در یک سفر کاری یا تفریحی، ممکن است لازم باشد زمان را به زبان انگلیسی بدانید: ساعت ها، دقیقه ها، سیستم زمانی عمومی. به یاد داشته باشید که نکته اصلی این است که مکالمه را با یک یادداشت مودبانه شروع کنید. سلام و عذرخواهی را فراموش نکنید که باعث ایجاد مزاحمت برای یک رهگذر شده است.
اگر به خوبی ویژگی های فرمت 12 ساعته را به خاطر ندارید، از آنها بخواهید در گزینه 24 بگویند. دوباره بپرسید که آیا آن شخص را به زبان انگلیسی به درستی فهمیده اید: "Is it fifteen ethy five?". اگر زمان متفاوت باشد با شما با درک رفتار می شود و اصلاح می شود.
سیستم ساعت کلاسیک شماره‌گیر را به دو نیمه تقسیم میکند - از 12 تا 6 و از 6 تا 12. کلمات را می‌توان صبح (صبح) یا a.m پیشوند کرد. و بعد از ظهر پس از دریافت اطلاعات به زبان انگلیسی، حتما با یک «متشکرم» ساده از رهگذر تشکر کنید. در پاسخ، "شما خوش آمدید" خواهید شنید - شما همیشه خوش آمدید، یا "خوشحالم که به شما کمک کنم" - کمک به شما خوشحال کننده بود.
چگونه زمان را به زبان انگلیسی بپرسیم؟
درس مطالعه زمان با مقدمه ای برای سؤال "ساعت چند است؟" آغاز می شود.
برای فهمیدن زمان به زبان انگلیسی، به یک ساخت کلاسیک نیاز دارید:
ساعت چنده؟- الان ساعت چنده؟ ساعت چند است؟
این عبارت را می توان از یک دوست، آشنا یا فردی که با او در ارتباط هستید پرسیده شود. استفاده از این عبارت با غریبه ها مرسوم نیست، زیرا حاوی هیچ کلمه ادبی نیست.
درخواست های استاندارد:
- ببخشید- متاسف.
مثال استفاده: ببخشید آقا ساعت چنده؟"ببخشید، ساعت چند است؟" - می تونی…- می تونی. یک عبارت در انگلیسی برای درخواست چیزی از جمله زمان استفاده می شود.
مثال: لطفا زمان را به من بگویید؟- میشه زمان رو چک کنید لطفا؟
عبارات جایگزین در انگلیسی:
- میشه زمان درست رو بگید- بگو زمان مناسب، لطفا؟
- ببخشید وقت دارید؟- ببخشید، ساعت دارید؟
- آیا شما زمان را می دانید؟"شاید بتوانید زمان را به من بگویید؟"
اگر می خواهید دلیل درخواست تجدیدنظر خود را به زبان انگلیسی توضیح دهید، می توانید مشکل را مشخص کنید:
- ببخشید قربان، ساعت من سریع است. میشه زمانش رو بگی لطفا«ببخشید قربان، افسوس که ساعت من سریع است. میشه زمانش رو بگی لطفا
یا یک نسخه کوتاه:
- آقا ببخشید ساعت من کند است. ساعت چند است؟«ببخشید قربان، افسوس که ساعت من کند است. زمانش را بگو؟
زمان به زبان انگلیسی: جداول ساعت کامل با ویژگی ها و استثنائات
اول از همه، برای زمان در زبان انگلیسی، به اعداد از یک تا دوازده یا تا بیست و چهار نیاز دارید. به طور جداگانه از عبارات "نیم" و "ربع" استفاده می شود.
می توانید زمان را بپرسید: "زمان را بپرس"و به یک رهگذر بگو "برای گفتن زمان". آنالوگ روسی کلمه "ساعت" در انگلیسی تعدادی مترادف و معانی دارد.
| ترجمه | |
| ساعت هایی که به دیوار یا پایه آویزان می شوند | ساعت |
| تماشا در دست | تماشا کردن |
| ساعت (360 ثانیه، 60 دقیقه) | ساعت |
| ... ساعت (نشان دهنده زمان در یک زمان معین، به عنوان مثال، اکنون ساعت 10 است) | ... ساعت (ساعت ده است) |
برخی از عبارات در زبان انگلیسی بسیار شبیه به همتای روسی است. در زبان انگلیسی عبارت "شروع ... ساعت" وجود دارد. فقط در مورد زمان گذشته استفاده می شود، به عنوان مثال فقط شش گذشته است. - شش ساعت گذشت (اول هفتم). آنها می توانند با شما ملاقاتی ترتیب دهند و به زبان انگلیسی مشخص کنند: شما را آنجا می بینم. ساعت هفت تند! - آنجا میبینمت. دقیقا ساعت هفت! آخرین کلمه تیز نشان دهنده نیاز به حضور دقیقا در زمان تعیین شده است. این معمولاً به انگلیسی به افرادی گفته می شود که اغلب دیر یا هنگام بحث در مورد زمان جلسه صحبت می کنند.
حروف اضافه زیر با کلمات ساعت یا ساعت استفاده می شود:
- در - ساعت سه می بینمت.- ساعت سه می بینمت.
- برای - شما دو ساعت آنجا بودید.دو ساعت اونجا بودی
- توسط - این کار را تا ساعت پنج انجام دهید.- آن را تا پنج انجام دهید.
- تا - تا ساعت هشت بیدار شوید.- قبل از هشت بلند شو
- از زمان - از ساعت یازده منتظرت هستم."از یازده منتظرت هستم.
- به - من از ساعت پنج تا شش اونجا هستم.من از پنج تا شش آنجا خواهم بود.
- در - من یک ساعت دیگر پیش شما می آیم.یک ساعت دیگر می رسم.
چگونه می توان ساعت ها و دقیقه ها را با استفاده از فرم گرامری کامل گفت؟
نام گذاری یک ساعت به زبان انگلیسی آسان است.
فرمول این است:
ساعت + عدد + ساعت است.
ترجمه تحت اللفظی، به عنوان مثال: ساعت 11 است. ذره "this" برای ساخت صحیح عبارت انگلیسی لازم است، زیرا استفاده از یک موضوع و یک محمول الزامی است. موضوع است و هست محمول است.
برای مثال:
- ساعت 10 است. – 10:00.
- ساعت 12 است. – 12:00.
ساخت مشابه در انگلیسی به دقت زمان دلالت دارد: دقیقاً 12 ساعت (12 ساعت 0 دقیقه).
با چند دقیقه در انگلیسی دشوارتر است. می توان گفت: الان ساعت 15:15 است. - الان ساعت 15:15 است. اما این طرح به ندرت مورد استفاده قرار می گیرد. بیشتر اوقات 12 فرمت زمان استفاده شده استبه عنوان مثال: دو و نیم، 15 دقیقه به شش و غیره.
برای گفتن دقایق مناسب در زبان انگلیسی، به صورت بصری شماره گیری را به دو نیمه تقسیم کنید - از 12 تا 6 و از 6 تا 12. ما به نیمه گذشته اول می گوییم. دوم این است که. ساعت دو و شش بیست و شش است. ساعت بیست و شش تا سه است. گزینه های پیشنهادی در عرض 10 دقیقه هستند، نه یک ساعت، همانطور که در ابتدا به نظر می رسد. واقعیت این است که کلمه گذشته به عنوان گذشته ترجمه شده است و بنابراین به ساعت گذشته اشاره دارد.
مثال:
- ساعت سه و شش است.- سه و شش دقیقه. اگر در قالب عددی نوشته شده باشد، به خاطر سپردن آسان تر است: 3:06
- ساعت چهار و یازده است.– پنج و یازده و یا ۴:۱۰
- ساعت پنج و بیست و یک است."پنج و بیست و یک دقیقه یا 5:20."
