Tentang penggunaan kata sifat dan predikatif dalam bahasa Inggris modern. Rasio penggunaan atributif dan predikatif kata sifat kavtiashvili rusudan Georgievna Kata sifat atributif

Begaeva O.E. 2007

HAI. E. Begaeva

TENTANG PENGGUNAAN ATTRIBUTIF DAN PREDIKSI NAMA LAMPIRAN DALAM BAHASA INGGRIS MODERN

Karya tersebut dipresentasikan oleh Departemen Bahasa Inggris Universitas Pedagogis Negeri Barnaul.

Penasihat ilmiah - Kandidat Filologi, Associate Professor N.P. Shirokova

Artikel ini membahas masalah yang terkait dengan kekhasan fungsi kata sifat dalam kalimat sebagai atribut dan predikat, memeriksa hubungan antara penggunaan atribut dan predikatif kosakata kata sifat, dan juga menganalisis cara merepresentasikan hubungan antara atribut dan subjek.

Artikel ini membahas fungsi sintaksis utama dari kata sifat - atributif dan predikatif - dan menyelidiki pertanyaan tentang korelasi antara posisi atributif dan predikatif dari leksem kata sifat dan kata sifat. Sarana khusus dari manifestasi hubungan antara tanda dan objek juga dianalisis.

Kata sifat ditafsirkan sebagai salah satu tanda (kualitas, sifat) dari

kelas leksiko-gramatikal, sebutan, fenomena real-real-

ti. Menunjuk sifat dan kualitas, kata sifat bertentangan dengan kosa kata subjek dan kata-kata indikatif lainnya. Adapun fungsi komunikatif kata sifat, mereka dimaksudkan untuk mengkomunikasikan sifat dan karakteristik objek, untuk memperjelas definisi kualitatifnya. Kekhususan makna fitur, properti, menentukan sebelumnya hubungan kombinatorial yang erat antara kelas kata sifat dengan elemen nominal (kata benda, kata ganti), yang pada tingkat sintaksis dapat berupa atributif atau predikatif1.

Dapat diasumsikan bahwa fungsi sintaksis utama kata sifat - atributif dan predikatif - ditentukan sebelumnya oleh sifat kategori fitur, disajikan sebagai rentang kompleks hubungan yang ditetapkan sebagai hasil kombinasi subjek dengan atribut kata sifat atau dengan kata sifat-predikat. Berkenaan dengan ini, tampaknya logis untuk beralih ke definisi konsep "atribut" dan "predikat".

Atribut (dari bahasa Latin ablio - "Saya memberi, saya memberi") menyiratkan hubungan dengan zat tertentu, tetapi itu sendiri tidak dapat menjadi zat, dan juga tidak dapat ada tanpanya. Aristoteles sudah membedakan atribut permanen dari apa yang disebut kecelakaan - keadaan sementara dan acak. Selanjutnya, atribut dipahami sebagai sesuatu yang melekat pada substansi spiritual atau material, atau yang mengungkapkan sifat sesuatu, atau sesuatu yang tanpanya sesuatu tidak dapat dipikirkan.

Biasanya istilah "atribut" digunakan dalam sistem filosofis yang mengasumsikan substansi material atau spiritual. R. Descartes menganggap ekstensi dan pemikiran sebagai dua atribut awal dan dasar realitas. Setelah D. Hume dan I. Kant, konsep substansi berubah secara signifikan, dan atribut mulai dipahami sebagai properti yang diperlukan dan tidak dapat dicabut dari objek apa pun.

Konsep "atribut" banyak digunakan dalam filsafat modern - biasanya untuk menunjukkan sifat bawaan yang diperlukan. Lima atribut realitas dibedakan: energi (sumber gerakan), ruang (panjang), waktu (perubahan), kesadaran (tampilan aktif) dan bentuk (organisasi, struktur).

Dalam logika, atribut adalah apa yang ditegaskan atau ditolak dalam kaitannya dengan objek yang dirujuk dalam pernyataan; sebuah atribut bisa signifikan atau tidak relevan, perlu atau insidental2.

Dengan demikian, atribut dipahami sebagai properti esensial tertentu yang diperlukan dari suatu objek, yang tanpanya ia berhenti menjadi dirinya sendiri3. Misalnya, atribut benda material dapat dianggap panjang, berat, warna, dan karakteristik objektif lainnya yang melekat pada benda itu.

Selanjutnya, mari kita pertimbangkan apa yang ada di balik konsep "predikat". Dalam logika tradisional, predikat dipahami hanya sebagai properti, dan hubungan predikatif berarti bahwa subjek yang diungkapkan oleh subjek penilaian memiliki fitur tertentu yang diungkapkan oleh predikat penilaian. Dalam logika modern, predikat dianggap sebagai kasus khusus ketergantungan fungsional4. Untuk menghindari salah tafsir konsep, dua istilah terkait harus dijelaskan dan dibuktikan: predikat dan predikat. Predikat adalah predikat logis - apa yang diungkapkan dalam penilaian tentang subjeknya, yaitu, sama dengan predikat gramatikal. Predikat adalah ekspresi linguistik yang menunjukkan properti atau hubungan; itu adalah bagian dari predikat nominal majemuk.

Perlu dicatat bahwa dalam struktur gramatikal bahasa terdapat sejumlah kategori formal yang berkorelasi dengan kategori filsafat dan logika. Mari kita nyatakan kategori yang cocok dalam bentuk diagram:

kata benda

Subjek

Subjek, fenomena

Predikat

tindakan,

kondisi

Kelas leksikogram __________

sintaksis

Konsep filosofis seperti objek, fenomena, proses, tindakan, keadaan, properti dan kualitas, pada tingkat pemikiran, ditransformasikan ke dalam kategori logis dan mengekspresikan konsep yang mirip dengan filosofi umum, tetapi dilambangkan dengan istilah logika: subjek, predikat , atribut. Pada tataran kalimat, konsep-konsep ini dinyatakan dalam sintaksis, yaitu istilah "subjek", "predikat", "definisi". Dalam bahasa, kategori sintaksis dalam bahasa ini diwakili, masing-masing, oleh kelas leksiko-gramatikal kata benda, kata kerja dan kata sifat.

