İngilizce dolaylı konuşma yaptı. İngilizce doğrudan ve dolaylı konuşma

Birinin söylediklerini aktarmanız gerekiyorsa, bunu kullanarak yapabilirsiniz. doğrudan konuşma (Doğrudan konuşma) veya dolaylı anlatım (Dolaylı anlatım).
Doğrudan konuşmada, birinin söylediği şey aynen aktarılır, değişiklik yapılmaz ve tırnak içine alınır. Dolaylı konuşmada, konuşmacının bazı kelimeleri değiştirilebilir ve tırnak içine alınmaz.

Örnekler:Doğrudan konuşma: Bob dedi ki, “Paris harika.” Bob, "Paris güzeldir" dedi.
Dolaylı anlatım: Bob dedi (bu) Paris harikaydı. Bob, Paris'in güzel olduğunu söyledi.

Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya dönüştürme kuralları

Doğrudan konuşmanın dolaylı konuşma yoluyla iletilmesi için basit kurallar vardır:

1. Şimdiki Zaman şeklinde doğrudan konuşmada fiiller, Past Tense şeklinde dolaylı konuşmada kullanılır. Ayrıca hakkında.
geniş zaman → geçmiş zaman
Mevcut Sürekli → Geçmiş Sürekli
Etkisi hala süren geçmiş zaman → geçmiş zaman

2. Past Tense biçimindeki doğrudan konuşmadaki fiiller, Past Perfect formundaki dolaylı konuşmada kullanılır (veya kullanılamaz). Ayrıca hakkında.
geçmiş zaman → geçmiş zaman
Etkisi hala süren geçmiş zaman → geçmiş zaman

3. Doğrudan konuşmada fiiller formda değişmez.
geçmiş zaman → geçmiş zaman

4. Herhangi bir gelecek zamanda doğrudan konuşmadaki fiiller, dolaylı konuşmada geçmişte karşılık gelen geleceğe geçer. Ayrıca hakkında.
Gelecek Basit → Geçmişte Basit Gelecek
Gelecek Sürekli → Geçmişte Sürekli Gelecek
Gelecek Mükemmel → Geçmişte Mükemmel Gelecek

5. Past Tense şeklinde doğrudan konuşmadaki formlar dolaylı konuşmada aşağıdaki gibi değişir.
olabilmek → abilir
niyet → istemek
acak → meli
Mayıs → belki
Ancak modal fiillerden Geçmiş Zaman formları abilir, istemek, meli, belki dolaylı konuşmada korunur.

6. Kalıcı fiil zorunlu Dolaylı konuşmada değişmeyebilir veya yapıdan geçmiş zaman biçimini alabilir = zorunda.

7. ve doğrudan konuşmadaki zaman ve yer zarfları, dolaylı konuşmada, Rusça'da olduğu gibi başka kelimelerle değiştirilir.

Doğrudan konuşma	Dolaylı anlatım
burada	orada
Bugün nasılsın	o/o
bunlar	onlar
şimdi	sonra
bugün	o gün
bugün	o gece
yarın	ertesi gün/ertesi gün
dün	önceki gün/önceki gün
gelecek pazartesi	gelecek pazartesi
geçen cuma	önceki Cuma
dünden önceki gün	iki gün önce/iki gün önce
evvel	önce

Örnekler: Yapacağım dedi yarın” Yarın yapacağını söyledi.
yapacağını söyledi sonraki gün. Ertesi gün yapacağını söyledi.

8. ve doğrudan konuşma, Rusça'da olduğu gibi anlamla değiştirilir.

Örnekler:“Ben varım” diyor senin Tişört.” "Tişörtün bende" diyor.
sahip olduğunu söylüyor benim Tişört. Tişörtümün onda olduğunu söylüyor.

Dolaylı anlatım

Konuşmacının konuşmasını iletmek, yani ondan alıntı yapmak için dolaylı konuşma kullanıyoruz.

Örnek vermek:

Annem "Yeni bir elbise istiyorum" diyor - Annem "Yeni bir elbise istiyorum" diyor. (doğrudan konuşma)

Annem yeni bir elbise istediğini söylüyor - Annem yeni bir elbise istediğini söylüyor. (dolaylı anlatım)

Dolaylı konuşmayı geçmiş zamanda ilettiğimizde, zamanları koordine etmek için kurallara uyduğumuzu unutmayın.

Örnek: Annem yeni bir elbise istediğini söyledi. - Annem yeni bir elbise istediğini söyledi.

Dolaylı konuşma (ifadeler)

Onay için şu fiiller kullanılır: açıklamak - açıklamak, söylemek - konuşmak, fark etmek - fark etmek, eklemek - eklemek, anlatmak - anlatmak, not etmek - not etmek, hatırlatmak - hatırlatmak, bilgilendirmek - bilgilendirmek vb.

