Angļu valodā cipariem, kas norāda laiku, bieži seko noslēpumaini burti am vai pm. Kāda ir šo saīsinājumu nozīme un kā tie tiek atšifrēti?
Norādot Eiropas laiku, kas tiek aprēķināts 12 stundu formātā, nevis ierastajā 24 stundu formātā, tiek izmantoti nesaprotami burtu simboli ar punktiem “a.m” un “p.m”. Amerikāņiem diena ir sadalīta 2 daļās - no pulksten 12 naktī līdz pulksten 12 un tiek apzīmēta ar burtiem a.m., bet pārējais laiks ir apzīmēts ar p.m.
Citiem vārdiem sakot, saīsinājums "a.m" ir laiks pirms pusdienlaika: no pulksten 12 naktī līdz pulksten 12 nākamajā dienā. Tas apzīmē Ante meridiem, latīņu frāzi, kas tulko kā "pirms pusdienlaika". Laiks no pusdienlaika līdz pulksten 12 naktī apzīmēts ar saīsinājumu “p.m” – tas ir laiks pēc pulksten 12 pēcpusdienā. Tas nozīmē Post meridiem, kas latīņu valodā nozīmē “pēc pusdienlaika”.
Tātad angļu valodā, norādot laiku, pēc katra cipara nav obligāti jāsaka vai jāraksta vārds “o” clock. Var vienkārši pateikt “it is 5.” Bet, lai norādītu, ka ir pieci vakarā. , jāprecizē - ir pulksten 17.00.
Laika apzīmējuma nacionālās iezīmes
Amerikā 24 stundu laika formāts ikdienā praktiski netiek izmantots, to pārsvarā izmanto tehniķi, policisti, militārpersonas, precizitāti prasošu profesiju pārstāvji. Šo laika apzīmējumu sauc par “militāro laiku”.
Amerikāņi dokumentos pusnakti atzīmē kā pulksten 23:59, bet pusdienlaiku - kā pulksten 12:01, lai izvairītos no juridiskiem incidentiem un citām neatbilstībām.
Eiropieši jau ir pieraduši pie šāda veida laika aprēķināšanas, bet mēs esam tuvāk mūsu dzimtajam 24 stundu formātam, kas novērš neskaidrības ar “pusdienlaiku”. Pasaulē gandrīz visi mehāniskie pulksteņi (ar rādījumiem) ir marķēti pēc angļu sistēmas, tas ir, 24 stundu formāta. Elektroniskās var parādīt laiku, izmantojot divas sistēmas. Tā, piemēram, Amerikā pulksteņi, kas rāda am un pm, ir diezgan izplatīti.
Mācīšanās ar piemēru
Saīsinājumu nozīme a.m./p.m. vislabāk iemācīties, izmantojot piemērus. Tātad:
- 1:00 nozīmē 1:00;
- 2:00, 3:00 un tā tālāk, līdz pulksten 8:00. vidēji 2:00, 3:00 un 8:00;
- laiks no 9:00. un līdz plkst.11. uzskatīts par "vēlu rītu" no pulksten 9 līdz 11;
- 13:00 - ir pulksten 1 pēcpusdienā, 14:00. - 14:00 un tā tālāk, līdz 18:00. (sešos vakarā) un līdz plkst.23. (11:00);
To var izteikt dažādi šādi:
Piemēri ar tulkojumu
- 03:17 no rīta m - Trīs septiņpadsmit no rīta (trīs septiņpadsmit no rīta).
- 04:40 pēcpusdienā — Četri četrdesmit vakarā. pēcpusdienā (četras četrdesmit dienas).
- Ja ir norādīts precīzs laiks, konkrēta stunda bez minūtēm, šo stundu sauc + “o” pulkstenis.
- 10:00 - pulksten desmit (desmit stundas).
- 09:00 — pulksten deviņi (deviņas stundas).
- Ir pieci piecpadsmit no rīta. — Ir pieci piecpadsmit no rīta.
- Ir pulksten septiņi trīsdesmit pēcpusdienā. — Ir septiņi trīsdesmit vakarā.
- Laiku piemēri teikumos
- Šī vēstule mums ir jāizsūta pulksten 3:00. — Mums šī vēstule jānosūta pulksten 3:00.
- Rodžers Brauns ieradās Ņūdžersijā pulksten 7:44. — Rodžers Brauns ieradās Ņūdžersijā pulksten 7:44.
- Darba laiks: no pirmdienas līdz sestdienai no 8:00 līdz 20:00, svētdienās no 10:00 līdz 19:00. — Darba laiks: no pirmdienas līdz sestdienai no pulksten 8 līdz 20, svētdienās no pulksten 10 līdz 19.