Atribut dapat dikaitkan dengan subjek dalam dua cara. Cara pertama adalah bahwa fitur itu dianggap melekat pada objek secara konstan, sebagai karakteristik integralnya. Sifat atribut yang tidak dapat dicabut dari suatu objek memungkinkan mereka untuk dianggap sebagai keseluruhan, sebagai semacam kesatuan. Objek dirasakan, pertama-tama, sebagai mengungkapkan fitur ini. Cara mengatribusikan fitur ke objek ini disebut atribusi5. Koneksi atributif biasanya dianggap sebagai koneksi yang paling tahan lama antara kata-kata dalam sebuah kalimat; itu dicirikan oleh fakta bahwa itu membentuk kombinasi sedemikian rupa sehingga dalam kalimat bertindak sebagai keseluruhan kompleks, termasuk dalam kalimat dalam bentuk rakitan, jadi, sebagai utuh.

Cara lain untuk menghubungkan fitur ke objek melibatkan pertimbangan

tanda sebagai sesuatu yang terpisah dan dapat dipisahkan dari suatu objek, tidak melekat di dalamnya. Dalam hal ini, tanda bersifat sementara dan dapat diubah, dan dalam hal ini objek dan tanda dipikirkan secara terpisah. Agar fitur dianggap melekat pada suatu objek, perlu dilakukan operasi mental untuk menghubungkan fitur ke objek, atau, dengan kata lain, memprediksi fitur6.

Perbedaan utama antara penggunaan atributif dari kata sifat dan predikat dalam arti kognitif adalah cara merepresentasikan koneksi "fitur - objek". Atribut yang dikaitkan dengan objek dalam predikasi dirasakan secara terpisah dari objek yang diberikan: cara menghubungkan atribut ini dapat disebut analitis, terpotong-potong; predikat berada di belakang kata yang didefinisikan. Misalnya: Bella hebat, stafnya hebat, pekerjaannya hebat, dan uangnya hebat 7.

Dalam contoh ini, kata sifat hebat bertindak sebagai tanda subjek, dan kata kerja menjadi hanya melakukan hubungan formal.

Kombinasi atributif mewakili objek dan fiturnya dalam persepsi holistik dan diaktualisasikan dalam struktur sintaksis secara sintetik (menyatu), seperti pada contoh berikut: Wanita berpakaian hitam itu tertawa, menggoyangkan rambut yang tertata rapi, dan mengedipkan mata. cincin zamrud besar. Wanita ini adalah produser wanita terbesar di televisi siang hari, dan pekerjaannya tidak berbeda dengan Nick8.

Dalam hal ini, kata sifat yang menjalankan fungsi definisi prepositif mengungkapkan fitur yang tidak dapat dipisahkan dari objek, dan kompleks atribut yang disajikan dirasakan dengan cara yang tidak terpisah.

Sebagian besar kata sifat dapat digunakan baik secara predikatif maupun atributif. Kadang-kadang perubahan posisi kata sifat dalam struktur kalimat menyebabkan perubahan makna, misalnya kata sifat denda, mengungkapkan arti "berhubungan dengan kesehatan", digunakan hanya untuk prediksi, misalnya, saya baik-baik saja . Dalam semua arti lain, itu adalah atributif, misalnya, Dia adalah wanita yang baik.

Kata sifat seperti mengapung, takut, turun, sama, hidup, sendirian, malu, tertidur, bangun hanya digunakan secara prediktif. Kata sifat semacam itu biasanya disebut "kata predikatif" atau kata-kata kategori negara.

Ada pendapat bahwa kata sifat dalam posisi atribut lebih sering menunjukkan tanda konstan. Misalnya, ND Arutyunova mengatakan bahwa satuan yang digunakan secara predikatif menunjukkan keadaan daripada mencirikan suatu objek9. Sudut pandang ini ternyata bisa dijelaskan dengan pendapat sejumlah peneliti

bahwa hubungan atributif berdasarkan sifatnya terletak antara gagasan tentang suatu objek dan fitur karakteristiknya, dan dalam posisi predikatif, makna kata-kata lebih tunduk pada variasi, dan jauh lebih sering daripada fitur permanen, kombinasi predikat menunjukkan keadaan sementara. Namun, analisis materi faktual tidak mengkonfirmasi asumsi ini. Mari kita lihat beberapa contoh: Akhirnya Bob merasakan ke mana arahnya. Dia semakin marah di setiap tarikan napas10.

Bagian dari konstruksi predikatif adalah: kata kerja tumbuh, yang semantiknya berumur pendek, karena termasuk dalam kelompok kata kerja perubahan keadaan, dan kata sifat marah, yang mengekspresikan tanda subjek. Membandingkan

derajat tel dari kata sifat menunjukkan perubahan tingkat manifestasi suatu tanda ke arah peningkatannya.

Contoh berikut juga menjelaskan keadaan sementara, yang juga memiliki durasi terbatas (sampai akhir musim panas): Seluruh koridor sunyi. Semua orang sepertinya pergi untuk musim panas11.

Terlepas dari sejumlah besar contoh yang mengkonfirmasi asumsi sifat temporal dari tanda-tanda kata sifat, dalam fungsi predikatif, contoh dapat ditemukan yang menyangkal teori ini, misalnya: Kenapa semua orang Anda mati? .12

Semantik kata sifat mati mengandung fitur permanen yang tidak dapat diubah (tidak lagi hidup) 13.