Örnekler: Bunu bilmediğini söyledi

Edat kullanımını hatırla: birine bir şey söylemek (Ona doğruyu söyledim - ona doğruyu söyledim); söylemek

Giriş sözcükleri genellikle şimdiki zamanda şu durumlarda kullanılır:

1) Yüksek sesle okuruz, bilgilendiririz: Dergi, haftada 3 kez çalışmanız gerektiğini söylüyor.

2) Mesaj gönderiyoruz: Ne diyor? - Gitmen gerektiğini söylüyor

3) Birinin sık sık söylediği şey hakkında konuşuruz: Hep birlikte nasıl mutlu olduklarını söylerler.

siparişler ve istekler

Bu durumda mastarı kullanırız ve giriş kelimeleri: emretmek - emretmek, istemek - istemek, dilenmek / yalvarmak - yalvarmak, zorlamak - ısrar etmek, sipariş etmek - emretmek, söylemek - konuşmak vb.

sorular

Genel Konular

Dolaylı konuşmada, genel sorular oluşturmak için doğrudan kelime sırası kullanılır.

Bir parçacık ile oluşturulmuş eğer/olsa Rus parçacığı olarak tercüme "ikisinden biri". Sormak - sormak, bilmek istemek - bilmek istemek vb. kelimelerle tanıştırılırlar.

özel sorular

Doğrudan kelime sırası, dolaylı konuşmada özel sorular oluşturmak için de kullanılır. Giriş sorgulayıcı kelimeler: neden - neden, ne zaman - ne zaman, hangisi - hangisi vb.

Arkadaşlarınla ​​paylaş

Dolaylı konuşma (Bildirilen konuşma)- bu, (doğrudan konuşmanın) aksine, birinin sözlerini tam olarak alıntılamadan aktarmadır. Dolaylı konuşma genellikle basitçe denir dolaylı konuşma (dolaylı konuşma) ve çok daha az sıklıkla dolaylı tartışma. Dolaylı konuşmanın genellikle kullanıldığını, çok daha az sıklıkla doğrudan konuşmanın kullanıldığını belirtmekte fayda var. Karşılaştırın (dolaylı konuşmada ana fiilin zamanının değiştiğini unutmayın):

dedi "TV izleyeceğim."- doğrudan konuşmanın iletimi.
dedi (ki) o televizyon izleyecekti. - doğrudan konuşmanın dolaylı olarak değiştirilmesi.

dedi "Bir araba almak istiyorum."- doğrudan konuşma
dedi (yani) bir araba almak istedi.- dolaylı anlatım

Anna dedi ki, “Alışveriş yapmayı sevmiyorum.”- doğrudan konuşma
dedi Anna (bu) alışverişi sevmiyordu.- dolaylı anlatım

Birlik o"atlanabilir", yani şöyle söylenebilir:

Steve dedi ki hasta hissediyordu. ya da öyle Steve dedim hasta hissediyordu.

Her durumda, her zaman cümlenin yapısına ve sesine dikkat edin, örneğin iki kelime kullanmayın. o bir cümlede ve ayrıca anlaşılmayabileceğinizi düşünüyorsanız. Ayrıca, bir birlik ekleyip ekleyemeyeceğinizden emin değilseniz o Bu cümlede, kullanmamak daha iyidir. Ancak resmi konuşmada birliğin kullanılması daha uygundur. o.

Ancak dolaylı konuşmada fiillerin gergin biçimini doğru bir şekilde nasıl değiştireceğimize geçelim.

Şimdiki ve gelecek zaman

"İ oynadı Futbol." → dedi ki oynadı futbol ya da dedi ki Oynadı Futbol.

"O izlendi Futbol." → dedi ki izlendi futbol ya da o dedi izlemişti Futbol.

"İ testere onu sokakta." → dedi ki testere onu sokakta ya da dedi ki testere ona…

"İ gitmedimçalışmak." → dedi ki gitmedimçalışmak ya da dedi ki gitmemiştiçalışmak

Doğrudan konuşma zaten geçmişte mükemmel olmuşsa, bu kural uygun değildir:

"İ Oynadı Futbol." → dedi ki Oynadı Futbol

"Onlar kırılmıştı bir araba aşağı." → Dedi ki kırılmıştı bir araba aşağı

Şimdiki ve gelecek zamanlar ne zaman değişmeden bırakılabilir?

Ara sıra şimdiki veya gelecek Dolaylı konuşmada fiillerin zamanları değiştirilemez. Eğer durum konuşma anında değişmedi, o zaman fiillerin zamanını olduğu gibi bırakabilirsiniz. Bunu not et söylemek Ve söylemek bu durumda, şimdiki veya geçmiş zamanı koyabilirsiniz.