- Rīt es pamodīšos pulksten 7:00, nē. — Rīt es celšos pulksten 7 no rīta, nevis agrāk.
- Viņu lidojums uz Bostonu izlidotu no Glāzgovas pulksten 7:10. piektdiena. — Viņu reiss uz Bostonu izlidos no Glāzgovas piektdien pulksten 7:10.
- Šodien es strādāšu līdz 21:00. — Šodien es strādāšu līdz 21:00.
- Mana sieva parasti pamostas pulksten 5:00. — Mana sieva parasti pamostas 5 no rīta.
- Mēs viņu šeit novērtējam līdz 23:25. — Mēs lēšam, ka viņš būs šeit pirms pulksten 23.25.
- Atvērts šodien: no 7:00 līdz 22:00. — Darba laiks šodien: no 7:00 līdz 22:00.
Konversijas tabula no AM un PM uz 24 stundu formātu
| 24 stundu formāts | 12 stundu formāts | Sarunvalodā |
| 00:00 (pusnakts) | 12:00 (pusnakts) | Divpadsmit naktī |
| 01:00 | 1:00 no rīta | Vienos no rīta |
| 02:00 | 2:00 | Divas naktis |
| 03:00 | 3:00 no rīta | Trīs naktis |
| 04:00 | 4:00 no rīta | Četras naktis |
| 05:00 | 5:00 no rīta | Pieci no rīta |
| 06:00 | 6:00 no rīta | Sešos no rīta |
| 07:00 | 7:00 no rīta | Septiņi no rīta |
| 08:00 | 08:00. | Astoņi no rīta |
| 09:00 | 9:00 no rīta | Deviņi no rīta |
| 10:00 | 10:00. | Desmit no rīta |
| 11:00 | 11:00 | Vienpadsmit no rīta |
| 12:00 (pusdienlaiks) | 12:00 pēcpusdienā (pusdienlaiks) | Divpadsmit dienas |
| 13:00 | 13:00 | Pulkstens viens |
| 14:00 | 14:00 | Divas dienas |
| 15:00 | 15:00 | Trīs dienas |
| 16:00 | 4:00 Pecpusdienā. | Četras dienas |
| 17:00 | 17:00 | Piecas dienas |
| 18:00 | 18:00 | 18:00 |
| 19:00 | 19:00 | Septiņos vakarā |
| 20:00 | 20:00 | Astoņi vakarā |
| 21:00 | 21:00 m | Deviņos vakarā |
| 22:00 | 22:00 | Desmit vakarā |
| 23:00 | 23:00 | Vienpadsmit vakarā |
Nepaiet neviena diena, kad mēs neskatītos pulkstenī, nepateiktu vai nejautātu laiku. No šī raksta jūs uzzināsit, kā pateikt laiku angļu valodā, kā to apzīmē AM un PM un kas ir “militārais laiks”.
Angļu pamatvārdi par tēmu “Laiks”
Kas ir AM un PM?
Angļu valodā diena ir skaidri sadalīta divos periodos: AM un PM.
- AM – 00:00 - 12:00 vai no pusnakts (pusnakts) līdz pusdienlaikam (pusdienā);
- PM – 12:00 - 00:00 vai no pusdienlaika līdz pusnaktij.
Šie saīsinājumi nav angļu valodā, bet gan latīņu valodā, tie apzīmē pirms meridiem(pirms pusdienlaika) un post meridiem(pēcpusdiena). Nosaucot laiku, šie divi saīsinājumi bieži tiek pievienoti, lai būtu skaidrs, par kādu diennakts laiku ir runa.
Vienkāršs veids, kā noteikt laiku angļu valodā
Krievu valodā laiku var saukt vienkārši ar diviem cipariem bez “divdesmit līdz divdesmit”, “puse”, “ceturksnis līdz” un tā tālāk. Tāda pati metode ir angļu valodā.
- 03:15 – Trīs piecpadsmit (trīs piecpadsmit).
- 04:35 – četri trīsdesmit pieci (četri trīsdesmit pieci).
Ja ir norādīta precīza stunda bez minūtēm, tad šo stundu sauc + “pulkstenis”.
- 11:00 – vienpadsmitos (vienpadsmitos).
- 10:00 – pulksten desmitos (pulksten desmitos).
Runā saspringti teikumi tiek konstruēti ar formālo priekšmetu it. Saskaņā ar gramatikas likumiem teikumam ir jābūt priekšmetam – tas formāli pilda šo lomu.
- Ir pieci divdesmit pieci no rīta. – Ir pieci divdesmit pieci no rīta.
- Pulkstenis ir desmit trīsdesmit pēcpusdienā. - Pulkstenis ir desmit trīsdesmit vakarā.
