Nagy angol-orosz szótár. Új nagy angol-orosz szótár

A szó további jelentései és a HELL fordítása angolról oroszra az angol-orosz szótárakban és oroszról angolra az orosz-angol szótárakban.

A szó további jelentései és a "HELL" szó angol-orosz, orosz-angol fordításai a szótárakban.

• HELL-I. ˈhel főnév (-s) Használat: gyakran attributív Etimológia: Közép-angol, óangolból; rokon a régi angol helan…
  Webster új nemzetközi angol szótára
• POKOL -- pokolszerű , adj. /hel/ , n. 1. a gonosz halála utáni büntetés helye vagy állapota; a …
  Random House Webster Unabridged English Dictionary
• POKOL
  Merriam-Webster főiskolai angol szókincse
• HELL - vt egy szerencsejáték-ház. 2. pokol vt elborítani. 3. a pokolba olyan hely, ahol kitaszított személyek vagy dolgok vannak…
  Webster angol szóhasználat
• HELL-n (bef. 12c) 1 …
  Merriam-Webster angol szóhasználat
• POKOL – a halál utáni büntetésre kárhoztatott gonosz szellemek vagy lelkek lakóhelye vagy állapota. Egy…
  Britannica angol szókincs
• HELL - / hel; NÉV / főnév 1. [énekel. ] (általában pokol) (a vagy a nélkül használjuk néhány…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• HELL - I. hell 1 S1 W3 /hel/ BrE AmE főnév [ Language: Old English ] 1 . AMIKOR MEGHALOD…
  Longman kortárs angol szótár
• POKOL
  Angol nyelvi alapszókincs
• HELL-n. 1 olyan hely, amelyet egyes vallások a halottak vagy az elítélt bűnösök és ördögök lakhelyének tekintenek. …
  Tömör oxfordi angol szótár
• POKOL – n.1 olyan hely, amelyet egyes vallások a halottak, illetve az elítélt bűnösök és ördögök lakhelyének tekintenek. 2…
  Oxford angol szóhasználat
• HELL - (pokol) Gyakoriság: A szó az egyik leggyakrabban előforduló 3000 szó angol nyelvben. 1. Egyes vallásokban a pokol…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• POKOL – főnév COLLOCATIONS FROM MÁS BEJEGYZÉSEKBŐL (as) mad as hell (= durva kifejezésmód: nagyon dühös) cast sb…
  Longman DOCE5 Extras angol szókincs
• HELL - (KIFEJEZÉS) felkiáltás, [U] - a harag kifejezésére vagy egy kifejezés hangsúlyozására szolgál Ó pokolba, elfelejtettem a...
  Cambridge angol szóhasználat
• POKOL
  Szleng angol szószó
• HELL-n. 25B6; főnév a pokoltól féltek: A HOLLANDIA, a Pokol, a pokoli régiók, a mélység; örök kárhozat, kárhozat; pokoltűz…
  Tömör Oxford Thesaurus angol szókincs
• A POKOL – Lásd: GYERE POKLÁBA VAGY MAGAS VÍZ, MENJ ÁT A POKOLON ÉS MAGAS VÍZEN, POKOLATOK, MINT A POKOL, A POKOLBA, A POKOLIG…
  Angol idiómák szótára
• HELL - hell.ogg 1. hel n 1. hell, hell to make smb."s life pokol - átvitt értelemben pokollá változtassa valaki életét...
  angol-orosz- Angol szótáráltalános szókincs - A legjobb szótárak gyűjteménye
• HELL - pokol n. 1) pokol Syn: bedlam, Hades 2) a) szerencsejáték ház Syn: játékház, szerencsejáték-kabin b) társalgó 3) "ház" (egyes játékokban) .. menj ...
  Tigris angol-orosz szótár
• POKOL – 1. hel n 1. pokol, pokol, hogy vkinek pokol legyen az élete – átvitt értelemben pokollá változtassa valaki életét...
  Nagy új angol-orosz szótár
