Το τρένο πέρασε με φωτεινά παράθυρα, ένα παρατεταμένο σφύριγμα αποχαιρετισμού, και μείναμε μόνοι με δύο βαλίτσες σε έναν αμυδρά φωτισμένο μισό σταθμό. Σπάνια φαναράκια, μονώροφα ξύλινα και πλίνθινα σπίτια με ερμητικά κλειστά παραθυρόφυλλα, τα φώτα των πολυώροφων κτιρίων τρεμόπαιζαν στο βάθος... Μετά το κανονικό χτύπημα των τροχών του βαγονιού, μας έπεσε σιωπή.
Ξεκίνησε η ανεξάρτητη ζωή μας.
Δεν είχαμε πού να κοιμηθούμε. Ο συμπονετικός αξιωματικός υπηρεσίας του ξενώνα προσφέρθηκε να μείνει στην «κόκκινη γωνία», όπου ένα νεαρό παντρεμένο ζευγάρι είχε ήδη εγκατασταθεί για τη νύχτα. Μάλλον, η σύγχυσή μας άγγιξε την καρδιά του άγνωστου υπολοχαγού, γιατί αργά το βράδυ, όταν μαζευτήκαμε οι τέσσερις σε ένα μακρύ τραπέζι συσκέψεων καλυμμένο με κόκκινα συνδετήρες και αναρωτιόμασταν τι να κάνουμε, χτύπησε απαλά και, απολογητικά, μας έδωσε το κλειδί. στο δωμάτιό του. Αυτός και ο φίλος του πήγαν για ύπνο στο γυμναστήριο...
Ο σύζυγός μου και εγώ κάποτε μελετούσαμε στην ίδια τάξη, καθόμασταν στο ίδιο θρανίο, αντιγράψαμε ο ένας από τον άλλον, με προτροπή στα μαθήματα. Πώς δεν ήθελα να γίνει στρατιωτικός!.. Χρυσό μετάλλιο, άριστη γνώση φυσικές επιστήμες- οι πόρτες όλων των πανεπιστημίων της πόλης ήταν ανοιχτές μπροστά του, αλλά οικογενειακή παράδοση(στην οικογένειά του όλοι οι άνδρες ήταν αξιωματικοί) έγειρε τη ζυγαριά.
Όταν ο επιβλέπων ερευνητής μου στο πανεπιστήμιο ανακάλυψε ότι παντρευόμουν έναν δόκιμο, με παρότρυνε για μεγάλο χρονικό διάστημα να μην κάνω ανόητα πράγματα. Σπούδασα καλά, έλαβα αυξημένη υποτροφία, ανέπτυξα ένα πολλά υποσχόμενο θέμα που θα μπορούσε να γίνει η βάση για μια διατριβή. Αλλά η νεολαία και η αγάπη δεν νοιάζονται για τις συμβουλές των μεγάλων, την καριέρα και την ευημερία. Επιπλέον, σε αυταπάρνηση, φανταζόμουν ότι ήμουν η πριγκίπισσα Volkonskaya, που πήγαινε στην εξορία για να φέρει τον άντρα της...
Η πόλη μας θεωρήθηκε μια από τις καλύτερες. Εδώ έφεραν αντιπροσωπευτικές επιτροπές, που πετούσαν πίσω με ελικόπτερα γεμάτα με ελλείμματα από στρατιωτικές εμπορικές αποθήκες και μέτρια δώρα της τοπικής φύσης.
Όλα ήταν σε εκείνη την ευημερούσα, υποδειγματική φρουρά και την καθαριότητα που έφερναν οι στρατιώτες τα πρωινά αντί για θυρωρούς πλήρους απασχόλησης, και η λιμνούλα, σκαμμένη και καθαρισμένη από τα χέρια τους, και τα παρτέρια, άφθονα γεμάτα νερό, ενώ ήταν δεν φτάνουν στους επάνω ορόφους των σπιτιών, ακόμη και ένα σιντριβάνι με καταρράκτες. Υπήρχε μόνο το πιο μικρό πράγμα - στέγαση για τους αξιωματικούς.
Όπως κι εγώ, νεαρά κορίτσια καθημερινά πολιορκούσαν την εκπαιδευτή της κοινοτικής-επιχειρησιακής μονάδας που ήταν υπεύθυνη για την επανεγκατάσταση, κι εκείνη ανασήκωσε ήρεμα τα χέρια της: «Περίμενε»…
Δεν περίμεναν όμως όλοι. Ποιος αποδείχθηκε πιο έξυπνος και ποιος είχε χρήματα, σύντομα μετακόμισε σε διαμερίσματα. Οι υπόλοιποι, που δεν ήθελαν να κάνουν ακριβά δώρα και να δωροδοκούν ή απλώς δεν είχαν το απαιτούμενο ποσό, έμεναν στον ξενώνα για μεγάλο χρονικό διάστημα, μετακινούμενοι από δωμάτιο σε δωμάτιο.
Εκεί, σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα, είδα για πρώτη φορά στη ζωή μου κοριούς. Η γειτονιά με τα έντομα που ρουφούν το αίμα συνδυάστηκε με το κλάμα ενός μωρού πίσω από τον τοίχο, το βουητό των μπότες που πατούσαν σε έναν μακρύ διάδρομο, το ουρλιαχτό μιας σειρήνας το πρωί, που καλούσε τους αξιωματικούς σε μια άσκηση, με τη φωνή ενός τραγουδιστή να έρχεται από το παλιό μαγνητόφωνο κάποιου ή το χτύπημα μιας αποσυντονισμένης κιθάρας.
Ένα χρόνο αργότερα, δεν με ξάφνιαζε πια το γεγονός ότι στις τρεις το πρωί κάποιος χρειαζόταν ξαφνικά αλάτι ή ένα κομμάτι ψωμί, ή έστω ήθελε απλώς να ξεχυθεί η ψυχή του.
Όσοι δεν είχαν προβλήματα με τη στέγαση είναι απίθανο να καταλάβουν το βάθος της ευτυχίας του να έχουν τη δική τους γωνιά. Ένας από τους γνωστούς μου, επίσης σύζυγος αξιωματικού, που έχει περάσει πολύ χρόνο σε όλο τον κόσμο, ζούσε σε ιδιωτικά διαμερίσματα με τρελή αμοιβή, μου παραδέχτηκε κάποτε: «Ξέρεις, όταν πάρω το διαμέρισμά μου, θα το φιλήσω και θα το χαϊδέψω. τοίχους...»
Ήμασταν σχεδόν οι τελευταίοι που φύγαμε από τον ξενώνα, μια μέρα πριν την Πρωτοχρονιά. Και μαζί με τους νέους γείτονες έκαψαν περιττά σκουπίδια, κουτιά και τελάρα. Παρακολουθούσαμε σιωπηλοί καθώς οι φλόγες έγλειφαν το στεγνό χαρτόνι, εκτοξεύοντας κοριούς, και μας φαινόταν ότι αποτεφρώναμε το πρόσφατο παρελθόν μας σε πυρκαγιές που σιγόβραζαν. Πιστεύεται ότι αυτή η καθαρτική φωτιά θα παρέσυρε για πάντα όλες τις θλίψεις και τις κακουχίες μας στη μαυρίλα της νύχτας.
Και μετά επέστρεψαν στο άδειο διαμέρισμά τους, όπου αντί για λάμπα κρέμονταν άψυχα δύο γυμνά καλώδια και σε ξεχαρβαλωμένες καρέκλες με επίσημους αριθμούς που αντικατέστησαν το τραπέζι μας, γιόρτασαν τις διακοπές στο φως των κεριών.
Μόλις τρία χρόνια αργότερα λάβαμε τελικά ένα ένταλμα για ένα ξεχωριστό διαμέρισμα.