Mūsu valstī bieži var dzirdēt nevis "seši vakarā", bet "astoņpadsmit stundas", Amerikā 24 stundu laika formātu ikdienā praktiski neizmanto, to izmanto galvenokārt policisti, militārpersonas, tehniķi. un citu profesiju cilvēki, kuros svarīga precizitāte. Šo laika apzīmējumu sauc militārais laiks- "kara laiks". Starp citu, kā jūs teiktu 17:00 angliski? Ne septiņpadsmit stundas vai septiņpadsmit nulle nulle vispār. Tas būs pareizi septiņpadsmit simti- burtiski "septiņpadsmit simti".
Laika rādīšana angļu valodā pēc pulksteņa
Vēl viens, izplatītāks veids, kā pateikt laiku, ir izmantot tādus izteicienus kā “puspieciem”, nevis “četri trīsdesmit”, “ceturtdaļa līdz divi”, nevis “viens četrdesmit pieci” utt.
Kā tas tiek darīts, ir detalizēti parādīts attēlā:
Mēs saucam precīzu laiku bez trikiem: Ir... pulkstens:
- Pulkstenis ir desmit. - Tagad ir desmit.
- Pulkstens ir četri. - Tagad ir četri.
Mēs saucam laiku, izmantojot 30 minūtes puse pāri(lit.: puse pēc):
- Ir puspieci. - Tagad ir puspieci.
- Ir pusvieni. - Tagad ir pustrīs.
Mēs saucam laiku, izmantojot 15 minūtes ceturksnis pāri(ceturtdaļa pēc) vai “ceturtdaļa līdz” (bez ceturtdaļas):
- Ir ceturksnis astoņi. - Ir ceturksnis astoņi.
- Pulkstenis ir ceturtdaļa līdz deviņiem. - Tagad ir ceturtdaļa deviņi.
Visas pārējās laika iespējas ir norādītas, izmantojot uz(bez) vai pagātne(pēc).
- Ir pieci pāri septiņiem. – Ir piecas minūtes pāri septiņiem (lit.: piecas pēc septiņiem).
- Ir divdesmit pieci līdz vienpadsmit. – Tagad ir divdesmit piecas minūtes līdz vienpadsmit (lit.: divdesmit piecas līdz vienpadsmit).
Citi noderīgi vārdi un izteicieni par tēmu "Laiks"
Viena no grūtībām, kas saistīta ar laika tēmu angļu valodā, ir pareiza prievārdu lietošana dažādās izpausmēs. Laika pieminēšana sarunās nebūt neaprobežojas tikai ar tādām frāzēm kā “Ir puspieci”. Iesācējiem apjukums bieži rodas izteicienos “pēc stundas”, “deviņos” utt.
Šajā kolekcijā varat iepazīties ar laika prievārdiem; tālāk es piedāvāju arī dažus veidņu izteicienus, kas jums varētu būt noderīgi.
| es atgriezīšos iekšā desmit minūtes | Es atgriezīšos pēc 10 minūtēm |
| Viņš to var salabot ietvaros 5 minūtes | Viņš to var salabot 5 minūšu laikā |
| Atveram plkst pulksten septiņi | Atveram 7:00 |
| Cik ir pulkstenis? | Cik daudz laika? |
| Pulkstens ir deviņi | (tagad) pulksten 9 |
| Vai varat pagaidīt vēl vienu sekundi? | Vai varat pagaidīt vēl sekundi? |
| Cikos tu slēdz? | Cikos tu slēdz? |
| Kāds ir jūsu darba laiks? | Kad tu strādā? (Kāds ir jūsu darba laiks?) |
| autors pulksten desmitos | līdz pulksten desmitiem |
| Viņš vienmēr ierodas ieslēgts laiks. | Viņš vienmēr ierodas laikā |
| Šobrīd esmu aizņemts | Šobrīd esmu aizņemts |
| Satiec mani iekšā apmēram desmit minūtes | Tiekamies pēc kādām desmit minūtēm |
| Piezvani man plkst pulksten deviņi asas | Zvaniet man pulksten deviņos |
| Mums nav daudz laika | Mums nav daudz laika |
| Nerunā laikā filmu | Nerunā filmas laikā |
| Man patīk pasnaust iekšā pēcpusdienā | Man patīk pa dienu pasnaust |
| Nestaigājiet viens plkst nakts | Nestaigājiet viens naktī |
>Laiks angļu valodā
Laiks angļu valodā. Pulkstenis angļu valodā. Kā atbildēt, cik ir pulkstenis?
Šeit jūs varat atrast laiku angļu valodā. Pulkstenis angļu valodā. Kā atbildēt, cik ir pulkstenis?
