Teneke Asker ve Dansçının Öyküsü
Bir zamanlar dünyada yirmi beş teneke asker vardı. Bir annenin bütün oğulları - eski bir teneke kaşık - ve bu nedenle birbirlerinin kardeşiydiler. İyi, cesur adamlardı: omzunda bir silah, tekerlekli bir sandık, kırmızı bir üniforma, mavi yakalar, parlak düğmeler ... Tek kelimeyle, ne mucize, ne tür askerler!
Yirmi beşi de bir karton kutunun içinde yan yana yatıyordu. İçerisi karanlık ve dardı. Ama teneke askerler sabırlı insanlar, kıpırdamadan yatıp kutunun açılacağı günü beklediler.
Ve bir gün kutu açıldı.
- Teneke askerler! Teneke askerler! küçük çocuk sevinçle bağırdı ve ellerini çırptı.
Doğum gününde teneke askerler hediye edildi.
Çocuk hemen onları masanın üzerine yerleştirmeye başladı. Yirmi dördü tamamen aynıydı - biri diğerinden ayırt edilemezdi ve yirmi beşinci asker herkes gibi değildi. Bekar olduğu ortaya çıktı. En son döküldü ve teneke biraz kısaydı. Ancak, diğerleri gibi tek ayak üzerinde iki ayak üzerinde sağlam bir şekilde durdu.
Şimdi size anlatacağım harika bir hikaye bu tek bacaklı askerle oldu.
Çocuğun askerlerini yaptığı masanın üzerinde birçok farklı oyuncak vardı. Ancak tüm oyuncakların en iyisi harika bir karton saraydı. Pencerelerinden içeriye bakılabilir ve tüm odalar görülebilir. Sarayın önünde yuvarlak bir ayna duruyordu. Tıpkı gerçek bir göl gibiydi ve bu aynalı gölün etrafında küçük yeşil ağaçlar vardı. Balmumu kuğuları gölü yüzerek geçtiler ve uzun boyunlarını bükerek yansımalarına hayran kaldılar.
Bütün bunlar güzeldi, ama en güzeli, eşikte, ardına kadar açık kapılarda duran sarayın hanımıydı. O da kartondan kesildi; ince kambrikten bir etek, omuzlarında mavi bir eşarp ve göğsünde neredeyse sahibinin kafası kadar büyük ve bir o kadar güzel parlak bir broş giymişti.
Güzel, iki elini öne doğru uzatarak tek ayak üzerinde durdu - bir dansçı olmalıydı. Diğer bacağını o kadar yükseğe kaldırdı ki teneke askerimiz ilk başta güzelliğin de kendisi gibi tek bacaklı olduğuna karar verdi.
“Keşke böyle bir karım olsaydı! teneke asker düşündü. “Ama asil bir doğumdan olmalı. Vay, ne güzel bir sarayda yaşıyor! .. Ve benim evim basit bir kutu ve ayrıca, neredeyse bütün bir şirketimiz orada toplandı - yirmi beş asker. Hayır, o oraya ait değil! Ama onu tanımaktan zarar gelmez..."
Ve asker, masanın üzerinde duran bir enfiye kutusunun arkasına saklandı.
Buradan, her zaman tek ayak üzerinde duran ve asla sallanmayan sevimli dansçıyı mükemmel bir şekilde görüyordu!
Akşamın geç saatlerinde, tek bacaklı hariç tüm teneke askerler -onu bulamadılar- bir kutuya kondu ve herkes yattı.
Ve ev tamamen sessizleştiğinde, oyuncakların kendileri oynamaya başladı: önce ziyarete, sonra savaşa ve sonunda bir topları vardı. Teneke askerler silahlarını kutularının duvarlarına vurdular - onlar da serbest kalıp oynamak istediler ama ağır kapağı kaldıramadılar. Fındıkkıran bile devrilmeye başladı ve kalem tahtada dans etmeye başladı ve üzerinde beyaz izler bıraktı - tra-ta-ta-ta, tra-ta-ta-ta! Öyle bir gürültü oldu ki kanarya kafeste uyandı ve olabildiğince hızlı bir şekilde kendi dilinde ve dahası manzum olarak sohbet etmeye başladı.
Sadece tek bacaklı asker ve dansçı hareket etmedi.
Hala tek ayak üzerinde durdu, iki elini öne uzattı ve bir nöbetçi gibi elinde bir silahla dondu ve gözlerini güzellikten ayırmadı.
On iki vurdu. Ve aniden - tıklayın! Enfiye kutusu açıldı.
Bu enfiye kutusu hiç tütün kokmuyordu ama içinde küçük bir şeytani trol vardı. Bir yay üzerindeymiş gibi enfiye kutusundan fırladı ve etrafına bakındı.
- Hey sen, teneke asker! trol bağırdı. - Dansçıya bak incitmeyin! O senin için fazla iyi.
Ama teneke asker hiçbir şey duymamış gibi yaptı.
- İşte buradasın! dedi trol. - Tamam, sabaha kadar bekle! Beni hala hatırlayacaksın!
Sabah çocuklar uyandıklarında bir enfiye kutusunun arkasında tek bacaklı bir asker bulmuşlar ve onu pencereye koymuşlar.
Ve aniden - onu ayarlayan bir trol mü yoksa sadece bir taslak mı, kim bilir? - ama pencere açılır açılmaz ve tek bacaklı asker üçüncü kattan baş aşağı uçtu, öyle ki kulakları ıslık çaldı. Pekala, korktu!
Bir dakikadan kısa bir süre içinde, çoktan yerden baş aşağı çıkmıştı ve silahı ve miğferindeki kafası parke taşlarının arasına sıkışmıştı.
Oğlan ve hizmetçi, askeri aramak için hemen sokağa fırladı. Ama ne kadar etrafa baksalar, yeri ne kadar karıştırsalar da onu bulamamışlardı.