طرح مخالف با حرف اضافه کار می کند:
مثال های بالا به صورت زیر ترجمه می شوند: ساعت دو و شش بیست و شش است.- ساعت سه و بیست و شش دقیقه (2:25). ساعت بیست و شش تا سه است. - بیست و شش دقیقه به سه (2:35). و تفاوت بین آنها فقط 10 دقیقه است.
چندین عبارت زمانی مفید دیگر وجود دارد:
- نیم - نیم.
- ربع - ربع.
با یک ربع، همه چیز مشخص است، هم برای 5:15 و هم برای 5:45 استفاده می شود:
- ساعت یه ربع از پنج گذشته.- یک ربع (بعد از پنج) ساعت ششم.
- ساعت به شش ربع است. - ساعت یک ربع به پنج است.
ربع متعلق به حرف اضافه گذشته و به حرف اضافه به است. نیمه (نیم) دقیقا در وسط است. و مرسوم است که آن را به گذشته تلقی کنند، مثل اینکه 5.29 باشد.
نمونه های بیشتر:
- ساعت ده و نیم است.- یازده و نیم.
- سه و نیم.- نصف (بعد از سوم) چهارم.
بیشتر عبارات مفیدزمان با قیدها:
من به زودی اینجا خواهم بود. - من به زودی اینجا هستم.
زمان زیادی نمی برد. - زمان زیادی نمی برد.
من دیر خواهم کرد. - من دیر خواهم کرد.
الان خیلی زوده «الان خیلی زود است.
یک ساعت دیگه میام - یه ساعت دیگه میام.
| قانون | مثال | ترجمه |
| حرف اضافه به | ساعت نه به یازده است. | نه تا یازده |
| حرف اضافه گذشته | ساعت هفت و نه است. | هفت و نه (7.10). |
| ربع به | ساعت ربع به هشت است. | یک ربع به هشت. |
| یک ربع گذشته | ساعت هشت و ربع است. | ربع نه و نه (8.15). |
| نیم | ساعت شش و نیم است. | هفت و نیم (6.30). |
| قید دیر | 10 دقیقه دیر اومدی | 10 دقیقه دیر اومدی |
| قید در زمان | شما باید یک دقیقه دیگر اینجا باشید. | شما باید یک دقیقه دیگر اینجا باشید. |
چگونه زمان را به روشی ساده تشخیص دهیم؟
در فیلم های محبوب آمریکایی (و نه تنها)، تعیین زمان a.m. و بعد از ظهر به طور سنتی قبل از ظهر مخفف "Ante meridiem" (از لاتین قبل از ناهار)، p.m. "Post meridiem" (از لاتین در بعد از ظهر). اما همه نمی توانند و نمی خواهند لاتین را در ذهن خود نگه دارند. رونوشت های ساده تری وجود دارد که به شما کمک می کند تا زمانی که از a.m استفاده می کنید به خاطر بسپارید. و بعد از ظهر
برای مثال:
صبح. - after midnight، یعنی بعد از نیمه شب
P.M. - در هر نیمه شب (تا نیمه شب).
شمارش معکوس برای استفاده از این یا آن مخفف در هر صورت از ساعت 12 شروع می شود: ظهر یا شب. بنابراین، رمزگشایی مربوطه. ساعت 2 بامداد ساعت 2 بامداد خواهد بود.- یعنی بعد از نیمه شب، بعد از نیمه شب. اما حروف به زودی تغییر می کنند ظهر. ساعت 2 بعد از ظهراز قبل به عنوان ساعت 14:00 رمزگشایی می شود، یعنی بعد از شام. این دوره تا نیمه شب در هر نیمه شب ادامه دارد.
حروف اضافه در این قانون استفاده نمی شود، زیرا زمان دقیق باید نامیده شود:
- ساعت 2.15 بعد از ظهر – 14:15;
- 3.34 بامداد – 03.34.
| عبارت | ترجمه |
| ظهر | 12:00 |
| نیمه شب | 24:00 |
| تقریباً ... | تقریبا … |
| در مورد… | نزدیک … |
| تقریبا … | عملا... |
| ساعت N صبح است | n صبح |
| ساعت N بعد از ظهر است | N روز |
| ساعت N شب است | ساعت بعدازظهر |
| ساعت N شب است | N شب |
ساده ترین و محاوره ای ترین راه برای گفتن زمان در انگلیسی این است که ساعت و دقیقه را بگویید:
4 ویژگی زمان در انگلیسی:
- به جای استفاده از تعیین حروف زمان روز، می توانید از عبارت - صبح، بعد از ظهر یا عصر، به همان روشی که در زبان روسی است استفاده کنید.
برای مثال:- ساعت چند است؟ - ساعت N شب است. - الان ساعت چنده؟ - N ساعت در شب.
- اگر به سوال "چه زمانی" پاسخ دهید، می توانید در زمان بیشتری صرفه جویی کنید.
برای مثال:- معمولا چه زمانی از خواب بیدار می شوید؟ - معمولا چه زمانی از خواب بیدار می شوید؟ این سوال را می توان به طور کامل پاسخ داد: ساعت هشت صبح (ساعت هشت صبح). اما این اختیاری است، شکل اختصاری بیشتر استفاده می شود: در هشت(در ساعت هشت).
- معادل آمریکایی انگلیسی به استثنای قوانین کلاسیک بریتانیایی معروف است. بنابراین، حرف اضافه گذشته با after جایگزین می شود.
برای مثال:- ساعت ده بعد از سه است. - 15:10.حرف اضافه to با آنالوگ جایگزین می شود از، تا، قبل از .
- ساعت ربع ده است – 9:45.
- ساعت ده تا ده است – 9:50.
- ساعت پنج قبل از ده است. – 9:55.
- برای گفتن دقیق هر ساعت، از ساختار استاندارد استفاده کنید:
- ساعت ده است(الان ساعت ده است) یا در حال شفاف سازی ده تیز است(دقیقا ده).
فرهنگ لغت زمان - تمام کلمات لازم به زبان انگلیسی در یک جدول
جدول سوالات و تعاریف لازم:
| 17 | هفده |
| 14 | چهارده |
| 19 | نوزده |
| 20 | بیست |
| 13 | سیزده |
| 16 | شانزده |
| 15 | پانزده |
| 6 | شش |
| 5 | پنج |
| 22 | بیست و دو |
| 7 | هفت |
| 3 | سه |
| 21 | بیست و یک |
| 24 | بیست و چهار |
| 23 | بیست و سه |
| 11 | یازده |
| 1 | یکی |
| 2 | دو |
| 12 | دوازده |
| 4 | چهار |
| 10 | ده |
| 9 | نه |
| 18 | هجده |
| 8 | هشت |
| نیم | نیم |
| ربع | ربع |
| صبح | در صبح |
| روز | بعد از ظهر |
| عصرها | دربعدازظهر |
| الان ساعت چنده؟ | ساعت چنده؟ ساعت چند است؟ |
| میشه بگی ساعت چنده؟ | میشه بگی ساعت چنده؟ میشه بگی ساعت چنده؟ |
| ساعت من الان سریع است. | ساعت من سریع است. |
| متأسفانه ساعت من عقب مانده است. | ساعت من کند است. |
| من نمی فهمم. | من نمی فهمم |
| تکرار کنید، لطفا، زمان. | ممکن است زمان را تکرار کنید، لطفا؟ |
| با تشکر! | متشکرم! |
| ساعت | ساعت |
| دقیقه | دقیقه |
| دومین | دومین |
| نیمه شب | نیمه شب |
| ظهر | ظهر، هیچ |
| زود | زود |
| دیر | دیر |
| در مورد زمان بپرسید | برای پرسیدن زمان |
| در مورد زمان بگویید | برای گفتن زمان |
| دقیقا، دقیقا | دقیقا |
| نزدیک | در باره |
| تقریبا | تقریبا |
| فقط گذشت | فقط رفته |
| حدود سه. | ساعت حدود سه است. |
| تقریباً پنج | دقیقا ساعت پنج است. |
| تقریبا دوازده! | تقریبا دوازده است! |
| آغاز هفتم (ساعت ششم به تازگی گذشت). | تازه شش رفته |
| تلفن من مرده است (مرتبط است، زیرا ما به زمان تلفن نگاه می کنیم). | گوشیم دشارژ شده |
| وقت را در خانه گذاشتم (مثلاً تلفن). | وقتم را در خانه گذاشته ام |
| ساعتم شکسته. | ساعتم شکسته. |
| گوشی/ساعتم دزدیده شد | گوشی/ساعتم دزدیده شد |
تمرین های تعیین زمان به زبان انگلیسی با پاسخ
انجام تمرینات و سایر کارهای آنلاین در مورد موضوع مورد بررسی به شما کمک می کند تا به سرعت یاد بگیرید که چگونه به درستی تماس بگیرید و زمان را بر اساس ساعت اعلام کنید.