Dalam karakteristik konten kata sifat, kedua kemungkinan penggunaan sintaksisnya - baik atributif maupun predikatif - ditetapkan secara setara. Namun, bentuk atributif dan predikatif dari koneksi antara objek dan fitur meninggalkan jejaknya pada konten koneksi, menyesuaikannya dengan kebutuhan nominasi atau komunikasi. Oleh karena itu, kita berhak menyebut hubungan predikatif berorientasi komunikatif, dan hubungan atributif berorientasi nominatif.

Prioritas pencalonan sebagai lawan predikat atau sebaliknya adalah salah satu oposisi utama dalam ilmu bahasa. Dalam setiap kasus tertentu, pilihan konstruk atributif atau predikatif dapat ditentukan oleh berbagai faktor. Jika kata sifat sebenarnya diarahkan pada pesan tentang sifat atau atribut objek yang dilambangkan dengan kata benda, maka kata sifat tersebut melakukan fungsi prediktif. Struktur predikat yang membawa informasi dasar berfungsi untuk mengembangkan unsur rematik kalimat. Atributif, sebaliknya, mengembangkan, memperjelas, mengkonkretkan blok tematik, dan memasukkan informasi tambahan baru ke dalam inti.

Kata sifat dalam fungsi predikatif, terlepas dari proses nominasi, termasuk dalam kalimat sebagai unit sintaksis independen. Konstruksi sintaksis yang terbentuk dengan cara ini adalah penilaian yang lengkap. Dalam fungsi atributif, kata sifat digunakan bukan sebagai unit sintaksis yang independen, tetapi sebagai elemen wajib dalam frasa kata benda, mengambil bagian paling langsung dalam proses nominasi. Frase kata benda seperti itu biasanya bukan merupakan penilaian yang lengkap, tetapi mewakili unit sintaksis sederhana. Konstruksi atributif dan predikatif dalam kasus seperti itu ternyata sinonim dalam arti komunikatif, tetapi berbeda dalam sifat pencerminan realitas objektif.

Dalam karya-karya tentang linguistik, semakin sering disebutkan tentang kompleksitas dan keserbagunaan fungsi komunikatif kosakata kata sifat. Bergantung pada jenis properti yang dilaporkan, fungsi tersebut muncul sebagai deskriptif atau evaluatif. Mari kita ambil contoh: Dia memandangnya. Bahkan dalam jubah mandinya yang pudar dan dengan krim malam di wajahnya, dia sangat cantik14, di mana definisi pudar mengekspresikan properti objektif.

kata yang ditentukan, dan kata sifat yang indah, yang berada dalam hubungan predikatif dengan objek, mengungkapkan penilaian subjektif pembicara terhadap objek tersebut.

Ini contoh lain: Hari ini mata hijaunya sudah terlihat terlalu serius Di sini atribut menginformasikan tentang properti objektif subjek (mata hijau), dan predikat dalam komposisi predikat nominal majemuk tampak serius mengungkapkan penilaian nilai.

Dengan demikian, analisis materi faktual menegaskan kemungkinan penggunaan kata sifat baik dalam fungsi atributif maupun fungsi predikatif. Salah satu dari fungsi ini memiliki tujuan pesan tentang fitur objek, fenomena, orang, serta dimasukkannya objek ini ke dalam kelas objek yang memiliki fitur ini. Cara merepresentasikan hubungan antara fitur dan objek merupakan faktor penentu dalam memilih cara untuk mengekspresikan hubungan ini. Struktur "persepsi holistik - ekspresi yang tidak dibedakan" sesuai dengan konstruksi predikatif yang melayani tujuan komunikasi. Persepsi holistik, diekspresikan dalam pemotongan, adalah kompleks atributif yang berorientasi pada nominasi.

CATATAN

1 Alexander L. G. Longman Tata Bahasa Inggris. London: Longman Group UK Limited, 1988. Hal. 108.

2 Kamus Ensiklopedis Filsafat / Ed. A.A.Ivina. M., 2004.http: //ariom.ru/wiki / FJeS

3A Kamus Ringkas Filsafat / Ed. I.V. Blauberg, I.K. Pantina. M.: Politizdat, 1979.S.24.

4 Kamus Ensiklopedis Filsafat.

5 Trunova OV Sifat dan status linguistik dari kategori modalitas. Barnaul; Novosibirsk: Rumah penerbitan BGPI, 1991.S. 12.

6 Keputusan Trunova O.V. op.

7 Tukang Emas O. Anak Nakal. London: Penerbit Harper Collins, 2001.

8 Baja D. Musim Gairah. London: Time Warner Paperbacks, 2002.

9Arutyunova H.D. Proposisi dan artinya: Masalah logis-semantik // Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet.

Institut Linguistik. Moskow: Nauka, 1976.S. 31.

10 Segal E. Pria, wanita dan anak. London: Granada Publishing Limited, 1980. Hal. 221.

11 Segal E. SK. op.

12 Baja D. SK. op.

13 Macmillan English Dictionary untuk Pembelajar Tingkat Lanjut. Oxford: Macmillan Publishers Limited, 2002. P. 354.

14 Segal E. SK. op.

Dari tiga jenis komunikasi utama - atributif, kepatuhan, dan prediktif (kami menerima klasifikasi AI Smirnitsky), hanya yang pertama yang selalu memberikan frasa, karena komponen dependen menunjukkan fitur, kualitas subjek, dan dalam banyak kasus menjawab pertanyaan pertanyaan "yang mana?" "siapa?". Koneksi lengkap disorot dalam frasa seperti itu di mana kata utama tidak cukup informatif dan membutuhkan penjelasan oleh komponen dependen. Kata utama biasanya kata ganti, angka, kata kerja yang tidak cukup informatif, misalnya: beberapa orang, dua teman, menjadi sedih. Jenis koneksi ketiga tidak pernah memberikan kombinasi kata (hubungan antara subjek dan predikat). Jenis koneksi dalam kalimat dalam kamus linguistik.