Bir keresinde neredeyse bir askerin üzerine basıyorlardı, ama o zaman bile onu fark etmeden geçtiler. Elbette, asker bağırırsa: “Ben buradayım!” "Hemen bulunurdu. Ancak sokakta bağırmanın müstehcen olduğunu düşündü - sonuçta bir üniforma giyiyordu ve bir askerdi ve ayrıca tenekeden yapılmıştı.
Oğlan ve hizmetçi eve geri döndüler. Ve sonra aniden yağmur yağmaya başladı! Gerçek sağanak!
Cadde boyunca geniş su birikintileri yayıldı, hızlı akarsular aktı. Ve sonunda yağmur durduğunda, iki sokak çocuğu, teneke askerin kaldırım taşları arasında dışarı çıktığı yere koştu.
Bakın, dedi içlerinden biri. - Evet, olamaz, bu bir teneke asker!.. Onu denize gönderelim!
Ve eski bir gazeteden bir gemi yaptılar, içine teneke bir asker koydular ve onu bir hendeğe indirdiler.
Tekne yüzerek uzaklaştı ve çocuklar yan yana koşup zıplayarak ve ellerini çırparak uzaklaştı.
Hendekteki su çalkalanıyordu. Böyle bir sağanak yağıştan sonra neden görmesin ki! Tekne daha sonra daldı, sonra dalganın tepesine uçtu, sonra yerinde daire çizdi, sonra onu ileri taşıdı.
Teknedeki teneke asker baştan aşağı titriyordu - miğferinden çizmesine kadar - ama gerçek bir askerin yapması gerektiği gibi kararlı bir şekilde kendini tuttu: omzunda bir silah, başı yukarıda, göğsü tekerlek gibi.
Ve şimdi tekne geniş bir köprünün altından kaydı. Sanki asker yeniden sandığına düşmüş gibi hava karardı.
"Neredeyim? teneke asker düşündü. "Ah, keşke güzel dansçım yanımda olsaydı!" O zaman hiç umurumda olmaz…”
O sırada köprünün altından büyük bir su faresi fırladı.
- Sen kimsin? çığlık attı. - Pasaportun var mı? Pasaportunuzu gösterin!
Ama teneke asker sessizdi ve silahını sadece sıkıca kavradı. Kayığı gitgide daha uzağa taşındı ve fare onun peşinden yüzdü. Dişlerini şiddetle gıcırdattı ve kendisine doğru yüzen cipslere ve pipetlere bağırdı:
- Tut onu! Devam etmek! Pasaportu yok!
Ve askere yetişmek için tüm gücüyle patilerini tırmıkladı. Ancak tekne o kadar hızlı taşındı ki bir fare bile ona ayak uyduramadı. Sonunda teneke asker ileride bir ışık gördü. Köprü bitti.
"Kurtuldum!" asker düşündü.
Ama sonra öyle bir gümbürtü ve kükreme duyuldu ki, hiçbir cesur adam buna dayanamadı ve korkudan titredi. Bir düşünün: Köprünün arkasında, su gürültülü bir şekilde düşüyordu - tam geniş, çalkantılı bir kanala!
Küçük bir kağıt teknede yelken açan teneke asker, gerçek bir teknede gerçek bir büyük şelaleye götürüldüğümüzde bizimle aynı tehlikedeydi.
Ama durdurmak imkansızdı. Teneke askerin olduğu tekne büyük bir kanala sürüklendi. Dalgalar onu bir aşağı bir yukarı savurdu, ama asker yine de iyi davrandı ve gözünü bile kırpmadı.
Ve aniden tekne yerine döndü, önce sağ tarafından, sonra sol tarafından, sonra tekrar sağ tarafından su aldı ve çok geçmeden ağzına kadar suyla doldu.
Burada asker zaten beline kadar suda, şimdi boğazına kadar... Ve sonunda su başını örttü.
Dibe dalarak, ne yazık ki güzelliğini düşündü. Tatlı dansçıyı bir daha asla göremeyecek!
Ama sonra eski bir askerin şarkısını hatırladı:
İleri adım, daima ileri!
Zafer seni mezarın ötesinde bekliyor!..–
ve korkunç bir uçurumda ölümü karşılamaya onurla hazırlandı. Ancak, tamamen farklı bir şey oldu.
Birdenbire sudan çıktı büyük balık ve askeri anında silahıyla birlikte yuttu.
Ah, ne kadar karanlık ve sıkışıktı balığın midesi, köprünün altından daha karanlık, kutudakinden daha sıkı! Ama teneke asker burada bile dimdik durdu. Kendini tam boyuna çekti ve silahını tutuşunu sıkılaştırdı. Bu yüzden oldukça uzun bir süre kaldı.
Aniden balık bir yandan diğer yana fırladı, dalmaya, kıvranmaya, zıplamaya başladı ve sonunda dondu.
Asker ne olduğunu anlayamadı. Cesaretle yeni denemelerle yüzleşmeye hazırlandı, ancak çevre hala karanlık ve sessizdi.
Ve aniden, şimşek gibi karanlıkta parladı.
Sonra tamamen hafifledi ve biri bağırdı:
- Olay bu! Kurşun asker!
Ve olay şuydu: Balık yakalandı, pazara getirildi ve sonra mutfağa girdi. Aşçı büyük, parlak bir bıçakla karnını kesip açtı ve bir teneke asker gördü. İki parmağıyla alıp odaya taşıdı.
Bütün ev harika yolcuyu görmek için koşarak geldi. Asker masaya kondu ve aniden - dünyada ne tür mucizeler olmaz! - aynı odayı, aynı çocuğu, sokağa fırladığı aynı pencereyi gördü ... Etrafta aynı oyuncaklar vardı ve aralarında kartondan bir saray yükseldi ve eşikte güzel bir dansçı duruyordu. Bir ayağının üzerinde dururken diğerini yukarıda tutuyordu. Şimdi buna dayanıklılık deniyor!