درج کلمات از دست رفته:
- این … (20) پاستین است.
- شانزده گذشته است ... (6).
- این … (20) به نه است.
- این … (15) تا شش است.
- ساعت … (31) از پنج گذشته است.
- ساعت … (11) صبح است.
- ساعت سه در ... (ناهار).
- الان... (نیمه شب).
- ساعت… (8) بعد از ظهر است.
- 10. ساعت دوازده ... (ساعت).
جملات را به ترتیب زمانی بچینید و با اعداد بنویسید:
- ساعت (20) تا (9) شب است.
- ساعت (ربع) تا (6) بعد از ظهر است.
- ساعت (10) از (9) صبح است.
- ساعت (16) از (7) عصر است.
- ساعت (3) و نیم بعد از ظهر است..
- ساعت (11) شب است.
- ساعت (3) بامداد است
- ظهر است).
- ساعت (8) شب است.
- ساعت (12) بعد از ظهر است.
خودتان را بررسی کنید: پاسخ به تمرینات
درج کلمات از دست رفته:
جملات به ترتیب زمانی با کلمات درج شده:
- ساعت ده (10) از نه (9) صبح است. – 9:10
- ظهر (ظهر) است. – ساعت 12:00
- ساعت دوازده (12) بعد از ظهر است. – ساعت 12:00
- ساعت سه و نیم بعد از ظهر است. – 15:15
- ساعت ربع (ربع) تا شش (6) عصر است. – 17:45
- ساعت هفت و هفت و شانزده (16) شب است. – 19:15
- ساعت هشت (8) شب است. - ساعت 20:00
- ساعت بیست (20) تا نه (9) شب است. – 20:40
- ساعت یازده (11) شب است. – ساعت 23:00
- 10. ساعت سه (3) صبح است. – 03:00
نتیجه
قوانین ساده زمان را در زبان انگلیسی برای به دست آوردن اطلاعات مورد نیاز خود دنبال کنید:
- قبل از تماس از عبارت "ببخشید" استفاده کنید- متاسفم، این یک عنصر متداول ادب است.
- عبارات اساسی برای زمان ساعت چیست؟ یا شاید: ساعت چند است؟ الان ساعت چنده؟
- اگر می ترسید که پاسخ را نفهمید، مستقیماً این سؤال را بپرسید: آیا الان ده یا پنج است؟ساعت یازده و پنج دقیقه است؟ سپس شخص می داند که در چه قالبی به شما پاسخ دهد.
- اگر متوجه نشدید که آنها چه پاسخی به شما دادند، دوباره بپرسید: "لطفاً می توانید من را تکرار کنید؟"ممکن است آن را برای من تکرار کنید، لطفا؟
- در نیمه اول شماره گیری همیشه می گوییم گذشته، در دوم - به. با یک نیمه که در وسط بین گذشته و تا است استفاده می کنیم گذشته.
- قالب 12 می تواند به شکل عبارات "صبح"، "عصر" باشد - ساعت 10 صبح است (ده صبح) یا به صورت مخفف حرف - ساعت ده صبح است .
- ساعات روز از ساعت 12 ظهر تا 23:59 از ساعت 12 ظهر تا 11:59 صبح استفاده می شود.
- عباراتی مانند ظهر (ظهر، ظهر) و نیمه شب (نیمه شب) را فراموش نکنید.، که زمان دقیق را نشان می دهد: 12 ظهر یا 12 شب.
- برای روشن شدن آنچه که باید تا زمان مشخصی باشید، از کلمه تیز استفاده کنید - ساعت ده شارپ آنجا باشید.دقیقا ساعت ده باشید این نشان می دهد که باید دقیقا به موقع باشد.
- اگر شخصی از صحت زمان صحبت مطمئن نباشد، می تواند از کلمات در مورد، تقریباً استفاده کندبه معنی کلمه "درباره". حالا حدود پنج الان حدود پنج است.
- اهمیت استفاده از فاعل و فعل را به خاطر بسپارید.در زبان انگلیسی نمی توان فقط عدد و کلمه «ساعت» را بیان کرد. درج "it is" برای روشن شدن زمان لازم است. ساعت N است- فقط چنین ساختاری از نظر گرامری صحیح خواهد بود.
زمان چیزی است که ما هر روز با آن روبرو هستیم. مثلاً وقتی صبح از خواب بیدار می شوم، اولین چیزی که به آن نگاه می کنم ساعت است.
چند بار در طول روز این سوال را مطرح می کنید: "ساعت چند است؟". چند بار جواب میدی؟ من فکر می کنم بیش از یک بار.
بنابراین، بسیار مهم است که بتوانید و بدانید که چگونه به درستی زمان را بپرسید و به زبان انگلیسی بگویید: "ساعت چند است؟".
- am و pm در زمان انگلیسی به چه معناست و چگونه آنها را بفهمیم؟
چگونه زمان را به زبان انگلیسی بپرسیم؟
عبارات اساسی وجود دارد که می توانید از آنها برای پرسیدن ساعت چند در زبان انگلیسی استفاده کنید. ساده ترین و رایج ترین:
ساعت چند است؟
ساعت چند است؟
الان ساعت چنده؟
ساعت چند است؟
ساعت چنده؟
چه زمانی؟
شایان ذکر است که می توانید چنین سوالاتی را از دوستان، اعضای خانواده، همکاران و سایر آشنایان بپرسید. به چه زمانی مراجعه می کنید غریبه ها، فراموش نکنید فرم های مودبانه. "ببخشید..."(با عرض پوزش) - اینگونه باید سوال خود را شروع کنید و/یا در پایان اضافه کنید لطفا(لطفا).
ببخشید، ساعت چند است؟
ببخشید ساعت چنده؟
ساعت چنده، لطفا?
میشه بگید لطفا ساعت چنده؟
ببخشید، الان ساعت چند است لطفا?
ببخشید میشه بگید الان ساعت چنده؟
اینها رایج ترین گزینه ها برای نحوه پرسیدن زمان به زبان انگلیسی بودند، بنابراین می توانید با خیال راحت از آنها در زندگی استفاده کنید. چندین راه دیگر وجود دارد.
میشه زمانش رو بگی لطفا
میشه لطفا زمانش رو بگید
میدونی الان ساعت چنده؟
میدونی ساعت چنده؟
میشه زمان مناسب رو بگی لطفا؟
میشه لطفا زمان دقیق رو بگید
جایزه!آیا می خواهید یاد بگیرید چگونه انگلیسی صحبت کنید؟ در مسکو و یاد بگیرید که چگونه در یک ماه با استفاده از روش ESL شروع به صحبت کردن به زبان انگلیسی کنید!
چگونه زمان را به انگلیسی بگوییم؟
چگونه به انگلیسی می گویید ساعت چند است؟ در اینجا شما باید مراقب باشید. پس از همه، در زمان انگلیسیبه روشی کاملاً متفاوت از زبان روسی صحبت می شود.
پاسخ به سوال در مورد زمان به صورت زیر ساخته شده است:
ساعت چند است؟
ساعت دو است.
دو ساعت.
ساعت چند است؟
ساعت هفت است.
ساعت هفت.
ساعت چند است؟
ساعت چهار است.
ساعت چهار.