• POKOL - 1. főnév 1) rel. pokol, pokol, pokol Szin: Hádész, Gyehenna 2) a) szerencsejáték-ház Syn: játékház, szerencsejáték-kabin b) ...
  Angol-orosz általános szótár
• POKOL - 1. főnév 1) rel. pokol, pokol, pokol Syn: Hádész, Gyehenna 2) a) szerencsejáték-ház Syn: játékház, szerencsejáték-kabin b) den 3) "ház" (egyes játékokban) .. a pokolba - ...
  Angol-orosz általános szótár
• HELL-_n. 1> pokol 2> szerencsejáték ház, társalgó 3> "ház" (egyes játékokban); menj a pokolba! - menj a pokolba!; nak nek...
  Muller angol-orosz szótára – 24. kiadás
• HELL-n. 1. pokol 2. szerencsejáték ház, bordélyház 3. "ház" (egyes játékokban); menj a pokolba! - menj a pokolba!; nak nek...
  Muller angol-orosz szótára - ágyas kiadás
• HELL-_n. 1> pokol 2> szerencsejáték ház, társalgó 3> "ház" (egyes játékokban); pokoli módon egy...
  Muller angol-orosz szótára
• POKOL - I n infml Mindenféle poklon mentem keresztül, hogy ezt időben elvégezzem - Rengeteg munkámba került...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről - Glazunov
• POKOL - I n infml Mindenféle poklon mentem keresztül, hogy ezt időben elvégezzem - Sokba került...
  Új angol-orosz szótár a modern köznyelvi szókincsről
• POKOL - pokol n infml Mindenféle poklon mentem keresztül, hogy ezt időben elvégezzem
  angol-orosz új szótár modern informális angolul
• POKOL – Mindenféle poklon mentem keresztül, hogy ezt időben elvégezzem – Rengeteg munkámba került...
  Új angol-orosz szótár a modern informális angol nyelvről
• POKOL - 1. főnév 1) pokol Syn: bedlam, Hades 2) a) szerencsejáték ház Syn: játékház, szerencsejáték-kabin b) társalgó 3) "ház" ...
  Új nagy angol-orosz szótár
• POKOL – Jahannam
  Fejlett iszlám angol szótár
• HELL - a pokolba, lásd Hellen
  Interlingua angol szóhasználat
• HELL-inferne (-al)
  Angol interlingue szótár
• POKOL – imperierno
  Angol-Visayan szókincs
• HELL - főnév Etymology: Middle English, a régi angolból; rokon az óangol helan elrejteni, ófelnémet helan, latin celare,…
  Az angol nyelv magyarázó szótára - Merriam Webster
• POKOL – A gonosztevők lakhelye a halál után, vagy a halál utáni büntetésre kárhoztatott lelkek létállapota. A legtöbb ősi vallás…
  Angol szótár Britannica
• POKOL - (v. t.) Elborítani.
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) Olyan hely, ahová a szabó bedobja a szilánkjait, vagy a nyomdász a törött típusát.
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) Szerencsejátékház.
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) Börtön vagy börtön; bizonyos futójátékokban is olyan hely, ahová az elkapottak eljutnak…
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) Olyan hely, ahol a kitaszított személyek vagy dolgok összegyűlnek
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) A gonoszok halála utáni büntetés helye vagy állapota; a gonosz szellemek lakhelye. Ezért bármilyen…
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) A holtak, vagy a halál utáni lelkek helye; a sír; -- héberül sheolnak nevezik, és…
  Webster angol szótár
• POKOL - (v. t.) Elborítani.
  Webster Revised Unabridged English Dictionary