Komponen utama dari frase atributif adalah atribut dan substansi. Menurut G. Sunt, "tidak mungkin membicarakan suatu zat tanpa memahami atributnya."

Konsep frase atributif.

Sebuah frase atributif dipahami sebagai "sebuah sintagma non-predikatif yang terdiri dari kata yang mendefinisikan dan didefinisikan" [Bychikova 1973: p. 69]. Secara khusus, peneliti terjemahan menunjukkan bahwa kelompok atributif prepositif sangat menarik untuk terjemahan, yaitu frasa seperti itu dalam bahasa modern. bahasa Inggris, yang memiliki “sejumlah fitur khusus dan banyak pose tugas yang sulit". [Komissarov 1960: hal. 89]

Frasa atributif menunjuk objek yang digambarkan sebagai pembawa kualitas atau properti tertentu. [Retunskaya 1996: hal. 183]

Cara yang dipraktikkan secara luas untuk mempelajari frasa atributif adalah mempelajarinya sebagai manifestasi (implementasi) dari valensi linguistik kata-kata, gravitasi terhadap satu sama lain, kompatibilitas dan ketidakcocokan. [Retunskaya 1996: hal. 183]

Pandangan modern tentang valensi semantik dalam frasa atributif cukup luas: "... di satu sisi, komponen frasa mungkin berbeda dalam ketidakcocokan arti leksikal kata-kata yang membentuknya ..., di sisi lain, ... kombinasi kata yang tidak biasa yang ditandai dengan ketidakcocokan komponen ... biasanya dihilangkan oleh konteksnya. " [Nikolaevskaya 1981: kr. delapan]

Karena frekuensi tinggi model "kata sifat + kata benda", analisisnya harus didasarkan pada pembagian ke dalam kelas kata sifat dan kata benda: masing-masing kelas ini memiliki karakteristik interaksi sendiri dari komponen kompleks antroposentris atributif. Pada saat yang sama, untuk berbagai jenis komponen kombinasi kata atributif, kohesi komponen memiliki karakteristiknya sendiri. [Retunskaya 1996: hal. 183]

Jenis dan fungsi frase atributif.

Komponen subjektif dan objektif dari nilai taksiran dalam bahasa merupakan satu kesatuan dialektis dengan hubungan yang sangat kompleks dan berubah-ubah dalam setiap rangkaian satuan bahasa. Hubungan antara makna deskriptif dan sebenarnya evaluatif ("emotive") dalam arti kata-kata paling jelas dimanifestasikan dalam sistem kata sifat, yang fitur utamanya adalah semantik. [Serigala 1985: hal. 22-23]

Dalam karya E.M. Wolf berbicara tentang fungsi kata sifat dalam kombinasi dengan kata benda pada tingkat frasa, kalimat, dan teks. [Serigala 1978: hal. 200] EM Wolf mengidentifikasi dua fungsi utama dari kata sifat: denotatif dan kualifikasi (evaluatif dalam arti luas). Kata sifat kualitatif dapat melakukan kedua fungsi dan bertindak dalam kedua struktur: dalam denotatif, yang menunjukkan keadaan dalam kenyataan, dan dalam kualifikasi, yang dikaitkan dengan pragmatik ucapan dan mengungkapkan penilaian pembicara tentang situasi denotatif yang ditentukan. [Serigala 1978: hal. 200]

Seperti disebutkan sebelumnya, kombinasi kata sifat dan kata benda adalah kasus paling umum dari koneksi atributif. Kata sifat dapat melakukan fungsi definisi (baik dalam preposisi untuk kata benda yang dimodifikasi, atau dalam sebuah postposisi, jika mereka memiliki kata-kata dependen, misalnya: seorang wanita yang mencurigakan, seorang wanita yang curiga terhadap suaminya; ketika dikombinasikan dengan kata kerja penghubung, kata sifat melakukan fungsi predikat (bagian nominal dari predikat nominal majemuk), misalnya: wanita itu sangat curiga terhadap suaminya.

Biasanya konstruksi dengan fungsi atributif dan predikatif kata sifat mudah mengalami transformasi timbal balik. Namun, ada kata sifat yang digunakan dalam kalimat hanya secara atributif, misalnya: joint venture, the main point, a lone wolf, live music, daily magazine, dll. Ada juga kata sifat yang digunakan dalam kalimat hanya predikatif (kata sifat yang terutama menunjukkan keadaan dan hubungan), misalnya: I "m fond of, dll. Selain itu, penggunaan predikatif dan penggunaan atributif dapat membedakan kata sifat homonim atau varian leksikal-semantik satu sama lain. kata sifat, misalnya: seorang pria tertentu - saya yakin bahwa laporannya sudah siap; sopan santun - saya sakit.

Selain model kata sifat + kata benda (AN), ada berbagai bentuk ekspresi hubungan atributif. Ada empat kelas utama kata dalam fungsi definisi (atribut). Ini adalah: 1) participle sebagai kata sifat verbal (orang yang berlari, kursi yang rusak); 2) kata ganti (misalnya posesif) (pakaian saya); 3) angka (lantai dua, dua puluh empat jam); 4) kata benda (atap kaca, kamus Peter).

Juga, posisi atribut sering ditempati oleh:

1. Adverbia atau kelompoknya (ruangan di lantai atas, manusia di dekat pintu): adverbia sederhana yang tidak dapat diuraikan menjadi bagian-bagian komponennya (sekarang, di sini), turunan yang dibentuk menggunakan sufiks (cepat, mingguan), adverbia kompleks yang dibentuk oleh komposisi kata (kadang-kadang , dalam), dan kata majemuk yang terdiri dari kata fungsi dan kata penting dan disatukan oleh satu makna (mula-mula, sekaligus, sia-sia).
2. Kata benda dengan preposisi (seorang gadis dengan rambut keriting, sekawanan burung). Preposisi dibagi menjadi sederhana (di, tentang, melawan), turunan yang berasal dari kata bagian lain (tentang, termasuk, tergantung), kompleks, termasuk beberapa komponen (selanjutnya, di mana), dan majemuk, termasuk kata dari lain bagian dari pidato dan satu atau dua preposisi (karena, berdasarkan, berkaitan dengan).
3. Infinitive (huruf untuk menjawab, uang untuk membayar).