Μετά τη δουλειά, έχοντας φάει βιαστικά κοτολέτες μαγαζιού, πήγαμε να φτιάξουμε το νέο μας σπίτι. Χαιρόντουσαν, σαν παιδιά, με κάθε ζωγραφισμένο παράθυρο, τον τοίχο κολλημένο με ταπετσαρία. Και σε σπάνια διαλείμματα, φανταζόμασταν πόσο υπέροχο θα ήταν για εμάς να ζούμε εδώ. Κανείς δεν θα σε ξυπνήσει το πρωί με τον ήχο των τακουνιών, κανείς δεν θα σε συναντήσει στην πόρτα και θα παραδώσει το δίμηνο μωρό σου να καθίσει. Το βράδυ θα μπορείτε να παρακολουθήσετε μόνοι σας, χωρίς γείτονες, μια νοικιασμένη τηλεόραση.
Δεν θυμάμαι πότε εμφανίστηκε το πρώτο καλοδεμένο κουτί στο σπίτι μας, αλλά μόνο τότε έγιναν οι σταθεροί μας σύντροφοι. Ξύλινα και χαρτόνια, μεγάλα και μικρά, τακτοποιημένα διπλωμένα «για κάθε περίπτωση».
Έκπληξη αυτή η κατάσταση - προσωρινότητα. Είναι δύσκολο να κατανοήσεις σε ποιο σημείο γίνεται κυρίαρχο στο πεπρωμένο σου, σε υποτάσσει δυναμικά στους νόμους του, προκαθορίζει τις επιθυμίες και τις πράξεις σου.
Ήμουν απολύτως σίγουρος ότι ακόμη και ο πιο αυστηρός διαχειριστής δεν θα αντιστεκόταν στο δίπλωμα, την αισιοδοξία και την ενέργειά μου και θα έβρισκα δουλειά για τον εαυτό μου χωρίς πολύ κόπο. Δεν ήταν εκεί! Στην αρχή όλα πήγαν πραγματικά υπέροχα (ευχάριστο χαμόγελο, φιλικός τόνος), αλλά μόλις ανακοίνωσα ότι είμαι σύζυγος ενός αξιωματικού... Στην αρχή είχα ακόμη περιέργεια να παρατηρήσω τη δραστική αλλαγή που συνέβαινε με τους εργοδότες μου. Πού πήγε ο διοικητικός ενθουσιασμός, η φιλικότητα, οι συμπαθητικοί τονισμοί! Η απάντηση ακολούθησε αμέσως και σε κατηγορηματική μορφή: δεν υπάρχουν κενές θέσεις και δεν αναμένονται στο άμεσο μέλλον.
Συνέχισα να χτυπάω στα κατώφλια των ιδρυμάτων μέχρι που ο εκπαιδευτής της στρατιωτικής οικογένειας μου εξήγησε υπομονετικά ότι υπήρχε μια μεγάλη και απελπιστική ουρά για κάθε μέρος της πόλης. Και πρέπει να φύγεις μόνος σου αν θέλεις να δουλέψεις. Το μόνο πράγμα που μπορούσε να μου προσφέρει εκείνη τη στιγμή. - η θέση του διαχειριστή στο ξενοδοχείο. Κι όμως ήμουν τυχερός. Κάτι άγγιξε την καρδιά του ηλικιωμένου εκδότη τοπική εφημερίδα, και με δέχτηκε ως ανταποκριτή με μηνιαία δοκιμαστική περίοδο, ασφαλίζοντας έτσι τον εαυτό του για περαιτέρω υποχρεώσεις.
Την Ημέρα του Υπερασπιστή της Πατρίδας, είναι συνηθισμένο να συγχαίρουμε όλους τους άνδρες χωρίς εξαίρεση και εκπτώσεις ηλικίας. Το αρσενικό; Συγχαρητήρια! Άρα του άξιζε. Αλλά μόνο λίγοι από αυτούς γνωρίζουν τι είναι η υπηρεσία. Μια έμπειρη σύζυγος ενός αξιωματικού λέει για το πώς ζουν και υπηρετούν οι στρατιωτικοί.
Για να γίνετε σύζυγος ενός στρατηγού, πρέπει να παντρευτείτε έναν υπολοχαγό και να περιπλανηθείτε μαζί του στις φρουρές. Αλλά ένα σπάνιο πουλί θα πετάξει στη μέση του Δνείπερου, πράγμα που σημαίνει ότι με έναν επιτυχημένο συνδυασμό περιστάσεων, θα συναντήσετε τα γηρατειά με τον σύζυγο-συνταγματάρχη σας. Ή δεν θα φύγετε αν τρέξετε νωρίτερα, ανίκανος να αντέξει όλες τις κακουχίες και τις κακουχίες της στρατιωτικής ζωής.
Γ - Σταθερότητα
Απλώς δεν υπάρχει. Ποτέ δεν θα μάθετε πόσο καιρό θα ζήσετε σε ένα μέρος και πού θα σας στείλουν στη συνέχεια. Πιθανότατα πιο μακριά. Όσο πιο απομακρυσμένο είναι το μέρος της τοποθεσίας του, τόσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα να πάτε εκεί.
Κάθε φορά που πρέπει να ξεκινήσετε από την αρχή και να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι το νερό είναι στη στήλη και οι ανέσεις είναι στο δρόμο.
Τ - Υπομονή
Πρέπει να βρούμε την ανεξάντλητη πηγή του. Και τραβήξτε λίτρα από εκεί - ένα ποτήρι με άδειο στομάχι για πρόληψη, και σε προχωρημένες περιπτώσεις, αυξήστε τη δόση μέχρι να εξαφανιστούν τα συμπτώματα.
Σχετικά - Επικοινωνία
Με οποιονδήποτε, αλλά όχι με τον άντρα της. Μερικές φορές φεύγει το πρωί, ως συνήθως, για υπηρεσία και δεν επιστρέφει ούτε το βράδυ (αυτό, παρεμπιπτόντως, είναι εξαιρετικό και θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό!), Αλλά δύο εβδομάδες αργότερα, απλώς και μόνο επειδή η Πατρίδα είπε: "Πρέπει!" . Η φωνή της συζύγου είναι διαβουλευτική, αλλά σε καμία περίπτωση αποφασιστική.
Δ - παιδιά
Στην αρχή είναι δύσκολο μαζί τους, οι παππούδες και οι γιαγιάδες είναι μακριά, συχνά δεν υπάρχει κανείς να βοηθήσει, μπορείτε να βασιστείτε μόνο στον εαυτό σας. Τα παιδιά όμως μεγαλώνουν και γίνονται σαν γάτες! Δηλαδή περπατούν μόνοι τους. Σε μια κλειστή περιοχή όπου όλοι γνωρίζονται, τίποτα κακό δεν θα συμβεί ποτέ.
F - κρίμα
Ξεχνάμε! Πρώτον, θα μάθετε να μην γλυτώνετε τον εαυτό σας, διαφορετικά δεν θα επιβιώσετε, γιατί όλη η ζωή είναι πάνω σας και δεν υπάρχει χρόνος για τον σύζυγό σας - έχει μια υπηρεσία. Τότε σταματήστε να λυπάστε τους άλλους. Και αν δείτε ότι κάποιος δεν εκπληρώνει ευσυνείδητα τα καθήκοντά του, απλά μην σιωπήσετε. Και είναι σωστό!
Στον Seryoga δόθηκε ο βαθμός του ταγματάρχη. Παλαιότερα δεν είχε τέτοιο τίτλο, αλλά τώρα έχει, κάθεται, δεν ξέρει τι να κάνει. Μέχρι το βράδυ τον βασάνιζε το ερώτημα αν θα πιει για να γιορτάσει ή όχι για να λερώσει την τιμή ενός ανώτερου αξιωματικού, τουλάχιστον την πρώτη κιόλας μέρα. Το χειρότερο είναι ότι δεν έχω όρεξη να πιω πια. Τρομερά πράγματα που κάνει ο στρατός στους ανθρώπους.