1. (ő én) n

1. pokol, alvilág

hogy vkinek az életét ~ - átvitt megfordít vmit élet a pokolban

szenvedni /menni/ keresztül ~ - átvitt elviselni a pokol kínjait

2. bontsa ki

1) szerencsejáték-ház; lógni

2) olcsó étterem vagy rúd

3. vmi nagyon nehéz vagy kellemetlen; Liszt

4. ritka

1) egy doboz, ahová a szabó kidobja a törmeléket

2) poligráf törött betűk doboza

5. Amer. termelési hulladékégető ( fűrésztelepeken stb.)

♢ ~ egy ... - a) átkozott, pokoli, elviselhetetlen; a ~ egy zaj - pokoli / elviselhetetlen / zaj; a ~ a visszaesés! - átkozott kudarc!; ≅ ördögien szerencsétlen!; a ~ egy hely - átkozott hely; b) a fenébe

hogy "egy hosszú utazás egy átkozottul hosszú út

we had the ~ of a time - a) nagyon jól éreztük magunkat; b) rohadt szerencsétlenek vagyunk; borzasztó időnk volt

mint ~ - a) erősen, sebesen; kétségbeesetten; to work like ~ - work like crazy / like hell, great /; úgy esik az eső, mint a ~ - úgy ömlik, mint egy vödör; úgy fogsz hiányozni, mint ~ - rohadtul hiányozni fogsz, nagyon fogsz hiányozni; futott, mint ~ - versenyzett, mint egy őrült; b) érzelmekben tagadás Isten ments

látni fogja Mr. x.? - Mint ~ fogom! - látni fogja Mr. X.-t? - Bármennyire! /Isten ments!/

mint ~ - átkozott, pokoli, szörnyű

biztos, mint ~ - mindenképpen, határozottan, biztosan

olyan hideg van, mint ~ - kutya hideg

mit /miért, ki, hol/ a ~ - mi a fene; A fenébe is

mi a fenét keresel itt? - mi a fenét csinálsz itt?

mi a ~ érdekel? - Ez egyáltalán nem érdekel!

mi a ~et akarsz? - mi a francot akarsz?

ki a ~ te? - Ki a fene vagy te?

menj a ~-hoz! - menj a pokolba!

hogy ~ vele! - hát a pokolba is!; a pokolba került!

~"s harangok (és vödör vér)!, ~"s tűz!, ~"s kerekek! - a fenébe!; a fenébe!

vidd innen a ~-t – tűnj el innen

a ~ vminek - esszencia, vmi sója, a legfontosabb dolog

a terv ~ az, hogy működik - ami a legfontosabb - ez a terv valós

a ~ az volt, hogy senki sem értette meg - a helyzet az, hogy senki sem értette meg

~ bőrhöz cm.~-bőrért

~ és /vagy/ magasvíz - megpróbáltatások

embereit ~on és magas vízen vezette – tűzön-vízen át vezette népét

gyere ~ vagy magas víz – mindegy, mi legyen; minden valószínűség ellenére

csak a ~ miatt - az öröm kedvéért; céltalanul, csak úgy

betörte az összes ablakot, csak azért, mert a ~ért – minden ablakot betört egy nagyszerű életért

~hoz és elment - a) a legmagasabb fokig; b) nagyon messze ≅ az ördög szarvainál / a semmi közepén /; a pokolba a szarvakkal / a semmi közepén /

kap /elkapni/ ~ - kap egy szidást

adni vkinek ~ - adni vkinek utolér, melegít fel valakit; kérdezz meg valakit hőség

emelni ~ - botrányt csinálni, felhajtást csinálni

játszani ~ vmivel - elpusztít vmit a földre; elrontani valamit.

~on lenni - a) borzasztóan nehéznek / fájdalmasnak lenni / ( valakinek); b) túl szigorú vagy súlyosan ( vkivel); ő volt ~ a szolgáin - zsarnokosította a szolgákat; c) katasztrofálisnak, veszedelmesnek lenni ( valakinek, valaminek)

ezek az országutak ~ a gumikon - ezek az országutak halál a gumikért

~nak lenni vmiért - teljes szívvel vmit

ő volt ~ a tisztaságért – a tisztaság megszállottja volt

lesz ~ fizetni – nem lesz bajod

minden ~ eltört /elengedték/ - pokoli zaj keletkezett; elkezdődött az igazi világvége

~ jó szándékkal van kikövezve - ≅ a pokol is jó szándékkal van kikövezve

jobb uralkodni ~ban, mint szolgálni a mennyben - utolsó Jobb a pokolban uralkodni, mint a mennyben szolgálni

1. sétálni, kirándulni ( com.~körül)

2. rohanás, rohanás

oh~! - a fenébe is!

rohadt ~! - egyszerű. a fenébe, a fenébe!