Teneke asker o kadar etkilenmişti ki gözlerinden teneke yaşlar akacaktı ama zamanla bir askerin ağlamaması gerektiğini hatırladı. Gözünü kırpmadan dansçıya baktı, dansçı ona baktı ve ikisi de sustu.
Aniden çocuklardan biri - en küçüğü - bir teneke askeri yakaladı ve sebepsiz yere onu doğrudan sobaya attı. Muhtemelen, ona bir enfiye kutusundan kötü bir trol tarafından öğretildi.
Odun sobada parlak bir şekilde yandı ve teneke asker çok sıcak oldu. Her şeyin yandığını hissetti - ister ateşten ister aşktan - kendisi bilmiyordu. Yüzündeki renk uçmuştu, tamamen dökülmüştü - belki üzüntüden ya da belki suda ve bir balığın midesinde olduğu için.
Ancak ateşte bile kendini dik tuttu, silahını sıkıca tuttu ve gözlerini güzel dansçıdan ayırmadı. Ve dansçı ona baktı. Ve asker eridiğini hissetti ...
O anda, odanın kapısı ardına kadar açıldı, esen bir rüzgar güzel dansçıyı aldı ve bir kelebek gibi sobaya doğru teneke askerin yanına uçtu. Alev onu yuttu, alevlendi - ve son. Bu noktada teneke asker tamamen eridi.
Ertesi gün, hizmetçi ocaktan külleri çıkarmaya başladı ve kalp gibi küçük bir teneke parçası ve yanık, kömür gibi siyah bir broş buldu.
Azimli teneke askerden ve güzel dansçıdan geriye kalan tek şey buydu.
Video: Kararlı Teneke Asker
Bir zamanlar, büyük bir teneke kaşıktan dökülen yirmi beş teneke asker vardı ve bu nedenle hepsi, omuzlarında silahlar ve aynı kırmızı ve mavi üniformalarla kardeş gibi görünüyorlardı. Sonuncusu hariç hepsi, yirmi beşinci... Yeterince kalay yoktu, bu yüzden sadece bir bacağı vardı. Ama bu tek ayak üzerinde, diğer iki ayak kadar sağlam durdu.
Sadık Teneke Asker, oyuncak kalesinin önünde tek ayak üzerinde duran küçük Dansçıyı sevdi - ve askerlerin yaşadığı kutudan bakarsanız, onun da tek bacağı olduğu görülüyordu. Asker, kendisi için ideal bir eş olacağını düşündü.
Ancak bir enfiye kutusunda yaşayan yaşlı ve bilge Trol, küçük Teneke Asker'in güzelliğini kıskandı ve onun için korkunç bir talihsizlik kehanetinde bulundu.
Ama Teneke Asker kararlıydı ve ona aldırmadı.
Ve şimdi, kötü Troll'ün hatasıyla veya kendi başına, olan buydu. Ertesi sabah, Soldier pencere pervazında dururken, aniden bir rüzgar onu uçurdu ve hemen kaldırıma uçtu ve iki parke taşı arasında sıkışıp kaldı.
Küçük çocuk, oyuncakların sahibi ve hizmetçi sokağa çıkıp uzun süre asker aradı. Ancak, neredeyse üzerine basmalarına rağmen, hala görmediler ... Yakında yağmur yağmaya başladı ve eve geri dönmek zorunda kaldılar. Ve Teneke Asker kaldırımda yatıyordu ve üzgündü. Ne de olsa güzel Dansçısını bir daha görüp göremeyeceğini bilmiyordu...
Yağmur durduğunda, sokakta iki çocuk belirdi.
"Bak teneke asker! dedi biri. Onu denize gönderelim!
Ve böylece gazeteden bir tekne yaptılar, Soldier'ı içine koydular ve oluğa yüzmesine izin verdiler.
- Tanrım beni kurtar! diye düşündü Teneke Asker. “Ne korkunç dalgalar ve akıntı çok güçlü!”
Ancak, korkuya rağmen, aynı dimdik ve sebatla durdu.
Ve tekne su birikintisi boyunca yüzdü ve yüzdü ve aniden kanalizasyon borusuna girdi. Gözü oymak için bile karanlık vardı ve zavallı küçük Asker kesinlikle hiçbir şey görmedi.
"Nereye yelken açıyorum? düşündü. Hepsi bu kötü trolün suçu. Ah, keşke küçük Dansçım yanımda olsaydı, o zaman on kat daha cesur olurdum!
Ve tekne açıldı ve ilerledi ve şimdi ileride bir ışık doğdu. Borudan çıkan su, doğrudan nehre aktı. Ve tekne bir tepe gibi döndü ve onunla birlikte Teneke Asker. Sonra kağıt tekne suyun kenarını kaptı, ıslandı ve batmaya başladı.
Su başının üzerine kapandığında, Asker küçük bir dansçıyı düşündü... Sonra kağıt tamamen ıslandı. Ama aniden Asker büyük bir balık tarafından yutuldu.
Balığın midesi, içinde olduğundan daha da karanlıktı. kanalizasyon borusu, ama cesaret Asker'den ayrılmadı. Sonra balık çırpınmaya ve seğirmeye başladı.
Ama sonra balık sakinleşti, sonra parlak bir ışık parladı ve birinin sesi haykırdı: - Bak, bu bir asker!
Balığın yakalandığı, pazara götürüldüğü ve orada Askerimizin tüm maceralarının başladığı evden bir aşçı tarafından satın alındığı ortaya çıktı. Küçük Dansçının kendisini beklediği çocuk odasına geri götürüldü.