"Yeni işim dır-dir sıkıcı." → Michael yeni işinin olduğunu söyledi (diyor) dır-dir sıkıcı.
(Durum değişmedi, Mikhail'in hala sıkıcı bir işi var)

"İ konuşmak Akıcı bir şekilde ingilizce." → Sonia diyor ki (dedi) konuşuyor Akıcı bir şekilde ingilizce.
(Sonya hala akıcı bir şekilde İngilizce konuşuyor)

"İ istemek tekrar Kanada'ya gitmek için." → David bana söyledi (söyledi) istiyor tekrar Kanada'ya gitmek için.
(David yine Kanada'ya gitmek istiyor)

"İ gidecek yarın eve." → O dedi (diyor) o gidecek yarın eve.
(Hala yarın eve gidecek)

Ve elbette, örneğin Sonia dedi ki, dersen yanlış olmaz. konuştu Akıcı bir şekilde ingilizce. Ama eğer durum dolaylı konuşmanın iletimi sırasında değişti, o zaman fiili her zamanki gibi geçmiş zaman biçiminde koymanız gerekir. Örneğin, Tatyana ile tanıştınız. "Anna" dedi dır-dir hastanede." O günün ilerleyen saatlerinde Anna'yla sokakta karşılaşıyorsunuz ve "Merhaba Anna" diyorsunuz. Seni burada görmeyi beklemiyordum. Tatyana seni söyledi vardı hastanede (demek yanlış olur: "Tatyana dedi ki vardır hastanede", bu doğru olmadığı için şu anda Anna olumsuzluk Hastanede)

Soru cümlesini değiştirme

İÇİNDE Dolaylı Sorular zamanı değiştirmek için aynı kurallar olumlu ve olumsuz olarak geçerlidir. Ancak iki türe ayrılırlar: Genel Konular- Evet/Hayır Evet veya hayır olarak cevaplanabilecek sorular ve özel– Bilgi (veya Wh-) Basit bir evet veya hayır ile cevaplanamayan sorular. Örneğin:

Müzik sever misin? (bu soru evet veya hayır olarak cevaplanabilir).

Nasılsınız? (burada sadece evet ya da hayır diye cevap vermek artık mümkün olmayacak, bu uygun - ben iyiyim).

GENEL KONULAR

Kural olarak, anlama ile ilgili zorluklar tam olarak genel sorularla ortaya çıkar. Genellikle "olarak anılırlar. Sorular Evet/Hayır”, çünkü dolaylı sorulara çevrilebilecek doğrudan sorular tek bir kelimeyle cevaplanabilir - evet veya hayır. Dolaylı sorular “kelimeleri kullanılarak oluşturulur. Eğer" veya " ikisinden biri”, dolaylı konuşmaya çevrilmiş sorunun en başına konur. Cümlelerdeki zamanları eşleştirme kuralları basit dolaylı cümlelerdekiyle aynıdır, ancak (will, have, do ...) ile başlamazlar, bunun yerine “ Eğer" Ve " ikisinden biri”, Rusça'ya “olarak çevrilir” ikisinden biri”: bu durumda aralarında bir fark yoktur. Birliği kullan " o” dolaylı sorularda dilbilgisi açısından yanlıştır. Örnekleri inceleyin.

Doğrudan soru	Dolaylı soru
“ Yapmak sen beğenmek müzik?"	O bana sordu Eğer i beğenildi müzik. (Yanlış: Bana müziği sever miyim diye sordu) O bana sordu ikisinden biri i beğenildi müzik.
“Niyet bilgi yarışmasına katılıyor mu?”	Bana sordu Eğer o istemek Bana sordu ikisinden biri o istemek bilgi yarışmasına katılın.
“var iyi hissediyor musun?"	ona sordum Eğer o oldu iyi hissetmek. ona sordum ikisinden biri o oldu iyi hissetmek.
“Yaptı sen Git okula?"	Bana sordular Eğer i gitmişti okula. Bana sordular ikisinden biri i gitmişti okula.
“sahip olmak sen alınmış Kahvaltı?"	O bana sordu Eğer i alınmış Kahvaltı. O bana sordu ikisinden biri i alınmış Kahvaltı.
“vardı arabaya mı gidiyorlar?"	kocasına sordu Eğer onlar olmuştu arabaya gidiyor. kocasına sordu ikisinden biri onlar olmuştu arabaya gidiyor.
“sahip olmak arabaya gidiyorlardı”	kocasına sordu Eğer onlar olmuştu arabaya gidiyor. kocasına sordu ikisinden biri onlar olmuştu arabaya gidiyor.

ÖZEL SORULAR

Bu sorular, “ Eğer" Ve " ikisinden biri". Sorgulayıcı sorular yerlerine konur: nerede, neden, hangisi, kim ... Diğer oluşum kuralları sıradan dolaylı cümlelerdekiyle aynıdır.