Angol-orosz fordítás HELL

1. hel n 1. pokol

pokollá tenni vkinek életét – átvitt értelemben pokollá változtatni valaki életét

szenvedni /átmenni/ a poklon - átvitt. elviselni a pokol kínjait

2. kibontakozni 1> szerencsejátékház; társalgó 2> olcsó étterem vagy bár

3. vmi nagyon nehéz vagy kellemetlen; Liszt

4. ritka 1> fiók, ahová a szabó kidobja a selejteket 2> poligráf. törött betűk doboza

5. Amer. ipari hulladékégető (fűrésztelepeken stb.)

pokol... - a) átkozott, pokoli, elviselhetetlen; pokoli zaj - pokoli / elviselhetetlen / zaj; pokoli visszaesés! - átkozott kudarc!; ördögien szerencsétlen!; egy pokol hely - egy átkozott hely; b) a fenébe

ez egy pokolian hosszú út, az egy átkozottul hosszú út

volt egy pokoli időnk - a) nagyon jól éreztük magunkat; b) rohadt szerencsétlenek vagyunk; borzasztó időnk volt

mint a pokol – a) erősen, gyorsan; kétségbeesetten; to work like hell - work like hell / mint a pokol, nagyszerű /; pokolian esik az eső – ömlik, mint egy vödör; pokolian fogsz hiányozni – rohadtul hiányozni fogsz, nagyon fogsz hiányozni; rohant, mint a pokol – versenyzett, mint az őrült; b) érzelmekben. rohadt tagadás

látni fogja Mr. x.? - Pokolian fogom! - látni fogja Mr. X.-t? - Bármennyire! /Isten ments!/

mint a pokol – átkozott, pokoli, szörnyű

pokolian biztos – biztosan, határozottan, biztosan

olyan hideg, mint a pokol - kutya hideg

mi /miért, ki, hol/ a fene - mi a fene; A fenébe is

mi a fenét csinálsz itt? - mi a fenét csinálsz itt?

mi a fenét érdekel? - Ez egyáltalán nem érdekel!

mi a francot akarsz? - mi a francot akarsz?

ki a fene vagy te? - Ki a fene vagy te?

menj a pokolba! - menj a pokolba!

a pokolba vele! - hát a pokolba is!; a pokolba került!

a pokol harangjai (és vödör vér)!, a pokol tüze!, a pokol kerekei! - a fenébe!; a fenébe!

menj innen a fenébe – tűnj el innen

a pokol vmit - esszencia, vmi sója, a legfontosabb dolog

az a pokol a tervben, hogy működik - ami a legfontosabb - ez a terv valós

a pokol az volt, hogy senki sem értette meg – a lényeg az, hogy senki sem értette meg

pokol a bőrért lásd pokol a bőrért

pokol és /vagy/ magas víz - megpróbáltatások

embereit a poklon és a magas vízen vezette – tűzön-vízen vezette népét

jöjjön a pokol vagy a magas víz – mindegy, mi legyen; minden valószínűség ellenére

csak a pokolba – az élvezet kedvéért; céltalanul, csak úgy

betörte az összes ablakot, csak a pokolért – minden ablakot betört egy nagyszerű életért

a pokolba és elment - a) a legmagasabb fokig; b) nagyon messze az ördög szarvainál / a semmi közepén /; a pokolba a szarvakkal / a semmi közepén /

elkapni /elkapni/ pokolba - kap egy szidást

adni vkinek pokol – adj vkinek utolér, melegít fel valakit; kérdezz meg valakit hőség

poklot emelni - botrányt csinálni, felhajtást csinálni

poklot játszani vmivel - elpusztít vmit a földre; elrontani valamit.

to be hell on - a) rettenetesen nehéznek / fájdalmasnak / (valakinek); b) túl szigorú vagy kemény (vmivel szemben); pokol volt a szolgáin – zsarnokosította a szolgákat; c) katasztrofálisnak, ártalmasnak lenni (valakinek, vmi)

ezek az országutak pokol a gumikon – ezek az országutak halál a gumikért

pokol lenni vmiért - teljes szívvel vmit

pokol volt a tisztaságért – a tisztaság megszállottja volt

pokol lesz fizetni – nem eshet baja

minden pokol szakadt /elengedték/ elszabadult - pokoli zaj keletkezett; elkezdődött az igazi világvége

a pokol jó szándékkal van kikövezve - a pokol jó szándékkal van kikövezve

jobb a pokolban uralkodni, mint a mennyben szolgálni - poz. jobb uralkodni a pokolban, mint szolgálni a mennyben

2. helv nyitva 1. sétálni, körbejárni (közös pokol körül)

2. rohanás, rohanás

3. hel int pokol

Ó a pokolba! - a fenébe is!

fészkes fenébe! - egyszerű. a fenébe, a fenébe!

Új nagy angol-orosz szótár. Nagy új angol-orosz szótár. 2012