اما چگونه بفهمیم منظور چه زمانی از روز است؟ برای این کار می توانیم از این کلمات استفاده کنیم:
در صبح- در صبح؛
بعد از ظهر- بعد از ظهر؛
دربعدازظهر- دربعدازظهر؛
در شب- در شب
ساعت هشت است دربعدازظهر.
ساعت هشت شب.
ساعت سه است در بعد از ظهر.
سه بعدازظهر
ساعت یک است در شب.
ساعت شب.
برای تعیین زمان روز در زبان انگلیسی، رایج ترین عناوین مورد استفاده عبارتند از: صبح و بعد از ظهر. توجه می کنم که در نوشته های رسمی ما فقط از این عناوین استفاده می کنیم.
AM و PM در زمان انگلیسی به چه معنا هستند و چگونه آنها را بفهمیم؟
ما عادت داریم 24 ساعت در روز داشته باشیم. ما می توانیم به روسی پاسخ دهیم: "الان ساعت 22:00 است"، به این معنی که ساعت ده شب است. ایالات متحده، بریتانیا و بسیاری از کشورهای دیگر از فرمت زمانی 12 ساعته استفاده می کنند. به گفته وی، روز به دو نیمه 12 ساعته تقسیم می شود: قبل از ظهر (صبح)و بعد از ظهر (PM).
این برای ما کاملاً آشنا نیست، بنابراین اکثر مردم در اینجا با مشکلاتی روبرو هستند. حالا بیایید همه چیز را در قفسه ها بگذاریم تا متوجه شوید.
A مخفف چیستم؟
صبح(از لاتین ante meridiem - تا ظهر) - این فاصله از ساعت 12 شب (نیمه شب) شروع می شود و در ساعت 12 بعد از ظهر (ظهر) به پایان می رسد. یعنی ماندگار است از ساعت 00:00 الی 12:00.
به این صورت است که با استفاده از AM زمان را تشخیص می دهیم:
دو تا است صبح.
ساعت دو شب (2:00)
ساعت ده است صبح.
ده صبح (10:00)
پنج است صبح.
پنج صبح (5:00)
توجه داشته باشید که در پایان جمله ما قبلا ساعت را تنظیم نکنید. با AM و PM، شما نیازی به استفاده از آن ندارید.
PM مخفف چیست?
پم(از پست لاتین meridiem - بعد از ظهر) - این فاصله از ساعت 12 بعد از ظهر (ظهر) شروع می شود و در ساعت 12 شب (نیمه شب) به پایان می رسد. یعنی ماندگار است از ساعت 12:00 الی 00:00.
به این صورت است که با استفاده از PM زمان را تشخیص می دهیم:
دو تا است PM
ساعت دو بعد از ظهر. (14:00)
ساعت ده است PM
ده بعد از ظهر (22:00)
پنج است PM
پنج عصر (17:00)
چگونه به انگلیسی دقیقه بگوییم؟
چگونه به انگلیسی زمان را با دقیقه بگوییم؟ از این گذشته، تقریباً همیشه می گوییم هم ساعت و هم دقیقه. در اینجا دو راه وجود دارد:
1. ما با اعداد صحبت می کنیم.
این ساده ترین و قابل درک ترین راه است. در این حالت فقط 2 رقم را فراخوانی می کنیم. رقم اول برای ساعت و رقم دوم برای دقیقه است.
ساعت هشت و بیست و دو است.
هشت ساعت و بیست و دو دقیقه (8:22)
یک چهل است.
ساعت چهل. (13:40)
ساعت دو شانزده است.
دو ساعت و شانزده دقیقه (2:16)
2. از حروف اضافه to و past استفاده می کنیم.
در این حالت ساعت و دقیقه را مشخص می کنیم. از آنجایی که این روش رایج تر است، بیایید با جزئیات بیشتری به آن نگاه کنیم.
استفاده گذشته
گذشته(after) برای نشان دادن مقدار استفاده می شود دقیقه بعد از هر ساعت گذشت. به عنوان مثال، بعد از ساعت 13:00، 19:00، 23:00 و غیره.
ما از این حرف اضافه فقط زمانی استفاده می کنیم که دقیقه باشد عقربه در نیمه سمت راست ساعت قرار دارد، یعنی صورتجلسه را نشان می دهد از 1 تا 30.
به مثال ها نگاه کنید و همه چیز بلافاصله روشن می شود. به ترجمه دقت کنید!
سی دقیقه است گذشته هفت. (7:13)
سیزده دقیقه هشتم.
بیست و پنج دقیقه است گذشته یکی (1:25)
بیست و پنج دقیقه دومین.
ده دقیقه است نه گذشته. (9:10)
ده دقیقه دهم.
چگونه به روسی ترجمه کنیم؟
منطق روسی کمی با انگلیسی متفاوت است و در هنگام ترجمه باید به این نکته توجه کنید. بیایید به یک مثال نگاه کنیم.
عادت داشتن
به(قبل از) برای نشان دادن چند دقیقه تا چند ساعت باقی مانده استفاده می شود. به عنوان مثال، تا ساعت 13:00، 19:00، 23:00 و غیره.
اگر عقربه دقیقه شمار در نیمه چپ باشد، از این حرف اضافه استفاده می کنیم از 31 تا 59دقایق.
به عنوان مثال، اگر ساعت 5:53 را ببینیم، می گوییم که 7 دقیقه تا ساعت 6 باقی مانده است.
دوازده است به پنج
. (4:48)
دوازده تا پنج
پنج دقیقه است به نه
. (8:55)
پنج دقیقه به نه.
ده دقیقه است به سه. (2:50)
ده دقیقه به سه
و به این ترتیب به روسی ترجمه شده است. بیایید به تشبیه روسی/انگلیسی نگاه کنیم.
چگونه می توان نیمی از فلان ساعت (30 دقیقه) را گفت؟
در روسی اغلب می گوییم نه سی دقیقهاول، و کفاولین. ما می توانیم این را در انگلیسی با استفاده از کلمه بیان کنیم نصف نصف). ما می توانیم از این کلمه استفاده کنیم فقط با حرف اضافه گذشته. در ضمن به ترجمه دقت کنید! انگلیسی ها منطق بسیار ساده ای دارند - آنها فقط به آنچه که ساعت نشان می دهد نگاه می کنند و به این ساعت خاص می گویند.
این است نیم پنج گذشته
. (5:30)
پنج و نیم. (به معنای واقعی کلمه: نصف بعد از پنج.)
این است نیم دو گذشته
. (2:30)
دو و نیم. (به معنای واقعی کلمه: نصف بعد از دو
.)
این است نیم شش گذشته
. (6:30)
شش و نیم. (به معنای واقعی کلمه: نصف بعد از شش
.)
چرا از گذشته استفاده می کنیم؟ زیرا "به" یعنی "قبل" با 31 دقیقه شروع می شود و 30 دقیقه وارد منطقه گذشته می شود. بریتانیایی ها معتقدند که 30 دقیقه هنوز به ساعتی که در راه است نزدیک تر است. اما از دقیقه 31 همه چیز تغییر می کند ...
چگونه یک ربع ساعت (15 دقیقه) بگوییم؟
در انگلیسی (مانند روسی) از این کلمه استفاده می کنیم یک چهارم - یک چهارم (15 دقیقه). ربع می توانیم از هر دو استفاده کنیم به، بنابراین با گذشته.
اگر صحبت می کنیم ابتدای ساعت(روی ساعت 15 دقیقه)، سپس استفاده می کنیم گذشته. یعنی نشان می دهیم که 15 دقیقه از یک ساعت گذشته است.
این است سه و ربع. (3:15)
چهار و ربع. (به معنای واقعی کلمه: یک ربع بعد از سه
.)
این است 07:15. (7:15)
07:15. (به معنای واقعی کلمه: یک ربع بعد از هفت
.)
این است یک ربع گذشته یازده
. (11:15)
دوازده و ربع (به معنای واقعی کلمه: یک ربع بعد از یازده
.)