Doğrudan soru	Dolaylı soru
"Nasıl vardır sen?"	bana nasıl olduğumu sordu oldu. (yanlış: nasıldım)
"Ne dır-dir Adınız?"	Alice ona adının ne olduğunu sordu. oldu.
Niye ya yaptı geç mi geldin?"	Ona neden olduğunu sordu vardı geç gel.
"Neresi sahip olmak bulundun mu?"	Kocasına nerede olduğunu sordu. olmuştu.
"Ne zaman niyet geldiler mi?”	sorduklarında istemek Gelmek.
"Ne vardı yapıyor musun?"	Anna'ya ne olduğunu sordu. olmuştu yapmak.
Niye ya vardır ağlıyor musun?"	Karısına sordular, neden oldu ağlıyor.

Kendini kontrol et, testi çöz.

Dolaylı Konuşma Anlama Testi

Orada bitirebilirsin. Dolaylı konuşma nedir ve nasıl inşa edildiğini, yukarıdaki makaleyi dikkatlice inceledikten sonra şimdi biliyorsunuz. Dolaylı konuşmada tam olarak ustalaşmak istiyorsanız, dahası, ek parça sizin için makaleler.

Modal fiiller

Doğrudan anlatımı dolaylı anlatıma dönüştürürken cümlenin içinde barındırıp barındırmadığına da dikkat etmek gerekir. modal fiiller. Ana fiiller gibi, dolaylı konuşmada değişmeleri gerekir, ancak tüm modal fiiller değiştirilemez. Aşağıdaki tabloları inceleyin.

kipli fiiller değiştirmek dolaylı konuşmada

Doğrudan konuşma	Dolaylı anlatım
OLABİLMEK → ABİLİR
"İ olabilmek araba sürmek." O, "O olabilmek keman çal." "Biz olabilmek bir tepeye tırmanın.”	Dedi abilir araba sürmek. o dedi ki abilir keman çal. onlar dediler abilir bir tepeye tırmanmak.
MAYIS → BELKİ
"İ Mayıs bilgisayar al.” O, "O Mayıs bir doktora görün.” "Onlar Mayıs Hayvanat bahçesine git."	o dedi ki belki bilgisayar satın al. o dedi belki bir doktora gidin. onlar dediler belki hayvanat bahçesine git.
ZORUNLU → VARDIİLE
"İ zorunluçok çalış." Dedi ki, "Onlar zorunluçalışmalarına devam etsinler.” Ona dedim ki, "Sen zorunlu ingilizce öğren."	Dedi zorundaçok çalış. dedi ki onlar zorundaçalışmalarına devam et. ona dedim ki o zorunda ingilizce öğren.

kipli fiiller değiştirme dolaylı konuşmada

Doğrudan konuşma	Dolaylı anlatım
İSTEMEK → İSTEMEK
"İ istemek iş kurmak.” "Biz istemek vize başvurusunda bulunun.” "İ istemek sınavda görünür."	o dedi ki istemek bir iş kurmak. onlar dediler istemek vize başvurusunda bulunun. o dedi istemek sınavda görünür.
ABİLİR → ABİLİR
"İ abilir daha hızlı koş." "Biz yapamadı dersini al." "O abilir piyano çal."	o dedi ki abilir daha hızlı koş. onlar dediler yapamadı ders al. o dedi abilir piyano çal.
BELKİ → BELKİ
"Misafirler belki Gelmek." "İ belki onunla tanış." "Bilişim Teknoloji belki yağmur."	misafir dedi belki Gelmek. Anna dedi ki belki onunla tanış. o söyledi belki yağmur.
MELİ → MELİ
"İ meli fırsatı değerlendirin.” "Biz meli sınava gir." "İ meli ona yardım et."	o dedi ki meli fırsattan yararlanın. onlar dediler meli sınava gir. o dedi ki meli ona yardım et.
YAPILMASI GEREKEN → YAPILMASI GEREKEN
Bana dedi ki: "Sen yapmalı onu bekle." "Biz yapmalı Derslerimize katılın.” "İ yapmalıçalışma yöntemini öğrenin.”	bana dedi ki ben yapmalı onu bekle. dediler ki onlar yapmalı derslerine katıl. o dedi ki yapmalıçalışma yöntemini öğrenin.

Zaman ve zarflar

Dolaylı konuşmada zaman ve zarflar da değişir. Örnekler:

“Bir kitap alacağım yarın” → Bir kitap alacağını söyledi. ertesi gün.

"Mutluyum şimdi” → Mutlu olduğunu söyledi sonra.

"Severim Bugün nasılsın kitap” → Sevdiğini söyledi o kitap.