Η Serega επέστρεψε από τη δουλειά, η Olya του άνοιξε την πόρτα, κοιτάζει - ο σύζυγός της στέκεται, νηφάλιος, σκεπτικός και ήδη ταγματάρχης. Μια ζωή γυναίκα του αξιωματικούγεμάτος εκπλήξεις, το πρωί ξυπνάς δίπλα στον καπετάνιο, και το βράδυ ο ταγματάρχης ορμάει στο σπίτι. Δεν είναι ξεκάθαρο πώς να νιώθεις αξιοπρεπής γυναίκα. Η Olya άφησε τη Seryoga να μπει στο σπίτι, άγγιξε το μέτωπό της και είπε:
Γιατί είσαι τόσο νηφάλιος, δεν είσαι άρρωστος;
Η σύζυγος ενός Ρώσου αξιωματικού φοβάται εύκολα, γρήγορα συνηθίζει στο γεγονός ότι ο σύζυγός της είναι πειθαρχημένος και προβλέψιμος. Η νηφαλιότητα χωρίς λόγο είναι ένα ανησυχητικό σύμπτωμα, θα κάνει οποιονδήποτε νευρικό. Ο Serega φυσικά είναι αξιοπρεπής άνθρωπος και πίνει λίγο, αλλά όλα έχουν τα όριά τους.
Η ζωή της γυναίκας ενός αξιωματικού δεν ήταν ποτέ εύκολη. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα στην ιστορία. Κάποιοι Παριζιάνοι από το μεσαιωνικό Παρίσι πρέπει να μαζεύονταν μερικές φορές για ένα μπάτσελορ πάρτι και να παραπονιούνταν ο ένας στον άλλο για τους συζύγους τους.
Μπορείτε να φανταστείτε το δικό μου, - είπε ο ένας, - χθες τσακώθηκα με τους φρουρούς του καρδιναλίου! Έπλυνα το αίμα από την καμιζόλα μέχρι το βράδυ και μετά έραψα περισσότερες τρύπες. Του λέω: «Μπορείς να είσαι πιο προσεκτικός με την καμιζόλα; Θα μπορούσα να προσπαθήσω να μην χτυπήσω σε κάθε σπαθί. Τι σε νοιάζει, ξάπλωσε και πήγαινε να παλέψεις πάλι, βλασφημία μονομαχία! Και τι είμαι, μοδίστρα για σένα;
Και οι φίλοι της έγνεψαν καταφατικά, λέγοντάς της:
Τι είναι αυτός?
Τι είναι αυτός?
Και τι είναι αυτός; .. Είπε ψέματα, για να γελάνε οι κότες. Μυστικό, λένε, καθήκον, κρατικό μυστικό! Οι σφαίρες σφύριξαν από πάνω! .. Ως συνήθως, όλοι γύρω από τον απατεώνα, είναι ένας ντ' Αρτανιάν. Μετά έψαξα τις τσέπες του, και ξέρετε τι; .. Διαμαντένια μενταγιόν, αυτό είναι! Ακριβώς σας λέω κορίτσια - πήγα στη γυναίκα.
Οι φίλες τότε κούνησαν με συμπόνια το κεφάλι τους και λυπήθηκαν τη γυναίκα του αξιωματικού.
Και οι γυναίκες των Πετσενέγκων είχαν ακόμη χειρότερα. Κάποιος υπολοχαγός Pecheneg έσυρε εύκολα μια άλλη νεαρή σύζυγο από το εξωτερικό. Την έφερε στο σπίτι και είπε στην πρώτη του γυναίκα:
Γνωρίστε, αγαπητέ, αυτή είναι η Μάσα, θα ζήσει μαζί μας.
Καλύτερη αναστολή, ειλικρινά.
Τώρα, φυσικά, είναι πιο εύκολο. Ο αξιωματικός τώρα πήγε ισορροπημένος, λογικός. Δώστε του μια σύνταξη για υπηρεσία και ένα διαμέρισμα από το κράτος, και οι κάθε λογής Λονδρέζοι με μενταγιόν δεν τον παράτησαν για τίποτα. Τα Σαββατοκύριακα, ο αξιωματικός πηγαίνει στο θέατρο και όταν του δίνουν ταγματάρχη, σκέφτεται ήδη: να πιει για να γιορτάσει ή να του κάνει μια ευχάριστη έκπληξη στο συκώτι.
Ο Σερέγκα μπήκε στο σπίτι, φίλησε τη γυναίκα του, έκανε βόλτα τον σκύλο, έφαγε δείπνο και μετά με πήρε τηλέφωνο. Είπε πώς αυτός και η Olya πήγαιναν στο θέατρο τα Σαββατοκύριακα για να δουν τον Ρωμαίο και την Ιουλιέτα. Μια πολύ διδακτική ιστορία, παρεμπιπτόντως.
Οι άνθρωποι δεν λένε ψέματα, δεν υπάρχει πιο θλιβερή ιστορία στον κόσμο. Ο Ρωμαίος φαινόταν να είναι ψηλά, να μουρμουρίζει κάτι κάτω από την ανάσα του, να κοιτάζει ηλίθια την αγαπημένη του Ιουλιέτα, σαν να μην μπορούσε να αποφασίσει αν είχε βγάλει τα φρύδια της ή αν είχε τελευταία φοράείχε γαντζωμένη μύτη. Ο διακαής έρωτάς του ήταν τόσο πειστικός που το κοινό υποψιάστηκε μια ίντριγκα, αν ο σκηνοθέτης είχε αποφασίσει να κάνει τον Αλφόνς και έναν απατεώνα γάμου από τον Ρωμαίο. Με τη δεύτερη πράξη, αυτός ο Ρωμαίος είχε κουράσει τόσο πολύ τους πάντες που όταν τελικά πέθανε, το κοινό φώναξε "Μπράβο!" και ζήτησε να πεθάνει για ένα encore. Ήταν η μοναδική στιγμή στην παράσταση που όλοι ήθελαν να θυμούνται.
Κάποιος ναρκομανής, όχι ο Ρομέο, - είπε ο Σεγιόγκα. - Αυτιά τεντωμένα, τα μάτια τρέχουν. Θα τον καλούσαμε στρατό, θα τον κάναμε άντρα εδώ. Ίσως και στον βαθμό του λοχαγού.
Φυσικά, κανένας Καπουλέτος δεν θα τολμούσε να αντικρούσει έναν μάχιμο αξιωματικό του ρωσικού στρατού, θα έδιναν την Ιουλιέτα για σύζυγο, σαν όμορφες. Θα την είχε πάει κάπου στην Καλούγκα ή στο Καλίνινγκραντ, στον τόπο της υπηρεσίας. Τα Σαββατοκύριακα πήγαιναν στο θέατρο, περίμεναν ένα διαμέρισμα από το κράτος. Η Τζούλιετ τακτοποιούσε, πήγαινε να δουλέψει ως λογίστρια στο Central Department Store και έπαιρνε ένα σκύλο. Κατά καιρούς, βέβαια, παραπονιόταν για τον Romeo:
Το χθεσινό μου, μετά τη λειτουργία, πήγα ξανά στην ταβέρνα με φίλους. Ήρθε μετά τα μεσάνυχτα, όλος ο χιτώνας ήταν ζαρωμένος, ένα κουμπί σκίστηκε κάπου. Τι είμαι, μοδίστρα, να του φτιάχνω το χιτώνα κάθε φορά; ..
Αλλά και πάλι, πού θα ήταν χωρίς αυτόν; Η γυναίκα ενός αξιωματικού δεν θα αφήσει τον αξιωματικό της. Τον αγαπάει.
Ένα πράγμα είναι κακό, μερικές φορές ξυπνάς δίπλα στον καπετάνιο, και το βράδυ έρχεται σε σένα ο ταγματάρχης.
Και πώς να νιώθεις μια αξιοπρεπής γυναίκα ταυτόχρονα; ..
Ασαφείς.
Από αυτήν την προπολεμική φωτογραφία, ο υποδιοικητής του 84ου Συντάγματος Πεζικού, ο Αντισυνταγματάρχης Alexei Yakovlevich Gribakin (γεννημένος το 1895), η σύζυγός του Nadezhda Matveevna (γεννημένη το 1898) και οι κόρες τους Ναταλία και Ιρίνα μας κοιτάζουν από αυτόν τον προπολεμικό χρόνο. φωτογραφία.
Συνάντησαν τον πόλεμο στη Βρέστη. Εδώ είναι η ιστορία της Nadezhda Gribakina για την αρχή του πολέμου.
Την πρώτη φορά που το διάβασα, δεν μπορούσα να συγκρατήσω τα κλάματα.
Και ακόμα και τώρα, ξαναδιαβάζοντας, δεν μπορώ.