Bir zamanlar yirmi beş teneke asker vardı, eski teneke kaşığın ana kardeşleri; omzunda bir silah, düz bir kafa, kırmızı ve mavi bir üniforma - peki, ne çekicilik, ne tür askerler! Gişelerini açtıklarında duydukları ilk sözler şu oldu: "Ah, teneke askerler!" Doğum gününde teneke askerler hediye edilen küçük bir çocuk el çırparak bağırdı. Ve hemen onları masaya yerleştirmeye başladı. Tüm askerler, tek bacaklı olan biri dışında tamamen aynıydı. En son oydu ve teneke biraz kısaydı, ama tek ayağının üzerinde, diğerleri kadar sağlam bir şekilde iki ayağı üzerinde duruyordu; ve aralarında en dikkat çekicisi olduğu ortaya çıktı.
Askerlerin kendilerini buldukları masanın üzerinde çok farklı oyuncaklar vardı ama en dikkat çekici olanı kartondan yapılmış harika saraydı. Küçük pencerelerden saray odaları görülebiliyordu; Sarayın önünde, gölü betimleyen küçük bir aynanın etrafında ağaçlar vardı ve balmumu kuğular yüzerek göldeki yansımalarına hayran kaldılar. Bütün bunlar bir mucizeydi, ne kadar tatlıydı ama en tatlısı sarayın eşiğinde duran genç hanımdı. O da kağıttan kesilmiş ve en iyi kambrikten bir etek giymişti; omzunun üzerinde fular şeklinde dar mavi bir kurdele vardı ve göğsünde genç bayanın yüzünün büyüklüğünde bir rozet parıldıyordu. Genç bayan tek ayak üzerinde durmuş, kollarını uzatmış - bir dansçıydı - diğer bacağını o kadar yükseğe kaldırmış ki askerimiz onu görmemiş ve güzelliğin de kendisi gibi tek ayaklı olduğunu düşünmüş.
“Keşke böyle bir karım olsaydı! düşündü. "Görünüşe göre sadece o, soylulardan sarayda yaşıyor ve bende sadece o kutu var ve o zaman bile içinde yirmi beş kişiyiz, o oraya ait değil!" Ama birbirimizi tanımaktan zarar gelmez."
Masanın üzerinde duran bir enfiye kutusunun arkasına saklandı; Buradan dengesini kaybetmeden tek ayak üzerinde duran sevimli dansçıyı mükemmel bir şekilde görebiliyordu.
Akşam geç saatlerde, diğer tüm teneke askerler bir kutuya kondu ve evdeki herkes yattı. Artık oyuncaklar kendilerini misafir olarak, savaşta ve baloda oynamaya başladılar. Teneke askerler kutunun kenarlarına vurmaya başladılar - onlar da oynamak istediler ama kapakları kaldıramadılar. Fındıkkıran yuvarlandı, kalem tahtada dans etti; öyle bir gürültü ve uğultu vardı ki kanarya uyandı ve konuştu, hatta mısralarda bile! Sadece dansçı ve teneke asker kımıldamadı: hala uzanmış ayak parmağını tuttu, kollarını öne doğru uzattı, neşeyle silahın altında durdu ve gözlerini ondan ayırmadı.
On iki vurdu. Tıklamak! - Kutu açıldı.
Tütün yoktu ama küçük bir kara trol oturuyordu; enfiye kutusu bir numaraydı!
- Teneke asker, - dedi trol, - bakmana gerek yok!
Teneke asker duymamış gibiydi.
- Bekle! dedi trol.
Sabah çocuklar kalktılar ve teneke askeri pencereye koydular.
Aniden - bir trolün lütfuyla ya da bir taslaktan - pencere uçarak açıldı ve askerimiz üçüncü kattan baş aşağı uçtu - sadece kulakları ıslık çaldı! Bir dakika - ve ayağını kaldırmış halde kaldırımda duruyordu: başı bir miğferde ve kaldırım taşlarının arasına bir silah sıkışmıştı.
Oğlan ve hizmetçi hemen aramaya koyuldular ama ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar askeri bulamadılar; neredeyse ayaklarıyla üzerine basacaklardı ama yine de onu fark etmediler. Onlara bağırır: "Ben buradayım!" - elbette onu hemen bulacaklardı, ama sokakta bağırmanın uygunsuz olduğunu düşündü: üniforma giyiyordu!
Yağmur yağmaya başladı; daha güçlü, daha güçlü, sonunda sağanak yağdı. Tekrar aydınlanınca iki sokak çocuğu geldi.
- Bakmak! dedi biri. "İşte teneke asker!" Onu denize gönderelim!
Ve gazete kağıdından bir tekne yaptılar, içine teneke bir asker koydular ve onu hendeğe bıraktılar. Oğlanların kendileri koştu ve ellerini çırptı. Güzel güzel! Dalgalar oluk boyunca böyle ilerledi! Akıntı devam etti - böyle bir sağanaktan sonra şaşılacak bir şey yok!
Tekne fırlatıldı ve her yöne döndü, böylece teneke asker her tarafı titriyordu, ama kararlı bir şekilde tuttu: omzunda bir silah, başı dik, göğsü ileri!
Tekne uzun yürüyüş yollarının altından taşındı: sanki asker yeniden kutuya düşmüş gibi karanlık oldu.
"Beni nereye götürüyor? düşündü. "Evet, hepsi kötü bir trolün malzemesi!" Ah, o güzellik benimle teknede oturuyor olsaydı - benim için en az iki katı karanlık ol!
O sırada köprünün altından büyük bir fare fırladı.
- Pasaportun var mı? diye sordu. - Pasaportunuzu alın!
Ama teneke asker sessizdi ve silahını daha da sıkı kavradı. Tekne götürüldü ve sıçan peşinden yüzdü. Wu! Dişlerini nasıl gıcırdattı ve süzülen cipslere ve pipetlere nasıl bağırdı:
- Tut, tut! Vergisini ödemedi, pasaportunu göstermedi!
Ama akıntı tekneyi gitgide daha hızlı taşıdı ve teneke asker, aniden öyle korkunç bir ses duyduğunda, herhangi bir cesur adamın çıldırabileceği ışığı şimdiden görebiliyordu. Düşünün, köprünün sonunda, oluktaki su büyük bir kanala aktı! Bir botla büyük bir şelaleye koşmak bizim için olduğu kadar asker için de korkutucuydu.
