Sevgililər Günündə sizi məşhur insanların sevdiklərinizə məktublarını oxumağa dəvət edirik. Zaman keçdikcə bu məktublar ictimaiyyətə məlum oldu və biz təkcə konkret insanların sevgi haqqında necə yazdığını, hisslərini necə etiraf etdiyini deyil, həm də o dövrün insanlarının ümumiyyətlə hisslərini necə ifadə etdiyini, hansı sözlərlə, ifadələrlə ...
Bu gün İnternet dövründə və mobil rabitə epistolyar janr tükənmək üzrədir, lakin birdən bu gün heç olmasa bir qeyd (kağızda!), maraqlandığınız birinə qısa mesaj yazmaq istəyi yaranacaq. Nəyə qadir olduğunuza təəccüblənə bilərsiniz. Bu arada bunu məşhur insanlardan öyrənə bilərsiniz.
Denis Didro - Sofi Volan
Sənə bir neçə söz demədən ayrıla bilmərəm. Deməli, əzizim, məndən çox yaxşı şeylər gözləyirsən. Xoşbəxtliyiniz, hətta həyatınız, dediyiniz kimi, mənim sizə olan sevgimdən asılıdır!
Heç nədən qorxma, əzizim Sofi; mənim sevgim sonsuza qədər davam edəcək, sən yaşayıb xoşbəxt olacaqsan. Mən heç vaxt səhv bir iş görməmişəm və bu yolda addımlamayacağam. Mən hamısı səninəm - sən mənim üçün hər şeysən. Taleyin bizə göndərə biləcəyi bütün çətinliklərdə bir-birimizə dəstək olacağıq. Sən mənim əzabımı yüngülləşdirəcəksən; Mən sizə öz işinizdə kömək edəcəm. Mən səni həmişə olduğun kimi görə bilərəm Son vaxtlar! Mənə gəlincə, etiraf etməlisiniz ki, tanışlığımızın ilk günü məni necə gördüyünüzsə, elə də qalmışam.
Bu, təkcə mənim ləyaqətim deyil, ədalət naminə bunu sizə deməliyəm. Hər gün özümü daha canlı hiss edirəm. Mən sizə sədaqətimə əminəm və fəzilətlərinizi hər gün daha çox qiymətləndirirəm. Mən sizin davamlılığınıza arxayınam və bunu yüksək qiymətləndirirəm. Heç kimin ehtirası mənimkindən böyük əsasa malik deyildi.
Hörmətli Sofi, sən çox gözəlsən, elə deyilmi? Özünüzə baxın - görün aşiq olmaq sizə necə uyğun gəlir; və bil ki, mən səni çox sevirəm. Bu, mənim hisslərimin daimi ifadəsidir.
Gecəniz xeyrə, əzizim Sofi. Mən qadınların ən gözəli tərəfindən sevildiyini bilən bir kişi qədər xoşbəxtəm.
Volfqanq Amadey Motsart - Konstanz
Əziz balaca arvad, sizin üçün bir neçə tapşırığım var. Sənə yalvarıram:
1) melankoliyaya düşməyin,
2) sağlamlığınızın qeydinə qalın və yaz küləklərindən çəkinin,
3) tək gəzməyə getməyin - daha yaxşısı, ümumiyyətlə gəzintiyə çıxmayın,
4) sevgimə tam əmin olun. Bütün məktubları qarşımda sənin portretinlə yazıram.
6) və sonda xahiş edirəm mənə daha ətraflı məktublar yazın. Mən həqiqətən bilmək istəyirəm ki, mən gedəndən bir gün sonra qayın Hofer bizə qonaq gəlibmi? Mənə söz verdiyi kimi tez-tez gəlirmi? Langes bəzən gəlirmi? Portret üzərində işlər necə gedir? Necə yaşayırsan? Bütün bunlar, əlbəttə ki, mənim üçün böyük maraq doğurur.
5) Xahiş edirəm, elə davran ki, nə sənin, nə də mənim yaxşı adın əziyyət çəkməsin, həm də görünüşünə diqqət yetir. Belə bir xahişə görə mənə hirslənməyin. Məni daha çox sevməlisən, çünki səninlə olan şərəfimizi düşünürəm.
V.A. Motsart
Viktor Hüqo - Adele Fuşe
Səndən bir neçə kəlmə, sevgilim Adel, əhvalımı yenidən dəyişdi. Bəli, mənimlə istədiyinizi edə bilərsiniz. Sənin sehirli səsi və pərəstiş etdiyin dodaqlarının incə toxunuşu mənə həyat verməsə, sabah mən mütləq öləcəyəm. Nə ziddiyyətli hisslərlə yatağa getdim! Dünən, Adel, mən sənin sevginə inamımı itirdim və ölüm saatına çağırdım.
Öz-özümə dedim: “Əgər o, məni sevmirsə, məndə heç bir şey onun sevgisinin nemətini qazana bilmirsə, onsuz həyatım öz cəlbediciliyini itirəcəksə, bu, ölmək üçün səbəb deyilmi? Mən yalnız şəxsi xoşbəxtliyim üçün yaşamalıyam? yox; bütün varlığım yalnız ona həsr olunub, hətta onun istəklərinə qarşı belə. Bəs mən hansı haqla onun sevgisinə tamah salmağa cəsarət etdim? Mən mələkəm, yoxsa tanrı? Mən onu sevirəm, bu doğrudur. İstədiyi hər şeyi, hətta onun tərəfindən sevilmək ümidini belə, ona məmnuniyyətlə qurban verməyə hazıram. Dünyada ona, onun təbəssümünə, bir baxışına münasibətdə məndən böyük sədaqət yoxdur.
Amma mən fərqli ola bilərəmmi? O mənim bütün həyatımın məqsədi deyilmi? Mənə biganəlik, hətta nifrət göstərsə, bu mənim bədbəxtliyim, sonum olacaq. Amma bu, onun xoşbəxtliyinə xələl gətirməyəcəkmi? Bəli, əgər o, məni sevə bilmirsə, günahkar yalnız özümüm. Mənim vəzifəm onun ardınca getmək, onun yanında olmaq, bütün təhlükələrə qarşı sədd olmaq, xilasedici körpü olmaq, onunla bütün dərdlər arasında yorulmadan dayanmaq, heç bir mükafat tələb etməmək, təşəkkür gözləməkdir.
Yalnız o, hərdən bir təhlükə anında quluna mərhəmətli bir nəzər salıb onu xatırlamağa qərar verərsə, sonsuz xoşbəxtlik bəxş edər! Bunun kimi! Kaş mənə həyatımı onun hər arzusunu gözləməyə, hər şıltaqlığı yerinə yetirməyə həsr etməyə icazə versəydi. Kaş ki, onun ləzzətli ayaq izlərini hörmətlə öpməyimə icazə versəydi; hətta həyatın çətin anlarında mənə güvənməyə razı olsa. Onda həsrətini çəkdiyim yeganə xoşbəxtliyə sahib olacam.
Amma mən onun üçün hər şeyi qurban verməyə hazıramsa, o mənə minnətdar olmalıdırmı? Onu sevməyim onun günahıdır? O, məni sevməyə borclu olduğunu hiss etməlidir? Yox! O, mənim sədaqətimə gülə bilər, xidmətlərimi nifrətlə qəbul edə bilər, ibadətimi nifrətlə dəf edə bilər, bir an belə bu mələkdən şikayət etməyə haqqı yoxdur; mənim ona qarşı səxavətimi dayandırmağa heç bir mənəvi haqqım olmayacaq, onun etinasız qoyduğu bir səxavəti. Mənim hər günüm ona edilən qurbanlarla əlamətdar olmalıdır və öldüyüm gündə belə ona qarşılıq borcum silinməyəcək.