اگر صحبت می کنیم پایان ساعت(روی ساعت 45 دقیقه)، سپس استفاده می کنیم به .
در این صورت نشان می دهیم که 15 دقیقه تا ساعتی باقی مانده است. بنابراین 45 دقیقه گذشته است.
این است یک ربع به سه. (2:45)
یک ربع به سه. (به معنای واقعی کلمه: یک ربع تا سه.)
این است 06:45. (6:45)
یک ربع به هفت. (به معنای واقعی کلمه: یک ربع تا هفت.)
این است یک ربع به دو. (1:45)
یک ربع به دو (به معنای واقعی کلمه: یک ربع تا دو.)
الان باید چیکار کنیم؟ برای اینکه به راحتی تماس بگیرید و زمان را بگویید، باید یک مهارت را توسعه دهید، یعنی آن را به خودکارسازی برسانید. اکنون، وقتی ساعتی را می بینید، همیشه فکر کنید (یا بهتر است بگوییم، آن را تلفظ کنید) چگونه به انگلیسی خواهد بود. با کار زیر شروع کنید.
وظیفه تقویت
در ضمن، تمرین کنید، به انگلیسی ترجمه کنید:
الان ساعت چنده؟
ببخشید ساعت چنده؟
اکنون ساعت 5 و 7 دقیقه است (اکنون ساعت 6 و 5 دقیقه است).
ساعت دو و پانزده دقیقه است.
الان 10 دقیقه به هشت صبح است.
اکنون 20 دقیقه از روز پنجم می گذرد.
الان ساعت سه و نیم است
پاسخ های خود را در نظرات بنویسید تا 3 روز دیگر پست خواهم کرد گزینه های صحیحو شما می توانید خود را آزمایش کنید.
تصور روزی که هیچ کس در آن اطراف یک کلمه در مورد زمان و ساعت نگوید دشوار است. ساعت‌ها مدت‌هاست که به یک امر عادی تبدیل شده‌اند، که هر روز در گفتار ما اتفاق می‌افتد. از هم وقت می خواهیم، قرار می گذاریم و به اکران سینما می شتابیم. در این مقاله خواهید فهمید که چند راه برای فراخوانی ساعت به زبان انگلیسی و آشنایی با زبان انگلیسی در مورد ساعت وجود دارد.
چگونه بپرسیم ساعت چند است
ساعت چند است (الان)؟- الان ساعت چنده؟
میشه زمانش رو بگی لطفا"میشه بگی ساعت چنده؟"
میدونی ساعت چنده؟-میدونی ساعت چنده؟
ساعت چنده؟- ساعت چند است؟
پاسخ به این سوالات همیشه با شروع خواهد شد این است.
ساعت یک است- ساعت
ساعت دو است- دو ساعت
ساعت سه است- سه ساعت
ساعت چهار است- ساعت چهار
ساعت پنج است- پنج ساعت
ساعت شش است-ساعت شش
ساعت هفت است- ساعت هفت
ساعت هشت است- هشت ساعت
ساعت نه است- ساعت نه
ساعت ده است- ساعت ده
ساعت یازده است- ساعت یازده
ساعت دوازده است- ساعت دوازده
برای اینکه در آینده گیج نشوید، ارزش فوراً تفاوت بین مقادیر ساعت و ساعت را دارد. ساعت یک علامت در صفحه ساعت است، این کلمه حتی (بدون دقیقه) مقادیر زمان را نشان می دهد و ساعت (ساعت) مدت زمان در 60 دقیقه است.
ساعت هفت- ساعت هفت
درس رقص ما از ساعت 4 شروع می شوددرس رقص ما از ساعت چهار شروع می شود.
درس رقص ما سه ساعت طول می کشددرس رقص ما سه ساعت طول می کشد.
چگونه به انگلیسی زمان بگوییم
روش های مختلفی برای گفتن زمان به انگلیسی به زبان انگلیسی وجود دارد که از فرمت های 12 ساعته و فرمت 24 ساعته استفاده می کنند. بیایید نگاهی دقیق تر به هر یک از آنها بیندازیم.
راه اول 12 ساعت است
در کشورهای انگلیسی زبان، فرمت زمانی 12 ساعته بیشتر ترجیح داده می شود. در ابتدا ممکن است برای یک فرد روسی زبان غیرقابل درک و حتی پیچیده به نظر برسد، اما مقابله با آن بسیار آسان است. در قالب 12 ساعته، روز به دو نیمه تقسیم می شود - از ظهر تا نیمه شب و از نیمه شب تا ظهر. چندین قانون وجود دارد که برای ساختن صحیح جمله با ذکر زمان مهم است که به خاطر بسپارید.
زمان از 00:00 تا 12:00 معمولا با علامت اختصاری a.m نشان داده می شود. (صبح)، و زمان از 12:00 تا 00:00 با علامت اختصاری p.m نشان داده می شود. (دربعدازظهر).
ساعت 2 بعد از ظهر با شما ملاقات خواهم کرد.- ساعت 2 می بینمت.
ساعت 2 صبح با شما ملاقات خواهم کرد.- ساعت 2 بامداد می بینمت.
برای نشان دادن زمان بر حسب ساعت و دقیقه از سه حرف اضافه به (قبل)، گذشته (بعد)، در (در) استفاده می شود. در انگلیسی آمریکایی، after را می توان به جای گذشته و از، قبل یا till به جای to استفاده کرد.
حرف اضافه گذشته زمانی استفاده می شود که عقربه دقیقه شمار بین 6 تا 12 باشد.
ساعت پنج و بعد از ده دقیقه- ساعت ده و پنج دقیقه (یا به معنای واقعی کلمه: پنج دقیقه بعد از ده).
حرف اضافه to زمانی استفاده می شود که عقربه دقیقه شمار بین 6 تا 12 باشد.
در پنج دقیقه تا (قبل از) ده- پنج دقیقه به ده (یا به معنای واقعی کلمه: پنج دقیقه به ده).
پانزده دقیقه با کلمه ربع و نیمی با کلمه نیم نشان داده می شود.
در یک ربع به (قبل از) هفت- پانزده (ربع) تا هفت.
ساعت هفت و ربع (بعد)- هفت و پانزده دقیقه (ربع).
ساعت نه و ربع (بعد)- پانزده دقیقه (ربع) نهم.
ساعت سه و نیم (بعد از)- ساعت دو و نیم
ساعت دو و نیم (بعد از)- ساعت یک و نیم
ساعت هفت و نیم (بعد)- در ساعت هفت و نیم.
ساعت نه و نیم (بعد)- در 09:30.
کلمه دقیقه (دقیقه) در مواردی که به زمان کمتر از پنج می رسد حذف می شود. اگر تعداد دقیقه ها مضربی از پنج نیست، بگویید دقیقه.
برای گفتن زمان با نزدیکترین دقیقه، می توانید کلمات گذشته و to را صرفاً با نامگذاری مقادیر عددی حذف کنید.
ساعت پنج و پنجاه و هفت استالان پنج و پنجاه و هفت است.
ساعت نه و چهل و پنج استالان نه و چهل و پنج است.
پنج اوه (صفر) پنج است«الان پنج صفر است.
اما، برای درک دقیق شما، این استفاده نیاز به توضیح زمان روز دارد:
ساعت پنج و پنجاه و هفت صبح استساعت پنج و پنجاه و هفت صبح است.
ساعت پنج و پنجاه و هفت شب استساعت پنج و پنجاه و هفت شب است.
ساعت نه و چهل و پنج صبح است«ساعت نه و چهل و پنج صبح است.
ساعت نه و چهل و پنج شب است«ساعت نه و چهل و پنج شب است.
ساعت پنج و (صفر) پنج صبح است- ساعت پنج صفر پنج صبح است.
ساعت پنج اوه (صفر) پنج عصر است- ساعت پنج و پنج عصر است.