Daudzi cilvēki laika uzzināšanu angļu valodā atliek uz vēlāku laiku, taču patiesībā tas ir ļoti svarīgi, jo sarunā mēs nemitīgi prasām viens otram laiku. Un tomēr to visu ir diezgan viegli iemācīties, galvenais ir vienreiz izdomāt un tad tikai reizēm atkārtot.
Tātad galvenais jautājums, kas jums var tikt uzdots nozīmē "cik ir pulkstenis" vai "cik ir pulkstenis" - cik pulkstenis ir (tagad)? vai cik ir pulkstenis?
Lai sāktu, jums jāzina:
Pirms darba sākšanas jums jāievieto tas ir.
Jums jāizmanto līdz pusstundai" pagātne", un pēc puslaika -" uz".
Vārda "piecpadsmit" vietā jums vajadzētu izmantot ceturksnis(ceturksnis).
Vārds minūtes(minūtes) angļu valodā parasti tiek izlaista.
Tātad, pāriesim pie piemēriem.
Pirmais veids:
00.00 (pusnakts) - pusnakts, noderēs arī zināt - pusnaktī - pusnaktī, pēc pusnakts - pēc pusnakts, tālu pēc pusnakts - mazajās stundās
00.05 (piecas minūtes pāri pusnaktij) — ir pieci pāri nullei no rīta
01.10 (desmit minūtes pāri vieniem no rīta) - ir desmit pāri vieniem naktī
02.15 (piecpadsmit minūtes pāri diviem naktī) - ir ceturksnis pāri diviem naktī
03.20 (divdesmit minūtes pāri trijiem naktī) — ir divdesmit pāri trijiem no rīta
04.25 (divdesmit piecas minūtes pāri četriem no rīta) — ir divdesmit pieci pāri četriem no rīta
05.30 (pusseptiņi no rīta) - ir puspieci no rīta
06.35 (trīsdesmit piecas minūtes līdz septiņiem no rīta, un viņi saka 25 minūtes līdz 7) — ir no divdesmit pieciem līdz septiņiem no rīta
07.40 (divdesmit līdz astoņi no rīta) - ir no divdesmit līdz astoņiem no rīta
08.45 (no piecpadsmit līdz deviņiem no rīta) — ir no ceturkšņa līdz deviņiem no rīta
09.50 (no desmit līdz desmitiem no rīta) - ir no desmit līdz desmitiem no rīta
10.55 (no pieciem līdz vienpadsmitiem no rīta) — ir no pieciem līdz vienpadsmitiem no rīta
12.00 (pusdienlaikā) - pusdienlaikā vai pusdienlaikā, noderēs arī zināt - pusdienlaikā - pusdienlaikā, laiku pirms pusdienlaika - priekšpusdienā, pēc pusdienlaika - pēcpusdienā, pēc pusdienlaika - pēcpusdienā
12.05 (pirmās dienas piecas minūtes) – pulkstenis ir pieci pāri divpadsmitiem vakarā
13.10 (otrās dienas desmit minūtes) - ir desmit pāri vieniem vakarā
14.15 (trešās dienas piecpadsmit minūtes) - ir ceturksnis pāri diviem vakarā
15.20 (divdesmit minūtes pāri 15.00) — ir divdesmit pāri 15.00
16.25 (divdesmit piecas minūtes pāri pieciem) — ir divdesmit pieci pēc četriem vakarā
17.30 (puspiecos vakarā) - ir puspieci vakarā
18.35 (trīsdesmit piecas minūtes līdz septiņiem vakarā, un viņi saka, 25 minūtes līdz 7) — ir no divdesmit pieciem līdz septiņiem vakarā
19.40 (divdesmit minūtes līdz astoņiem vakarā) - ir no divdesmit līdz astoņiem vakarā
20.45 (piecpadsmit minūtes līdz deviņiem vakarā) — ir no ceturkšņa līdz deviņiem vakarā
21.50 (desmit minūtes līdz desmit vakarā) — ir desmit līdz desmit vakarā
22.55 (piecas minūtes līdz vienpadsmitiem vakarā) — ir no pieciem līdz vienpadsmitiem vakarā
1, 2, 3 ... stundas viņi parasti saka vienkārši - viens, divi, trīs ... pulkstens, piemēram, pulksten desmitos no rīta - pulksten desmitos no rīta.
Arī a.m. vietā jūs varat izmantot izteiksmi - no rīta, un nevis plkst. izmantot vakarā, piemēram, 05.15 (piecpadsmit minūtes pāri sešiem no rīta) — ir ceturksnis pāri pieci no rīta. vai ir ceturksnis pieci no rīta.