Bu fikirlərdir, sevgilim Adel, dünən gecə məni ziyarət etdi. Yalnız indi xoşbəxtlik ümidinə qarışıblar - elə böyük xoşbəxtlik ki, titrəmədən düşünə bilmirəm.
Məni sevdiyiniz doğrudurmu, Adel? Mənə deyin və mən bu heyrətamiz fikrə inanacağam. Həyatımı sənin ayağına atıb sevincdən dəli olacağımı düşünmürsən, əminsən ki, səni xoşbəxt olduğum qədər xoşbəxt edəcəm, mənim sənə heyran olduğum kimi sən də mənə heyran olacağını bilərsən. O! Məktubun ruhumda dinclik yaratdı, bu axşam deyilən sözlərin məni xoşbəxtliklə doldurdu. Min şükür, Adel, mənim sevimli mələyim. Sənə bir məbud qarşısında səcdə edə bilsəydim! Mənə nə xoşbəxtlik gətirdin! Salam, sağol, səni xəyal edərək ləzzətli bir gecə keçirəcəyəm.
Yaxşı yatın, əriniz hələ söz verilməmiş öpüşlərdən əlavə, ona vəd etdiyiniz on iki öpüşü də alsın.
Bethoven sevgilisinə
Yataqda belə fikirlərim sənə uçur, ölməz sevgim! Taleyin bizi nə gözlədiyini gözləyərkən məni ya sevinc, ya da kədər tutur. Səninlə ya yaşaya bilərəm, ya da heç yaşamayacam. Bəli, uçub özümü sənin qucağına atıb, səni tamamilə mənim hiss etdiyim və bu səadətdən həzz alana qədər səndən uzaqlaşmağa qərar verdim. Belə də olmalıdır. Sən bununla razılaşacaqsan, çünki sənə olan sədaqətimə şübhə etmirsən; heç vaxt başqası mənim ürəyimi almayacaq, heç vaxt, heç vaxt. Aman Tanrım, niyə bu qədər sevdiyin şeydən ayrılmaq!
İndi V.-də yaşadığım həyat ağırdır. Sənin sevgin məni eyni zamanda ən xoşbəxt və ən bədbəxt insan edir. Mənim yaşımda müəyyən monotonluq, həyatın sabitliyi artıq tələb olunur, amma münasibətlərimizdə bunlar mümkündürmü? Mələyim, indi bildim ki, poçt hər gün gedir, bitirməliyəm ki, məktubu tez alasan. Sakit olmaq; sakit ol, məni həmişə sev.
Səni görmək nə qədər həsrətdir! Sən mənim həyatımsan - hər şeyimsən - əlvida. Məni əvvəlki kimi sev - heç vaxt sevgilinin sədaqətinə şübhə etmə
A.
Əbədi sənin
Əbədi mənim
Biz əbədi olaraq bizimik.
Cek London - Anna Stranski
Hörmətli Ann:
Dedim ki, bütün insanları növlərə bölmək olar? Əgər etmişəmsə, icazə verin, aydınlaşdırım - hamısını deyil. Siz sürüşüb gedirsiniz, sizi heç bir növə aid edə bilmirəm, sizi başa düşə bilmirəm. Öyünə bilərəm ki, 10 nəfərdən doqquzunun davranışını təxmin edə bilirəm. Sözlərə və hərəkətlərə əsasən, on adamdan doqquzunda ürək döyüntüsünü təxmin edə bilərəm. Amma onuncu mənim üçün müəmmadır, məndən yüksək olduğu üçün ümidsizliyəm. Sən onuncusan.
Heç olubmu ki, bir-birinə bu qədər bənzəməyən iki səssiz ruh bir-birinə bu qədər yaraşıb? Əlbəttə ki, biz tez-tez eyni şeyi hiss edirik, amma fərqli bir şey hiss etdiyimiz zaman belə, bir-birimizi başa düşürük. ümumi dil. Bizə ucadan deyilən sözlərə ehtiyac yoxdur. Biz bunun üçün çox anlaşılmaz və sirliyik. Rəbb bizim səssiz hərəkətimizi görüb gülməlidir.
Bütün bunlarda sağlam düşüncənin yeganə parıltısı odur ki, ikimiz də başa düşəcək qədər böyük bir qəzəbli xasiyyətə malikik. Düzdür, biz tez-tez bir-birimizi başa düşürük, lakin əlçatmaz baxışlarla, qeyri-müəyyən hisslərlə, sanki xəyallar, şübhə etdiyimiz halda, həqiqəti dərk etməklə bizi təqib edir. Yenə də davranışını təxmin edə bilmədiyim onuncu insan olduğuna inanmıram.
İndi məni başa düşmək çətindir? Bilmirəm, bəlkə də elədir. Ümumi dil tapa bilmirəm.
Böyük temperament - bu, bizə birlikdə olmağa imkan verir. Bir anlıq qəlbimizdə əbədiyyətin özü alovlandı və çox fərqli olmağımıza baxmayaraq bir-birimizə çəkildik.
Həyəcanlananda mən gülümsəyərəmmi? Bağışlana bilən o təbəssüm - yox, paxıl bir təbəssümdür. 25 il depressiya içində yaşadım.
Mən heyran olmamağı öyrənmişəm. Bu unudulmaz bir dərsdir. Mən unutmağa başlayıram, amma bu kifayət deyil. Ən yaxşı halda ümid edirəm ki, ölməmişdən əvvəl hər şeyi, ya da demək olar ki, hər şeyi unudacağam. Onsuz da sevinə bilərəm, bunu yavaş-yavaş öyrənirəm, xırda şeylərə sevinirəm, amma içimdəkilərə, içimdəki düşüncələrə sevinə bilmirəm, bacarmıram, bacarmıram. Mən aydın deyiləm? Mənim səsimi eşidirsən? Qorxuram yox. Dünyada çoxlu ikiüzlü pozarlar var. Ən uğurlusu mənəm
Napoleon Bonapart - Jozefina
Səni sevmədiyim bir gün olmadı; elə bir gecə olmadı ki, səni qucağımda sıxmayacam. Məni səndən uzaq durmağa məcbur edən qüruruma, şöhrətpərəstliyə lənətləməmək üçün bir stəkan çay belə içmirəm, canım. Xidmətimin ortasında, istər ordunun, istərsə də yoxlama düşərgələrinin başında, ürəyimin yalnız sevimli Jozefina tərəfindən işğal edildiyini hiss edirəm. Məni ağıldan məhrum edir, düşüncələrimi doldurur.
Rona sürəti ilə səndən uzaqlaşsam, bu, sadəcə səni tezliklə görə biləcəyim deməkdir. Gecənin bir yarısı qalxıb işə getsəm, bu yolla sənə qayıtma anını daha da yaxınlaşdıra bildiyim üçün, sevgilim. 23 və 26 Vantoza tarixli məktubunda mənə “Sən” deyə müraciət edirsən. "Sən" ? Ah, lənət! Sən necə belə bir şey yaza bilərdin? Nə qədər soyuqdur!
…Jozefina! Josephine! Bir dəfə sizə dediklərimi xatırlayırsınızmı: təbiət məni güclü, sarsılmaz bir ruhla mükafatlandırdı. Və səni krujevadan və havadan düzəltdi. Məni sevməyi dayandırmısan? Bağışla, ömrümün eşqi, ruhum parçalandı.
Sənə aid olan ürəyim qorxu və həsrətlə doludur...