راه دوم فرمت 24 ساعته است
ساعات به زبان انگلیسی را نیز می توان با استفاده از قالب 24 ساعته نشان داد. در کشورهای انگلیسی زبان به آن زمان نظامی یا "زمان نظامی" می گویند، زیرا. این فرمت زمانی در ارتش استفاده می شود. گفتن مقدار زمان در قالب 24 ساعته چندان آسان نیست، زیرا ساعت و دقیقه در آن از هم جدا نمی شوند و عدد به یک عدد چهار رقمی تبدیل می شود.
بدون دقیقه:
01:00. – 01:00 – 0100 صفر صد ساعت- ساعت شب
13:00. – 13:00 – 1300 هزار و سیصد ساعت- ساعت یک
ساعت 7:00 صبح – 07:00 – 0700 صفر هفتصد ساعت- ساعت هفت صبح
7:00 بعد از ظهر. – 19:00 – 1900 هزار و نهصد ساعت- هفت بعد از ظهر
11:00 قبل از ظهر. – 11:00 – 1100 هزار و صد ساعت- ساعت یازده صبح
11:00 بعد از ظهر. – 23:00 – 2300 بیست و سیصد ساعت- ساعت یازده شب
با دقیقه:
اگر دقیقه در مقدار وجود داشته باشد، باید عدد چهار رقمی را به دو تقسیم کرد و هر کدام را جداگانه نامگذاری کرد و کلمه ساعت را به مقدار اضافه کرد.
09:47 - 0947 - اوه نه چهل و هفت ساعت
01:50 – 0150 – صفر و پنجاه ساعت
اصطلاحات مربوط به ساعت و زمان
زبان انگلیسی برای همه موارد اصطلاحاتی دارد. چنین موضوعی به عنوان ساعت توانسته است بسیاری را به دست آورد مجموعه عبارات. دانستن اصطلاحات به شما کمک می کند در درک متون یا در حین دیالوگ ها مشکل نداشته باشید. برای خنثی کردن وضعیت پس از دیر رسیدن به جلسه با دوستان انگلیسی زبان، چند عبارت تنظیم شده را از جدول ما به خاطر بسپارید.
| اصطلاح در انگلیسی | ترجمه اقتباسی به روسی | ترجمه تحت اللفظی به روسی |
|---|---|---|
| برای داشتن یک روز سخت | مشکلات را تجربه کنند | سخت (سخت) |
| برای دادن زمان سخت | زندگی را برای (کسی) سخت کردن، سرزنش کردن (کسی) | زمان سخت (سخت) را به او بدهید |
| زمان آن فرا رسیده است | به موقع | زمان آن فرا رسیده است |
| همواره | همیشه | همواره |
| همه چیز به موقع | هر چیزی زمان خودش را دارد | خیلی خوب |
| پشت روزگار | قدیمی، عقب مانده | پشت روزگار |
| به وقت مناقصه | منتظر ماندن، منتظر ماندن | جنگیدن برای زمان (کسی) |
| از زمان به زمان | از زمان به زمان | از زمان به زمان |
| با زمان قرضی زندگی کنید | روزهایت را زندگی کن | زندگی در زمان قرضی |
| وقت طلاست | وقت طلاست | وقت طلاست |
| فقط زمان می تواند بگوید | زمان همه چیز را مشخص میکند | فقط زمان می تواند بگوید |
| چندین بار | در هر حال حاضر و دوباره | چندین بار |
| زمان زیادی در دستان من است | وقت آزاد بیش از حد | زمان زیادی در دستان من است |
| برای تمام شدن زمان | دیر شود | فرار از زمان |
| خلاف ساعت | عجله برای انجام کاری به موقع | خلاف ساعت |
| زمان بزرگ | موفقیت بزرگ | زمان بزرگ |
| دست زمان را به عقب برگردان | زمان را به عقب برگرداندن | دست زمان را به عقب برگردان |
| وقت از دست رفته هیچ گاه بر نمی گردد | شما نمی توانید گمشده را برگردانید | زمان از دست رفته هرگز پیدا نشد |
| زمان همه زخم ها را التیام می بخشد | زمان مرحم دردهاست | زمان همه زخم ها را التیام می بخشد |
| دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است | دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است | دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است |
| در یک چشم به هم زدن | در یک چشم بر هم زدن | فلاش |
| تاریک ترین ساعت درست قبل از سپیده دم است | تاریک ترین ساعت قبل از سحر |
ویدئوی مفید در مورد موضوع:
توانایی گفتن زمان به زبان انگلیسی یکی از مهارت‌های اساسی است که دانش‌آموزانی که می‌خواهند زبان را به طور کامل بیاموزند باید آن را به صورت خودکار انجام دهند. برای نام زمان و همچنین بازه‌ها و بازه‌های زمانی، از ساختارهای دستوری ساده، اما واضح و نسبتاً صلب استفاده می‌شود که کوچک‌ترین تخطی از آنها می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.
برای نشان دادن زمان در زبان انگلیسی، نه تنها از عبارات معتبر کلاسیک می توان استفاده کرد، بلکه از شاخص های بین المللی - مانند صبح., P.M..، زمان PDTو زمان EST. با تسلط واضح بر معنی و کاربرد آنها، می توان آزادانه هم در متون پیچیده و هم در ارتباط با زبان مادری پیمایش کرد.
کلمات اساسی در مورد موضوع "زمان"
واژگان اصلی زمان ها در زبان انگلیسی از کلمات زیر تشکیل شده است:
- ساعت- زمان
- یک دقیقه- دقیقه
- نیم- نیم
- یک ساعت- ساعت
- یک چهارم- ربع
- به- به (در نیمه دوم ساعت)
- گذشته- بعد (در نیم ساعت اول)
- تیز (دقیقا)- دقیقا (از زمان)
چگونه به انگلیسی زمان بگوییم
در تعیین زمان در انگلیسی، چندین تفاوت ظریف قابل تشخیص است - حتی زمان، زمان در نیمه اول و دوم ساعت جاری، و زمان در دقیقه که مضرب پنج نیستند.
زمان تخت
گزینه کلاسیک استفاده از یک عبارت با کلمه است ساعت.
ساعت شش صبح است - الان دقیقا ساعت 6 است.
ساعت هشت صبح است - الان دقیقا ساعت 8 است.
ساعت ده صبح است - الان دقیقا ساعت 10 است.
در برخی موارد می توان معنای زوج زمان را با کلمه تقویت کرد تیزیا دقیقا.
ساعت دو است - الان دقیقا ساعت دو است.
دقیقا ساعت هفت است - الان دقیقا ساعت هفت است.
زمان در نیمه اول ساعت جاری
صحبت از زمان بعد از صفر دقیقه در انگلیسی، ساخت و ساز با کلمه گذشته. در این زمینه نشان می دهد که چند دقیقه از ساعت مشخص شده گذشته است.
ساعت "ساعت پنج و چهار - 5 دقیقه و پنج دقیقه" (به معنای واقعی کلمه "5 دقیقه بعد از چهار")
ساعت دو و ده است - 10 دقیقه بعد از دو ("10 دقیقه بعد از دو" به معنای واقعی کلمه)
ساعت یک و بیست است - یک و 20 دقیقه (به معنای واقعی کلمه "20 دقیقه و یک دقیقه")
نیم و 15 دقیقه از یک ساعت - یک مورد خاص. زمان در انگلیسی در چنین شرایطی با کمک کلمات نشان داده می شود نیمو الف ربع.
مثلا:
ساعت دوازده و نیم است - یک و نیم (به معنای واقعی کلمه "نیمه بعد از دوازده")
ساعت دو و ربع است - سه و 15 دقیقه (به معنای واقعی کلمه "یک ربع بعد از دو")
برای دانستن نحوه صحیح فراخوانی زمان به زبان انگلیسی، باید به این نکته توجه کنید که هنگام تعیین نیم ساعت اول، از ساعتی استفاده می شود که از قبل آمده است!
علاوه بر این، در انگلیسی آمریکایی می توانید یک نوع با کلمه پیدا کنید بعد از.
