Di mata orang Rusia, Prancis terlihat seperti sesuatu yang halus dan cerdas. budaya yang kaya negara ini menarik wisatawan dari seluruh dunia, warisan arsitektur memukau pikiran para penikmat canggih, dan tradisi mendorong liburan santai dan mimpi yang tidak tergesa-gesa. Untuk mengunjungi Prancis adalah tujuan nomor satu untuk semua romantisme di dunia. Tetapi sebelum Anda melaksanakan rencana Anda, Anda harus berkenalan dengan bahasa lokal: orang Prancis tidak suka berbicara bahasa Inggris dan sangat enggan untuk mendengarkannya.
Bahasa Prancis adalah bahasa masyarakat elit
Abad kesembilan belas memasuki sejarah Rusia sebagai bahasa Prancis: pada masa itu, masyarakat bangsawan tidak dapat membayangkan komunikasi dalam bahasa lain. Sampai sekarang, itu dianggap sebagai tanda kemewahan dan kekayaan, dan mereka yang fasih di dalamnya adalah orang-orang yang cukup cerdas. Namun, mempelajari bahasa Prancis yang berubah-ubah tidaklah mudah: selain berkali-kali dan kata kerja tak beraturan, ada kompleksitas dalam skala yang lebih kecil, tetapi tidak kalah pentingnya - artikel dalam bahasa Prancis.
Mengapa artikel dibutuhkan?
Sulit bagi orang Rusia untuk memahami fungsi apa yang dilakukan artikel dalam pidato bahasa Prancis, karena ada analog di bahasa pertama mereka tidak memiliki. Namun, kehadiran artikel sangat penting bagi orang Prancis: dengan bantuan mereka, mereka menyampaikan informasi tentang apakah subjek percakapan disebutkan sebelumnya, apakah itu terjadi dalam pidato untuk pertama kalinya atau sebagian dari itu dibicarakan. Artikel dalam bahasa Prancis memainkan salah satu peran utama, jadi tidak mungkin melewatkan topik ini, mengingat tidak ada gunanya mengetahuinya.
Jenis artikel Prancis
Tidak seperti bahasa Inggris umum, yang hanya memiliki dua artikel, bahasa Prancis memiliki tiga jenis partikel: pasti, tidak terbatas, dan parsial. Secara terpisah, Anda harus menghafal artikel berkelanjutan, tetapi tugas ini adalah yang terakhir dalam daftar yang harus diselesaikan untuk pemahaman lengkap tentang tata bahasa Prancis.
Artikel yang pasti
Artikel pasti dalam bahasa Prancis adalah salah satu partikel yang paling umum. Setiap teks pasti akan berisi lebih dari selusin kata benda tertentu. Partikel tersebut digunakan dengan kata-kata yang telah ditemukan sebelumnya, atau dengan kata-kata yang apriori unik.
Sebagai contoh: Le Soleil eclaire la Terre - Matahari menyinari bumi. Dalam hal ini, baik Matahari dan Bumi berarti konsep unik - mereka sendirian di dunia, dan tidak ada pembicaraan tentang yang lain.
Une femme melintasi la rue. La femme est jeune et belle. - Wanita itu menyeberang jalan. Wanita itu muda dan cantik. Dalam hal ini, kita berbicara tentang seorang wanita yang sudah akrab dari komentar sebelumnya, jadi artikel yang pasti digunakan. Untuk memudahkan pemahaman, Anda dapat menggantinya secara mental dengan kata-kata "ini", "ini", "ini".
artikel tidak terbatas
Di sisi lain, ini menunjukkan objek yang tidak dikenal.Dalam bahasa Prancis, ini dapat digunakan sebelum kata benda yang hanya dimiliki oleh kelas tertentu.
Misalnya: C "est une belle bague - Ini adalah cincin yang indah. Dalam hal ini, kata "cincin" tidak hanya digunakan untuk pertama kalinya, tetapi juga menunjukkan kelas - tidak semua orang memiliki cincin yang indah.
Une femme lui telepon. Wanita itu memanggilnya. Kata "perempuan" belum pernah ditemui sebelumnya, dan selain itu, siapa tepatnya yang dipanggil tidak disebutkan, sehingga kata tersebut didahului oleh indefinite article une.