Məni adımla çağırmamağınız məni incidir. Yazmağınızı gözləyəcəm.
Əlvida! Oh, əgər məni sevməyi dayandırsansa, deməli, məni heç sevməmisən! Və peşman olacağam!
Napoleon Bonapart - Jozefina Milanda
Mən səni daha sevmirəm... Əksinə, sənə nifrət edirəm. Sən əclaf, axmaq, gülünc qadınsan. Mənə ümumiyyətlə yazmırsan, ərini sevmirsən. Məktublarınızın ona nə qədər sevinc bəxş etdiyini bilirsiniz və altı qısa sətir belə yaza bilməzsiniz.
Bəs siz bütün günü nə edirsiniz, xanım? Hansı təcili məsələlər sizin vaxtınızı alır, çox yaxşı sevgilinizə yazmağınıza mane olur?
Ona söz verdiyin incə və sədaqətli sevginizə nə mane olur? Bütün vaxtınızı iddia edən, həyat yoldaşınızın qayğısına qalmağınıza mane olan bu yeni şirnikləndirici, yeni sevgili kimdir? Jozefina, ehtiyatlı ol: bir gözəl gecə sənin qapılarını sındırıb qarşında dayanacağam.
Əslində, əziz dostum, səndən xəbər almamağımdan narahatam, tez mənə dörd səhifə yaz və yalnız o xoş şeylərdən ürəyimi sevinc və incəliklə dolduracaqsan.
Ümid edirəm ki, tezliklə səni qucağıma sarıb ekvatorda günəş şüaları kimi yanan milyonlarla öpüşlə örtəcəyəm.
Bonapart
Mark Tven - Livi
Livi, əzizim, bu gün biz altı saat ard-arda, çirkli və yaş ayaqqabılarda, bir dəqiqə dayanmayan yağışda sevincli bir səslə dik təpələrə qalxdıq. Bütün yol boyu mən ayıq-sayıq idim və zərrə qədər təravətli idim və zərrə qədər yorğunluq hiss etmədən yerə çatdım. Paltarımız, avadanlığımız qurudulub, çəkmələrimiz təmizlənərkən yuyunduq, çəkmələrimizi boşaltdıq, yemək yedik, soyunduq və iki saat yarım yatdıq. Sonra daha isti paltarlar geyinib süfrəyə keçdik.
Mən gözəl ingilis dostları qazandım və sabah onları Zermattda görəcəyəm.
Kiçik bir buket çiçək topladılar, amma soldular. Dünən axşam sizə Lukerbaddan dolu bir qutu çiçək göndərdim.
Mən indicə sənə teleqram göndərdim ki, sabah Rifeldə ailə xəbərlərini mənə teleqrafla çatdırasan. Ümid edirəm ki, siz də yaxşısınız və bizim qədər əylənirsiniz. Mən səni, ürəyimi, səni və uşaqları sevirəm. Klara Spauldinqə və uşaqlara da sevgimi çatdırın.
Vaqner - Mathilde Wesendonck
Mənim şirin ilhamverici ilhamım hələ də uzaqdır? Səssizcə onun gəlişini gözlədim; Mən onu xahişlərlə narahat etmək istəmirdim. Muza, sevgi kimi, sərbəst şəkildə xoşbəxt edir. Vay səfehin halına, vay məhəbbətin yoxsuluna, Könüllü olaraq verilmədiyini zorla almaq istəsə. Onları məcbur etmək olmaz. elə deyilmi? elə deyilmi? Məcbur olmağa imkan verirsə, sevgi necə ilhamverici ola bilər?
Şirin ruhum hələ də məndən uzaqdır?
Charles Darwin - Emma Wedgwood
Maerləri ziyarət etməkdən nə qədər həzz aldığımı sizə deyə bilmərəm. Gələcək sakit həyatı səbirsizliklə gözləyirdim: həqiqətən ümid edirəm ki, siz də mənim kimi xoşbəxt ola bilərsiniz. Amma fikirləşəndə sənin bu həyat tərzinə öyrəşməməyin məni qorxudur. Bu səhər düşünürdüm ki, necə oldu ki, xoşbəxtlik, səssizlik və tənhalıq mənə, ünsiyyətcil və sırf rasional bir insana belə faydalı təsir göstərir. İzahı, məncə, kifayət qədər sadədir, ona görə qeyd edirəm ki, bu sizə ümid verəcək ki, vaxt keçdikcə daha az kobud və kobud olacağam.
Həmçinin oxuyun Keçənin sehri: Ev rahatlığı ilə maraqlanan insanların sevəcəyi 17 fikir
Səyahətimin beş ilində (və təbii ki, son iki ildə) hər şey günahkardır ki, bu, demək olar ki, mənim real həyatımın başlanğıcı oldu. Orada apardığım aktiv həyat tərzinə baxmayaraq - görünməyən heyvanlara heyran olmaq, vəhşi səhralarda və ya keçilməz meşələrdə səyahət etmək, gecələr köhnə Beagle göyərtəsində gəzmək - mənə əsl həzz verən yeganə şey başımda baş verənlər idi. Eqoizmimi bağışla, bu barədə ümid edirəm ki, məni nəcib edəcəksən, mənə xoşbəxtliyi təkcə nəzəriyyələr qurmaqda və sükutda və tənhalıqda dərk etməkdə tapmağı öyrədəsən.
Mənim əziz Emma, mən ürəkdən dua edirəm ki, heç vaxt peşman olmayasan və başqa bir şey əlavə edəcəyəm - çərşənbə axşamı alacaqsınız: əziz gələcək həyat yoldaşım, Allah səni qorusun ...
Lyells bu gün kilsədən sonra gəldi; Lyell geologiya ilə o qədər məşğuldur ki, onu boşaltmaq lazımdır; fəxri qonaq kimi onlarla çərşənbə axşamı nahar edirəm. Bu gün özümdən bir az utandım, yarım saata yaxın geologiyadan danışdıq, yazıq missis Layel isə səbir abidəsi kimi yanımda oturdu. Mən yəqin ki, qadın cinsi ilə məşq etməliyəm, baxmayaraq ki, Lyellin peşman olduğunu görməmişəm. Ümid edirəm ki, zamanla vicdanımı gücləndirəcəm: deyəsən, bir neçə ər bunu çətin hesab edir.
Qayıdandan sonra qonaq otağımıza bir neçə dəfə baxdım ki, siz də inanarsınız. Düşünürəm ki, rəng seçimində zövqüm artıq pozulub, çünki otağın daha az çirkin göründüyünü iddia edirəm. Evdə olmaqdan o qədər əylənirdim ki, yəqin ki, yeni oyuncağa aludə olan, böyümüş uşaq kimi olmuşam. Amma mən hələ də uşaq deyiləm, çünki bir arvad və dost axtarıram.
John Keats - Fanny Brown
Mənim əziz qızım!
Dünyada heç bir şey mənə sənin məktubun qədər həzz verə bilməz, bəlkə də səndən başqa. Hisslərimin indi məndən bu qədər uzaqda olan o varlığın iradəsinə xoşbəxtliklə tabe olmasına heyran olmaqdan az qala yoruldum.
Səni düşünmədən, varlığını hiss edirəm və bir incəlik dalğası məni əhatə edir. Bütün fikirlərim, bütün sevincsiz günlərim və yuxusuz gecələrim məni Gözəlliyə olan sevgimdən xilas edə bilmədi. Əksinə, bu məhəbbət o qədər güclənib ki, sən olmadığın üçün ümidsizliyə qapılıb, Həyat adlandırılması mümkün olmayan bir varlığa sönük səbrlə qalib gəlməyə məcburam. Mənə bəxş etdiyin qədər sevginin olduğunu heç vaxt bilməmişdim. Mən ona inanmırdım; Onun alovunda yanmaqdan qorxdum. Amma sən məni sevsən, eşq atəşi bizi yandıra bilməyəcək - bu, Ləzzət şehinə səpilmiş bizim dözə biləcəyimizdən artıq olmayacaq.