Jāpiemin arī tas, ka angļu valodā (tāpat kā krievu valodā) viņiem patīk visu saīsināt, tāpēc laiks bieži tiks izmantots bez tā sākumā, un am, pm un frāzes no rīta, vakarā tiek lietotas tikai tad, kad bez tā nebūtu skaidrs. Tas ir, piemēram, uz jautājumu "Kad tu ej gulēt? - Kad tu ej gulēt?" Atbilde ir "desmitos" un "vakari" nav jāpievieno, tāpēc tas jau ir skaidrs...
Amerikāņu angļu valodā pagātnes vietā bieži lieto prievārdu pēc. Un priekšvārda vietā ir iespējams lietot prievārdus no, pirms tam Un līdz.
Otrais veids:
Vienkāršākais, vienkārši izsakiet to tā, piemēram,
5.05 - (pieci nulle pieci) - pieci ak (nulle) pieci
6.10 - (seši desmit) - seši desmit
7.15 - (septiņi piecpadsmit) - septiņi piecpadsmit
8.20 - (astoņi divdesmit) - astoņi divdesmit
9.25 - (deviņi divdesmit pieci) - deviņi divdesmit pieci
10.30 - (desmit trīsdesmit) - desmit trīsdesmit
11.35 - (vienpadsmit trīsdesmit pieci) - vienpadsmit trīsdesmit pieci
12.40 - (divpadsmit četrdesmit) - divpadsmit četrdesmit
13.45 - (trīspadsmit četrdesmit pieci) - trīspadsmit četrdesmit pieci
16.50 - (sešpadsmit piecdesmit) - sešpadsmit piecdesmit
20.55 - (divdesmit piecdesmit pieci) - divdesmit piecdesmit pieci
Turklāt ir jāzina sekojošie prievārdi un kādos gadījumos tie tiek lietoti, ja vēlaties būt vēl precīzāki par laiku.
Un visbeidzot atcerieties šādus vārdus:
tieši tā- tieši tā; piemēram, ir tieši deviņi (tieši deviņi)
par- aptuveni; piemēram, tas ir apmēram septiņas (apmēram septiņas stundas)
gandrīz- gandrīz; piemēram, ir gandrīz astoņas (gandrīz astoņas stundas)
Mācīsimies pareizi saprast un noteikt laiku angļu valodā am un pm. Daudzas valstis savā apzīmējumā izmanto 12 stundu darba dienu. Un NVS valstīs to lieto 24 stundas, tas ir, 17-18 stundas un tā tālāk.
-
Austrālijā, ASV, Kanādā izmanto 12 stundu apzīmējumu. Viņiem tas ir ērtāk sarunvalodā. Tas atbilst arī pulksten 12 ciparnīcai.
Tātad, ko nozīmē AM un PM? Tas ir vienkārši: AM no latīņu valodas izrunā "ante meridiem" - pirms pusdienlaika 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - pēc pusdienlaika 12:00 - 00:00. Citiem vārdiem sakot, AM ir visa nakts pēc pusnakts un no rīta līdz pusdienlaikam, bet PM ir laiks no pusdienlaika līdz pusnaktij (visu dienu pēc pusdienlaika un visu vakaru līdz pusnaktij).
Tagad apskatīsim visu ar piemēriem:
12:00 m. - pusnakts
12:00 m. - pusdienlaiks
5 a. m. - 5:00
17:00 m. 5:00 naktī
-
Mēs sakām vienkārši - divdesmit minūtes līdz astoņiem, angļu valodā viņi saka arī tā: 03:20 - Trīs divdesmit (trīs divdesmit), 04:55 - Četri piecdesmit pieci (četri piecdesmit pieci).
Ja vēlaties pateikt precīzu laiku bez minūtēm, izrunājiet to šādi: 12:00 - pulksten divpadsmit (divpadsmit stundas), tas ir, tiek pievienots vārds pulkstenis.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka vārdu pulkstenis var izmantot, lai norādītu laiku ar vārdiem rīts, vakars, nakts, piemēram, no rīta vai vakarā. Piemērs:
Es būšu šeit tikai 21:00. Es nebūšu šeit līdz 21:00.
Es būšu šeit tikai deviņos pulkstens. Vai arī: es būšu šeit tikai plkst 8.00 no rīta.
Teikuma konstrukcija notiek ar formālo subjektu to, jo teikumos tam jābūt klāt angļu valodā. Piemēri:
Ir (vai ir) trīs divdesmit pieci no rīta. – Ir trīs divdesmit pieci no rīta.
Ir pulksten astoņi trīsdesmit pēcpusdienā. - Ir astoņi trīsdesmit vakarā.