Ο πόλεμος άρχισε, κοιμόμασταν. Ο σύζυγος σηκώθηκε πολύ γρήγορα και άρχισε να ντύνεται. Είπε μόνο:
Λοιπόν, ο πόλεμος περιμένει.
Άρχισαν βομβαρδισμοί και βομβαρδισμοί πυροβολικού. Ζούσαμε στο ίδιο το φρούριο. Ο σύζυγος ντύθηκε και έφυγε, πήγε στη μονάδα του. Τότε δεν μπορούσε να περάσει. Γύρισε κοντά μας και μας είπε να πάμε τώρα στην πόλη.
Μετά από 10-12 λεπτά, ένα θραύσμα χτύπησε το σπίτι. Η μητέρα μου και εγώ πληγωθήκαμε. Με ένα εσώρουχο βγήκαν τρέχοντας στο δρόμο. Θραύσματα και σφαίρες πετούσαν παντού. Συναντήσαμε κάποιον διοικητή που μας διέταξε να κρυφτούμε στο σπίτι. Κρυφτήκαμε σε κάτι ερείπια, ένα μικρό σπίτι. Ήταν εκεί για τρεις ώρες. Ο βομβαρδισμός συνεχίστηκε και οι οβίδες του πυροβολικού πέταξαν. Όταν φύγαμε, ένας τραυματίας έμπαινε σε αυτό το σπίτι. Περάσαμε τρέχοντας δίπλα του. Όταν έμειναν σε αυτό το σπίτι, η μεγάλη κόρη λέει:
«Μαμά, θα τον δέσω επίδεσμο».
Δεν την άφησα να μπει, αλλά έσπασαν και οι δύο και έτρεξαν. Είχε σπασμένο πόδι. Δεν υπήρχε τίποτα να δεσμεύσει. Η κόρη λέει:
- Αποκτήστε δύναμη και σύρετε στην ιατρική μονάδα.
«Σύντροφοι, βοηθήστε, υπάρχει ένας τραυματίας εδώ.
Τα τουφέκια στράφηκαν αμέσως εναντίον μας. Ήταν ήδη Γερμανοί. Ήμασταν τόσο φοβισμένοι, γιατί προδώσαμε τους εαυτούς μας και δεν περιμέναμε ότι σε καμιά δύο τρεις ώρες θα ήταν εδώ οι Γερμανοί.
Μετά από λίγο, ένα τουφέκι εμφανίζεται στο παράθυρο και ένας Γερμανός κοιτάζει έξω προσεκτικά. Όταν είδε ότι υπήρχαν γυναίκες, παιδιά, ήταν ένας γέρος, δεν μας έδωσε σημασία. Μια από τις γυναίκες του απευθύνθηκε στα γερμανικά να τον αφήσει να πάει σπίτι να ντυθεί. Αυτος λεει:
- Κατσε εδω. Σύντομα όλα θα ηρεμήσουν και μετά πήγαινε σπίτι. Μας ρώτησε πού ήταν ο δρόμος προς τον αυτοκινητόδρομο. Του δείξαμε.
Μετά από λίγο ακούμε ρωσικές φωνές. Μπαίνει ο διοικητής και ρωτάει αν ήταν εδώ οι Γερμανοί. Εμείς λέμε ότι ήμασταν. Δεν πιστεύει, ρωτά προς ποια κατεύθυνση πήγαν. Είπαμε. Ήταν τέσσερις, ένας από αυτούς τραυματίστηκε. Η Νατάσα, η μεγαλύτερη κόρη, τον έδεσε. Ρωτάει:
- Τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε; Προστατεύω?
Λέω:
- Τι θα κάνουν 30 άτομα, πρέπει να φτάσετε εκεί που είναι τα δικά μας.
Άλλος λέει:
Και θα τους καταστρέψουμε. Θα αρχίσουμε να πυροβολούμε, οι Γερμανοί θα μας χτυπήσουν.
Ένας από αυτούς κάθεται σε μια γωνία. Θα θυμάμαι αυτή την εικόνα για πολύ καιρό. Κάθεται, σκεφτικός, δάκρυα στα μάτια και κοιτάζει, κοιτάζει. Νόμιζα ότι είχε ένα γράμμα. Κοιτάζω - μια κάρτα του κόμματος στα χέρια μου. Ο φίλος του λέει:
- Πρέπει να καταστραφεί.
Τράβηξαν τον νεροχύτη από το νιπτήρα και έβαλαν βαθιά την κάρτα του πάρτι. Ο δεύτερος έσκισε το εισιτήριο και επίσης το έβαλε κάτω στο νεροχύτη. Το τρίτο, προφανώς, ήταν ακομμάτιστο. Ο τέταρτος κοίταξε το εισιτήριο για πολλή ώρα, γύρισε μακριά, χαμογέλασε και μάλιστα φίλησε αυτό το εισιτήριο και επίσης το έσκισε.
Τότε ο διοικητής φώναξε να φύγει, να ξαπλώσει γύρω στους θάμνους.
Οι Γερμανοί εμφανίστηκαν ξανά. Τους λέω:
- Κρύβεσαι.
Ρωτούν φοβισμένα:
- Που? - πολύ μπερδεμένος.
Λέω:
«Ας ανοίξουμε τις πόρτες και σταθείτε ανάμεσά τους».
Μπήκαν οι Γερμανοί. Έβγαλαν τουφέκια, τα έβγαλαν από τα παράθυρα, μετά μπήκαν οι ίδιοι και μας είπαν:
- Βγες έξω.
Βγήκαμε έξω και μεταφέραμε τους τραυματίες. Παρακαλώ:
- Ποιος αλλος ειναι εκει?
Λέμε ότι δεν υπάρχει κανείς. Και αυτοί στη γωνία. Δεν ξέρω τι απέγιναν αυτά τα τέσσερα άτομα. Θραύσματα πετούν, σφαίρες πετούν. Χαθήκαμε. Μας ουρλιάζουν. Με πήραν απέναντι από το δρόμο. Αναγκάστηκε να κουβαλήσει έναν τραυματισμένο αξιωματικό. Οι υπόλοιπες γυναίκες τοποθετήθηκαν σε ενιαίο αρχείο για να τις καλύψει. Η γυναίκα που μιλούσε γερμανικά λέει:
«Φοβόμαστε, πυροβολούν εκεί.
Αυτοί απαντούν:
«Τα παιδιά σου δεν θα σου πυροβολήσουν.
Κουβαλούσαν αυτόν τον αξιωματικό. Κουβαλούσαν αυτόν τον αξιωματικό. Μετά μας οδήγησαν μπροστά από το σπίτι μας. Αυτή η γυναίκα ζητά να με αφήσουν να ντυθώ, ανοίγει το παλτό μου και δείχνει ότι είμαι γυμνή. Κουνάει το κεφάλι του, λέει όχι. Φέρεται στο σπίτι μας από την απέναντι πλευρά, σετ. Έτρεξα έξω με ένα πουκάμισο. Η Νατάσα άρπαξε το παλτό μου και το πήρε πίσω μου. Τυλίχτηκα σε μια κουβέρτα. Όταν μας τοποθέτησαν στον τοίχο, νιώθω πώς αυτή η κουβέρτα με τραβάει κάτω. Δεν αντέχω. Πέφτω στα γόνατα. Κοιτάζω μπροστά, και τα τουφέκια έχουν ήδη στραμμένο πάνω μας, μια διμοιρία στρατιωτών τρέχει. Τότε κατάλαβα ότι ήταν έτοιμοι να μας πυροβολήσουν. Σηκώθηκα γρήγορα, νομίζω ότι δεν θα με σκοτώσουν και θα δω πώς θα πυροβολήσουν τα κορίτσια μου. Δεν υπήρχε φόβος. Ξαφνικά, κάποιος αξιωματικός κατεβαίνει τρέχοντας από το βουνό, λέει κάτι στους στρατιώτες και κατεβάζουν τα τουφέκια τους. Μετά έμαθα ήδη ότι πυροβολούσαν μέχρι τις 12 η ώρα και μετά δόθηκε εντολή να μην πυροβολήσουν. Μας πήραν χωρίς τρία λεπτά 12.