Ada juga frase atributif substantif yang sangat menarik untuk penelitian. Di sini, definisi satu zat adalah zat lain. Penyebaran kata benda - komponen utama frasa - dengan kata benda dalam kasus genitif dan dalam kasus tidak langsung dengan berbagai preposisi adalah cara produktif kombinasi sintaksis kata untuk mengekspresikan hubungan atributif dalam bahasa Rusia. Dalam bahasa Inggris, definisi kata benda dapat muncul dalam salah satu dari dua bentuk: dalam bentuk kasus genitif atau kasus umum. Ungkapan seperti itu biasanya mengungkapkan hubungan kepemilikan dan kepemilikan: wajah anak laki-laki, buku ayah saya, kamus Mary, serta definisi tidak konsisten sinonim yang diungkapkan oleh kata benda dengan preposisi: wajah anak laki-laki, buku ayahku.

Kombinasi dua kata benda dalam kasus umum, membentuk kelompok bawahan, adalah fitur bahasa Inggris modern dan bukan karakteristik bahasa lain. Dalam konstruksi sintaksis non-proposisional dari tipe atributif dari dua kata benda, hanya komponen kata kedua yang secara langsung berkorelasi dengan objek atau fenomena yang ditunjuk, secara langsung menamakannya, komponen pertama dari kombinasi selalu mengekspresikan satu atau lain fitur dari yang sesuai. objek atau fenomena.

Menurut V.V. Burlakova, para peneliti sangat tertarik pada analisis hubungan semantik yang muncul antara elemen-elemen kelompok bawahan komposisi N + N. Dia memeriksa beberapa dari mereka [Ivanova, Burlakova, Pocheptsov 1981]:

1) hubungan bagian dan keseluruhan: bel pintu, pintu kamar mandi, kepala tempat tidur;
2) lokasi: pusat kota, rumah pantai, kursi dekat jendela;
3) bahan dari mana barang itu dibuat: tangga marmer, jam perak, saputangan sutra, jam tangan emas;
4) hubungan temporal (korelasi temporal): mimpi malam, tidur musim dingin, Minggu malam;
5) hubungan komparatif: langit safir, hidung kelinci, tubuh atletis;
6) kegunaan body lotion, pisau daging, keranjang kertas bekas, nampan teh, ruang biliar;
7) ciri-ciri fiksi ilmiah, bisnis domba, buku saku, hutan pinus;
8) afiliasi: Administrasi Bush, urusan keluarga, mata elang;

Hari ini kita akan membuka tirai kerahasiaan atas fenomena lain tata bahasa Inggris, yang tidak jelas untuk tujuan apa buku teks kita dengan rajin ditekan, dan ini lebih aneh lagi bahwa fenomena ini begitu jelas terlihat sehingga tidak menyadarinya dari dekat. jangkauan - ini harus sangat dibuat-buat.

Ingat klasifikasi part of speech dari pelajaran pertama Kursus Pejuang Muda? Antara lain, kami secara terpisah mempertimbangkan kata benda dan kata sifat di sana, dan ini adalah kategori tata bahasa yang sama sekali berbeda. Dan bisakah sebuah kata menjadi keduanya sekaligus? Dalam bahasa Inggris, bisa!

Perhatikan frasa yang diberikan:

kunci pintu- kunci pintu
rambu lalulintas- rambu lalulintas
perabotan dapur- perabotan dapur

Jika Anda melihat di kamus, kata-kata yang diberikan di sini pintu(Pintu), jalan(jalan) dan dapur(dapur) hanya akan didefinisikan sebagai kata benda di sana. Lalu mengapa kita menggunakannya sebagai kata sifat? Tetapi karena dalam bahasa Inggris ini adalah cara standar untuk membentuk definisi: di mana kita dipaksa untuk memperkenalkan kata sifat yang berasal dari kata benda - door, road, kitchen - Anglophones hanya menempatkan satu kata benda di depan yang lain, dan itu mulai menjalankan fungsi sebuah definisi. Dan Anda tahu apa yang akan saya katakan? Bagi kami pelajar bahasa Inggris, fitur bahasa ini adalah hadiah nyata, menghilangkan kebutuhan untuk menghafal seluruh kategori kata tambahan.

Namun, dalam penggunaan kata benda atributif ( kata benda atributif) juga memiliki kehalusan dan nuansanya sendiri, yang sekarang akan kita pertimbangkan.

Analogi kata benda atributif dalam bahasa Rusia

Kata benda dalam fungsi definisi diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, sebagai suatu peraturan, dengan konstruksi berikut:

Kata sifat

kantong kertas- kantong kertas
pabrik air- pabrik air
nilai pasar- harga pasar
tongkat hoki- tongkat hoki

kata benda genitif

Judul film- Judul film
legenda rock- legenda rock
riset pasar- riset pasar
cerita sukses- sejarah sukses

Kata benda dengan kata depan

klip kertas- klip kertas
filter air- filter air
laporan pengeluaran- laporan pengeluaran
salad ayam- salad ayam

Seperti yang mungkin telah Anda perhatikan, kata benda atributif memperjelas arti kata yang mengikutinya dengan satu atau lain cara, sementara sifat penyempurnaan dapat sangat bervariasi:

bahan: kertas(kertas), air(air, air), kaca(kaca), dll.
janji temu: kertas(untuk makalah), air(untuk air)
afiliasi: pasar(terkait pasar, terkait pasar), hoki(hoki), dll.