Mūsējie dažkārt saka "pulksten astoņpadsmit", kas nozīmē 18.00. Un Amerikā šādus apzīmējumus izmanto militāristi vai tehniķi, jo viņiem ir svarīga precizitāte. Šos apzīmējumus sauc arī par militāro laiku. Paturiet prātā vienu interesantu piezīmi - ja vēlaties teikt 18:00, pareizāk būtu teikt astoņpadsmit simti vai burtiski "astoņpadsmit simti".
Laiks ar 30 minūtēm tā var teikt ar lietošanu puse pāri vai "puse pēc":
Ir pusastoņi – tagad ir pusdeviņi.
Ja jums ir jāsaka “šobrīd ir 3:15”, tad to ir vieglāk izdarīt ar frāzēm ceturksnis pāri- ceturtdaļu pēc vai ceturtdaļa līdz- ceturksnis līdz. Ceturtdaļa ir 60 dalīta ar 4, un mēs iegūstam tieši 15. Piemērs:
Ir ceturksnis astoņi. - Ir ceturtdaļ deviņi. Burtiski tas būs šādi: ir ceturtdaļa pēc astoņiem.
Pulkstenis ir ceturtdaļa līdz deviņiem. - Tagad ir ceturtdaļa deviņi.
Norādām arī citas laika iespējas ar uz Un pagātne. Piemērs: ir desmit pagātne astoņi no rīta - Tagad ir pulksten 8:10. Ir divdesmit pieci uz septiņi vakarā. — Tagad ir divdesmit pieci līdz septiņi.
Veiciet arī pārbaudi, lai nostiprinātu materiālu
Laiks ir kaut kas tāds, ar ko mēs saskaramies katru dienu. Piemēram, no rīta pamostoties, pirmais, ko daru, ir ieskatīties pulkstenī.
Cik bieži dienas laikā jūs uzdodat jautājumu: "Cik pulkstens?" Cik reizes tu atbildi? Es domāju, ka vairāk nekā vienu reizi.
Tāpēc ir ļoti svarīgi prast un zināt, kā pareizi uzdot laiku un pateikt angļu valodā: “What time is it?”
- Ko angļu valodā nozīmē am un pm un kā tos saprast?
Kā pajautāt laiku angļu valodā?
Ir dažas pamata frāzes, kuras varat izmantot, lai jautātu, cik pulkstenis ir angļu valodā. Vienkāršākais un visizplatītākais:
Cik ir pulkstenis?
Cik daudz laika?
Cik ir pulkstens?
Cik ir pulkstenis?
Cik ir pulkstens?
cikos?
Ir vērts atzīmēt, ka šos jautājumus varat uzdot draugiem, ģimenes locekļiem, kolēģiem un citiem paziņām. Uzrunājot svešiniekus, neaizmirstiet par pieklājīgām formām. "Atvainojiet..."(atvainojiet) — šādi jums vajadzētu sākt savu jautājumu un/vai pievienot to beigās lūdzu(Lūdzu).
Atvainojiet, Cik ir pulkstenis?
Atvainojiet, cik pulkstens?
Cik ir pulkstenis, lūdzu?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt, cik ir pulkstenis?
Atvainojiet, cik ir pulkstens, lūdzu?
Atvainojiet, lūdzu, pastāstiet man, cik tagad ir pulkstenis?
Šīs bija visizplatītākās iespējas jautāt laiku angļu valodā, lai jūs varētu tos droši izmantot dzīvē. Ir vēl vairāki veidi.
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt laiku?
Vai jūs zināt, cik tagad ir pulkstenis?
Vai jūs zināt, cik tagad ir pulkstenis?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt īsto laiku?
Vai jūs, lūdzu, varētu man pateikt precīzu laiku?
Bonuss! Vai vēlaties iemācīties runāt angliski? Maskavā un uzzini, kā pēc ESL metodes sākt runāt angliski 1 mēneša laikā!
Kā pareizi pateikt laiku angļu valodā?
Kā jūs varat pateikt, cik ir pulkstenis angļu valodā? Šeit jums jābūt uzmanīgiem. Galu galā angļu valodā par laiku runā pavisam savādāk nekā krieviski.
Atbilde uz jautājumu par laiku ir šāda:
Cik ir pulkstenis?
Pulkstenis ir divi.
Divas stundas.
Cik ir pulkstenis?
Pulkstens ir septiņi.
Pulksten septiņi.
Cik ir pulkstenis?
Ir pulksten četri.
Pulkstens četri.
Bet kā saprast, kuru diennakts laiku tu domā? Šim nolūkam mēs varam izmantot šādus vārdus:
No rīta- no rīta;
Pēcpusdienā- dienas laikā;
Vakarā- Vakarā;
Naktī- naktī.
Pulkstenis ir astoņi vakarā.
Astoņi vakarā.