Μας πήγαν κάπου αλλού. Μαζεύτηκαν 600 γυναίκες.Οδήγησαν στο μεγάλο σπίτι, ξάπλωσε στο έδαφος, διέταξε να ξαπλώσει. Τα πυρά είναι απίστευτα, όλα πετούν στον αέρα. Το σπίτι μπροστά μας καίγεται.
Έτσι ξαπλώσαμε μέχρι το βράδυ. Ανάμεσά μας υπήρχαν πολλοί τραυματίες. Η Νατάσα δούλευε σαν πραγματική γιατρός, κάνοντας επιδέσμους. Έκανε μια επέμβαση σε μια από τις αδερφές της με ένα απλό μαχαίρι, έβγαλε μια σφαίρα.
Μέχρι το βράδυ, οι πυροβολισμοί είχαν ηρεμήσει λίγο. Λέω:
- Πάμε στο σπίτι.
Μέχρι το βράδυ, οι φρουροί μας πήραν τους άνδρες που μπορούν να περπατήσουν, τους ανάγκασαν να φέρουν όπλα και τους πήγαν κάπου. Μόνο βαριά τραυματισμένοι έμειναν μαζί μας. Μέχρι το βράδυ λέω:
- Πάμε μέσα στο σπίτι, εκεί θα είμαστε ήρεμοι έστω και [έστω] από τα θραύσματα που πετούν και τραυματίζουν ανθρώπους μπροστά στα μάτια μας.
Κάποιοι λένε ότι το σπίτι μπορεί να καταρρεύσει. Λέω:
-Όπως θέλεις, θα φύγω.
Ήταν μια άλλη γυναίκα μαζί μου μωρόκαι μια Πολωνέζα που μιλούσε γερμανικά. Ο σύζυγός της υπηρετούσε ως θυρωρός στο φρούριο.
Σιγά σιγά ησύχασε. Άρχισαν να τρέχουν από σπίτι σε σπίτι, ψάχνοντας κάποιον να ντυθεί, κάποιον να φάει. Λέω:
- Πάρτε ό,τι είναι λευκό για ντύσιμο.
Έφεραν πετσέτες και σεντόνια. Αμέσως άρχισε να φτιάχνει σάλτσες.
Όλοι φοβούνται να πάνε στον δεύτερο όροφο. Όλοι διψάνε. Έπαιρναν νερό, έδιναν μια γουλιά μόνο σε τραυματίες και παιδιά. Το βράδυ άρχισαν πάλι οι βομβαρδισμοί. Στάθηκα ακουμπισμένος στον τοίχο ενός τεράστιου τριώροφου σπιτιού και ένιωσα τους τοίχους να τρέμουν κυριολεκτικά.
Μείναμε σε αυτό το σπίτι τρεις μέρες. Τα παιδιά πεινούν, κλαίνε, ουρλιάζουν. Την τέταρτη μέρα έγινε πιο ήσυχο, αλλά ακούμε φωνές όλη την ώρα. Οι γυναίκες ουρλιάζουν, αρχίζουν να μαλώνουν, μαλώνουν για τα καθίσματα: Εγώ κάθισα εδώ, εσύ κάθισες εδώ. Έπρεπε να τους μιλήσω πολύ, ακόμα και βραχνά. Λέω:
- Σιγά, σιωπά, ο θάνατος είναι από πάνω μας, και μαλώνετε για κάποιο μέρος.
Τότε οι γυναίκες έγιναν πιο τολμηρές, είδαν ένα πηγάδι απέναντι, άρχισαν να τρέχουν εκεί, να κουβαλούν νερό, να δίνουν στους τραυματίες, στα παιδιά και σε άλλους με μια μικρή γουλιά. Την τέταρτη μέρα εμφανίζεται ένας Γερμανός και λέει στα Ρωσικά:
- Βγες έξω.
Φεύγουμε. Οδηγω. Περάσαμε το φρούριο. Μας οδήγησαν κάπου πολύ μακριά. Μας οδήγησαν σε ένα τεράστιο χαντάκι και μας είπαν να κρυφτούμε εκεί. Η μάνα μου είναι μεγάλη, την έσερναν στην αγκαλιά της. Δύσκολα μπορούμε να πάμε. Άρχισε να ηρεμεί λίγο γενικά, και δεν έγινε τέτοιος βομβαρδισμός. Σήκωσαν το κεφάλι ψηλά, το πολυβόλο ήταν στραμμένο εκεί. Κάποιοι ήταν με πράγματα, τα πράγματα πετάχτηκαν. Ήδη αποχαιρέτισε εντελώς τη ζωή. Μετά κατεβαίνουν κάποιος αξιωματικός και δύο στρατιώτες, οδηγώντας τους άνδρες χωριστά, εμάς ξεχωριστά. Υπήρχαν πολλοί άντρες, στρατιώτες. Είχαν ήδη μεταφερθεί κάπου μακριά. Δεν τους ακούμε. Μετά μας λένε να πάμε πάνω. Είχαμε μαζί μας μια αδερφή, τραυματισμένη στο στομάχι. Στην αρχή κόλλησε. Είχε μια βαλίτσα. Έτρεξε έξω μαζί του, δεν βρήκε το μέρος της και έμεινε μαζί μας. Δεν την γνωρίσαμε ποτέ. Λέει στη Νατάσα:
- Σε ικετεύω. Πάρε τη βαλίτσα μου. Ίσως με πάνε στο αναρρωτήριο, θα σε ψάξω. Είσαι γυμνός, πάρε ό,τι έχεις, άφησέ μου ένα ζευγάρι εσώρουχα.
Λέω:
«Νατάσα, μην το πάρεις, δεν είναι γνωστό πού μας πάνε».
Αυτή λέει:
- Θα πάρω.
Έβγαλαν αυτή την πληγωμένη αδερφή, ένας Γερμανός αξιωματικός στεκόταν και μιλούσε ρωσικά. Αυτή η αδερφή γυρίζει προς το μέρος του, τον ρωτά:
- Κύριε, τι θα γίνει με μένα; Είμαι πολύ τραυματισμένος. Θα με βάλουν στο νοσοκομείο ή θα με αφήσουν εδώ;
Δεν λέει τίποτα. Γυρίζει για δεύτερη φορά και κλαίει. Μιλάει:
- Πέτα με.
Αλλά η Άιρα και εγώ την πήραμε από τα χέρια.
Μέχρι το βράδυ που μας οδήγησαν. Με πήγαν στον αχυρώνα. Τον χτύπησαν με χτύπημα. Είχαμε μαζί μας τους τραυματίες. Ένα βυτιοφόρο τραυματίστηκε. Καμένο πρόσωπο, τρομερά εγκαύματα. Βόγκηξε έτσι. Ήταν τόσο ανατριχιαστικό που δεν μπορούσα να το κοιτάξω. Η Νατάσα τον πλησίασε υπομονετικά, τον άκουσε. Λέει ότι δεν μπορεί να καταλάβει τίποτα. Τελικά κατάλαβε ότι διψούσε. Είχαμε ένα βραστήρα. Πήραν νερό. Τύλιξε ένα χάρτινο καλαμάκι και του δίνει ένα ποτό. Την χαϊδεύει με ευγνωμοσύνη. Το βράδυ πέθανε.
Το πρωί μας έβγαλαν έξω, λένε:
Οι γυναίκες των αξιωματικών, βγείτε έξω.
Όλοι σιωπούν, φοβούνται. Μετά βγαίνει με μια λίστα και διαβάζει. Διάβασα τα επώνυμα 20, λέει:
- Πήγαινε σε αυτόν τον αχυρώνα, οι άντρες σου είναι εκεί.
Δεν διάβασε το επίθετό μου, αλλά τον ακολούθησα. Υπάρχουν δάκρυα. Αποδεικνύεται ότι έχουν ήδη αιχμαλωτιστεί. Ο ένας λέει:
- Θα ζήσουμε, μάλλον θα μας σκοτώσουν, εσύ να προσέχεις τα παιδιά. Δεν υπήρχε τρόπος να ξεφύγει από το φρούριο.