Omong-omong, bahasa Inggris dalam hal ini tidak jauh berbeda dari bahasa Rusia, di mana definisi yang sama dapat mencerminkan jenis komunikasi yang paling berbeda - misalnya pemanas air(bahan), kran air (tujuan), teratai (aksesori), dll.

Pasangan kata-kata terpisah yang dibentuk dengan cara ini begitu erat dimasukkan dalam kehidupan sehari-hari sehingga menjadi satu, yang disebut kata benda majemuk ( kata benda majemuk): rak buku(rak buku), kelas(ruangan dingin), jabat tangan(jabat tangan), kursi roda(kursi roda), wallpaper(wallpaper) dan banyak, banyak kata majemuk lainnya.

Definisi berurutan

Yang menarik adalah rantai kata benda atributif, karena ketika jumlah definisi adalah dua atau lebih, menjadi tidak sepenuhnya jelas bagaimana mengelompokkannya, dan meskipun dalam kebanyakan kasus semantik ekspresi tidak diragukan, kadang-kadang ambiguitas yang sangat aneh ditemui. . Untuk memulainya, berikut adalah contoh sederhana, di mana sebuah ekspresi, yang pada gilirannya mengandung kata benda atributif, digunakan sebagai definisi:

malam penglihatan- penglihatan malam
penglihatan malam kacamata- perangkat penglihatan malam

Bisa juga sebaliknya: ekspresi dengan kata benda atributif menjadi objek yang ditentukan, artinya ditentukan oleh definisi di depan:

air botol- botol untuk air
kaca botol air — Botol kaca untuk air

Nah, berbicara tentang keingintahuan, pertimbangkan ungkapan ini:

daftar guru tari- lowongan guru tari

Sekarang mari kita tambahkan definisi kualifikasi pribadi(pribadi):

daftar guru tari pribadi

Dan sekarang bagaimana memahami siapa sebenarnya yang dibutuhkan? Guru tari privat atau guru privat kelas tari erotis? Misteri…

tunggal atau jamak?

Aturan umum di sini sederhana: kata benda dalam arti atributif hampir selalu digunakan dalam bentuk tunggal, bahkan jika menyangkut sifat jamak yang jelas dari objek yang didefinisikan, dan bagi kami ini mungkin terdengar agak canggung, seperti Anda, Misalnya:

warna mata- warna mata
toko mainan- toko mainan
kotak sarung tangan- kompartemen untuk sarung tangan (kompartemen sarung tangan mobil)

Apa warna matamu, kanan atau kiri? Saya ingin mengklarifikasi! Apakah boleh jika saya meletakkan kedua sarung tangan di kompartemen sarung tangan sekaligus? Dan ini, di toko Anda, apakah hanya ada satu mainan yang dijual?

Namun, dalam beberapa kasus, beban semantik atribut masih memerlukan desainnya dalam bentuk kata benda jamak:

manajer penjualan- Manajer penjualan
bar lajang- bar untuk lajang

Kata benda atributif atau posesif?

Ada kesulitan lain dengan kata benda atributif yang muncul saat menerjemahkan dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris. Karena hubungan kepemilikan dapat dinyatakan dalam bahasa Inggris dalam bentuk yang berbeda, muncul pertanyaan, mana yang harus dipilih dalam setiap kasus tertentu - dengan preposisi, dengan apostrof, atau hanya tanpa apa pun (atributif)? Misalnya, bagaimana mengatakan "sudut pantul" dengan benar dalam bahasa Inggris: sudut pantul, refleksi sudut s atau sudut refleksi?

Di sini harus segera dikatakan bahwa tidak ada jawaban umum di sini, dan untuk hampir semua hubungan kepemilikan semacam itu, seseorang dapat menemukan konteks di mana salah satu dari bentuk-bentuk ini akan sesuai. Namun, dalam hal ini, harus diingat bahwa banyak kombinasi kata umum memiliki bentuk stabil yang terdefinisi dengan baik, misalnya:

Ketenaran - ketenaran
editor kolom - kolom editor
nomor telepon - nomor telepon

Semoga berhasil dengan bahasa Inggris Anda!

Saat menganalisis fungsi kata sifat dalam karya ini, kriteria sintaksis sangat diperhitungkan. Seringkali, pertama-tama, dalam bahasa jenis analitis (yang juga termasuk dalam bahasa Inggris), hanya fungsi sintaksis eksklusif dari unit linguistik yang membantu memposisikannya dalam konteks tertentu sebagai kata sifat (Bahasa Inggris baik untuk satu "baik" untuk keuntungan orang lain "dan ibu yang baik "ibu yang baik"), oleh karena itu, bahkan tanpa adanya indikator morfologis dalam satu atau lain bahasa (baik - adj. dan kata benda yang baik, komposisi suara dan huruf yang sama ), kata sifat, meskipun demikian, masih akan dianggap demikian, karena memiliki makna tata bahasa yang diungkapkan dengan jelas "kualitas, fitur, properti" dan kinerja baik atributif (Dia adalah ibu yang baik) atau predikat (Dia baik) berfungsi dalam sebuah kalimat dalam konten yang luas (dalam hal fitur diskursif kata sifat) dan sempit (dalam hal melakukan peran tertentu dalam frasa dan kalimat) omong-omong.