Emir ve ünlem cümleleri

Dolaylı emir ve ünlem cümlelerinde, çoğu zaman zaman uyuşmazlığı yoktur. Bağlama göre söylenen, söylenen, öğütlenen vb. fiiller yer değiştirebilir.

Emir cümleleri

Teklifler zorunlu ruh hali- bunlar bir sipariş, gereksinimler, teklifler, tavsiyeler vb. Örneğin: “kapıları aç”, “bana yardım et”, “dersleri öğren”. İstendi, emredildi, tavsiye edildi, önerildi, yasaklandı, bir şeyi yapmamak gibi kelimeler sıklıkla kullanılır.

“Lütfen bana yardım et” → O diye sordu Ben ona yardım etmek için.

“Sınava çok çalışmalısın” → O önerildi sınava çok çalışsın.

“Yalan söyleme” → Ona dediler değil bir yalan söyle.

“Kapıyı aç” → O sipariş edildi kapıyı açmak için.

“Zamanını boşa harcama” → Öğretmen tavsiyeöğrencilerin zaman kaybetmemesi.

“Sigara içmeyin” → Doktor tavsiye sigara içmem.

ünlem cümleleri

Ünlem cümleleri sevinç, üzüntü, sürpriz vb. Örneğin: “Vay! Kazandık”, “Eyvah! Geç kaldın" veya "Vay canına! Harika görünüyorsun ". Sevinçle haykırmak, üzüntüyle haykırmak, hayretle haykırmak vb. sözcükler sıklıkla kullanılır.

"Ne yazık ki! Sınavda başarısız oldum” → O üzüntüyle haykırdı sınavda başarısız olduğunu söyledi.

"Vay! Ne güzel bir gömlek” → Michel hayretle haykırdı güzel bir gömlek olduğunu.

"Yaşasın! i ben iş için seçildi” → O sevinçle haykırdı Bu o oldu iş için seçildi.

"Vay! Ne güzel hava” → Onlar hayretle haykırdı bu oldu hoş bir hava.

Yani, her şey hakkında daha ayrıntılı olarak.

Dolaylı konuşmada bildirim cümleleri.

Bir bildirim cümlesini dolaylı anlatıma çevirmeniz gerekiyorsa, dikkat etmeniz gereken ilk şey asıl cümledeki konuşan fiildir.

Konuşma fiilinin hangi zamanda olduğuna bakın - şimdiki zamanlardan birinde veya geçmişte.

sevgili diyor:"Akıllı insanlara ilgi duyuyorum." - Say fiili şimdiki zamandadır (simple Present).

sevgili dedim:"Burada kendimi rahat hissetmiyorum." - Say fiili Past Simple tense'dedir (basit geçmiş).

konuşma fiili ise şimdiki zamanda- Şanslısınız - doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirmek için cümleyi biraz değiştirmeniz yeterlidir:

sevgili diyor:"Akıllı insanlara ilgi duyuyorum." (Doğrudan konuşma) -> Valentine, zeki insanlara ilgi duyduğunu söylüyor - Valentine, akıllı insanlara ilgi duyduğunu söylüyor (Bildirilen konuşma).

Başka bir örneğe bakalım:

Molly şöyle diyor: “Sporu seviyorum” -> Molly sporu sevdiğini söylüyor.

Üçüncü kişide dikkat edin tekil-s sonu görünür. karşılık gelir Genel kurallar.

Tek kelimeyle, konuşma fiili şimdiki zamanda ise, yan tümcedeki zaman korunur.

Ancak, daha az şanslıysanız ve konuşmanın fiili maliyeti geçmiş zamanda, doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya doğru bir şekilde çevirmek için daha fazla manipülasyon gerekli olacaktır.

İlk olarak, bu durumda, zamanları koordine etme kuralı geçerlidir ve bu nedenle yan tümcedeki zaman değişecek - geçmişe bir zaman kayması olacaktır.

Dolaylı Konuşmada zaman kaydırma tablosu.

Şimdiki Basit -> Geçmiş Basit	Molly dedi ki: "Ben beğenmek kahve” -> Molly dedi ki beğenildi Kahve.
Şimdiki Sürekli -> Geçmiş Sürekli Am / is +Ving -> +Ving idi / idi	Molly dedi ki: "Ben içiyorum kahve” -> Molly dedi ki içiyordu Kahve.
Şimdiki Mükemmel -> Geçmiş Mükemmel + V3'e sahip / var -> + V3'e sahip	Molly dedi ki: "Ben sarhoş benim kahvem” -> Molly dedi ki sarhoştu onun kahvesi.
Geçmiş Basit -> Geçmiş Mükemmel V2 -> + V3'e sahipti	Molly dedi ki: "Ben beğenildi kahve” -> Molly dedi ki beğenmişti Kahve.
Gelecek Basit -> Geçmişte Gelecek Basit irade -> olur	Molly dedi ki: "Ben niyet Bir kahve al." -> Molly dedi ki istemek Bir kahve al.
Geçmiş Sürekli -> Geçmiş Mükemmel Sürekli +Ving'di/oldu -> +V3'e sahipti	Molly dedi ki: "Ben içiyordu Kahve." -> Molly dedi ki içiyordu Kahve.