Βλέπω έναν να κάθεται στο καλαμάκι. Πηγαίνω κοντά του και τον ρωτάω:
— Δεν ξέρετε τον καπετάν Γκριμπάκιν; Αυτος λεει:
- Δεν ξέρω. Όλοι αποχαιρετούν τις γυναίκες τους, αλλά η γυναίκα μου δεν είναι εδώ. Επιτρέψτε μου να σας αποχαιρετήσω.
Τον φιλήσαμε. Προειδοποιεί:
- Πείτε σε όλες τις γυναίκες να μην λένε ότι οι σύζυγοί τους είναι πολιτικοί υπάλληλοι. Μετά θα πεθάνουν οι ίδιοι και θα εκδοθούμε.
Έκλαψα μαζί τους, βγήκα έξω και το είπα ήσυχα στις γυναίκες.
Μετά μας ξαναπήραν. Το επόμενο βράδυ διανυκτερεύσαμε πάλι σε έναν αχυρώνα κάπου. Στη συνέχεια οδηγηθήκαμε στο Bug. Η γέφυρα δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί. Όταν μας άφησαν να τακτοποιήσουμε το βράδυ, είπαν:
- Πήγαινε για φαγητό.
Όποιος έχει παιδιά, έτρεξε αμέσως.
— Σε τι; ρωτούν.
- Πήγαινε, θα σου δώσουν πιάτα εκεί.
Δεν πήγαμε για κάποιο λόγο, σαν να το ένιωσα. Οι γυναίκες τρέχουν εκεί, υπάρχει τέτοιο γέλιο, γέλασαν τόσο πολύ. Πρώτα έδωσαν σε όλους κούπες. Κάποιοι πήραν ακόμη περισσότερα από όσα χρειάζονταν. Και μετά αρχίζουν να γελούν και λένε:
- Πήγαινε στον Στάλιν, θα σε ταΐσει.
Οι γυναίκες επιστρέφουν με δάκρυα, αλλά δεν άφησαν τις κούπες, και η μία πήρε 4 κούπες και μας τις έδωσε.
Μας πήγαν στη γέφυρα. Η πληγωμένη αδερφή έρχεται μαζί μας. Ξαφνικά ένα κάρο ανεβαίνει και παίρνει τον τραυματία. Αυτή η αδερφή μας αποχαιρέτησε. Η Νατάσα σέρνει τη βαλίτσα της, η Ήρα φέρνει τη γιαγιά της, αλλά δεν μπορώ να πάω. Περπατάμε στα πλάγια, και στη μέση της γέφυρας υπήρχαν άνδρες. Ξαφνικά βλέπω κάποιον να με παίρνει και στους άντρες. Αποδεικνύεται ότι ένας στρατιωτικός είδε ότι δεν μπορούσα να περπατήσω και είπε:
«Έλα μαζί μας, αλλιώς θα πέσεις».
Πήγε υπό συνοδεία, ωστόσο, λίγο. Πέρασε τη γέφυρα. Δίνεται η εντολή. Οι γυναίκες σταμάτησαν και οι άντρες οδηγήθηκαν. Εδώ οι γυναίκες τα παράτησαν όλα. Η Νατάσα άφησε τη βαλίτσα μας. Κάπως περάσαμε από αυτή τη γέφυρα. Και πάλι μια τέτοια κατάσταση. Δεν είχαμε τραυματίες μαζί μας. Υπήρχαν ελαφρά τραυματίες που σιωπούσαν ότι τραυματίστηκαν. Ήταν ήδη η όγδοη μέρα.
Όταν μας οδήγησαν μπροστά από το σπίτι μας, αφού ήθελαν να μας πυροβολήσουν, μια Πολωνή, η γυναίκα του θυρωρού, πήρε ένα σακουλάκι με ζάχαρη κοντά στο διαμέρισμά μου. Το πρωί, το μεσημέρι και το βράδυ δάγκωσε με τα δόντια της μισό κομμάτι και μας το έδινε. Δεν είχαμε τίποτα άλλο.
Το πρωί δίνεται η εντολή να φύγουμε. Σηκωνόμαστε. Η Νατάσα δεν σηκώνεται. Νόμιζα ότι κοιμόταν βαθιά. Την αγγίζω, της πέφτει το κεφάλι, είναι αναίσθητη. Φοβήθηκα. Νομίζω ότι δεν θα μας περιμένουν. Μαζεύω την τελευταία δύναμη, λέω στον Ira:
- Ας την κουβαλάμε στην αγκαλιά μας.
Κάποιος Γερμανός έρχεται και λέει:
— Τι, καπούτ;
Λέω γρίπη. Ρωτάει:
- Μητέρα?
- Ναι μιλάμε.
Ξεχωρίζει δύο Πολωνούς, λέει:
- Φέρε το.
Δεν τους άφησα να το κουβαλήσουν. Τους έδωσα τη βαλίτσα.
Και πάλι μας έφεραν στη Βρέστη μέσω του φρουρίου. Είναι μια τρομερή εικόνα. Πολλοί από τους νεκρούς μας κάθονταν σκυμμένοι. Είδα ένα βυτιοφόρο. Κάθεται σκυφτός, το πρόσωπό του έχει καεί εντελώς. Τρομερή εικόνα. Τα άλογα κυλιούνται, άνθρωποι. Έπρεπε σχεδόν να περπατήσω κατά μήκος τους, γιατί οδηγούνταν σε σχηματισμό.
Μετά πάμε πιο πέρα, δύο άτομα με τη στολή μας κάθονται απέναντι και κοιτάζονται. Αποδεικνύεται ότι είναι ήδη νεκροί.
Μας πήγαν στο φρούριο. Η μυρωδιά είναι τρομερή, τα πάντα γύρω αποσυντίθενται. Ήταν η όγδοη μέρα, η ζέστη. Πόδια με καλαμπόκια, σχεδόν όλα ξυπόλητα.Περάσαμε το φρούριο, το γεφύρι. Υπήρχαν πτώματα σε όλη την πόλη. Όταν μας οδήγησαν στη λεωφόρο 17 Σεπτεμβρίου, φωτογραφηθήκαμε ατελείωτα. Γύριζα όλη την ώρα. Μας γέλασαν λοιπόν. Αχ πόσο γέλασαν. Κραυγή:
Οι γυναίκες των αξιωματικών! Οι γυναίκες των αξιωματικών.
Μπορείτε να φανταστείτε πώς μοιάζαμε. Η Νατάσα έβαλε ένα ωραίο μεταξωτό φόρεμα, αλλά τι έγινε; Φυσικά, φανήκαμε τρομεροί, αστείοι και άθλιοι, και γελούσαν πολύ.
Μας οδηγούν, ούτε που ξέρουμε που. Έχει ησυχία και δεν υπάρχει άλλος εκτός από τους Γερμανούς. Έβαλα τη μητέρα μου σε ένα χαμάμ. Την κρατούσαν από τα χέρια. Αλλά εδώ κουβαλούσαμε τη Νατάσα και η μητέρα έμεινε μόνη στο έλεος της μοίρας. Θα ρωτήσω τους φίλους μου:
«Κοίτα πού είναι η μητέρα μου.
Έχει ήδη μείνει πίσω, περπατάει τελευταία, κι εκεί ένας στρατιώτης την σπρώχνει με μια ξιφολόγχη. Ένα πολύ καλή γυναίκαΗ Anoshkina έσωσε τη μητέρα μου.
Μετά μας πήγαν στη φυλακή της Βρέστης. Μας άφησαν να βγούμε στην αυλή - και όποιος θέλει πού. Μετά ήμασταν παραταγμένοι σε ημικύκλιο. Ήρθαν 12 Γερμανοί. Εμφανίστηκε επίσης ένας, προφανώς ανώτερος αξιωματικός, και μαζί του ένας διερμηνέας και μετά ένας γιατρός. Αμέσως είπαν: οι Εβραίοι να βγουν χωριστά. Πολλοί Εβραίοι κρύφτηκαν, δεν βγήκαν, αλλά μετά τους πρόδωσαν. Τότε οι Πολωνοί και οι Ρώσοι διατάχθηκαν να φύγουν. Βγήκαν έξω. Τότε εμείς οι Ανατολικοί πήραμε εντολή να σταθούμε χωριστά. Έτσι χωριστήκαμε σε ομάδες. Οι Εβραίοι βγήκαν αμέσως από τη φυλακή. Στους ντόπιους είπαν: «Πηγαίνετε στα σπίτια σας».