Jenis artikel ini dapat didefinisikan secara mental dengan kata-kata "beberapa", "beberapa", "beberapa". Untuk penggunaan yang benar dari unit tata bahasa ini, Anda hanya perlu memahami arti penggunaannya: artikel tidak terbatas menunjukkan sesuatu yang tidak diketahui dan tidak spesifik.
Artikel sebagian
Artikel parsial dalam bahasa Prancis digunakan untuk menunjukkan objek yang tak terhitung dan konsep abstrak. Item yang tak terhitung termasuk makanan, materi (udara, air), material, kata-kata generalisasi (kebisingan, misalnya).
Bentuk partikel ini patut mendapat perhatian khusus. Mereka dibentuk dengan menambahkan preposisi de ke artikel pasti. Untuk kejelasan yang lebih besar, lebih baik membiasakan diri dengan tabel.
Contoh penggunaan: Je mange du viande - Saya makan daging. Pada kasus ini artikel sebagian menunjukkan bahwa tindakan sedang berlangsung pada satu unit produk. "Seorang pria tidak bisa makan semua ketentuan," pikir orang Prancis, "harus diperhatikan."
Vous avez du keberanian. - Kamu berani. Keberanian adalah konsep abstrak yang tidak dapat diukur.
Artikel Prancis: cara untuk mengingat
Untuk pemahaman yang lebih baik, ada baiknya membahas topik yang sebagian besar terdiri dari bahasa Prancis - "Artikel". Latihan akan menempatkan semuanya pada tempatnya, dan topiknya akan mudah diingat. Contoh latihan yang baik adalah tugas di mana Anda perlu memasukkan salah satu jenis artikel sebagai pengganti celah.
Latihan 1
Gunakan artikel yang masuk akal.
1) Marie memuja __ mawar (jawaban: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (jawaban: un, un, le).
3) C'est __ tidur siang. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ biro (jawaban: une, la, la, le).
Ada beberapa cara agar tidak bingung dalam penggunaan artikel. Pada dasarnya, mereka terdiri dari penataan aturan tata bahasa. Jadi, Anda perlu ingat bahwa artikel tak tentu dalam bahasa Prancis digunakan dengan kata benda yang muncul pertama kali, serta dengan konsep yang tidak diketahui. Artikel parsial - dengan sesuatu yang abstrak dan tak terhitung. Dengan kata "air" dan nama makanan, artikel parsial secara mental dapat diganti dengan kata "bagian". Hanya artikel tertentu yang tersisa, yang digunakan dalam semua kasus lainnya.
Artikel membantu memahami ucapan lawan bicara dengan benar, menerjemahkan teks apa pun, dan dengan mudah menyusun kalimat. Dalam bahasa Prancis, mereka sangat penting, karena struktur kalimat yang benar disediakan oleh partikel-partikel ini. Anda tidak perlu menjejalkan aturan: pemahaman adalah yang terpenting. Dan itu pasti akan datang, Anda hanya perlu mencoba sedikit.
Hanya ada 8 artikel dalam bahasa Prancis. Sebelum beralih ke tabel di bawah, di mana mereka diberikan berdasarkan kategori, cobalah untuk memahami tujuan utamanya (contoh dan latihan di bagian ini akan membantu Anda lebih memahami dan mengingat aturan penggunaannya):
- artikel mungkin diperlukan untuk menunjukkan sesuatu yang spesifik (setara dengan kata-kata "ini", "ini", "ini"),
- mengelola la glace, sinon elle sayang! ("Makan es krim, kalau tidak akan meleleh!": es krim (porsi) yang sama, yang ditentukan oleh situasi)
- atau untuk seluruh kelas,
- j"tujuan la glasir ("Saya suka es krim": tidak ada jumlah, kita berbicara tentang es krim sebagai sejenis makanan);
- atau menyampaikan gagasan tentang kuantitas atau bagian dari sesuatu
- ya mange de la glace chaque jour ("Aku makan es krim setiap hari": de la = beberapa, tanpa spesifikasi; untuk menunjukkan bahwa kita berbicara tentang satu porsi es krim, Anda dapat menggunakan artikel une);
Jika Anda memperhatikan, maka dalam terjemahan Rusia Anda tidak dapat menggunakan apa pun sebelum kata "es krim", dan untuk bahasa Prancis sangat penting untuk tidak lupa meletakkan artikel dan kata-kata fungsional lainnya.