Modal fiiller de zaman içinde değişiklik gerektirir.

Umarım, dolaylı konuşmayı tanıtan birliğin anlamını kaybetmeden atlanabileceğini fark etmişsinizdir:

Molly dedi ki içiyordu kahve = Molly dedi ki içiyordu Kahve.

Bazen zamanın değiştirilmesi, doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya doğru bir şekilde çevirmek için yeterli değildir. Ayrıca bazı zarfları ve işaret zamirlerini de değiştirmemiz gerekiyor.

Dolaylı Konuşmada zarf ve zamir ikame tablosu

Böylece, cümleyi dolaylı konuşmaya doğru bir şekilde çevirmek için

Molly, "Bu adamları sevmiyorum" dedi.

İhtiyacımız var:

1. Konuşma fiilinin geçmiş zamanda olduğuna dikkat edin ve bu nedenle “Bu adamları sevmiyorum” cümlesinde geçmişe (Şimdiki Basit'ten Geçmiş Basit'e) bir zaman kayması olacaktır.
2. Bunları gösterme zamirlerine dikkat edin ve bunları bunlarla değiştirin.

Molly "Bu adamları sevmiyorum" dedi -> Molly dedi ki yapmadı beğenmek onlarçocuklar.

Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirirken dikkat etmeniz gereken son nokta ise konuşan fiilin doğru kullanımıdır.

Dolaylı konuşmadaki ifadeler genellikle konuşma fiilleri tarafından tanıtılır söyle ve söyle (her ne kadar en az yüz tane olan başka fiiller de kullanılabilir). Ve say fiili ile her şey basitse - hem doğrudan hem de dolaylı konuşmada ekli ve eksiz kullanılabilir, o zaman söylenecek fiil sadece bir ekleme ile kullanılabilir.

Karşılaştırmak:

Profesör öğrencisine söyledi notunun kötü olduğunu.

Profesör dedim bu işaret kötüydü.

Profesör öğrencisine söyledi notunun kötü olduğunu.

Profesör söylenmiş bu işaret kötüydü. (Yasaktır)

Ve tabii ki not: söyle ile söylemek / söylemek

Dolaylı konuşmada soru cümleleri.

Aktarırken sorgulayıcı cümleler dolaylı konuşmada, zamanları koordine etmek ve bazı zarfları ve zamirleri değiştirmek için yukarıda tartıştığımız aynı kurallar geçerlidir. Bu kurallara bir kural daha eklenir.

Bir soruyu dolaylı konuşmaya çevirirken, ters kelime sırasını yönlendirmek için değiştirmeliyiz.

Ters kelime sırası:

yardımcı fiil + özne + yüklem

Hokey oynadın mı?

Doğrudan kelime sırası.

Özne + (yardımcı fiil) + yüklem

Molly tenis oynuyor.

Soru türlerinin her biri kendi yolunda dolaylı konuşmaya çevrilir.

Dolaylı konuşmada genel sorular.

Örnek olarak aşağıdaki cümleleri kullanarak genel soruların dolaylı konuşmaya çevrilmesine bakalım:

Peter, "Tenis sever misin Molly?" diye sorar. (Şimdiki zamanda konuşma fiili -> yan tümcede zaman değişmez)

Peter, Molly'ye "Yarın benimle gelir misin?" diye sordu. (Geçmiş zamanda konuşma fiili -> yan tümcedeki zaman değişir)

Aşağıdaki şemaya göre (evet veya hayır cevabı olan bir soruyu) Dolaylı Konuşmaya çeviriyoruz:

1. Ana cümleyi yeniden yazmak
2. Birleşimleri, if veya olsun (ister) ekleyin
3. yazıyoruz alt fıkraşemaya göre

Cümlenin özne + yüklem + ikincil üyeleri.

1. Görünüş biçimini ve gerekirse diğer kelimeleri değiştirmeyi unutmayın.

Böylece, genel soru aşağıdaki şemaya göre bir Bildirilmiş konuşmaya çevrilir:

İkinci cümlede, will olarak ve yarından sonraki güne değiştirdiğimizi unutmayın.

Genel sorunuz do \ do \ did ile başladıysa, bu yardımcı fiiller dolaylı konuşmada olmayacaktır.

Sandy Jim'e "Kahve sever misin?" diye sorar. -> Sandy, Jim'e kahve sevip sevmediğini sorar.