Ancak asker daha da uzağa taşındı, durdurulması imkansızdı. Askerli tekne aşağı kaydı; zavallı adam eskisi gibi sebat etti ve gözünü bile kırpmadı. Tekne döndü... Bir, iki, ağzına kadar suyla doldu ve batmaya başladı. Teneke asker kendini boynuna kadar suda buldu; dahası ... su başını örttü! Sonra güzelliğini düşündü: Onu bir daha göremeyecekti. Kulağına şöyle seslendi:
İlerlemeye çalış, ey savaşçı,
Ve ölümle sakince tanışın!
Kağıt yırtılmıştı ve teneke asker batmak üzereydi ama aynı anda bir balık tarafından yutuldu.
Ne karanlık! Köprülerin altından bile beter ve ne kadar kalabalıktan kork! Ama teneke asker dimdik durdu ve silahını ona sımsıkı tutarak uzanmış bir şekilde uzandı.
Balık ileri geri fırladı, en şaşırtıcı sıçrayışları yaptı, ama sanki yıldırım çarpmış gibi aniden dondu. Bir ışık parladı ve biri bağırdı: "Teneke Asker!" Gerçek şu ki, balık yakalandı, pazara getirildi, sonra mutfağa girdi ve aşçı büyük bir bıçakla karnını kesti. Aşçı, teneke askeri iki parmağıyla belinden tuttu ve tüm evlerin harika yolcuya bakmak için koşuşturduğu odaya taşıdı. Ama teneke asker hiç de gururlu değildi. Onu masaya koydular ve - dünyada olmayan bir şey! - kendini aynı odada buldu, aynı çocukları, aynı oyuncakları ve sevimli küçük bir dansçı ile harika bir sarayı gördü! Hala bir ayağının üzerinde duruyor, diğerini yukarıda tutuyordu. Bu kadar dayanıklılık! Teneke asker dokundu ve kalay ile neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı, ama bu uygunsuz olurdu ve kendini tuttu. Ona baktı, o da ona, ama tek kelime etmediler.
Aniden çocuklardan biri teneke bir askeri yakaladı ve sebepsiz yere onu ocağa attı. Bunu yapan bir trol olmalı! Teneke asker alevler içinde kaldı: çok sıcaktı, ateşten ya da aşktan - kendisi pi'yi bilmiyordu. Üzerindeki renkler tamamen soyulmuştur, her yeri dökülmüştür; kim bilir nedenini - yoldan mı yoksa kederden mi? Dansçıya baktı, kadın ona baktı ve eridiğini hissetti, ama omzunda bir silahla hala sıkı duruyordu. Aniden odanın kapısı açıldı, rüzgar dansçıyı aldı ve bir hece gibi, doğrudan sobanın içine teneke askere koştu, bir anda alevlendi ve - son! Ve teneke asker eridi ve bir yumru halinde eridi. Ertesi gün hizmetçi ocaktaki külleri tırmalarken küçük bir kalaylı kalp buldu; dansçıdan sadece bir rozet kalmıştı ve o bile kömür gibi yanmış ve kararmıştı.
uygunsuz içeriği bildirGeçerli sayfa: 1 (toplam kitap 1 sayfadır)
Hans Christian Andersen
Kararlı Teneke Asker
Bir zamanlar yirmi beş teneke asker vardı, anne kardeşler - eski bir teneke kaşık; omzunda bir silah, düz bir kafa, kırmızı ve mavi bir üniforma - peki, ne çekicilik, ne tür askerler! Gişelerini açtıklarında duydukları ilk sözler şu oldu: "Ah, teneke askerler!" Doğum gününde teneke askerler hediye edilen küçük bir çocuk el çırparak bağırdı. Ve hemen onları masaya yerleştirmeye başladı. Tüm askerler, tek bacaklı olan biri dışında tamamen aynıydı. En son oydu ve teneke biraz kısaydı, ama tek ayağının üzerinde, diğerleri kadar sağlam bir şekilde iki ayağı üzerinde duruyordu; ve aralarında en dikkat çekicisi olduğu ortaya çıktı.
Askerlerin kendilerini buldukları masanın üzerinde çok farklı oyuncaklar vardı ama en dikkat çekici olanı kartondan yapılmış harika saraydı. Küçük pencerelerden saray odaları görülebiliyordu; Sarayın önünde, gölü betimleyen küçük bir aynanın etrafında ağaçlar vardı ve balmumu kuğular yüzerek göldeki yansımalarına hayran kaldılar. Bütün bunlar bir mucizeydi, ne kadar tatlıydı ama en tatlısı sarayın eşiğinde duran genç hanımdı. O da kağıttan kesilmiş ve en iyi kambrikten bir etek giymişti; omzunun üzerinde fular şeklinde dar mavi bir kurdele vardı ve göğsünde genç bayanın yüzünün büyüklüğünde bir rozet parıldıyordu. Genç bayan tek ayak üzerinde durmuş, kollarını uzatmış - bir dansçıydı - ve diğer bacağını o kadar yükseğe kaldırmış ki askerimiz onu görmemiş ve güzelliğin de kendisi gibi tek ayaklı olduğunu düşünmüş.
“Keşke böyle bir karım olsaydı! düşündü. - Görünüşe göre soylulardan sadece o sarayda yaşıyor ve benim sadece bir kutum var ve o zaman bile yirmi beş kişiyiz, oraya ait değil! Ama birbirimizi tanımaktan zarar gelmez."
Masanın üzerinde duran bir enfiye kutusunun arkasına saklandı; Buradan dengesini kaybetmeden tek ayak üzerinde duran sevimli dansçıyı mükemmel bir şekilde görebiliyordu.