Untuk memperumit gambarannya, kata benda bisa maskulin atau feminin, tunggal atau jamak, dapat dihitung atau tidak dapat dihitung - yaitu, artikel dapat mengambil bentuk yang berbeda, dan penting untuk belajar memahami perbedaan antara une dan la, atau de la, serta un dan le, atau du. Di bawah ini, menggunakan contoh kata sakit ("roti"), Anda dapat berkenalan dengan berbagai kasus penggunaan artikel maskulin.
Dua kategori artikel:
pasti dan tidak pasti
| satuan Pak. |
satuan zh.r. |
jamak Pak. dan f.r. |
Kategori artikel |
| le | la | sedikit | artikel pasti lawan bicara tahu topik apa yang sedang dibahas, sering bisa diganti dengan kata "ini" |
| un | une | des | artikel tidak terbatas untuk kata benda yang dapat dihitung (dalam potongan, "satu dari banyak"), objek yang tidak diketahui lawan bicaranya atau jumlahnya tidak diketahui |
| du | de la | -- | artikel tidak terbatas (sebagian) untuk tak terhitung atau kata benda abstrak (jamak no!) |
Artikel mana yang harus dipilih - le, un atau du?
Perbedaan artikel le dan la hanya dalam menunjukkan jenis kelamin dari kata benda Perancis (maskulin dan feminin, masing-masing). Juga dengan artikel un dan une(atau du dan de la). Tetapi untuk memilih artikel mana yang akan diletakkan sebelum kata benda, tidak cukup hanya mengetahui jenis kelamin kata benda Prancis.
Lebih penting untuk belajar memilih mana dari tiga artikel yang akan diletakkan sebelum kata maskulin dalam bentuk tunggal: le, un, du(ketiganya menunjukkan kata benda maskulin)? Misalnya, kata "roti" (m.r.) dalam konteks yang berbeda digunakan dengan berbagai artikel atau tidak ada artikel sama sekali, karena selain jenis kelamin kata benda, kita menginformasikan pendengar (pembaca) dari beberapa informasi.
| "1 roti (roti, roti)." | tidak sakit | ditunjukkan oleh 1 unit (dari banyak) |
| "Aku suka roti." | sakit | artikel tersebut menunjukkan bahwa kita tidak berbicara tentang kuantitas, tetapi tentang roti sebagai jenis makanan |
| "Aku membeli roti." | sakit sekali | artikel menunjukkan bahwa kita berbicara tentang kuantitas yang tidak diketahui lawan bicaranya |
| "Saya makan (semua) roti." | sakit | artikel menunjukkan seluruh kuantitas |
| "Saya makan (sebagian) roti." | sakit sekali | artikel menunjukkan bahwa itu hanya sebagian dari |
| tapi: "Berikan aku roti." | sakit | artikel tersebut menunjukkan bahwa kita berbicara tentang semua roti, mis. seluruh keranjang roti dalam permintaan di meja (jika Anda menggunakan artikel parsial du, Anda akan menempatkan pendengar dalam posisi yang sulit: apakah Anda memerlukan 1, 2 atau lebih potong roti, atau memecah sebagian dari sepotong roti roti? ..) |
| "Aku tidak makan banyak roti." | peu de pain | setelah kata keterangan yang menunjukkan kuantitas, artikel tak tentu diganti dengan kata depan de; mengapa? "sedikit" |
| "Makan sepotong roti." | un morceau de pain | setelah kata-kata yang menunjukkan kuantitas, artikel tak tentu diganti dengan kata depan de; seperti pada contoh sebelumnya, kuantitas sudah dinyatakan dengan kata « sepotong" , jadi artikelnya tidak digunakan |
| "Aku tidak membeli roti." | pas de sakit | ketika dinegasikan, artikel tak tentu diganti dengan kata depan de; mengapa? kuantitas adalah 0! |
Bentuk khusus barang tentu le, la, les
| satuan Pak. |
satuan zh.r. |
jamak Pak. dan f.r. |
Bentuk artikel |
| du | -- | des | artikel berkelanjutan du= kata depan de+le; des= kata depan de + les |
| au | -- | tambahan | artikel berkelanjutan au= kata depan a + le; tambahan= kata depan a + les |
| aku" | aku" | -- | artikel terpotongle dan la kehilangan vokal jika kata dimulai dengan vokal atau h bisu |
Contoh penggunaan artikel
| J "aime le café. | Saya suka kopi. | "kopi pada umumnya" |
| La lune brille. | Bulan bersinar. | "satu-satunya" |
| Donne moi les clefs. | Beri aku kuncinya. | "yang sangat" |
| Setujui un cahier. | Bawalah buku catatan. | "setiap" |
| Prends une pomme. | Ambil sebuah apel. | "sesuatu" |
| Mange des pommes. | Makan apel. | "apa pun" |
| Voulez-vous du café? | Apakah Anda ingin kopi? | "apa pun" |
| Prends de la crème fraîche! | Ambil krim asam. | "apa pun" |
| Bois de l'eau! | Minum air. | "apa pun" |
| Toko va au! | Pergi ke toko. | au = a + le |
| Va l"école! | Pergi ke sekolah | tidak ada penggabungan kata depan dan artikel |
Menjatuhkan artikel tak terbatas
Ketika ditolak
Dalam kasus negasi, aturan khusus berlaku - artikel tak tentu diganti dengan kata depan de :
- Il n "pas de Pilih. - Dia tidak punya mobil.