“Dəhşətli insanlar” deyirsən və bir daha görüşməyimizə mane olacaqlarını soruşursan. Sevgilim, yalnız bir şeyi anla: ürəyimi o qədər doldurursan ki, səni təhdid edən təhlükəni görən kimi Mentora çevrilməyə hazıram. Gözlərində yalnız sevinc, dodaqlarında - yalnız sevgi, gedişində - yalnız xoşbəxtlik görmək istəyirəm.
Gözlərində ancaq həzz görmək istərdim. Sevgimiz qəm və qayğılardan sığınacaq olmasın, zövq mənbəyi olsun. Ancaq ən pisi baş verərsə, mən çətin ki, filosof olaraq qala bilərəm və öz reseptlərimə əməl edə bilərəm; sərtliyim səni incidirsə, edə bilmərəm! Niyə mən sənin Gözəlliyindən danışmamalıyam ki, onsuz səni heç vaxt sevə bilməzdim? Yalnız Gözəllik mənim sənə olan sevgim kimi sevgini oyatmağa qadirdir - başqa cür təsəvvür edə bilmirəm. Başqa bir məhəbbət də ola bilər ki, ona lağ etmədən, ona dərin hörmət və ehtiram bəsləməyə hazıram. Amma qəlbimin dolduğu o gücdən, o çiçəkdən, o kamillikdən, cazibədən məhrumdur. Odur ki, icazə verin, öz Gözəlliyinizdən danışım, hətta bu, mənim üçün təhlükəli olsa da: sən onun gücünü başqaları üzərində sınayacaq qədər qəddarsansa?
Qorxduğunu yazırsan - məni sevmədiyini düşünsəm; sənin bu sözlərin məndə sənin yanında olmaq üçün ağrılı bir arzu aşılayır. Burada mən səylə sevimli məşğuliyyətimlə məşğul oluram - ağ misranın bir parçasını uzatmadan və ya bir-iki digər qafiyələri telləmədən bir günü də qaçırmıram.
Etiraf etməliyəm ki (qeyd etdiyim üçün) mən səni daha çox sevirəm, çünki bilirəm ki, sən məni tam mənim kimi sevirsən və başqa heç bir səbəb olmadan. Sonnetlə nişanlanmaqdan və ya Romanla evlənməkdən xoşbəxt olacaq qadınlarla tanış olmuşam. Mən sənin Kometini gördüm; yaxşı, əgər bu, yoxsul Rais üçün yaxşı bir əlamət idisə: xəstəliyinə görə onunla yoldaşlıq etmək çox da əyləncəli deyil, xüsusən də xəstəliyinin öhdəsindən gəlməyə və məndən gizlətməyə çalışır, şübhəli sözlər buraxır.
Məktubunu dodaqlarını qoyub balın dadını misralarda qoyub getməyin ümidi ilə yuxarı-aşağı öpdüm. Yuxuda nə gördün? Mənə yuxunu de, mən də sənə yozum verim.
Həmişə sənin olsun, sevgim! Con Keats
Alfred de Musset - George Sand
Əzizim Georges, sizə axmaq və gülməli bir şey söyləməliyəm. Gəzintidən qayıtdıqdan sonra bütün bunları sənə danışmaq əvəzinə axmaqcasına yazıram, bilmirəm niyə. Axşam buna görə ümidsizliyə düşəcəyəm. Üzümə güləcəksən, məni sözbaz hesab et. Mənə qapını göstərəcəksən və yalan danışdığımı düşünməyə başlayacaqsan.
mən sənə aşiqəm. Səninlə olduğum ilk gündən sənə aşiq oldum. Fikirləşdim ki, səni dost kimi görüb, bundan çox sadə bir şəkildə qurtulacam. Xarakterinizdə məni sağalda biləcək çoxlu xüsusiyyətlər var; Özümü buna inandırmaq üçün əlimdən gələni etdim. Amma səninlə keçirdiyim dəqiqələr mənə çox baha başa gəldi. Yaxşısı budur desəm - indi mənə qapını göstərsən daha az əziyyət çəkərəm. Bu gecə mən... [Müssetin məktublarını çap etməzdən əvvəl redaktə edən Corc Sand iki sözün üstündən xətt çəkib növbəti sətri qayçı ilə kəsəndə] sizə ölkədə olduğumu söyləmək qərarına gəldim. Amma mən nə tapmacalar açmaq, nə də əsassız dava-dalaş görüntüsü yaratmaq istəmirəm. İndi, Georges, sən, həmişəki kimi, deyəcəksən: "Daha əsəbi bir pərəstişkar!" Əgər mən tanış olduğunuz ilk insan deyiləmsə, dünən başqası haqqında söhbətdə bunu mənə necə deyərdiniz - nə etməliyəm.
Amma sizə yalvarıram - əgər sizə yazdıqlarımın doğruluğuna şübhə etdiyinizi söyləyəcəksinizsə, heç cavab verməmək daha yaxşıdır. Mənim haqqımda nə düşündüyünü bilirəm; bunu deyərək heç nəyə ümid etmirəm. Mən yalnız dostumu və son bir ayda keçirdiyim yeganə xoş saatları itirə bilərəm. Amma bilirəm ki, sən mehribansan, sevdin və özümü sənə bir sevgili kimi deyil, səmimi və sadiq bir yoldaş kimi etibar edirəm.
Georges, mən dəli kimi davranıram, İtaliyaya getməzdən əvvəl Parisdə keçirməyiniz üçün qalan qısa müddət ərzində sizi görmək həzzindən özümü məhrum edirəm. Əgər daha qətiyyətli olsaydım, orada ləzzətli gecələr keçirə bilərdik. Amma həqiqət budur ki, əziyyət çəkirəm və qətiyyətim yoxdur.
Alfred de Musset
Henri VIII - Anne Boleyn
Sevgilim və dostum, ürəyim və mən özümüzü sənin əllərinə veririk, yaxşı niyyətin üçün təvazökarcasına dua edirik və ətrafımızda olmadığımız müddətdə bizə olan məhəbbətinin azalmaması üçün dua edirik. Çünki mənim üçün sənin kədərini artırmaqdan böyük bədbəxtlik olmayacaq. Ayrılıq təsəvvür etdiyimdən daha çox, kifayət qədər kədər gətirir. Bu fakt mənə astronomiyanı xatırladır: qütblər günəşdən nə qədər uzaq olarsa, istilər bir o qədər dözülməz olur. Sevgimizlə eyni, çünki sənin yoxluğun bizi ayırdı, amma sevgi öz şövqünü saxlayır - heç olmasa mənim tərəfimdən. İnşallah sizin də.
Sizi inandırıram ki, mənim vəziyyətimdə ayrılıq həsrəti o qədər böyükdür ki, sənin mənə olan hisslərinin gücünə qəti şəkildə əmin olmasaydım, dözülməz olardı. Sizə yaxın olmaq imkanını görmədiyim üçün sizə ən yaxın olan kiçik bir şeyi, yəni portretim olan qolbaqı, artıq bildiyiniz cihazla göndərirəm. Mən onun yerində olmaq, səni görmək və ona necə sevinmək istərdim. Sadiq qulun və dostunun əli ilə yazılmış,
G.R.