Akşam geç saatlerde, diğer tüm teneke askerler bir kutuya kondu ve evdeki herkes yattı. Artık oyuncaklar kendilerini misafir olarak, savaşta ve baloda oynamaya başladılar. Teneke askerler kutunun kenarlarına vurmaya başladılar - onlar da oynamak istediler ama kapakları kaldıramadılar. Fındıkkıran yuvarlandı, kalem tahtada dans etti; öyle bir gürültü ve uğultu vardı ki kanarya uyandı ve konuştu, hatta mısralarda bile! Sadece dansçı ve teneke asker kımıldamadı: hala uzanmış ayak parmağını tuttu, kollarını öne doğru uzattı, neşeyle silahın altında durdu ve gözlerini ondan ayırmadı.
On iki vurdu. Tıklamak! - Kutu açıldı.
Tütün yoktu ama küçük bir kara trol oturuyordu; enfiye kutusu bir numaraydı!
- Teneke asker, - dedi trol, - bakmana gerek yok!
Teneke asker duymamış gibiydi.
- Bekle! dedi trol.
Sabah çocuklar kalktılar ve teneke askeri pencereye koydular.
Aniden - bir trolün lütfuyla ya da bir taslaktan - pencere uçarak açıldı ve askerimiz üçüncü kattan baş aşağı uçtu - sadece kulakları ıslık çaldı! Bir dakika - ve ayağını kaldırmış halde kaldırımda duruyordu: başı bir miğferde ve kaldırım taşlarının arasına bir silah sıkışmıştı.
Oğlan ve hizmetçi hemen aramaya koyuldular ama ne kadar uğraşırlarsa uğraşsınlar askeri bulamadılar; neredeyse ayaklarıyla üzerine basacaklardı ama yine de onu fark etmediler. Onlara bağırır: "Ben buradayım!" - elbette onu hemen bulacaklardı, ama sokakta bağırmanın uygunsuz olduğunu düşündü: üniforma giyiyordu!
Yağmur yağmaya başladı; daha güçlü, daha güçlü, sonunda sağanak yağdı. Tekrar aydınlanınca iki sokak çocuğu geldi.
- Bakmak! dedi biri. - Bir teneke asker var! Onu denize gönderelim!
Ve gazete kağıdından bir tekne yaptılar, içine teneke bir asker koydular ve onu hendeğe bıraktılar. Oğlanların kendileri koştu ve ellerini çırptı. Güzel güzel! Dalgalar oluk boyunca böyle ilerledi! Akıntı devam etti - böyle bir sağanaktan sonra şaşılacak bir şey yok!
Tekne fırlatıldı ve her yöne döndü, böylece teneke asker her tarafı titriyordu, ama kararlı bir şekilde tuttu: omzunda bir silah, başı dik, göğsü ileri!
Tekne uzun yürüyüş yollarının altından taşındı: sanki asker yeniden kutuya düşmüş gibi karanlık oldu.
"Beni nereye götürüyor? düşündü. "Evet, hepsi kötü bir trolün malzemesi!" Ah, o güzellik benimle teknede oturuyor olsaydı - benim için en az iki katı karanlık ol!
O sırada köprünün altından büyük bir fare fırladı.
- Pasaportun var mı? diye sordu. - Pasaportunu ver!
Ama teneke asker sessizdi ve silahını daha da sıkı kavradı. Tekne götürüldü ve sıçan peşinden yüzdü. Wu! Dişlerini nasıl gıcırdattı ve süzülen cipslere ve pipetlere nasıl bağırdı:
- Tut, tut! Vergisini ödemedi, pasaportunu göstermedi!
Ama akıntı tekneyi gitgide daha hızlı taşıdı ve teneke asker, aniden öyle korkunç bir ses duyduğunda, herhangi bir cesur adamın çıldırabileceği ışığı şimdiden görebiliyordu. Düşünün, köprünün sonunda, oluktaki su büyük bir kanala aktı! Bir botla büyük bir şelaleye koşmak bizim için olduğu kadar asker için de korkutucuydu.
Ancak asker daha da uzağa taşındı, durdurulması imkansızdı. Askerli tekne aşağı kaydı; zavallı adam eskisi gibi sebat etti ve gözünü bile kırpmadı. Tekne döndü... Bir, iki, ağzına kadar suyla doldu ve batmaya başladı. Teneke asker kendini boynuna kadar suda buldu; dahası ... su başını örttü! Sonra güzelliğini düşündü: Onu bir daha göremeyecekti. Kulağına şöyle seslendi:
İlerlemeye çalış, ey savaşçı,
Ve ölümle sakince tanışın!
Kağıt yırtılmıştı ve teneke asker batmak üzereydi ama aynı anda bir balık tarafından yutuldu.
Ne karanlık! Köprülerin altından bile beter ve ne kadar kalabalıktan kork! Ama teneke asker dimdik durdu ve silahını ona sımsıkı tutarak uzanmış bir şekilde uzandı.
Balık ileri geri fırladı, en şaşırtıcı sıçrayışları yaptı, ama sanki yıldırım çarpmış gibi aniden dondu. Bir ışık parladı ve biri bağırdı: "Teneke Asker!" Gerçek şu ki, balık yakalandı, pazara getirildi, sonra mutfağa girdi ve aşçı büyük bir bıçakla karnını kesti. Aşçı, teneke askeri iki parmağıyla belinden tuttu ve tüm evlerin harika yolcuya bakmak için koşuşturduğu odaya taşıdı. Ama teneke asker hiç de gururlu değildi. Onu masaya koydular ve dünyada olmayan bir şey! - kendini aynı odada buldu, aynı çocukları, aynı oyuncakları ve sevimli küçük bir dansçı ile harika bir sarayı gördü! Hala bir ayağının üzerinde duruyor, diğerini yukarıda tutuyordu. Bu kadar dayanıklılık! Teneke asker dokundu ve kalay ile neredeyse gözyaşlarına boğulacaktı, ama bu uygunsuz olurdu ve kendini tuttu. Ona baktı, o da ona, ama tek kelime etmediler.