ساعت ده بعد از هشت - هشت و ده دقیقه است.
زمان در نیمه دوم ساعت جاری
برای نامگذاری زمان از نیمه قبل از ساعت جدید، از ساختارهای کلمه استفاده کنید به. به جای ساعت، زمانی که باید بیاید تعیین می شود.
ده تا پنج است - بدون 10 دقیقه پنج (به معنای واقعی کلمه "10 دقیقه تا پنج")
پنج تا هفت است - پنج دقیقه تا هفت (به معنای واقعی کلمه "5 دقیقه تا هفت")
بیست تا چهار است - بیست دقیقه به چهار (به معنای واقعی کلمه "20 دقیقه به چهار")
ربع نیز برای نشان دادن آخرین ربع ساعت استفاده می شود.
یک ربع به دو - پانزده دقیقه به دو (به معنای واقعی کلمه "15 دقیقه به دو")
V نسخه آمریکاییبجای بهملاقات می کند از.
ده از سه است - ده به سه.
زمان در دقیقه نه مضرب پنج
اصل علامت گذاری زمان در این مورد یکسان است و ساختارهای دستوری تغییر نمی کند. تنها تفاوت در استفاده اجباری از کلمه دقیقه بعد از تعیین عددی دقایق است.
ساعت سه و یازده دقیقه است - سه و یازده دقیقه.
این نوزده دقیقه به دوازده - نوزده دقیقه به دوازده.
چگونه در مورد زمان بپرسیم
برای روشن شدن زمان در زبان انگلیسی از عبارات زیر استفاده می شود:
ساعت چند است؟ - الان ساعت چنده؟
الان ساعت چنده؟ - الان ساعت چنده؟
ساعت چنده؟ -ساعت چند است؟
آیا وقت دارید؟ - ساعت داری؟
میشه لطفا زمانش رو بگید - میشه بگی ساعت چنده؟
آیا شما وقت دارید؟ - آیا می دانید ساعت چند است؟
ارزش P.M و ع.م.
مخفف p.m. یا صبح نزدیک به تعیین زمان، برخی را در سردرگمی فرو می برد. پس ساعت صبح چند است و بعد از ظهر در زبان انگلیسی و چه زمانی می توان از چنین اختصاری هایی استفاده کرد؟ P.M. صبح است یا عصر؟ اینها سوالاتی هستند که اغلب مطرح می شوند.
قبل از پاسخ به سوال در مورد رمزگشایی a.m. و بعد از ظهر، شایان ذکر است که زمان را می توان در هر دو فرمت 24 ساعته و 12 ساعته داد. در انگلستان فقط از ساعت 12 ساعته استفاده می شود!
برای جلوگیری از سردرگمی هنگام نامگذاری زمان، a.m به مقدار دیجیتال اضافه می شود. (قبل از ظهر یا بعد از ظهر. (بعد از ظهر). نام گذاری ها به صورت زیر ترجمه می شوند:
صبح. - صبح("پیش از ظهر" در لاتین، فاصله بین 00:00 تا 12:00)
P.M. - بعد از ظهر(بعد از ظهر به لاتین، فاصله بین 12:00 تا 00:00)
بنابراین پاسخ به سوال زمان به زبان انگلیسی با فرمت 12 ساعته به صورت زیر قابل انجام است:
ساعت شش عصر است اکنون. - الان ساعت 6 بعدازظهر است.
ساعت حدود نه صبح است. - الان حدود 9 صبح است.
حتی زمانی که پاسخ به سوال در مورد معنی و ترجمه p.m. و قبل از ظهر به انگلیسی روشن شده است، ممکن است هنوز مشکلاتی وجود داشته باشد. اول از همه، این یک توضیح در مورد زمان انتقال است. سوالات «12 بعد از ظهر. - این چنده؟" و «12 صبح - این چنده؟ صبح است یا عصر؟ اغلب نیاز به توضیح بیشتر دارد.
در این مورد، فقط به یاد داشته باشید:
ساعت 12 بعد از ظهر - ساعت 12 ظهر (ظهر)!
ساعت 12 صبح - ساعت 12 شب (نیمه شب)!
اگر مطمئن نباشید که نام به درستی به خاطر سپرده شده است، می توان به سؤال در مورد زمان پاسخ داد:
ظهر است | ظهر است - اکنون ظهر است.
نیمه شب است - اکنون نیمه شب است.
طرح هایی که در صبح، عصر، بعد از ظهر استفاده می شوند کمتر محبوب نیستند.
ساعت هشت صبح است - ساعت 8 صبح.
ساعت ده شب است - 10 شب.
ساعت سه بعد از ظهر است - ساعت 3 بعد از ظهر.
زمان در PDT و EST
اغلب در اسناد تجاری و علمی می توانید دو اختصار موقت دیگر - PDT و EST پیدا کنید ، زیرا اغلب از آنها استفاده می شود ، ارزش آن را دارد که معنای آنها را روشن کنید.
PDT (زمان روز اقیانوس آرام)- صلح جو زمان تابستان. با زمان هماهنگ جهانی (UTC) 7- ساعت تفاوت دارد، تفاوت ساعت با مسکو 11 ساعت است. در ایالات متحده آمریکا فعالیت می کند. از دومین یکشنبه ماه مارس تا اولین یکشنبه ماه نوامبر. بنابراین، اگر در مسکو ساعت 18:30 باشد، در ایالات متحده آمریکا در این زمان ساعت 7:30 صبح است.
EST (زمان استاندارد شرقی)- زمان شرقی آمریکای شمالی این یک منطقه زمانی است که با زمان هماهنگ جهانی (UTC) 5- ساعت و با زمان مسکو 8 ساعت متفاوت است. این کمربند شامل 23 ایالت آمریکا از جمله کانکتیکات، نیویورک و فلوریدا، سه استان کانادا و 9 کشور حوزه کارائیب، آمریکای مرکزی و جنوبی است. 18:30 به وقت مسکو 10:30 EST است.
تصحیح زمان با توجه به مناطق زمانی مشخص شده اغلب در مذاکرات بین المللی، ردیابی محموله های بین المللی، مشاهدات نجومی و همچنین در موارد ضروری دیگر استفاده می شود.
جملات مفید مربوط به زمان
برای استفاده رایگان از نشانه گذاری زمان در انگلیسی، عبارات، کلمات و عبارات زیر ممکن است مفید باشند:
حدود - حدود، تقریباً (ساعت حدود یازده - الان حدود ساعت 11 است)
تقریبا - تقریباً، عملا (تقریبا نیمه شب است - تقریباً نیمه شب)
روی نقطه - دقیقاً (و نه یک ثانیه بعد) (با شما در ساعت نه و نیم شب روی نقطه - ملاقات با شما دقیقاً ساعت ده و نیم بعد از ظهر).
فقط رفت - شروع، تازه رسید، کمی بیشتر (هفت گذشته است - اکنون کمی بیشتر از هفت ساعت)
اگر پاسخ دادن به سوال در مورد زمان یا پاسخ اشتباه غیرممکن باشد، از عبارات زیر استفاده می شود:
ساعت من کند است. - ساعت من کند است.
ساعتم را در خانه جا گذاشته ام. - من ساعتم را در خانه فراموش کردم.
ساعتم دزدیده شده - ساعت من دزدیده شد.
ساعتم شکسته. - ساعتم شکسته.
ساعت شما سریع است - ساعت شما سریع کار می کند.
ساعتم را گم کرده ام - ساعتم را گم کردم.