Ir pulkstens trīs pēcpusdienā.
Trīs PM.
Pulkstenis ir viens naktī.
Pulkstenis ir viens naktī.
Visbiežāk izmantotie simboli, kas norāda diennakts laiku angļu valodā, ir: AM un PM. Ļaujiet man atzīmēt, ka oficiālajā rakstiskajā runā mēs lietojam tikai šos apzīmējumus.
Ko angļu valodā nozīmē AM un PM un kā tos saprast?
Mēs esam pieraduši, ka diennaktī ir 24 stundas. “Ir 22:00,” varam atbildēt krieviski, ar to saprotot, ka pulkstens ir desmit vakarā. ASV, Lielbritānijā un daudzās citās valstīs tiek izmantots 12 stundu pulkstenis. Pēc viņa teiktā, diena ir sadalīta divās daļās pa 12 stundām: pirms pusdienlaika (AM) Un pēcpusdienā (PM).
Tas mums nav līdz galam pazīstams, tāpēc lielākajai daļai cilvēku šeit ir grūtības. Tagad sadalīsim visu, lai jūs to saprastu.
Ko apzīmē A?M?
A.M.(no latīņu ante meridiem - pirms pusdienlaika) - šis intervāls sākas pulksten 12 naktī (pusnaktī) un beidzas pulksten 12 pēcpusdienā (pusdienlaikā). Tas ir, tas ilgst no 00:00 līdz 12:00.
Lūk, kā mēs nosakām laiku, izmantojot AM:
Ir divi AM.
Divos no rīta. (2:00)
Ir desmit AM.
Desmit no rīta. (10:00)
Ir pieci AM.
Pieci no rīta. (5:00)
Lūdzu, ņemiet vērā, ka teikuma beigās mēs jau esam neliec pulksteni. Nav nepieciešams to izmantot kopā ar AM un PM.
Ko nozīmē PM??
PM(no latīņu valodas post meridiem - pēc pusdienlaika) - šis intervāls sākas pulksten 12:00 (pusnakts) un beidzas pulksten 12 pusnaktī (pusnakts). Tas ir, tas ilgst no 12:00 līdz 00:00.
Lūk, kā mēs nosakām laiku, izmantojot PM:
Ir divi P.M.
Divos pēcpusdienā. (14:00)
Ir desmit P.M.
Desmit vakarā. (22:00)
Ir pieci P.M.
Pieci vakarā. (17:00)
Kā pateikt minūtes angļu valodā?
Kā izsaukt laiku angļu valodā ar minūtēm? Galu galā mēs gandrīz vienmēr runājam gan stundas, gan minūtes. Šeit ir divi veidi:
1. Mēs sakām skaitļus.
Tas ir vienkāršākais un saprotamākais veids. Šajā gadījumā mēs zvanām tikai uz 2 numuriem. Pirmais cipars norāda stundas, bet otrais - minūtes.
Ir astoņi divdesmit divi.
Astoņas stundas divdesmit divas minūtes. (8:22)
Ir četrdesmit.
Ir četrdesmit. (13:40)
Ir divi sešpadsmit.
Divas stundas un sešpadsmit minūtes. (2:16)
2. Mēs lietojam prievārdus uz un pagātni.
Šajā gadījumā mēs norādām stundu un minūtes. Tā kā šī metode ir izplatītāka, apskatīsim to sīkāk.
Pagātnes izmantošana
Pagātne(pēc) tiek izmantots, lai parādītu, cik daudz minūtes PAGĀJA pēc jebkuras stundas. Piemēram, pēc 13:00, 19:00, 23:00 utt.
Mēs izmantojam šo prievārdu tikai tad, kad ir kāds brīdis rādītājs atrodas pulksteņa labajā pusē, tas ir, tas parāda minūtes no 1 līdz 30.
Apskatiet piemērus un uzreiz viss kļūs skaidrs. Pievērsiet uzmanību tulkojumam!
Ir trīspadsmit minūtes pagātne septiņi. (7:13)
Trīspadsmit minūtes astotais.
Ir divdesmit piecas minūtes pagātne viens. (1:25)
Divdesmit piecas minūtes otrais.
Ir desmit minūtes pāri deviņiem. (9:10)
Desmit minūtes desmitais.
Kā mēs tulkojam krievu valodā?
Krievu loģika nedaudz atšķiras no angļu valodas, un tam ir vērts pievērst uzmanību, tulkojot. Apskatīsim piemēru.
Izmantošana līdz
Uz(pirms) izmanto, lai parādītu, cik minūtes ir atlikušas līdz noteiktai stundai. Piemēram, līdz 13:00, 19:00, 23:00 utt.