Μείναμε στη φυλακή και ο διερμηνέας άρχισε να πηγαίνει στο ένα, στο άλλο:
- Πες μου ποιος είναι κομμουνιστής εδώ, μέλος της Komsomol.
Κανείς, φυσικά, δεν είπε. Τότε ξεχωρίζει ένας δικός μας. Δεν ξέρω το επίθετό της, δεν το ήξερα ποτέ. Υπήρχαν πολλά ανατολικά. Του ψιθύρισε κάτι. Πλησιάζει το ένα. Είναι μέλος της Komsomol με ένα παιδί. Ρωτάει:
Πού είναι η κάρτα του κόμματός σας;
Όταν ξενυχτήσαμε, το έσκισε και το άφησε. Αυτή η γυναίκα είδε, δικό μας, έναν Ανατολικό και μάλλον του είπε. Ο/Η Ta λέει:
«Δεν έχω εισιτήριο», χλόμιασε τρομερά. Ωστόσο, δεν τα πήγε πραγματικά μαζί της.
- Και πού είναι το εισιτήριο Komsomol; " Αυτή λέει:
- Δεν είμαι μέλος της Komsomol.
- Και τι εισιτήριο σκίσατε; Βρήκε γρήγορα, λέει:
- Συνδικάτο.
— Κόκκινη είναι και η συνδικαλιστική κάρτα;
- Ναι, κόκκινο.
Γυρίζει προς το μέρος μου και με ρωτάει:
- Έχεις κι εσύ κόκκινη κάρτα;
Λέω:
- Εξαρτάται τι, ήταν μπλε και κόκκινα.
Αυτή η γυναίκα χάθηκε ανάμεσά μας, αλλά μετά τη βρήκαμε.
Μείναμε στη φυλακή. Πάρτε όποιο δωμάτιο θέλετε. Η ομάδα μας κατέλαβε ένα μικρό δωμάτιο. Το πάτωμα ήταν ξύλινο στο δωμάτιο και όλοι σκαρφάλωναν προς το μέρος μας. Γεμίσαμε γύρω στα 50 άτομα.Όταν κοιμηθήκαμε όλοι πάλευαν για μια θέση.
Με τη Νατάσα τα τσακωνόμαστε, δεν ξέρουμε τι φταίει. Της κάνουμε κομπρέσες. Δεν υπήρχε φάρμακο. Η Anoshkina, μια άλλη μαχόμενη γυναίκα άρχισε να σκαρφαλώνει σε όλη τη φυλακή. Δεν υπήρχαν Γερμανοί, μόνο φρουροί έμειναν στην πύλη. Βρίσκουν φαρμακείο, υπάρχουν πολλά φάρμακα. Τα πήραν όλα, βρήκαν στρεπτοκτόνο, το έβαλαν στη Νατάσα. Αργότερα είχε στηθάγχη. Γιατί στηθάγχη, δεν μπορώ να καταλάβω. Αυτό το στρεπτοκτόνο, μετά η Anoshkina πήρε σοκολάτα και με αυτό έσωσαν τη Νατάσα. Άρχισε να συνέρχεται.Την πέμπτη μέρα, μας ήρθε μια προμήθεια, μας παρέταξε στην αυλή, δόθηκε στον καθένα μια μερίδα στο χέρι. Ένας μιλάει καλά ρωσικά, ένας είναι γιατρός. Λέω ότι η κόρη μου είναι άρρωστη, δεν ξέρω τι είδους ασθένεια, ίσως μπορεί να μεταφερθεί στο νοσοκομείο. Ο γιατρός λέει:
- Μετά βίας.
Μιλούσε καλά ρωσικά. Μιλάει:
«Θα σου δώσω ένα σημείωμα και θα σου ζητήσω να εισαχθείς στο νοσοκομείο αύριο το πρωί. Μας έδωσαν τα μπισκότα μας, κράκερ το καθένα, λίγα δημητριακά και τσάι. Εδώ πάλι γελάνε και λένε:
- Θα λαμβάνετε κάθε μέρα. Σου το έστειλε ο Στάλιν. Αποδείχθηκε ότι αυτά τα αποθέματα παρέμειναν στη φυλακή.
Πήγα στο φρουρό με αυτό το σημείωμα. Ο φρουρός αστοχεί. Πάω στο νοσοκομείο. Σιωπή στην πόλη. Πάω στο νοσοκομείο. Ακούω ένα γδούπο. Έρχονται οι Γερμανοί, όλοι με αυτοκίνητα, με μοτοσυκλέτες, με ποδήλατα, όλοι είναι όμορφα ντυμένοι, και ήταν τόσοι πολλοί που η [λεωφόρος] στις 17 Σεπτεμβρίου γέμισε όλη με στρατεύματα. Σκέφτομαι: πού τώρα θα κερδίσουν οι δικοί μας. Ήταν πολλοί και, το πιο σημαντικό, όλα ήταν μηχανοποιημένα.
Μπαίνω στο νοσοκομείο. Δεν υπάρχει ψυχή εκεί. Περνάω το ένα δωμάτιο, το δεύτερο, το τρίτο, δεν υπάρχει κανείς. Τα κρεβάτια στέκονται, κανείς δεν είναι εκεί. Μας έδωσαν μερίδες αργότερα και μετά δεν φάγαμε τίποτα. Βλέπω ένα κομμάτι ψωμί στο τραπέζι. Φαίνεται ότι κάποιος τον δάγκωσε. Κοιτάζω αυτό το ψωμί, οπότε θέλω να το αρπάξω. Σκέφτομαι: «Αυτό είναι κλοπή». Προσπαθώ να μην τον κοιτάω. Βήχω, χτυπάω με τα πόδια, δεν βγαίνει κανείς. Μπορώ ήδη να μυρίσω αυτό το ψωμί. Σκέφτομαι: «Λοιπόν, θα το κλέψω». Άρπαξα αυτό το ψωμί και δεν πρόλαβα να το καταπιώ, βγαίνει η αδερφή μου. Σκέφτομαι, «Με είδε να το παίρνω». Αυτη ρωταει:
- Εσυ τι θελεις?
Έχω δάκρυα στα μάτια μου. Της δείχνω το σημείωμα. Αυτή λέει:
Σε καμία περίπτωση δεν θα αφεθείτε ελεύθερος. Θα σου δώσω μερικά από τα φάρμακα, αλλά κανείς δεν θα σε βάλει στο νοσοκομείο. Προσπαθήστε να τη μεταφέρετε στο νοσοκομείο της πόλης.
Γυρίζω πίσω, σκέφτομαι: γιατί έφαγα ψωμί, μπορούσα να δώσω σε όλους ένα κομμάτι. Έρχομαι, παίρνω τη Νατάσα και τη σέρνω στην πλάτη μου. Έρχομαι στο νοσοκομείο της πόλης. Ούτε εκεί έγινε δεκτή. Την σέρνω πίσω. Αυτή την ώρα περπατούσε μια πόλκα, η γυναίκα του θυρωρού, μας είδε, χάρηκε, είπε ότι ήρθε πολλές φορές, έφερε ψωμί, αλλά ο φρουρός δεν μας άφησε να περάσουμε. Με βοήθησε να σύρω τη Νατάσα, μας έδωσε ψωμί, ζάχαρη, ένα κομμάτι βούτυρο, ένα χτένι. Όλοι έχουμε πολλές ψείρες σε μια εβδομάδα.