- Il n "pas de bakat. - Dia tidak memiliki bakat.
- N "achete pas de pom! - Jangan membeli apel!
Dengan hati-hati! artikel pasti le, la, sedikit(dan bentuk gabungannya du, des, au, tambahan) tidak diganti saat dinegasikan!
- Je n "aime pas la glasir. - Saya tidak suka es krim.
- Je ne joe pas des rebana. ( des = de + les- kata depan + artikel) - Saya tidak bermain drum.
- Ne parlez plus du penderitaan! - Jangan bicara tentang pekerjaan!
- Ne va pas au toko! - Jangan pergi ke toko!
Setelah kata keterangan kuantitatif dan kata-kata yang menunjukkan kuantitas
Setelah kata keterangan kuantitatif ( banyak , sedikit...) atau kata-kata yang menunjukkan kuantitas ( kilogram kentang, cangkir teh ...), alih-alih artikel parsial, aturannya juga membutuhkan kata depan de - karena kuantitas dinyatakan, artikel tak tentu tidak perlu digunakan.
Artikel adalah penentu utama kata benda. Itu selalu ditempatkan sebelum kata benda, menunjukkan jenis kelamin dan nomornya.
Ada tiga jenis artikel dalam bahasa Prancis: pasti, tidak terbatas dan parsial. Bentuk setiap artikel tergantung pada jenis kelamin dan jumlah kata benda. Karena kata benda Perancis hanya bisa maskulin atau feminin, artikel dalam bentuk tunggal memiliki dua bentuk. Bentuk jamak dari artikel adalah sama untuk kedua jenis kelamin.
Artikel yang pasti
Artikel pasti memiliki 3 bentuk: le, la, les. Le untuk maskulin, la untuk feminin, les untuk jamak.
Le kereta - les kereta. Kereta - kereta api
La ville - les villes. Kota - kota
Artikel pasti juga bisa disingkat jika kata benda dimulai dengan h bisu:
- l'hotel, les hôtels hotel, hotel
- l'heure, les heures jam, jam;
atau jika kata benda dimulai dengan vokal:
- l'arbre, les arbres pohon, pohon
- l'autoroute, les autoroutes
Juga, artikel pasti dapat memiliki bentuk yang menyatu. Preposisi dan de dengan kata sandang pasti le atau les bergabung menjadi satu kata:
- + le = au Je pense au travail. Saya memikirkan pekerjaan
- + les = aux Je pense aux copains. Aku memikirkan teman
- de + le = du Je parle du voyage. Saya sedang berbicara tentang perjalanan
- de + les = des Je parle des copains. Saya sedang berbicara tentang teman
Artikel pasti dapat menunjukkan benda hidup atau mati, yang didefinisikan sebagai satu-satunya:
- objek bernyawa: Le fils des voisins est venu me voir. Anak tetangga datang kepadaku.
- benda mati: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Naik kereta pagi: ia melaju lebih cepat.
Artikel pasti dapat menunjukkan benda hidup atau benda mati yang diketahui masing-masing lawan bicara:
- objek bernyawa: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Pemilik bistro sangat baik.
- benda mati: Ferme la persienne. Tutup jendela.
Artikel pasti dapat menunjukkan konsep abstrak, bahan atau jenis:
- konsep, satu-satunya: L'humanité kemanusiaan
- bahan: le fer besi, la soie sutra
- spesies: Les reptil reptil, les mammifères mamalia
- konsep abstrak: la vérité kebenaran, la liberté kebebasan.
artikel tidak terbatas
Indefinite article memiliki bentuk un untuk maskulin, une untuk feminin, dan des untuk jamak kedua gender.