Aniden çocuklardan biri teneke bir askeri yakaladı ve sebepsiz yere onu ocağa attı. Bunu yapan bir trol olmalı! Teneke asker alevler içinde kaldı, çok sıcaktı, ateşten mi yoksa aşktan mı - kendisi bilmiyordu. Üzerindeki renkler tamamen soyulmuştur, her yeri dökülmüştür; kim bilir nedenini - yoldan mı yoksa kederden mi? Dansçıya baktı, kadın ona baktı ve eridiğini hissetti, ama omzunda bir silahla hala sıkı duruyordu. Aniden odanın kapısı açıldı, rüzgar dansçıyı aldı ve bir hece gibi, doğrudan sobanın içine teneke askere koştu, bir anda alevlendi ve - son! Ve teneke asker eridi ve bir yumru halinde eridi. Ertesi gün hizmetçi ocaktaki külleri tırmalarken küçük bir kalaylı kalp buldu; dansçıdan sadece bir rozet kalmıştı ve o bile kömür gibi yanmış ve kararmıştı.
Kararlı Teneke Asker, tüm dünyada ünlü ve yüzlerce çocuk tarafından sevilen G. H. Andersen'in eseridir. Yeterince kalay olmayan bir teneke askerden bahsediyor ve tek ayaklı kaldı. Bu onun mükemmel bir savaşçı olmasını engellemedi. Çocuğa teneke asker kutusu sunulduğunda, onları masanın üzerine koydu. Burada tek bacaklı asker güzel bir kağıt dansçı gördü ve her zaman ona baktı ve o da ona. Kötü trol bundan hoşlanmadı ve askere çok fazla sorun getirdi. Hikayenin nasıl sona erdiğini, çocuğunuzla aşk, iyi ve kötü, azim ve kendi gücüne olan inanç hakkında bir peri masalından öğrenin.
Bir zamanlar dünyada yirmi beş teneke asker vardı, hepsi kardeşti, çünkü onlar eski bir teneke kaşıktan doğdular. Omzunda bir silah, dümdüz karşıya bakıyor ve ne muhteşem bir üniforma - kırmızı ve mavi! Bir kutunun içinde yatıyorlar ve kapak açıldığında duydukları ilk şey şuydu:
- Ah, teneke askerler!
Çığlık atan ve ellerini çırpan küçük bir çocuktu. Doğum günü için ona verildi ve hemen onları masaya koydu.
Tüm askerler tamamen aynı çıktı ve sadece biri diğerlerinden biraz farklıydı: sadece bir bacağı vardı, çünkü en son oydu ve yeterli kalay yoktu. Ancak tek ayak üzerinde bile, diğer ayaklar kadar sağlam bir şekilde durdu ve şimdi ona harika bir hikaye olacak.
Askerlerin bittiği masada daha birçok oyuncak vardı ama en dikkat çekeni kartondan yapılmış güzel bir saraydı. Küçük pencerelerden doğrudan salonlara bakılabilirdi. Sarayın önünde, gölü betimleyen küçük bir aynanın etrafında ağaçlar vardı ve balmumu kuğular gölün karşısına yüzerek baktılar.
Hepsi çok tatlıydı ama en tatlısı şatonun kapısında duran kızdı. O da kağıttan kesilmişti, ama eteği en iyi kumaştandı; omzunun üzerinde atkı gibi dar mavi bir kurdele vardı ve göğsünde kızın kafasından daha küçük olmayan bir ışıltı parlıyordu. Kız bir bacağının üzerinde durdu, kolları önünde uzandı - o bir dansçıydı - ve diğerini o kadar yükseğe fırlattı ki teneke asker onu görmedi ve bu nedenle onun da onun gibi tek bacaklı olduğuna karar verdi.
“Keşke böyle bir karım olsaydı! düşündü. “Gördüğün gibi, asillerden sadece o sarayda yaşıyor ve bende sadece kutu gibi bir şey var ve o zaman bile içinde yirmi beş kişiyiz, orada ona yer yok!” Ama tanışabilirsin!
Masanın üzerinde duran bir enfiye kutusunun arkasına saklandı. Buradan güzel dansçıyı mükemmel bir şekilde görebiliyordu.
Akşam, yalnız o hariç diğer tüm teneke askerler bir kutuya konuldu ve evdekiler yattı. Ve oyuncakların kendileri oynamaya başladı - ve bir ziyarette, savaşta ve topta. Teneke askerler kutunun içinde kıpırdandılar çünkü onlar da oynamak istediler ama kapağı kaldıramadılar. Fındıkkıran devrildi, kalem tahtada dans etti. Öyle bir gürültü ve uğultu vardı ki, kanarya uyandı ve nasıl ıslık çaldı, hem de sadece değil, ayette! Sadece teneke asker ve dansçı hareket etmedi. Hala bir ayak parmağının üzerinde duruyordu, kolları uzandı ve cesurca tek bacağının üzerinde durdu ve gözlerini ondan ayırmadı.
On iki vurdu ve - tıklayın! - enfiye kutusunun kapağı fırladı, sadece tütün olmadığı, hayır, küçük siyah bir trol olduğu ortaya çıktı. Enfiye kutusu odaklanmıştı.
"Teneke asker," dedi trol, "ait olmadığın yere bakma!"
Ama teneke asker duymamış gibi yaptı.
- Bekle, işte sabah geliyor! dedi trol.
Ve sabah geldi; çocuklar kalktılar ve teneke askeri pencere pervazına koydular. Aniden, bir trolün lütfuyla veya bir taslaktan, pencere patlayacak ve asker üçüncü kattan kafa üstü uçacak! Korkunç bir uçuştu. Asker havaya mutluluk fırlattı, miğferini ve süngüsünü kaldırımın taşlarının arasına sıkıştırdı ve baş aşağı sıkıştı.