Mēs izmantojam šo prievārdu, ja minūšu rādītājs atrodas kreisajā pusē, tas ir no 31 līdz 59 minūtes.
Piemēram, ja pulkstenī redzam 5:53, tad sakām, ka līdz pulksten 6 ir palikušas 7 minūtes.
Ir divpadsmit uz pieci
. (4:48)
Ir divpadsmit minūtes līdz pieciem.
Ir piecas minūtes uz deviņi
. (8:55)
Piecas minūtes līdz deviņām.
Ir desmit minūtes līdz trim. (2:50)
Desmit minūtes līdz trim.
Un tā tas tiek tulkots krievu valodā. Apskatīsim krievu/angļu analoģiju.
Kā pateikt pusi no tādas un tādas stundas (30 minūtes)?
Krievu valodā mēs bieži sakām, ka nē Trīsdesmit minūtes pirmkārt, un stāvs vispirms. Mēs to varam teikt arī angļu valodā, izmantojot vārdu puse (puse). Šo vārdu mēs varam lietot tikai ar prievārdu pagātne. Starp citu, pievērsiet uzmanību tulkojumam! Britiem ir ļoti vienkārša loģika – viņi vienkārši paskatās, ko tagad rāda pulkstenis, un sauc konkrēto stundu.
Tas ir puse pāri pieciem
. (5:30)
Pus seši. (Burtiski: puse pēc pieciem.)
Tas ir puse pāri diviem
. (2:30)
Pustrīs. (Burtiski: puse pēc diviem
.)
Tas ir puse pāri sešiem
. (6:30)
06:30. (Burtiski: puse pēc sešiem
.)
Kāpēc mēs izmantojam pagātni? Jo “līdz”, tas ir, “pirms” mums sākas 31 minūtē, un 30 minūtes ir iekļautas pagātnes zonā. Briti uzskata, ka 30 minūtes joprojām ir tuvāk stundai, kas tikšķ. Bet no 31.minūtes viss mainās...
Kā jūs sakāt ceturtdaļu stundas (15 minūtes)?
Angļu valodā (tāpat kā krievu valodā) mēs lietojam vārdu ceturtdaļa - ceturtdaļa (15 minūtes). Ceturksni varam izmantot gan ar uz, tā ar pagātne.
Ja mēs runājam par stundas sākums(15 minūtes pulkstenī), pēc tam izmantojiet pagātne. Tas ir, mēs parādām, ka pēc kādas stundas ir pagājušas 15 minūtes.
Tas ir ceturksni trīs. (3:15)
Ceturksnis pāri četriem. (Burtiski: ceturksnis pēc trim
.)
Tas ir piecpadsmit pāri septiņiem. (7:15)
Piecpadsmit pāri septiņiem. (Burtiski: ceturksnis pēc septiņiem
.)
Tas ir ceturksnis pāri vienpadsmit
. (11:15)
Ceturtdaļvienpadsmit. (Burtiski: ceturksnis pēc vienpadsmitiem
.)
Ja mēs runājam par stundas beigas(pulkstenī 45 minūtes), pēc tam izmantojiet uz.
Šajā gadījumā mēs parādām, ka līdz noteiktai stundai ir atlikušas 15 minūtes. Tas ir, jau ir pagājušas 45 minūtes.
Tas ir ceturtdaļa līdz trīs. (2:45)
Ceturtdaļa līdz trīs. (Burtiski: ceturksnis līdz trim.)
Tas ir bez piecpadsmit septiņi. (6:45)
Ceturtdaļa līdz septiņiem. (Burtiski: ceturksnis līdz septiņiem.)
Tas ir ceturksnis līdz diviem. (1:45)
Ceturtdaļa līdz diviem. (Burtiski: ceturksnis līdz diviem.)
Ko tagad darīt? Lai viegli nosauktu un pateiktu laiku, ir jāattīsta prasme, tas ir, jāpanāk tā automātisms. Tagad, kad redzat pulksteni, vienmēr padomājiet (vai vēl labāk, teiksim), kā tas būs angļu valodā. Sāciet ar tālāk norādīto uzdevumu.
Pastiprināšanas uzdevums
Pa to laiku trenēsimies, tulkojiet angļu valodā:
Cik ir pulkstens?
Atvainojiet, cik tagad ir pulkstenis?
Pulkstenis ir 5 minūtes pāri sešiem (ir 5 minūtes pēc pulksten 6).
Ir 15 minūtes pāri diviem.
Tagad ir 10 minūtes līdz astoņiem no rīta.
Ir 20 minūtes pāri pieciem.
Tagad ir pustrīs.
Rakstiet savas atbildes komentāros, un pēc 3 dienām es ievietošu pareizos variantus un jūs varat pārbaudīt sevi.
