madre de Caperucita Roja. "Por favor, llévale este pastel. ¡Pero no te detengas en el camino!"
Así que Caperucita Roja partió a través del bosque profundo y oscuro. Ella mira a su alrededor. No hubo un sonido. Entonces, ¿a quién debería conocer sino al gran lobo de la cama? "Buenos días, querida", gruñó el lobo con una gran y mala sonrisa. "¿Qué estás haciendo aquí?"
"Voy a casa de la abuela a llevarle un pastel", respondió Caperucita Roja. El lobo tenía un plan. "¿A tu abuela no le gustarían algunas de estas flores?", sonrió. "Qué buena idea", dijo Caperucita Roja. Y ella se detuvo para recoger un ramo grande. Mientras tanto, el lobo avanzaba a toda velocidad por el bosque profundo y oscuro. Por fin llegó a la cabaña de la abuela.
"TENGO HAMBRE", pensó el gran lobo feroz, lamiéndose los labios, y toc toc toc a la puerta.
"Hola, abuela", gruñó el lobo.
"Es Caperucita Roja".
"Eso suena más como el lobo grande y feroz", pensó la abuela, y se deslizó rápidamente debajo de la cama. El lobo entró. Miró a su alrededor, pero no había ningún sonido, luego su barriga gruñó.
"No hay nadie aquí", se quejó. Caperucita Roja llegará pronto." Rápidamente el lobo se puso la bata y el gorro de dormir de la abuela.
Luego saltó a la cama y fingió dormir la siesta.
"¡Je! ¡Je! ¡Je!" gruñó. "¡Caperucita Roja nunca sabrá que soy yo!"
Pronto, Caperucita Roja toc toc toc a la puerta.
"Hola abuela", llamó. "Es Caperucita Roja".
"Entra, querida", gruñó el lobo. Caperucita Roja abrió la puerta.
"¡Ay abuela!" ella jadeó…
"... ¡Qué orejas tan grandes tienes!"
Mucho mejor para escucharte, querida, gruñó el lobo.
"¡Y abuela, qué ojos tan grandes tienes!"
"Es mucho mejor para verte, querida", gruñó el lobo.
"¡Y abuela, qué dientes tan grandes tienes!"
"Tanto mejor para... ¡DEJARTE!" rugió el lobo.
Pero cuando saltó de la cama, el gorro de dormir de la abuela cayó justo sobre su cabeza.
"¡Rápido! ¡Aquí abajo, querida!" susurró la abuela, y metió a Caperucita Roja debajo de la cama.
En ese momento, un leñador pasó por la cabaña. Escuchó gruñidos y aullidos... y se precipitó adentro. ¡Con un SWISH! De su hacha mató al lobo grande y feroz. El leñador miró a su alrededor. Pero no había sonido. Y luego... Caperucita Roja y la abuela salieron de debajo de la cama. Y Caperucita Roja dijo: "Mamá tenía razón. ¡Nunca más me detendré en mi camino por el bosque!