Gustave Flaubert - Louise Colet
(Kruaset, şənbə, səhər bir)
Mənə çox incə sözlər deyirsən, əziz Muse. Eh bien, qarşılığında elə zərif sözlər alın ki, təsəvvür belə edə bilməzsiniz. Sənin sevgin məni ilıq yağış kimi doyurur, ürəyimin dərinliklərinə qədər onunla yuyulur.
Səndə mənim sevgimə layiq olmayan bir şey varmı - bədən, ağıl, incəlik? Ruhun açıq və ağlın güclüsən, səndə çox az poetik var, amma əsl şairsən. Səninlə bağlı hər şey gözəldir, sinənə bənzəyirsən, eynilə qar kimi ağ və yumşaqsan. Əvvəllər tanıdığım qadınların heç biri səninlə müqayisə oluna bilməz.
Çətin ki, mənim arzuladığım adamlar sizinlə bərabər olsunlar. Bəzən qocalıqda sənin üzünü təsəvvür etməyə çalışıram və mənə elə gəlir ki, o zaman da səni, bəlkə də daha çox sevəcəm.
Johann Christoph Friedrich von Schiller - Charlotte von Lengefeld
Doğrudur, əziz Lotta? Ümid edə bilərəmmi ki, Karolin sənin ruhunda oxudu və özümə etiraf etməyə cəsarət etmədiyim şeyi ürəyinin dərinliklərindən mənə çatdırdı? Ah, səninlə tanış olduğumuz andan hər zaman saxlamalı olduğum bu sirr mənə necə də ağır göründü.
Çox vaxt, hələ bir yerdə yaşadığımız zaman bütün cəsarətimi toplayıb sənin yanına gəlirdim, açılmaq niyyətində idim, amma cəsarət məni daim tərk edirdi. Bu cəhdimdə eqoizm gördüm; Qorxurdum ki, mən yalnız öz xoşbəxtliyimi düşünürəm və bu fikir məni dəhşətə gətirirdi. Əgər sən mənim üçün olduğun kimi mən də sənin üçün ola bilməsəm, mənim əziyyətim səni üzərdi. Etirafımla dostluğumuzun ecazkar ahəngini məhv edərdim, məndə olanı – sənin saf, bacı xasiyyətini itirərdim.
Yenə də ümidlərimin canlandığı, bir-birimizə verə biləcəyimiz xoşbəxtliyin mənə tamamilə bütün düşüncələrdən sonsuz dərəcədə yüksək göründüyü, hətta hər şeyi ona qurban verməyi nəcib hesab etdiyim anlar oldu. Mənsiz xoşbəxt ola bilərsən, amma məndən ötrü heç vaxt bədbəxt olmazsan. Bunu özümdə qabarıq şəkildə hiss etdim - və sonra ümidlərimi buna görə qurdum.
Özünü başqasına verə bilərdin, amma heç kim səni məndən daha saf və zərif sevə bilməz. Heç kim üçün Xoşbəxtliyimiz mənim üçün həmişə olduğundan daha müqəddəs ola bilməzdi və həmişə olacaq. Bütün varlığımı, içimdə yaşayan hər şeyi, içimdəki ən əziz hər şeyi sənə həsr edirəm. Mən özümü nəcibləşdirməyə çalışıramsa, bu, yalnız sənə daha layiqli olmaq, səni daha xoşbəxt etmək üçündür. Ruhun nəcibliyi dostluq və sevginin gözəl və qırılmaz bağlarına kömək edir. Bizim dostluğumuz və məhəbbətimiz onları qurduğumuz hisslər kimi qırılmaz və əbədi olacaqdır.
Ürəyinizə mane ola biləcək hər şeyi unudun, yalnız hissləriniz danışsın. Caroline mənə nə ümid etdiyini təsdiqləyin. De ki, sən mənim olmaq istəyirsən və mənim xoşbəxtliyim sənə qurban deyil. Oh, bircə kəlmə ilə məni buna inandır. Qəlblərimiz uzun müddətdir ki, bir-birimizə yaxındır. Qoy indiyədək aramızda olan yeganə yad şey getsin və heç nə ruhumuzun azad ünsiyyətinə mane olmasın.
Əlvida, əziz Lotta. Ürəyimdəki bütün hissləri sənə təsvir etmək üçün doğru anı arzulayıram; uzun müddət məni sevindirdilər və yenidən bədbəxt etdilər. İndi isə təkcə bu arzu mənim ruhumda yaşayır.
…Narahatlığımı həmişəlik azaltmaqdan çəkinməyin. Həyatımın bütün xoşbəxtliyini sənin əlinə verirəm ... Əlvida, əzizim!
Lord Bayron Ledi Karolin Lambaya
Əzizim Karolina, sənin gördüyün və bildiyim kimi axıtmamalı olduğum göz yaşları, səninlə ayrılıq anında məni bürüyən həyəcan - son hadisələr zamanı hiss etməli olduğun həyəcan olmasaydı; bütün bunlar getməmişdən əvvəl başlamamış olsaydı; dediklərim və etdiyim, amma yenə də deməyə və etməyə hazır olduğum şeylər mənim hisslərimin nə olduğunu və həmişə sənə qarşı olacaqlarını kifayət qədər sübut etməmişdirsə, sevgilim, deməli sənə başqa sübutum yoxdur.
Allah bilir, bu dəqiqəyə qədər heç vaxt düşünməmişdim ki, sən, mənim sevgilim, mənim əziz dostum, bu qədər şiddətli ola bilərsən. Hər şeyi ifadə edə bilmirəm, indi söz vaxtı deyil. Amma sənin çəkdiyin əzablardan mən qürur duyacağam və kədərli həzz alacağam. Həm də ona görə ki, sən məni heç tanımırsan.
Mən getməyə hazıram, amma ürəyim ağrıyır. Axı mənim bu axşam görünüşüm bu günün hadisələrinin doğura biləcəyi hər hansı gülünc hekayəyə son qoyacaq. İndi elə bilirsən ki, mən soyuqqanlı, amansız və özbaşınayam? Başqaları belə düşünəcəkmi? Bəs anan? Onun üçün tanıdığı və ya təsəvvür etdiyindən daha çox, daha çox qurban verməli olduğumuz Ana.
"Səni sevməyəcəyimə söz verirəm"? Ah, Karolina, bu vədlər keçmişdə qaldı! Amma mən bütün etirafları vaxtı-vaxtında izah edəcəyəm və artıq şahidi olduğunuz hər şeyi hiss etməyi heç vaxt dayandırmayacağam; ondan da artıq - mənim ürəyimin bildiyi və bəlkə də sənin. Allah səni həmişəlik bağışlasın, qorusun və bərəkətli etsin. ən çox sənə sadiqdir
Bayron
P.S. Sizin istehzanız buna səbəb oldu, əziz Karolinam. Yerdə və ya göydə bir zamanlar məni xoşbəxt edə biləcək bir şey varmı? İndi də o vaxtdan az deyil, indikindən çox.
Həmçinin oxuyun Maraqlı Faktlar Joe Wright tərəfindən "Anna Karenina" üçün geyimlər haqqında
Allah bilir, sənə xoşbəxtlik arzulayıram. Mən səni və ya səni tərk etsəm də, ərinə və anana qarşı bir vəzifə hissi ilə məni tərk et, heç bir insanın, heç bir məşğuliyyətin ürəyimdə yerini tutmayacağına söz verib and içəndə düz danışdığımı başa düşəcəksən. O, mənim ölənə qədər sənə məxsusdur və əbədi olaraq sənə aid olacaq. Bilirsən, mən sənin üçün burada, hətta axirətdə də hər şeydən məmnuniyyətlə imtina edərdim, ona görə də mənim motivlərim yanlış anlaşıla bilərmi?