Sandy Jim'e "Kahve sever misin?" diye sordu. -> Sandy, Jim'e kahve sevip sevmediğini sordu.

Dolaylı konuşmada cevaplar.

Dolaylı konuşmada kısa cevaplar, doğrudan cevapta yer alan fiil tekrarlanarak iletilir. Bu fiil, zaman eşleştirme kuralına göre değişecektir. Fiil de bununla tanıtılabilir.

Hiç Sudan'a gittin mi?

-Evet bende var.

Sudan'a gidip gitmediğimi sordu, ben de cevap verdim. Sahip olduğum.

Dolaylı konuşmada alternatif sorular.

Alternatif bir soru (veya ile bir soru), genel bir soru ile aynı şekilde dolaylı konuşmaya çevrilir.

Aşağıdaki alternatif soruları dolaylı anlatıma çevirelim:

Molly, Tim'e "Bu resmi sen mi yoksa kız kardeşin mi aldın?" diye sorar. -> Molly, Tim'e bu resmi kendisinin mi yoksa kız kardeşinin mi satın aldığını sorar.

Molly, Tom'a "Bugün mü yarın mı geleceksin?" diye sordu. -> Molly, Tom'a o gün mü yoksa ertesi gün mü gelip gelmeyeceğini sordu.

Dolaylı konuşmada özel sorular.

Özel sorular, müttefik sözcükler haline gelen kendi soru sözcükleriyle sunulur. Aksi takdirde, her şey genel bir soru için kurallara benzer.

Örneklere bakalım:

Öğretmen Jillian'a "Bugün kim nöbetçi?" diye sorar. -> Öğretmen Jillian'a bugün kimin nöbetçi olduğunu sorar.

Annem oğluna "Neredesin?" diye sordu. -> Annem oğluna nerede olduğunu sordu.

Mağaza asistanı bana "Hangi rengi seversin?" diye soruyor. -> Mağaza asistanı bana hangi rengi sevdiğimi soruyor.

Konuyla ilgili soruları, kiminle? Ve ne? Burada cümlenin yapısı tamamen korunur ve gerekirse zamanları koordine etmek için kuralları değiştirmeniz yeterlidir.

Meg soruyor: "Kim kayıp?" -> Meg kimin olmadığını sorar.

Meg sordu: "Ne oldu?" -> Meg ne olduğunu sordu.

Dolaylı konuşmada zorunlu ruh hali.

Dolaylı konuşmada zorunlu ruh halini iletmek için, konuşma fiilleri en sık kullanılır:

Sor, söyle, sipariş et, emret, talep et, tavsiye et, tavsiye et, uyar, vb.

İstek / sipariş kullanılarak iletilir mastar haline.

Davut, “Git buradan!” diye emretti. -> David gitmesini emretti.

Kısıtlamalar kullanılarak iletilir mastar olmayan:

David emretti: "Bağırma!" -> David bağırmamasını emretti.

“Sally, biraz ekmek al!” -> Sally'ye biraz ekmek alması söylendi.

Doğrudan konuşma, telaffuz önermek ve önermek fiilleri kullanılarak iletilir.

+ Ving \ smb'nin yapması gerektiğini öner

"Sana yardım etmeme izin ver" - dedi.

Bana yardım etmeyi teklif etti.

Bana yardım etmeyi önerdi.

Bu yazıda, ne olduğunu öğreneceğiz doğrudan ve dolaylı konuşma ingilizce dili , düşünmek örnekler ve karşılaştırmalı bir tablo, doğrudan ve dolaylı konuşmanın ne kadar farklı olduğunu daha iyi hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

İngilizce doğrudan konuşma (Doğrudan Konuşma) - birinin ifadesi, yazarın konuşmasına kelimesi kelimesine tanıtıldı. Dolaylı konuşmanın aksine ( Bildirilen konuşma), ifadesi çoğaltılan kişinin konuşmasının bireysel ve üslup özelliklerini korur: lehçe özellikleri, tekrarlar, duraklamalar, giriş kelimeleri vb. İngilizce doğrudan konuşma, bağlaçlar olmadan tanıtılır, şahıs zamirleri, fiil formları konuşmacının yüzüne karşı tutumu gösterir, örneğin: "Sen dedin:" Seni daha sonra arayacağım "". Dolaylı konuşmada: "Daha sonra arayacağını söylemiştin." Genellikle doğrudan konuşma, metinde tırnak işaretleri ile izole edilir veya başında bir tire bulunan ayrı bir paragrafla ayrılır. Alıntılar ayrıca doğrudan İngilizce konuşmaya atıfta bulunur.

Doğrudan konuşmayı dolaylı konuşmaya çevirmek için İngilizce'de şu kelimeler kullanılır: say, tell, sor.