هنگام نامگذاری زمان و فواصل زمانی، از حروف اضافه خاصی استفاده می شود:
|
ساعت هشت |
|||
|
قبل از (فلان ساعت)، توسط (فلان ساعت) |
تا ساعت هشت |
قبل از ساعت 8، تا ساعت 8 |
|
|
در حین |
برای ساعت هشت |
در عرض 8 ساعت |
|
|
از هشت تا ده |
از ساعت 8 الی 10 |
||
|
ساعت هشت |
بعد از 8 ساعت |
||
|
از ساعت هشت |
|||
|
تا ساعت هشت |
تا 8 ساعت |
هنگام جمع آوری عبارات و جملات و همچنین در گفتار محاوره ای که در آن زمان روز یا شب به زبان انگلیسی ذکر شده است از موارد زیر استفاده می شود: در، در - به عنوان حروف اضافه زمان، سازه های زبان: نیم و نیم بعد, ربع گذشته - یک ربع بعدو سایر کلمات و عبارات انگلیسی در مورد همه اینها با جزئیات بیشتر و به ترتیب.
به انگلیسی ساعت چند است.
بیایید با چند مثال شروع کنیم:
مثال 1
چگونه به انگلیسی 8 ساعت 15 دقیقه می گوییم؟
- 08:15- [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt] -
- - نه و پانزده دقیقه؛
V این مثال ربع - ربع, گذشته- در معنای زمانی نشان دهنده یک عمل بعدی است: بعد، بعد، بعد, هشت - هشت, ترجمه تحت اللفظی به این صورت است: ربع بعد از هشت, و ترجمه معنایی به روسی: هشت و پانزده دقیقه.
مثال 2
همانطور که به زبان انگلیسی 17 ساعت 30 دقیقه خواهد بود.
- پنج و نیم hɑːf pɑːst faɪv] -
- - شش و نیم؛
نصف نصف, گذشته - بعد, پنج - پنج; پنج و نیم- شش و نیم.
مثال 3
همانطور که به زبان انگلیسی 20 ساعت 25 دقیقه خواهد بود.
- ساعت هشت و پنج بیست [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt] -
- - نه و بیست و پنج دقیقه؛
بیست و پنج - بیست و پنج, گذشته - بعد, هشت - هشت، بیست و پنج دقیقه بعد از هشت- هشت و پنج دقیقه.
مثال 4
همانطور که به زبان انگلیسی 18 ساعت و 40 دقیقه خواهد بود.
- بیست تا هفت [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n] -
- - بیست دقیقه به هفت.
قوانین استفاده:
قانون 1
زمان استفاده - o "ساعت.
وقتی بدون دقیقه تماس می گیرید، (ساعت هشت، پنج، دو بعد از ظهر)از کلمه استفاده می شود - o "clock - [ əˈklɒk]. مثال:
- ساعت پنج صبح است - [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ] -
- - ساعت پنج صبح است.
اگر زمان را با دقیقه تماس بگیرید، (یک ساعت و پانزده دقیقه)، کلمه - o "ساعت استفاده نشده. در عوض، از آن استفاده می شود: گذشته یا به.
قانون 2
زمان استفاده: گذشته - [ pɑːst]و به-[ tuː].
- اگر در مورد زمان قبل صحبت می کنید شامل 30 دقیقه، استفاده می شود بهانه، مستمسک گذشته - بعد
مثلاً در روسی می گوییم: ساعت هشت و بیست و پنج دقیقهو به انگلیسی می گویند: بیست و پنج و هشت - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt]; به معنای واقعی کلمه - بیست و پنج بعد از هشت، ولی ترجمه صحیحدر روسی: ساعت هشت و بیست و پنج دقیقه.
اگر می خواهید 15 دقیقه از یک ساعت بگویید، باید از کلمه ربع - ربع استفاده کنید، به عنوان مثال: ربع هشت و ربع - [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt]- هشت و پانزده دقیقه.
- اگر زمان بیش از 30 دقیقه است از حرف اضافه استفاده کنید به، که در این مورد به عنوان - به ترجمه می شود. به عنوان مثال، 18:40، در روسی می گوییم - بیست دقیقه به هفتو به انگلیسی می گویند - بیست تا هفت - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n]; به معنای واقعی کلمه - 20 دقیقه تا هفت، ترجمه معنایی: بیست دقیقه به هفت
قانون 3
استفاده از حرف اضافه در - [ æt].
حرف اضافه at برای نشان دادن یک نقطه خاص در زمان استفاده می شود، به عنوان مثال:
- بلند می شوم ساعت شش هر روز صبح - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] -
- - هر روز صبح ساعت شش بیدار می شوم.
قانون 4
استفاده از حرف اضافه در - [ ɪn]
حرف اضافه در در معنای موقتی یک لحظه یا را نشان می دهد دوره زمانی، بخشی از روز، زمان سالو می توان آن را به روسی ترجمه کرد: در طول، برای، از طریقو در مواردی استفاده می شود که باید مدت زمان خاصی را مشخص کنید، به عنوان مثال:
- من کلاس دارم در 10 دقیقه - [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts] -
- 10 دقیقه دیگه کلاس دارم
علاوه بر این
در زندگی روزمره، انگلیسی ها معمولاً از قالب دوازده ساعته استفاده می کنند و اضافه می کنند که زمان مربوط به کدام قسمت از روز است. برای مثال:
- ساعت "هفت" شب است - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] - ساعت هفت شب است.
روی نامه، نمی توانید بخشی از روز را مشخص کنید، اما از اختصارات استفاده کنید: am، pm.
- صبح - (لاتین، ante meridiem)قبل از ظهر .
- بعد از ظهر - (لاتین، post meridiem)بعد از ظهر .
در انگلیسی آمریکایی، حرف اضافه after اغلب به جای گذشته استفاده می شود. و به جای حرف اضافه به می توان از حروف اضافه استفاده کرد: از، قبل، تا.
کلمات مورد استفاده در عبارات و عبارات مربوط به زمان روز.
کلمات انگلیسیبا رونویسی و تلفظ به حروف روسی، مرتبط با موضوع: "زمان و بخش هایی از روز".
تلفظ کلمات انگلیسی نشان داده شده در جدول صدای صحیح را با حروف روسی منتقل نمی کند و به عنوان یک اشاره برای رونویسی داده می شود. می توانید به تلفظ صوتی این کلمات و عبارات گوش دهید:
1. کلمات انگلیسی که در مکالمات مربوط به زمان شبانه روز استفاده می شود
| کلمه | رونویسی | تلفظ با حروف روسی | ترجمه |
|---|---|---|---|
| نحوه بیان ساعت در سایت انگلیسی | |||
| ساعت | [əˈklɒk] | (اوکلوک) | ساعت، ساعت، ساعت |
| دومین | [ˈsɛk(ə)nd] | (دوم) | دوم دوم، اضافی، اضافی |
| دقایق | [ˈmɪnɪt] | (مینیت) | دقیقه |
| لحظه | [ˈməʊm(ə)nt] | (me´ument) | لحظه، لحظه، لحظه، دقیقه |
| ساعت ها | [ˈaʊə] | (اوه) | ساعت |
| صبح | [ˈmɔːnɪŋ] | (mo:nin) | صبح |
| هیچ یک | (خب:ن) | ظهر | |
| ظهر | [ɑːftəˈnuːn] | (a: vtenu: n) | بعد از ظهر |
| عصر | [ˈiːv(ə)nɪŋ] | (و: ونین) | عصر |
| روز | (روز) | روز | |
| هفته | (vi:k) | یک هفته | |
| ماه | (مونس) | ماه | |
| سال | [ˈjiə] | (e'a) | سال |
| تاریخ | (تاریخ) | تاریخ زمان و مکان، دوره، زمان، دوره | |
| امروز | (شب) | امشب (امشب) | |
| امروز | (امروز) | امروز | |
| دیروز | [ˈjɛstədeɪ] | (به صورت ثابت) | دیروز |
| فردا | (tu´moreu) | فردا | |
| زمان | [ˈtaɪm] | (تیم) | زمان |
| ساعت | (ساعت) | ساعت (میز، دیوار، برج)، زمان را نشان می دهد | |
| تماشا کردن | (تماشا کردن) | تماشا (مچ، جیبی)، تماشا، مشاهده | |
| قطعه زمان | [ˈtʌɪmpiːs] | (تیمپی:س) | کرنومتر |