Bu barədə kimin bildiyi və necə istifadə oluna biləcəyi məni maraqlandırmır - bu sizin üçündür, yalnız sizin üçündür. Mən sənin idim və indi tamamilə və tamamilə səninəm, sənə itaət etmək, hörmət etmək, sevmək və səninlə uçmaq üçün nə vaxt, harada və necə istəyirsən.
Onore de Balzak - Qrafinya Evelina Hanska
Kaş ki, sənin ayağında gün keçirəydim; başını dizlərinin üstünə qoyub, gözəllər haqqında xəyallar quraraq, səninlə xoşbəxtlik və coşqunluq içində fikirlərini bölüşmək və bəzən heç danışmamaq, ancaq paltarının kənarını dodaqlarına sıxmaq! ..
Ey sevgilim, Həvva, günlərimin sevinci, gecələr işığım, ümidim, heyranım, sevgilim, əzizim, səni nə vaxt görəcəyəm? Yoxsa illüziyadır? Mən səni görmüşəm? Ey Tanrılar! Mən sənin ləhcəni, çətinliklə hiss olunan, mehriban dodaqlarını, o qədər şəhvətli sevirəm - bunu sənə deyim, mənim sevgi mələyim.
Gecə-gündüz çalışıram ki, dekabrda iki həftə gəlib sənin yanında qalım. Yolda qarla örtülmüş Yura dağlarını görəcəyəm və sevgilimin çiyinlərinin qarlı ağlığını düşünəcəyəm. Oh! Saçın qoxusunu içinə çəkmək, əlini tutmaq, səni qucağımda sıxmaq - mən ilhamı oradan alıram! Dostlarım mənim iradəmin yenilməzliyinə heyrətlənirlər. Oh! Onlar mənim sevgilimi, saf siması öd hücumlarının bütün kədərini ləğv edəni tanımırlar. Bir öpüş, mələyim, bir yavaş öp və gecən xeyrə qalsın!
Fransua Volter Olympia Dunoyerə
Mənə elə gəlir ki, əziz gənc xanım, sən məni sevirsən, ona görə də bu şəraitdə ağlın bütün gücünü işə salmağa hazır ol. Dünən mehmanxanaya qayıdan kimi M.Lefebvr mənə dedi ki, bu gün getməliyəm və bunu ancaq sabaha qoya bilərəm; lakin o, yola düşməzdən əvvəl mənə harasa getməyi qadağan etdi; o qorxur ki, madam sənin anan məni təhqir etməyəcək, bu, onun və padşahın ürəyincə ola bilər; hətta mənə etiraz etmək üçün heç nə vermədi; Mən mütləq səni görmədən getməliyəm. Ümidsizliyimi təsəvvür edə bilərsiniz. Sizi qiymətli şirkətinizdən məhrum edərək sizə xidmət etməyi ümid etməsəm, mənim həyatım bahasına başa gələ bilərdi. Səni Parisdə görmək arzusu səyahətim zamanı mənə təsəlli verəcək. Mən səni daha anandan ayrılıb, səni burada bədbəxt etmək üçün qollarından qopardığın atanı görməyə inandırmayacağam.
Bütün günü evdə keçirəcəyəm. Mənə üç məktub göndər: biri atana, biri əminə, üçüncüsü də bacına; bu mütləq lazımdır, mən onları razılaşdırılmış yerə çatdıracağam, xüsusən də bacınıza məktubu. Qoy çəkməçi bu məktubları mənə gətirsin: ona mükafat vəd et; əllərində blokla gəlsin, sanki ayaqqabılarımı düzəltsin. Bu məktublara mənə bir qeyd əlavə et ki, mən gedəndə bu, heç olmasa, təsəlli olsun, amma ən əsası, sənə olan sevgim adına, əzizim, mənə portretini göndər; ananızdan almaq üçün hər cür səy göstərin; O, mənim əllərimdə onun əlindən daha yaxşı hiss edəcək, çünki o, artıq mənim ürəyimdə hökmranlıq edir.
Sənə göndərdiyim qul mənə qeyd-şərtsiz sadiqdir; Əgər onu ananıza şirniyyatçı kimi vermək istəyirsinizsə, o, normaniyalıdır və öz rolunu çox yaxşı oynayacaq: bütün məktublarımı sizə verəcək, mən onun ünvanına göndərəcəyəm və siz də öz məktublarınızı göndərə bilərsiniz. Ona; portretinizi də ona həvalə edə bilərsiniz.
Gecələr sizə yazıram, necə gedəcəyimi hələ bilmirəm; Bircə onu bilirəm ki, mən getməliyəm: sabah Hollandiyanı tərk etməmişdən əvvəl səni görmək üçün əlimdən gələni edəcəyəm. Ancaq bunu dəqiq vəd edə bilməyəcəyim üçün sənə deyirəm ki, canım, son dəfə məni bağışla və bunu sənə deyərək, layiq olduğun bütün incəliyə and içirəm.
Bəli, əzizim Pimpetochka, mən səni həmişə sevəcəyəm; hətta ən küləkli aşiqlər belə deyir, amma onların sevgisi mənim kimi tam hörmətə əsaslanmır; Görünüşün qədər fəzilətinə də baş əyirəm və yalnız cənnətə dua edirəm ki, sənin nəcib hisslərini səndən borc ala bildim. Mənim zərifliyim sizinkilərə arxalanmağa imkan verir; Özümə yaltaqlanıram ki, sizdə Parisi görmək həvəsini oyatacağam; Qayıtmağınız üçün yalvarmaq üçün bu gözəl şəhərə gedirəm; Mən Lefebvre vasitəsilə sizə hər məktubla yazacağam, ona işini düzgün yerinə yetirməyə sövq etmək üçün hər məktub üçün bir şey verəcəksiniz.
Bir daha əlvida, əziz xanımım; bədbəxt sevgilinizi heç olmasa hərdən xatırlayın, amma kədərlənmək xatirinə xatırlamayın; mənimkini xilas etmək istəyirsinizsə, sağlamlığınızın qeydinə qalın; hər şeydən əvvəl çox gizli olun; bu məktubu və bütün sonrakıları yandırın; yaxşı olar ki, mənə daha az mərhəmət et, amma özünə daha çox diqqət yetir; tezliklə görüşmək ümidi ilə özümüzə təsəlli verək və bir-birimizi ömür boyu sevək. Ola bilsin, mən özüm sənin yanına gəlim; onda özümü insanların ən xoşbəxti hesab edəcəm; nə qədər ki, gəlsən, mən kifayət qədər razı qalacağam. Mən yalnız sənin xoşbəxtliyini istəyirəm və mən onu öz qiymətinə məmnuniyyətlə alardım. Sizin rifah halınıza qayıtmağınıza töhfə verdiyimi bilsəm, özümü çox mükafatlandırılmış hesab edəcəm.
Əlvida, əziz ruhum! Səni min dəfə qucaqlayıram.