Dalam banyak karya yang ditujukan untuk mempelajari kata sifat dan dilakukan dalam semangat program generatif, banyak sifat sintaksis dari kelas kata ini telah disorot. Berkenaan dengan kondisi bahasa Inggris, aturan utama untuk membangun kalimat dijelaskan dalam bentuk aturan berikut: S = NP + VP, yang menunjukkan perlunya hadir dalam struktur kalimat bahasa inggris nominal dan kelompok predikatif... Fiksasi fungsional kata sifat dikaitkan, sesuai dengan ketentuan generativists, dengan kemampuan mereka untuk melakukan peran tertentu dalam komposisi frasa nama dan predikat di atas (rasio struktur jenis: apel berwarna hijau - a apel hijau). Namun, tidak ada korespondensi yang ditetapkan secara ketat di sepanjang baris: bagian dari pidato adalah anggota kalimat (misalnya, kata benda dalam kasus posesif dapat digunakan sebagai definisi dalam bahasa Inggris modern bersama dengan kata sifat). Jauh lebih penting, menurut sejumlah ahli bahasa terkemuka, untuk mempertimbangkan kriteria yang disebut "kecocokan", dengan mempertimbangkan yang mereka katakan bahwa dalam contoh-contoh seperti: sungai yang lebar / Sungai itu lebar, kata sifat wide melakukan berbagai fungsi dalam kasus pertama, berbicara sebagai istilah yang menentukan dengan kata benda (fungsi atributif), dalam kasus kedua - dengan kata kerja menjadi (fungsi predikatif).

Secara umum, saya ingin mencatat bahwa, menurut sebagian besar ahli bahasa, itu adalah fungsi atributif yang utama untuk bagian pidato seperti kata sifat.
Dalam kerangka sintagma atributif, kata sifat bertindak sebagai anggota atau atribut yang menentukan, memberi nama fitur apa pun dari kata yang didefinisikan di luar kategori suasana hati dan waktu (meja hitam, pesta yang menyenangkan, dll.). Dengan demikian, bertindak dalam fungsi atribut, kata sifat sebagai bagian ucapan yang bergantung dan tidak independen adalah bagian dari unit linguistik yang lebih besar - frasa atributif. Dalam hal ini, esensi kategoris-semantik dari kata sifat diratakan, karena aksen tematik berubah - fitur kategoris-semantik dari kata benda menjadi titik fokus dalam kesadaran linguistik, lih. tali emas = tali, terbuat dari emas. Kata sifat dalam kombinasi atributif melakukan fungsi komunikatif prediktif atau mengidentifikasi mirip dengan kata benda yang didefinisikan. Pada saat yang sama, melakukan fungsi atributif, kata sifat cenderung menggambarkan sifat konstan yang melekat pada objek, sehingga mendekati nama substantif dan berpotongan dengan mereka 40 (lih. pemuda / pemuda; orang Inggris / Inggris).

Yang menarik bagi ahli bahasa modern adalah kinerja fungsi atributif dalam kaitannya dengan unit relatif. Dalam hal ini, kombinasi seperti: buku bahasa Inggris; seorang gadis muda biasanya dianggap sebagai penjelas di sepanjang baris nama sesuatu - tandanya, dan kombinasi seperti: hukum perdata; seorang perokok berantai - sebagai elision dalam garis hubungan.

Ahli bahasa juga memberikan banyak perhatian pada analisis rantai atributif yang kompleks (frasa kata benda dengan beberapa kata sifat). Dalam kerangka konstruksi atributif yang kompleks dari bahasa Inggris, kata sifat sering menentukan subjek yang sesuai, yang pada akhirnya menciptakan karakteristik mosaik multi-fiturnya. Jadi, dikatakan bahwa biasanya kata sifat dalam perbandingan, serta superlatif ditempatkan sebelum kata sifat lainnya.: aktor Rusia terbaik; angka tahunan yang lebih rendah. Selain itu, semakin dekat nilai atribut dengan nilai komponen nuklir itu sendiri, semakin dekat hubungan di antara mereka dianggap - seorang pemuda yang buruk, mata biru besar, lima orang bijak.

Sebagai keteraturan berikutnya, aspek yang terkait dengan polarisasi kata sifat kualitatif dan relatif dipertimbangkan, berdasarkan prinsip mengutamakan atribut yang bersifat subjektif, dibandingkan dengan atribut yang bersifat objektif. Jadi, perlu dicatat, kata sifat tipe evaluatif ditempatkan sebelum kata sifat deskriptif, sedangkan kata sifat deskriptif, yang semantiknya lebih umum (buruk, bagus, bagus, indah) ditempatkan. lebih awal dari unit, yang artinya lebih spesifik (bersih, kotor, nyaman). Perlu juga dicatat bahwa, meskipun ada kemungkinan mengubah urutan kata sifat, semacam kepastian dalam kaitannya dengan unit deskriptif masih ada. Pertama-tama, urutan berikut adalah tipikal: Ukuran - bentuk - usia - warna - kebangsaan - bahan.

Dalam kerangka pendekatan klasik, sintagma predikatif mengungkapkan ketergantungan langsung dari beberapa dua anggota kalimat dengan kehadiran wajib hubungan antara waktu dan suasana hati. Struktur standar, yang akrab bagi kita dari tipe subjek-predikat dengan keberadaan tautan "adalah" adalah implementasi dari rumus berikut "Sesuatu (atau seseorang) adalah sesuatu (atau seseorang)". Kata kerja dan kata sifat paling cocok untuk melakukan fungsi predikatif ini. Mari kita bandingkan arti kata sifat muda dalam kalimat “Tuan muda memasuki aula ..” dan “Tuan masih muda, dari 23 …” (H. Johnson. “Pesta yang bagus”). Dalam versi pertama, "kata sifat, yang menunjukkan kualitas pemuda, mencirikan denotasi nama yang sebenarnya," di versi kedua, "hubungan kata sifat dengan makna kata, dan bukan dengan denotasinya, terungkap" .