Artikel tak tentu menunjukkan benda hidup atau mati yang tidak didefinisikan sebagai satu-satunya: Choisis un livre. Pilih buku.
Juga, artikel tak terbatas dapat menunjukkan ideal: Un Apollon (model peran), kreasi seniman: Un Picasso (kreasi Picasso).
Artikel Sebagian
Artikel parsial terdiri dari kata depan de dan artikel pasti:
- Il prend de la confiture. Dia membeli selai.
Artikel parsial menunjukkan suatu zat yang tidak dapat diuraikan menjadi bagian-bagian penyusunnya: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Air menyembur keluar dari pipa yang rusak.
Juga, artikel parsial dapat menunjukkan jenis seni atau olahraga: De la musique (musik), faire du rugby (bermain rugby), serta produk kreativitas artistik: écouter du Brassens (mendengarkan sesuatu dari Brassens).
Terkadang kata benda dalam bahasa Prancis digunakan tanpa artikel, dan kata depan de digunakan sebagai pengganti artikel. Ini terjadi dalam kasus berikut:
1. Setelah kata-kata yang menunjukkan kuantitas
Kata-kata seperti itu termasuk kata keterangan kuantitatif dan kata benda apa pun yang mengungkapkan volume, berat, dll. (ini adalah ukuran berat, nama wadah, wadah, dll.).
Kata keterangan kuantitatif, yang membutuhkan penggunaan kata depan de setelah diri mereka sendiri:
beaucoup de - banyak
peu de - kecil
un peu de - sedikit
assez de - cukup
trop de - cukup, cukup
pres de - tentang
ditambah de - lebih banyak
moins de - kurang
J'ai achete beaucoup de buah-buahan. - Saya membeli banyak buah.
Kata benda yang menyatakan berat atau volume(daftar contoh):
une boîte de - kotak
un bol de - gelas
un buket - buket
une bouteille de - botol
une cuillère de - sendok
une dizaine de - ten
une douzaine de - selusin
100 gram de - 100 gram
un kilo de - kilogram
un liter de — liter
une livre de - setengah kilo, satu pon
un morceau de - bagian
une pincée de - sejumput
une tasse de - cangkir
une tranche de - potongan, potongan
un verre de - kaca
Pengecualian:
1) Setelah kata-kata dari daftar berikut, Anda harus meletakkan . Perhatikan dengan kata depan de!
la plupart de - mayoritas
la moitié de - setengah
le reste de - sisa
bien de - banyak
la moitie du kerja keras - setengah pekerjaan
la pluspart des gens - kebanyakan orang
2) Setelah kata keterangan dan kata benda kuantitatif, penambahan harus digunakan dengan jika kalimat mengandung indikasi kepemilikan objek ini atau selanjutnya klausa bawahan, yang merupakan definisi kata benda ini, atau kata benda ini ditentukan oleh konteks. Perhatikan kasus dengan preposisi de!!!
Beaucoup des amies de la princesse ... - Banyak teman duchess (milik siapa? - "duchess" - indikasi kepemilikan) ...
Beaucoup des gens que j'ai rencontrés Londres m'ont dit… – Banyak orang yang saya temui di London memberi tahu saya (yang mana? – “siapa yang saya temui” adalah klausa bawahan)…
J'aimerais un verre du jus que tu sebagai apporte. — Saya ingin segelas jus yang Anda bawa.
3) Kata keterangan kuantitatif dapat merujuk pada kata kerja, bukan pada objeknya. Dalam hal ini, artikel yang diperlukan menurut konteksnya ditempatkan sebelum kata benda pelengkap:
nous pensons beaucoup au perjalanan. Kami banyak berpikir tentang perjalanan.
2. Alih-alih artikel tidak terbatas atau parsial setelah kata kerja dalam bentuk negatif:
J'ai une soeur, je n'ai pas de gratis. — Saya punya saudara perempuan, saya tidak punya saudara laki-laki (bukan neodef. article des).
J'ai achete du pain, je n'ai pas achete de beurre. Saya membeli roti, saya tidak membeli mentega (bukan artikel parsial du).
Pengecualian:
1) Setelah kata kerja tre in bentuk negatif artikel tidak berubah menjadi preposisi de:
Tabel C'est une. Ce n'est pas une meja. - Ini adalah meja. Ini bukan meja.