Έφερε ξανά τη Νατάσα, αλλά ένιωθε καλύτερα. Μετά από αυτήν αρρώστησε η μητέρα της, έχει δυσεντερία. Την σύραμε κάθε λεπτό στην τουαλέτα. Σαπούνια κρύο νερό, κρύωσα. Μετά έγινε λίγο καλύτερα.Έχουν περάσει 3 εβδομάδες. Μας είπαν ότι κάποιος από την οικογένεια μπορούσε να πάει να ζητήσει ψωμί και ρούχα. Πήγα στις συζύγους ενός καπετάνιου Σενβάτζε και του Επιτρόπου Κριούτσκοφ. Με υποδέχτηκαν πολύ άσχημα, μου ζήτησαν να φύγω, γιατί είχαν Γερμανούς. Ήρθε στη γυναίκα ενός υπολοχαγού. Μας βοήθησε πολύ, μας έδωσε σεντόνια, μας έδωσε φαγητό, μας έδωσε μερικές μαξιλαροθήκες, πετσέτες. Την αφήσαμε με ένα μεγάλο κουβάρι. Αυτή λέει:
- Αν αφεθείς, έλα να ζήσεις μαζί μου.
Τότε μας είπαν: όποιος έχει διαμέρισμα μπορεί να φύγει. Ήρθαμε σε αυτή τη Νεβζόροβα. Τότε το δωμάτιο εκκενώθηκε. Η ιδιοκτήτρια αυτού του σπιτιού, μια Πολωνή, μας επέτρεψε να ζήσουμε και μετά άρχισε η ανεξάρτητη ζωή μας. Όταν ήρθαμε από τη φυλακή, όλοι ενδιαφέρθηκαν για εμάς. Εκεί ζούσαν οι περισσότεροι ντόπιοι. Όλοι έτρεξαν να μας κοιτάξουν σαν να ήμασταν άγρια ζώα. Άλλοι έφεραν σαπούνι, άλλοι για να φάνε, άλλοι πετσέτα, άλλοι κουβέρτα, άλλοι μαξιλάρι. Μας έφεραν κρεβάτια. Εκεί ήταν μια γυναίκα, η γιατρός Geishter, που μισούσε τρομερά το σοβιετικό καθεστώς, αλλά μας βοήθησε. Εκεί ήταν μια Εβραία, η υπεύθυνη του φαρμακείου Ruzya, μας βοήθησε κι αυτός.
Έτσι αρχίσαμε να μένουμε εκεί. Κάθε μέρα δεν θα μας φέρνουν φαγητό. Οι γυναίκες μας πήγαιναν να ζητιανέψουν στα χωριά. Οι περισσότερες γυναίκες μας περπάτησαν στα χωριά. Όποιος ζούσε στην πόλη, πήγαινε να ρωτήσει στα χωριά. Βοήθησαν πολύ στα χωριά, ούτε που το πίστευα. Τα κορίτσια φοβόντουσαν να περπατήσουν τις πρώτες μέρες, ήταν τρομακτικό. Ούτε εγώ μπορούσα να περπατήσω. Έκλαψα τις πρώτες μέρες. Η μητέρα μου θα φορέσει μια τσάντα μάσκας αερίου και θα πάει στο χωριό και μετά τα κορίτσια θα πάνε να τη συναντήσουν. Έδωσαν ψωμί, αγγούρια, και όταν άρχισαν να πάνε μακριά, υπήρχε λαρδί, άσπρο αλεύρι και αυγά. Μας τάιζαν, κυριολεκτικά, μέχρι το 1943. Υπήρχαν εκείνοι που και οι δύο επέπληξαν και έστειλαν στον Στάλιν, αλλά η πλειοψηφία βοήθησε, ειδικά κοντά στο Κόμπριν, 50 χλμ. Τα κορίτσια μου πήγαν εκεί. Δεν υπάρχει τίποτα στα πόδια το χειμώνα, και ράψαμε από κουρέλια, θα τελειώσουμε κάτι. Η μαμά έφερνε αυτή την τσάντα. Κάθομαι σπίτι. Ας μοιραστούμε αυτά τα κομμάτια ψωμιού. Δεν βλέπεις αν είναι βρώμικα ή όχι. Δεν είχαμε καμία ντροπή. Υπήρχαν αυτές οι δύο κούπες που μας έδωσαν.
Τα κορίτσια άρχισαν να πηγαίνουν μακριά στα χωριά, για να μαζέψουν με μια γυναίκα, αλλά δεν ρώτησαν ποτέ. Αυτή η γυναίκα κρατά ένα παιδί στην αγκαλιά της, ρωτάει, τα κορίτσια σωπαίνουν, αλλά τα δίνουν και αυτά. Πήγαν μια φορά κάθε δύο εβδομάδες. Το έφεραν έτσι που ήρθαν σκυμμένοι κυριολεκτικά με αυτό το βάρος. Για 30 χλμ δεν κουβαλούσαν πλέον πατάτες, αλλά ψωμί, φασόλια, κρεμμύδια. Γάλα δόθηκε όσο θέλεις, αλλά πώς να το κουβαλάς.
Τότε βλέπω ότι δεν γίνεται να ζεις έτσι. Απλώς ένας φίλος έρχεται με ένα μπουρνούζι, πώς να το ράψετε. Πήραμε ένα μοτίβο από αυτή τη ρόμπα και αρχίσαμε να ράβουμε. Δεν υπήρχε αυτοκίνητο, ράβαμε στο χέρι. Τότε οι συγγενείς του φίλου της Ιρίνα λένε: "Ελάτε να ράψουμε" και πήγαμε στην 4η Μπρεστ - είναι μακριά. Έτσι έζησαν μέχρι το 1942. Το 1941, οι γυναίκες μπήκαν στο εργατικό δυναμικό. Όσοι δεν δούλευαν τους πήγαιναν στη Γερμανία. Είναι αλήθεια ότι η Ira έπιασε δουλειά σε ένα εργοστάσιο εργατών και η Νατάσα δούλευε στο φρούριο, ξεφλουδίζοντας πατάτες.
Οι Πολωνοί επέμεναν να μας ξεχωρίζουν με τον ίδιο τρόπο όπως οι Εβραίοι στο γκέτο. Υπήρχε ένας δικηγόρος Kshenitsky εδώ. Ιδιαίτερα επέμεινε σε αυτό. Ήταν μεγάλο αφεντικό. Για κάποιο λόγο, οι Γερμανοί δεν συμφώνησαν σε αυτό. Αν ερχόταν κάποιος και ανέφερε ότι αυτή ήταν η γυναίκα ενός συνταγματάρχη, αυτή ήταν κομισάριος, τότε την πήγαιναν στη φυλακή και μετά την πυροβολούσαν. Όσοι κατάφεραν να διαφύγουν, οι Γερμανοί δεν χρησιμοποίησαν τίποτα εναντίον τους. Δεν με κάλεσαν. Μόνο όταν κάναμε έρευνα [την] πρώτη μέρα, με ρώτησαν ποιος ήταν ο σύζυγος. Με έσωσε το γεγονός ότι μέχρι το 1939 ο άντρας μου ήταν εφεδρικός, δούλευε στον σιδηρόδρομο. Για κάποιο λόγο, το διαβατήριό του ήταν στην τσάντα μου και η Νατάσα άρπαξε αυτή την τσάντα. Ήταν φανερό ότι ήταν σιδηροδρομικός. Είπα σε όλους: Ήρθα εδώ για να επισκεφτώ συγγενείς και η Νατάσα ήρθε για πρακτική. Ο άντρας της δεν ήταν εδώ και ως απόδειξη έδειξε το διαβατήριό της.
Αρχείο ΙΡΙ ΡΑΣ. Ταμείο 2. Τμήμα VI. Op. 16. Δ. 9. Λ. 1-5 (δακτυλόγραφο κείμενο, αντίγραφο).
* * *
Και ξέρεις τι?
Έμειναν όλοι ζωντανοί.
Ο αντισυνταγματάρχης Alexei Yakovlevich Gribakin, μαζί με τη μονάδα του, υποχώρησε στο Kobrin, υπηρέτησε στη διοίκηση πεδίου της 13ης Στρατιάς και έφτασε στο Βερολίνο. Βραβευμένος με το Τάγμα Πατριωτικός Πόλεμος I και II βαθμούς και το Τάγμα του Ερυθρού Αστέρα.
Η Nadezhda Matveevna, μαζί με τις κόρες της, έζησε για να δει την απελευθέρωση. Στις 21 Δεκεμβρίου 1944, στη Μπρεστ, πήρε συνέντευξη από μέλη της Επιτροπής για την Ιστορία του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου F.L. Yelovtsan και A.I. Shamshin.