Bir neçə gün sonra. (1713)
Mən padşahın adından əsir saxlanılıram; Həyatdan məhrum ola bilərəm, amma sənə olan sevgim yox. Bəli, əziz sevgilim, başımı doğrayan bloka qoymalı olsam da, bu axşam səni görəcəyəm. Allah xatirinə, mənimlə yazdığınız qədər tutqun sözlərlə danışma. Yaşa, amma gizli ol; ən pis düşməniniz kimi ananız xanımdan çəkinin; mən nə deyirəm? Dünyadakı hər kəsdən çəkinin və heç kimə güvənməyin. Ayın göründüyü vaxta hazır olun; Oteli gizli tərk edəcəyəm, vaqon götürəcəyəm və küləkdən daha sürətli Ş. Mən mürəkkəb və kağız tutacağam; məktublarımızı yazacağıq; amma məni sevirsənsə, özünə təsəlli ver, bütün fəzilətini, bütün ağlını köməyə çağır... Saat dörddən hazır ol; Mən səni küçənin yaxınlığında gözləyəcəm. Əlvida, sənin üçün dözməyəcəyim heç nə yoxdur. Sən daha çox şeyə layiqsən. Əlvida canım.
Böyük Yekaterina Şahzadə Qriqori Potemkinə
15 noyabr 1789-cu il
Mənim əziz dostum, knyaz Qriqori Aleksandroviç. Əbəs yerə deyil ki, səni sevirəm və sənə üstünlük verirəm, sən mənim seçimimi və sənin haqqındakı fikrimi tamamilə əsaslandırırsan; siz heç bir halda təkəbbürlü deyilsiniz və bütün fərziyyələri yerinə yetirdiniz və Sezarlara türkləri məğlub etməyi öyrətdiniz; Allah sənə kömək edir və xeyir-dua verir, səni izzətlə örtür, sənə layiq olduğun dəfnə tacını göndərirəm (amma hələ hazır deyil); indi, dostum, yalvarıram, təkəbbür göstərmə, məğrur olma, amma uğursuzluqda ruhunu itirməyən kimi xoşbəxtlikdə də təkəbbürlü olan ruhunun böyüklüyünü nura göstər. Il n'y a pas de douceur mon ami que je ne voudrais vous dire: Vous etes charmant d'avoir pris Benders sans qu'il en aye coute un seul homme.
Sənin zəhmətin və zəhmətin məndə minnətdarlığı qat-qat artırardı, əgər onsuz da onu artırmaq mümkün olmasaydı. Allahdan gücünüzü gücləndirməsini diləyirəm; Xəstəliyiniz məni çox narahat etdi, lakin iki həftədən artıqdır ki, sizdən heç bir məktub almadığımdan, mən Benderlə qarışdığımı və ya sülh danışıqlarına başladığımı düşündüm. İndi görürəm ki, mənim təxminlərim əsassız deyildi. Popovun gəlişini səbirsizliklə gözləyəcəm; əmin olun ki, mən sizin əmanət etdiyiniz generallar ordusu üçün, ordu üçün bərabər, mümkün olan hər şeyi edəcəyəm: onların zəhməti və qeyrəti buna layiqdir. Sezarın mükafatları ilə bağlı vəd edilmiş qeydi alan kimi mən də sizə öz fikrimi söyləyəcəyəm.
Volos hökmdarının və keçmiş kapitan-paşanın barışıq haqqında məktublarını və verdiyiniz cavabları görmək mənə maraqlıdır; hər şey artıq dünyanın qoxusuna malikdir və buna görə də iyrənc deyil. Polşa ilə bağlı plan, onu alan kimi onu nəzərdən keçirəcəyəm və ən qısa zamanda qəti cavab verməyə qoymayacağam. Finlandiyada müdiri dəyişdirmək son dərəcə zəruridir, heç bir şeydə indiki birinə etibar edə bilməzsiniz; Mən özüm buradan Neişlota duz göndərməyə məcbur oldum, çünki duzsuz insanlar qaladadır; Ətin insanlara verilməsini əmr etdim və o, əti Vıborqa çatdırdı, orada ət istifadə edilmədən çürüdü; heç nəyə qərar verməyəcək; bir sözlə liderlikdən acizdir və onun altında generallar oyunbazlıq, intriqa oynayır, amma yeri gələndə heç nə etmir; Buradan orada nə qədər dəyişiklik edilməsi lazım olduğunu mühakimə edə bilərsiniz. Sizdən göndərilmiş bir gənci müjdə üçün polkovnik və adyutant qanadına bəxş etdim. L'enfant* trouve que vous avez plus d'esprit və que vous etes plus amusant və plus məqsədli, que tous ceux qui entourent; mais sur cegi gardez nous le secret car il ignore que je sais cela; çox mehriban qəbulunuz üçün çox minnətdardırlar; onların qardaşı Dimitri Vyazemskinin üçüncü qızı ilə evlənir.
Aleksandr Qriboyedov - Nina Çavçavadze
Sevgilim. Sabah buradan dörd gün uzaqda olan Teyrana yola düşürük. Dünən sizə mövzularımızdan biri ilə yazdım, amma sonra hesabladım ki, o, on iki gündən əvvəl sizə çatmayacaq, həm də M-me Macdonalda, zərflərimi birlikdə alacaqsınız. Qiymətsiz dostum, sənə yazığım gəlir, sənsiz mümkün qədər kədərlənirəm. İndi həqiqətən sevməyin nə demək olduğunu hiss edirəm. Əvvəllər çoxları ilə ayrıldım, onlara da möhkəm bağlandım, amma bir gün, iki, bir həftə və həsrət yox oldu, indi səndən nə qədər uzaq olsa, bir o qədər də pis oldu. Bir az da dözək, Mələyim, Allaha dua edək ki, bundan sonra bir daha ayrılmayaq.
Buradakı məhbuslar məni dəli etdi. Bəziləri təslim olmur, bəziləri geri qayıtmaq istəmir. Onlar üçün mən burada boş yerə və tamamilə boşuna yaşadım.
Evimiz möhtəşəmdir, soyuqdur, kamin yoxdur, manqalımızdan hamının başı quruyur.
Dünən yerli vəzir Mirzə Nəbi ilə müalicə olundum ki, onu yerli Şahzadənin qızı ilə evləndirsin və toy mərasimi on dörd gün davam edir, böyük bir həyətdə bir neçə otaq var. çadır formasında geniş kətan örtü ilə örtülmüş və zəngin işıqlandırılmış, Teatrın ortasında müxtəlif tamaşalar, məsələn, sizin və mənim Təbrizdə gördüyümüz tamaşalar, ətrafında beş yüzə qədər qonaq var idi, gənc insan özü mənə zəngin bəzəkdə göründü.
Halbuki, əzizim, toyumuz daha şən keçdi, halbuki sən Şahzadənin qızı deyilsən, mən də təvazökar adamam. Yadınızdadırmı, mənim əvəzolunmaz dostum, sizi necə ovladım, vasitəçilər olmadan üçüncüsü yox idi. Səni ilk dəfə necə öpdüyümü xatırla, tezliklə və səmimiyyətlə bir araya gəldik və əbədi olaraq. İlk axşamı xatırlayırsanmı, anan, nənə və Praskovya Nikolaevna eyvanda necə oturmuşdular, sən və mən pəncərənin dərinliyində səni necə sıxmışdım, sən də, əzizim, qızarmışdım, sənə necə öyrətmişdim? daha bərk öpmək. Sonra düşərgədən qayıtdım, xəstələndim və siz məni ziyarət etdiniz. Duşka!..
Sənə tərəf dönəndə! Bilirsən sənin üçün nə qədər qorxuram, həmişə mənə elə gəlir ki, mən getməyimdən iki həftə əvvəl eyni şey yenə sənin başına gələcək. Yalnız ümid edir ki, Derejana, o, gecələr yüngülcə yatır və səni tərk etməyəcək. Onu öp, əzizim və Filipə və Zəkəriyyəyə de ki, məktubuna görə onlara təşəkkür edirəm. Əgər siz onlardan razısınızsa, mən də onları razı salacam.