Ce sont des chaises. ce ne sont pas des kursi malas. - Ini adalah kursi. Ini bukan kursi.
2) Jika penambahan setelah verba dalam bentuk negatif ditentukan oleh situasi/konteks (ada indikasi milik, klausa bawahan, dll), didahului oleh artikel pasti:
Je naai pas vu sedikit film que vous m'aviez merekomendasikan. — Saya tidak menonton film yang Anda sarankan kepada saya.
Il na pas eu la sabar hadirin. Dia tidak memiliki kesabaran untuk menunggu kami.
3. Preposisi de (d') digunakan sebagai ganti kata sandang tak tentu jamak (des) sebelum kata sifat yang mendahului kata benda:
Dans ce parc il y a de vieux arbres. Ada pohon-pohon tua di taman ini.
D‘énormes pivoines fleurissent dans mon jardin. Peony besar bermekaran di kebun saya.
Pengecualian:
1) Artikel indefinite jamak dipertahankan jika kata sifat dan kata benda membentuk kombinasi yang stabil. Sebagai contoh:
des rouge-ngarai - robin
des jeunes gens - anak muda
des jeunes mengisi gadis
des petit pate - pai
des petit pois - kacang polong
des petit four - kue kering
des kakek-nenek - kakek-nenek
des piring-bandes - tempat tidur
Tetapi, jika kata sifat lain digunakan sebelum kombinasi tersebut, de diletakkan:
de pâles jeunes filles - gadis pucat
de beaux jeunes gens - anak muda yang cantik
2) Perlu dicatat bahwa dalam pidato sehari-hari ada kecenderungan untuk menggunakan artikel des sebelum kata sifat dalam hal apa pun., dengan pengecualian konstruksi dengan kata sifat autres (lainnya) dan tels / telles (seperti):
Aku faut d' autres cahiers pour continuer le travail. Saya membutuhkan buku catatan lain untuk melanjutkan pekerjaan saya.
Je naai pas recu de Telp cadeaux. Saya tidak menerima hadiah seperti itu.
4. Artikel parsial dan artikel jamak tak tentu dihilangkan setelah kata depan de
(dengan demikian kombinasi disonan de des, de du, de de la, de l’ dihindari):
Les toits sont couverts de tetangga. - Atapnya tertutup salju.
La piece est ornee de fleur. - Kamar dihiasi dengan bunga.
Achete du jus de tomat. - Beli jus tomat.
Kata kerja dan kata sifat yang membutuhkan penggunaan kata depan de sebelum pelengkap:
plein de - selesai
avoir besoin de - memiliki kebutuhan
orner de - hiasi
couvrir de - untuk menutupi, untuk menutupi
remplir de - untuk mengisi
encombrer de - untuk mengisi, mengacaukan
entourer de - untuk mengelilingi
perbatasan de - untuk menanam; berbatasan
pengisi daya de-load
tre vêtu de - untuk berpakaian
Catatan:
1) artikel tidak terbatas tunggal diselamatkan:
La table est couverte bukit pasir tutupan. - Meja ditutupi dengan taplak meja.
2) Jika objek ditentukan oleh situasi/konteks, maka didahului dengan artikel yang pasti (perhatian pada artikel kontinu):
Aku besoin des spesialis conseils de bons. — Dia membutuhkan nasihat dari spesialis yang baik.
5. Seringkali indefinite article dihilangkan setelah preposisi de sebelum kata benda yang menunjukkan kepemilikan:
un presiden d' université - presiden universitas
bukan koki pengganti de département - kota utama departemen
une tête de poule - kepala ayam = kepala ayam
Tetapi: jika penambahan dalam konstruksi tersebut tidak menunjukkan milik, artikel tersebut tidak dihilangkan:
le prix d'un melon - harga melon
6. De sebelum kata benda yang menyatakan karakteristik
Seringkali, kata benda pelengkap yang mengekspresikan karakteristik digunakan tanpa artikel (konstruksi "kata benda + de + kata benda", di mana kata benda kedua mencirikan yang pertama). Dalam hal ini, mereka dekat artinya dengan kata sifat dan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai kata sifat:
menangkap de bus = "halte bus" atau "halte bus".
Artikel dalam bahasa Prancis, seperti banyak bahasa lainnya, dibagi menjadi pasti dan tidak terbatas.