Say - bu kelimeden sonra ifadenin yönlendirildiği kimse yoksa, İngilizce'de hem doğrudan hem de dolaylı konuşmada kullanılır:

Doğrudan konuşma: " Kiev'e gelemem" dedi.- "Kiev'e gelemem" dedi

Dolaylı anlatım: Kiev'e gelemeyeceğini söyledi.– Kiev'e gelemeyeceğini söyledi

Tell - İngilizce'de dolaylı konuşmada, ardından hitap ettiğimiz kişi tarafından takip edildiğinde kullanılır:

Doğrudan konuşma: " İngilizce kitap okumayı severim” dedi bana - “İngilizce kitap okumayı severim” dedi bana

Dolaylı anlatım: Bana İngilizce kitap okumayı sevdiğini söyledi.– bana İngilizce kitap okumayı sevdiğini söyledi

Sor - İngilizce'de hem dolaylı hem de doğrudan konuşmada kullanılır (soru cümlelerde):

"İyi misin?" diye sordu. Sordu: "İyi misin?"

Bana iyi olup olmadığımı sordu - iyi olup olmadığımı sordu

Aşağıdaki kurallara dikkat etmelisiniz:

+ mastarı söyle

Daha çok çalış dedi - daha güçlü çalış dedi

birine söyle

Bize Kiev'de yaşayan kız kardeşinden bahsetti.– bize Kiev'de yaşayan kız kardeşinden bahsetti

hakkında konuşmak/konuşmak

Cherkassy gezisinden bahsetti– Çerkasya gezisinden bahsetti

Bazı durumlarda, İngilizce dolaylı konuşmada zamanları değiştirmek gerekli değildir:

Ortak bilgi söz konusu olduğunda:

“Su 100 derecede kaynar” dedi.– dedi ki: “Su 100 derecede kaynar”

Suyun 100 derecede kaynadığını söyledi.– suyun 100 derecede kaynadığını söyledi

Doğrudan konuşma, teslim edildikten hemen sonra iletildiğinde:

“Seni geri arayacağım" - dedi beni geri arayacağını söyledi- geri arayacağını söyledi

İngilizce dolaylı soru (Bildirilen sorular)

Dolaylı bir soru, İngilizce'de dolaylı (dolaylı) konuşmada iletilen bir sorudur. İngilizcede dolaylı anlatımda bir cümlenin uğradığı tüm değişiklikler dolaylı bir soruda da gerçekleşir.

Dolaylı bir soruda, doğrudan bir sorudan farklı olarak, ters çevirme yoktur, yani kelime sırası normal bir bildirim cümlesindekiyle aynıdır (yüklem konuyu takip eder). Nereye gidiyorsun? (doğrudan konuşma) - Nereye gidiyorsun?

Bana nereye gittiğimi sordu(dolaylı konuşma) - bana nereye gittiğimi sordu.

Dolaylı İngilizce konuşmada genel bir soru (Evet-Hayır sorusu) sendikalar tarafından eğer ve olsun diye sorulur. Kombinasyon eklenebilir veya eklenemez: birliğe ister hemen sonra ister cümlenin sonunda; sendikaya sadece cümlenin sonunda:

Sekreterim Çerkassi'den döndü mü?(doğrudan konuşma) - “Sekreterim Cherkasy'den döndü mü?”

Zili çaldı ve sekreterinin Çerkassi'den dönüp dönmediğini sordu.(dolaylı konuşma) - zili çaldı ve sekreterinin Cherkasy'den dönüp dönmediğini sordu

Özel bir soru (Wh - soru), ilgili doğrudan soruyla aynı soru kelimesiyle sunulur.

Kiev'e kaç kilometre (doğrudan konuşma) - “Kiev'e kaç kilometre?”

Kiev'e kaç kilometre olduğunu merak ettim(dolaylı konuşma) - Kiev'e kaç kilometre daha kaldığını düşündüm

Raporlanan Komutlar/Talepler/Öneriler

Komutları / istekleri / önerileri dolaylı konuşmaya çevirmek için İngilizce'de aşağıdaki kelimeler kullanılır: tavsiye etmek, sormak, yalvarmak, teklif etmek, sipariş etmek, önermek, anlatmak, sonra kullanılır: to+mastar, -ing formu, o cümle:

"Konuşmayı kes" - konuşmayı kes

Bize konuşmayı kesmemizi söyledi (ekip) - Bize konuşmayı kesmemizi söyledi

“Seni daha sonra arayabilir misin?”- "Beni geri arayabilir misin"

onu daha sonra aramak istediğini söyledi(istek) - Geri aramasını istedi

"Kiev'e taşınalım," dedi.- "Kiev'e taşınalım"

Kiev'e taşınmayı önerdi (teklif) - Kiev'e taşınmayı önerdi