Oğlan ve hizmetçi hemen onu aramaya koştular, ancak neredeyse ayaklarıyla üzerine bastıkları halde onu göremediler. Onlara bağırır: "Ben buradayım!" - muhtemelen onu bulurlardı, ama ciğerlerinin tepesinde bağırmak bir asker değildi - sonuçta bir üniforma giyiyordu.
Yağmur yağmaya başladı, damlalar daha sık düştü ve sonunda gerçek bir sağanak yağdı. Bittiğinde iki sokak çocuğu geldi.
- Bakmak! dedi biri. "İşte teneke asker!" Onu denize gönderelim!
Gazete kağıdından bir tekne yaptılar, içine teneke bir asker koydular ve oluktan süzüldü. Çocuklar koşarak ellerini çırptı. Babalar, hendekte ne dalgalar ilerliyordu, ne hızlı bir akıntıydı! Yine de, böyle bir sağanaktan sonra!
Gemi bir aşağı bir yukarı fırladı ve öyle döndü ki teneke asker her tarafı titredi, ama kararlı bir şekilde tuttu - omzunda bir silah, başı dik, göğsü öne doğru.
Aniden gemi uzun bir geçidin altına bir hendek boyunca daldı. Sanki asker yeniden kutunun içine düşmüş gibi karanlık oldu.
"Beni nereye götürüyor? düşündü. "Evet, evet, hepsi bir trolün hileleri!" Ah, o genç bayan teknede benimle oturuyorsa, o zaman en az iki kat daha karanlık ol ve sonra hiçbir şey!
Sonra yaya köprülerinin altında yaşayan büyük bir su sıçanı ortaya çıktı.
- Pasaportun var mı? diye sordu. - Bana pasaportunu göster!
Ama teneke asker ağzını su gibi doldurdu ve silahı daha da sıkı tuttu. Gemi her şeyi ileri ve geri taşıdı ve fare onun peşinden yüzdü. Wu! Dişlerini nasıl gıcırdattı, doğru yüzen cipslere ve pipetlere nasıl bağırdı:
- Tut onu! Devam etmek! Geçiş ücretini ödemedi! Pasaportsuz!
Ancak akım giderek güçlendi ve teneke asker ilerideki ışığı görebiliyordu ki, aniden öyle bir gürültü oldu ki, herhangi bir cesur adam korkabilirdi. Köprünün sonunda büyük bir kanala dökülen bir oluk düşünün. Asker için bir tekneyle büyük bir şelaleye koşmak bizim için olduğu kadar tehlikeliydi.
Şimdi kanal zaten çok yakın, durmak imkansız. Gemi köprünün altından yürütüldü, zavallı adam elinden geldiğince tutundu ve gözünü bile kırpmadı. Gemi üç, dört kez döndü, ağzına kadar suyla doldu ve batmaya başladı.
Asker boynuna kadar sudaydı ve tekne daha derine battı, kağıt sırılsıklam oldu. Şimdi su askerin başını örttü ve sonra sevimli küçük dansçıyı düşündü - onu bir daha göremeyecekti. Kulaklarında duydu:
İlerlemeye çalış, savaşçı,
Ölüm seni yakalayacak!
Sonra kağıt tamamen çözüldü ve asker dibe gitti, ama aynı anda büyük bir balık tarafından yutuldu.
Ah, içerisi ne kadar da karanlıktı, oluğun üzerindeki köprünün altından bile daha kötüydü ve çok sıkışıktı! Ancak teneke asker cesaretini kaybetmedi ve silahını bırakmadan tam boyuna uzandı ...
Balık daireler çizerek geldi, en tuhaf sıçramaları yapmaya başladı. Aniden, yıldırım çarpmış gibi dondu. Bir ışık parladı ve biri bağırdı:
"Kurşun asker!" Balığın yakalandığı, pazara getirildiği, satıldığı, mutfağa getirildiği ve aşçının büyük bir bıçakla karnını açtığı ortaya çıktı.
Sonra aşçı, askeri iki parmağıyla sırtının küçük olanından tutup odaya getirdi. Herkes böyle harika bir küçük adama bakmak istedi - yine de bir balığın karnında bir yolculuk yaptı! Ama teneke asker hiç de gururlu değildi. Onu masaya koydular ve - dünyada sadece mucizeler olmaz! - kendini aynı odada buldu, aynı çocukları gördü, aynı oyuncaklar masanın üzerindeydi ve sevimli küçük bir dansçı ile harika bir saray. Hâlâ bir ayağının üzerinde, diğerini yukarıda tutuyordu - o da kararlıydı. Asker dokundu ve neredeyse teneke gözyaşlarına boğuldu, ama bu hiç hoş olmazdı. Ona baktı, ona baktı, ama birbirlerine tek kelime etmediler.
Aniden, çocuklardan biri teneke bir askeri kaptı ve askerin hiçbir suçu olmamasına rağmen ocağa attı. Bu, elbette, enfiye kutusunda oturan trol tarafından kuruldu.
Teneke asker alevler içinde kaldı, korkunç bir ısıya tutuldu, ancak ateş mi yoksa aşk mı bilmiyordu. Renk ondan tamamen kaybolmuştu, kimse nedenini söyleyemedi - seyahatten ya da kederden. Küçük dansçıya baktı, kız ona baktı ve onun eridiğini hissetti, ama yine de sıkıca tuttu, silahı bırakmadı. Aniden odanın kapısı açıldı, rüzgar dansçıyı yakaladı ve bir sylph gibi doğrudan sobanın içine teneke askere koştu, bir anda alevlendi - ve gitti. Ve teneke asker bir topun içinde eridi ve ertesi sabah hizmetçi külleri kürekle dışarı attı, asker yerine teneke bir kalp buldu. Ve dansçıdan sadece bir ışıltı vardı ve kömür gibi yanmış ve siyahtı.