Dalam penggunaan prediktif, seperti yang ditunjukkan oleh analisis literatur linguistik, kata sifat cenderung hanya melakukan fungsi prediktif (lih. Tuannya masih muda). Pada saat yang sama, jika dalam kasus penggunaan atributif komponen denotatif dari makna satu atau beberapa kata sifat dikedepankan (penekanan pada penyampaian atribut objek yang sesuai), maka dalam penggunaan predikatif penekanannya adalah pada signifikansi. komponen (pertimbangan subjek dalam kelas yang dicirikan oleh atribut ini). Dalam hal ini, bahkan jika kata sifat tertentu mengambil posisi atribut secara bergantian (Ini adalah apel hijau), maka posisi predikat (Apel ini berwarna hijau), itu menunjukkan entitas yang sama sekali berbeda dalam arti semantik.

Sebagai bagian dari kinerja fungsi predikatif, kata sifat sering menyentuh karakteristik keadaan sementara dan tidak permanen yang berubah seiring waktu (gay, marah, dingin, dll.). Selain itu, kata sifat (participles) dalam fungsi ini sering dicirikan sebagai hasil dari tindakan: "Rumah telah rusak ..." (H. Occast "Kecelakaan"), dan proses atau kemampuan untuk menjalani proses apa pun ("The semuanya mudah dimakan ... ”(H. Occast“ Acident ”)).

Namun, pada saat yang sama, dalam bahasa Inggris, kata sifat dalam fungsi predikatif, meskipun menggambarkan karakteristik yang kurang stabil, dibandingkan dengan unit dalam fungsi atributif, tetapi, bagaimanapun, juga mengungkapkan tanda yang dapat dibayangkan dalam subjek atau objek, dengan demikian, identifikasi lengkap dengan makna struktur verbal tidak terjadi di sini.

Jadi, meringkas semua hal di atas, saya ingin mencatat bahwa ketika mengkualifikasikan kata sifat sebagai bagian dari pidato, perhatian khusus harus diberikan pada sifat sintaksisnya. Konsolidasi fungsional kata sifat, menurut ketentuan generativists, dikaitkan dengan kemampuan mereka untuk melakukan peran tertentu dalam komposisi frasa nominal dan predikat. Sehubungan dengan bahasa Inggris, kita dapat berbicara tentang kemungkinan menggunakan kata sifat dalam dua fungsi sintaksis utama - atributif (menunjukkan beberapa properti yang tidak berubah-ubah, mendekati nama substantif) dan predikatif (menunjukkan keadaan yang tidak konstan, dapat berubah waktu). Kata sifat bahasa Inggris atributif, sebagai suatu peraturan, dicirikan oleh preposisi dan penunjukan kualitas dan sifat suatu objek seperti yang diberikan beberapa, yang diketahui oleh pembicara dan pendengar. Kata sifat predikatif dicirikan oleh postposition; mereka bertujuan untuk mengubah atribut kata yang didefinisikan menjadi subjek pesan. Selain itu, kata sifat dari tipe atributif dan predikatif juga berbeda karena yang pertama cenderung menunjukkan sifat yang tidak berubah, mendekati nama substantif, dan yang terakhir, tidak stabil, keadaan variabel waktu, mendekati unit verbal. / Menikahi George adalah anak bodoh - George agak bodoh di masa kecilnya ”/.

Kata sifat ( kata sifat) adalah bagian dari pidato yang mendefinisikan kata benda. Ini menjawab pertanyaan yang? Kata sifat bersifat umum/deskriptif dan tepat. Kata sifat multi-akar adalah majemuk. Kata sifat memperjelas deskripsi.

Meksikomakanan

menjauhtanah

Ambil sepotong kue lezat yang lebih besar - Ambilbesarbagianiniharumpirogue

Kualitatifkata sifat

Dari segi makna, kata sifat bersifat kualitatif atau relatif. Kata sifat kualitatif dijelaskan secara langsung - menunjukkan bentuk, ukuran, warna, dan karakteristik umum lainnya.

cantik, rendah, lengkap, bulat, bagus

Beberapa kata sifat berkualitas adalah amplifier. Mereka secara emosional meningkatkan makna objek dan hanya ditentukan oleh kata keterangan. sangat/Betulkah:

tertentu, yakin, murni, tipis, nyata, tidak diragukan lagi, lengkap, ekstrim, hebat, sempurna, belaka, dekat, mengucapkan, seluruh, luar biasa, mengerikan, heran, lezat, menakjubkan, kocak

Relatifkata sifat

Kata sifat relatif menggambarkan objek secara tidak langsung - melalui hubungan.

wol, kayu, perak

Mereka tidak dapat diurutkan, yaitu tidak ditentukan oleh kata keterangan sangat, juga, cukup... Amplifier juga tidak dapat diperingkat.

mingguan, tidak sadar, mati, hukum, medis, kosong, penuh

Atributifkata sifat

Secara sintaksis, kata sifat dibagi menjadi atributif dan predikatif. Yang pertama sebagai definisi berdiri sebelum kata benda.

wanita muda yang cerdas

Beberapa kata sifat secara historis atributif:

kepala, utama, hanya, khusus, pokok, tunggal

Predikatifkata sifat

Kata sifat predikatif dalam predikat dipisahkan dari kata benda dan berdiri setelah kata kerja, terutama konjungsi ( menjadi, Dapatkan, terlihat, muncul, menyimpan, Lihat, merasa, membuat, bau, suara, mencicipi, menjadi, tumbuh, tetap, tinggal, berbelok).

Ayam yang dibuat dengan cara ini rasanya lebih enak - DimasakJadiinduk ayamlebih enak

Beberapa kata sifat secara historis predikatif:

sakit, buruk, baik-baik saja, tertidur, bangun, takut, hidup, sendirian, konten, senang, senang, maaf, kesal, dekat, jauh (jauh)

Kata sifat tua, berat, terlambat mungkin memiliki arti yang berbeda tergantung pada fungsi sintaks.

Kelly sudah cukup tua sekarang - Kellysudahberumur

Dia benar-benar teman lama - Dialamateman