Artikel yang pasti: le (m.s., tunggal); – la (perempuan, tunggal); - l" (m.r. dan m.r., tunggal, jika kata dimulai dengan vokal atau h dari bisu); - les (m.r. dan m.r., pl.)
Kami menggunakan artikel pasti untuk menyebut makhluk tertentu, orang tertentu, atau hal tertentu. Artikel pasti untuk bentuk tunggal menjadi "l'" sebelum kata benda yang dimulai dengan vokal atau h dari diam.
Contoh : Je suis Julie, la fille de Collette. (Saya Julie, putri Colette).
La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Klien ingin kue coklat).
Les deux frères sont très différents (Kedua bersaudara itu sangat berbeda.)
Ce sont les Parents de Felix? (Apakah ini orang tua Felix?)
C'est la collegue de Thomas. (Ini adalah rekan Thomas.)
Fabienne mengundang ses enfants la maison. (Fabien mengundang anak-anaknya ke rumahnya.)
Artikel pasti dapat disertai dengan kata depan à atau de dan kemudian terbentuk artikel bersatu:
a + le = au a + la = a la a + l' = Al' a + les = tambahan
de+le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = des
Contoh:
- Restoran Vous donez au, ce soir? (Apakah Anda makan malam di restoran malam ini?)
- Ils voyagent souvent l "étranger. (Mereka sering bepergian ke luar negeri.)
- Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (Dia sering pergi ke "pasar loak" kota.)
- Art Plus, c'est le magazine des arts. (Art Plus adalah majalah seni.)
Kita gunakan Artikel yang pasti:
1. Sebelum nama bagian hari. Contoh : Le mati (Pagi). / 2 heuresdu matin (Pukul 2 pagi).
2. Sebelum hari-hari dalam seminggu. Contoh: Ansambel Nous dejeunons le lundi dan le vendredi. (Kami makan siang bersama pada hari Senin dan Jumat). (yaitu setiap Senin dan setiap Jumat kami makan siang bersama.) Tetapi: Il revendra mardi. (Dia akan kembali pada hari Selasa).
3. Sebelum tanggal.Contoh: Il revendra le 17 oktober (Dia akan kembali pada 17 Oktober). Je vais reprendre le travail le 8 juni. (Saya akan mulai bekerja lagi pada 8 Juni). Le 15 août est la fête natinalle. (15 Agustus adalah hari libur nasional).
4. Sebelum musim.Contoh:: Apresaku sebuah utomne c'estaku h iver (Setelah musim gugur datang musim dingin).
5. Sebelum nama tempat.Contoh : sedikit Pyrenees (Pyrenees),la Seine (Seine),la Bretagne (Inggris)…
6. Untuk menyebut orang dan bahasa. Contoh : sedikit Belgia (Belgia), sedikit Anglais (Inggris) ... / aku Anglais ( bahasa Inggris), le grec (Yunani)… Contoh: Elle parle parfaitement le jepang! (Dia berbicara bahasa Jepang yang sangat baik!)
7. Untuk memberi nama warna.Contoh : le pucat (putih),le merah jambu (merah).
8. Sebelum superlatif . Contoh: Cet ecrivain est le plus celebre di Prancis. (Penulis ini adalah yang paling terkenal di Prancis).
9. Untuk menunjukkan ukuran. Contoh : Les cerises coûtent 4 euro le kilo. (Cherry berharga 4 euro per kilogram).
10. Untuk memberikan perkiraan, angka perkiraan.Contoh :Ce jeune homme doit avoirla trentin.(Pemuda ini berusia sekitar 30 tahun).
11. Sebelum beberapa hari libur. Contoh : La Saint-Nicolas (Hari St. Nicolas),aku Kenaikan (Kenaikan),la Pentecôte (Hari Trinitas).Tetapi: Noël (Natal), Pâques (Paskah)
12. Sebelum bagian tubuh. Contoh: Elle se lave sedikit listrik. (Dia mencuci tangannya.)
P.S. Setelah kata kerjabidik(cinta) kita hanya menulisArtikel yang pasti! Contoh: Vous aimez sedikit lanques etrangeres? (Apakah Anda suka bahasa asing?)
Kami tidak menggunakan artikel:
· Sebelum nama diri dan nama kota, kecuali nama kota maskulin. Contoh : Athena (Athena)/Le Havre / Paul(Paul), Mari (Marie), Collette (Coletta) ...
· Sebelum Tuan, Nyonya, Mademoiselle. Contoh : Voila Mademoiselle Lemoine.(Ini Mademoiselle Lemoine).
Artikel tidak terbatas: un (m.s., tunggal) - une (f.s., tunggal) - d es(Pak. dan perempuan, pl.) dan artikel parsial: du (m.r.) - de la (perempuan) - de l’(m.r. dan f.r. sebelum vokal atauhbisu) - des
Kita gunakan artikel tidak terbatas untuk menyebut makhluk, orang atau hal yang tidak spesifik, teridentifikasi, sedangkan, artikel sebagian menyebutkan beberapa bagian dari keseluruhan.
Contoh :
- Elle achete un sandwich. (Dia membeli sandwich.)
- Collette est une amie de Francoise. (Colette adalah teman Francoise).
- Je mempersiapkan une conférence pour deux cents personnes, en mai. (Saya sedang mempersiapkan konferensi untuk 200 orang di bulan Mei.)
- Vous avez un rendez vous? (Apakah Anda bertemu?)
- Ils mangent une tarte. (Mereka makan kue).
- Vous respectez un documentaire ala televisi. (Anda sedang menonton film dokumenter di TV).
- C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (Senang sekali belajar bahasa baru!)
- Ils organisent une grande soiree pour leurs orang tua. (Mereka mengadakan pesta besar untuk orang tua mereka.)
- Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Dia membeli aspirin, minyak, air).
- Prends de la vitamin C! (Ambil vitamin C Anda!)
- J "écoute de la music. (Saya mendengarkan musik).
- Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Dia memesan sayuran dengan mentega).
- Di peut y voir des vas, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Di sana Anda dapat menemukan vas, lampu, foto, piring.)
- J'ai des amis a Québec. (Saya punya teman di Quebec.)
Kami mengganti artikel tak tentu dan artikel parsial dengan de:
1. Sebelum kata sifat jamak. Contoh: Jules trouve chaque fois de benda-benda cantik. (Jules selalu menemukan benda-benda indah.) Tetapi kami menyimpan artikel ketika kata sifat + kata benda = kata benda majemuk. Contoh: Suvenir kunjungan nous des tempat tinggal secondaires de nos orang tua. (Kami sering mengunjungi rumah pedesaan kerabat kami.)
2. Setelah kata keterangan atau ekspresi kuantitas: beaucoup de(banyak), peu de(sedikit), ditambah de(lagi), moin de(lebih sedikit)…Contoh: Beaucoup de wisatawan asing visitent la Perancis. (Banyak turis asing mengunjungi Prancis). Perang Nous ditambah de film ici qu'à Lyon. (Kami menonton lebih banyak film di sini daripada di Lyon). Tetapi: bien des gens aiment voyager l'étranger. (Banyak orang suka bepergian ke luar negeri).
3. Setelah ekspresi: morceau de(sepotong…), satu tahap de(potong, potong, potong ...), un kilo de(kilogram…), une bouteille de(botol…), un paquet de(paket, bundel, pak ...), unmeter de(meter…), …. Contoh: Unkilo de pommes de terre (Kilogram kentang), Un paquet de biskuit (sebungkus kue)
4. Ketika dinegasikan (kecuali ketika kata kerja tre digunakan dalam frasa).Contoh : Tidak apa-apade lait. (Dia tidak minum susu). Nous n'avons pasde saumon (Kami tidak punya salmon).
Tetapi kami tidak mengubah bentuk artikel jika negasi tidak berlaku untuk seluruh frasa, tetapi hanya untuk bagian yang terpisah. Contoh:Marie ne boit pas d kamu kafe mais d kamu itu. (Marie tidak minum kopi, tapi dia minum teh).
5. P setelah preposisi "sans" (tanpa). Contoh: Aku baik-baik saja nak Tanpa sucre. (Dia lebih suka minum kopi tanpa gula). Je voudrais un sandwich Tanpa beurre. (Saya ingin sandwich tanpa mentega).
Juga tentang artikel tidak terbatas kami memberi tahu dalam tutorial video baru kami:
Anda bisa mendapatkan saran lebih rinci dari penulis artikel Elena Sergeevna Aksenova atau mendaftar untuk pelajaran dengan salah satu tutor kami.
situs, dengan penyalinan materi secara penuh atau sebagian, tautan ke sumber diperlukan.