İndi mən yerli şəhərə, zəngin məscidlərə, bazara, karvansaraylara baxdım, amma hər şey xarabalıqdadır, ümumiyyətlə yerli dövlət kimi. Gələn il, yəqin ki, biz bu yerləri birlikdə keçəcəyik və sonra hər şey mənə ən yaxşı şəkildə görünəcək.
Əlvida, Ninochka, mənim kiçik mələyim. İndi saat 21:00-dır, yəqin ki, yatacaqsan və mən artıq beşinci gecədəyəm, ümumiyyətlə yuxusuzluq kimi. Həkim qəhvədən danışır. Amma mən tamamilə başqa səbəbdən düşünürəm. Toyun keçirildiyi həyət yataq otağımdan uzaqda deyil, mahnı oxuyurlar, səs-küy salırlar və nəinki iyrənc deyiləm, hətta yeri gəlmişkən, heç olmasa özümü tamamilə tək hiss etmirəm. Əlvida, qiymətsiz dostum bir daha Ağalobəyə, Montisə və başqalarına baş əy. Dodaqlarınızdan, sinənizdən, qollarınızdan, ayaqlarınızdan və başdan ayağa hamınızı öpürəm.
Kədərli bütün A. Gr.
Sabah Milad bayramıdır, səni təbrik edirəm, əzizim, əzizim. Bu böyük bayramı belə darıxdırıcı keçirməyiniz mənim günahımdır (mən özüm də günahımdır), Tiflisdə əylənirsiniz. Əlvida, hamım sənə baş əyirəm.
Aleksandr Puşkindən Natalya Qonçarovaya, naməlum xanıma və Anna Kernə sevgi məktubları
Moskva, 1830-cu ilin martında (Çernovoe, fransızca.)
Bu gün səni ilk gördüyüm günün ildönümüdür; bu gün...həyatımda...
Düşündükcə, bir o qədər əmin oluram ki, mənim varlığım səndən ayrıla bilməz: Mən səni sevmək və sənə tabe olmaq üçün yaradılmışam; bütün digər qayğılarım bir aldatma və dəlilikdir. Səndən uzaqda, həzz almağa vaxtım olmadığı üçün peşmançılıq hissi keçirirəm. Ancaq gec-tez hər şeyi atıb ayağınıza yıxılmalı olacam. Torpağımın bir parçası ola biləcəyim gün haqqında düşüncələr ... yalnız mənə gülümsəyir və məni ağır iztirablar içində canlandırır. Orada evinizin ətrafında dolaşa bilərəm, sizinlə görüşə bilərəm, sizi izləyə bilərəm ...
Moskva, avqustun sonu.
Nijniyə gedirəm, taleyimə arxayın olmadan. Əgər anan toyumuzu təxirə salmaq qərarına gəlsə və sən ona tabe olmağa razı olsan, mən onun mənə vermək istədiyi hər hansı motivlərə, hətta dünən etdiyi səhnə və onun razı qaldığı təhqirlər kimi hərtərəfli olsa belə, abunə olacağam. mənə duş vermək. Bəlkə də o haqlıdır və mən bir dəqiqəlik xoşbəxtlik üçün yaradıldığımı düşünərək yanılmışam. Hər halda, siz tamamilə azadsınız; Mənə gəlincə, mən sənə yalnız sənə aid olmaq və ya heç vaxt evlənməmək üçün şərəf sözümü verirəm.
Müxtəlif messencerlərdə GIF-lər, ifadələr və beynəlxalq sizi sevirlər, burada və indi hissləri ifadə etmək üçün əladır. Biz buna o qədər öyrəşmişik ki, bəzən unuduruq - həmişə belə olmayıb! Biz sizə keçmiş dövrlərin romantik ab-havasına qərq olmağı və yalnız bir mövcud ünsiyyət vasitəsi olan məktubları (və eyni zamanda onlardan epistolyar bacarıqları öyrənən) olanların heyrətamiz sevgi hekayələri ilə tanış olmağı təklif edirik.
Carrie Bradshaw Sex and the City filminin birinci hissəsində Böyük Adamlardan Sevgi Məktublarını oxuduğu səhnəni xatırlayırsınız? Yeri gəlmişkən, deyirlər ki, 2008-ci ildə şəkil çıxandan sonra heç vaxt mövcud olmayan kitaba tələbat o qədər böyük idi ki, heç vaxt mövcud olmayan (bir toplu, ayrı-ayrı şəxslərin yazışmaları və ya avtobioqrafikləri dərc olunmayan) o qədər böyük idi ki, onu təcili çap etmək lazım idi. . Biz Sarah Jessica Parkerin qəhrəmanını başa düşürük - təcrübəli hisslər və emosiyaların sözlərində bu qüsursuz əks nümunələrindən daha gözəl, həyəcanverici, daha təsirli bir şey tapmaq çətindir! Biz sizin üçün ən inanılmaz sevgi hekayələrini və onları təsvir edən ən zərif məktubları seçmişik.
Şarlotta və Zinaida Bonapart bacıları, Jak-Lui Devidin rəsminin fraqmenti, 1821
Kim kimə: Napoleon Bonapartdan Jozefinaya
“Mənim yeganə Jozefinam - səndən uzaqda, bütün dünya mənə tək olduğum bir səhra kimi görünür... Sən mənim bütün ruhumdan daha çox mənimsənmisən. Sən mənim tək fikrimsən; insan adlı zəhlətökən məxluqlardan iyrənəndə, həyatı söyməyə hazır olanda, o zaman əlimi ürəyimin üstünə qoyuram: surətin orada yatır; Ona baxıram, eşq mənim üçün mütləq xoşbəxtlikdir... Hansı cazibə ilə bütün qabiliyyətlərimi ram etməyi və bütün mənəvi həyatımı tək sənə azaltmağı bacardın? Josephine üçün yaşa! Budur mənim həyat hekayəm...
Napoleon Bonapart 1796-cı ildə Jozefina ilə evləndi. Onun 26, onun 32 yaşı var idi. Sonradan o, bu macəralı hərəkətini bütün nöqteyi-nəzərdən ehtirasla deyil, hesablama ilə izah etdi - deyirlər, o, dul de Beauharnais-in zəngin olduğunu düşünürdü. İnanmırıq! Ayıq bir ağıl hisslərin bu qədər incəliyinə və Napoleonun pərəstiş etdiyi Jozefinaya ilk məktublarında nəfəs alan belə çıxılmaz sevgiyə yer qoymur. İlk məktubları toydan dərhal sonra bir fransız yazdı, bəziləri fransız qoşunlarına komandanlıq etdiyi İtaliyadan, bəziləri isə 1805-ci il Avstriya müharibəsinin döyüş meydanından. Bəli, Napoleon Jozefinadan (və özünün) xəyanətlərinə və sonsuzluğuna görə boşandı, lakin keçmiş həyat yoldaşları məxfi yazışmalarla birlikdə yaxşı münasibətlər saxlaya bildilər. 1814-cü il aprelin 16-da Napoleon Jozefinaya son məktubunu yazdı ("Mənim yıxılmağım dibsizdir. Əlvida, əziz Jozefina. Özümü alçaldığım kimi alçalt. Səni unutmayanı heç vaxt unutma. Mən səni heç vaxt unutmayacağam". ”) və Elba adasına sürgünə getdi.
Kimə: Denis Didro - Sofi Volan
"Sən sağlamsan! Məni düşünürsən! Sən məni sevirsən. Sən məni həmişə sevəcəksən. Sənə inanıram, indi xoşbəxtəm. Yenidən yaşayıram. Mən danışa bilərəm, işləyə bilərəm, oynaya bilərəm, gəzə bilərəm - nə istəsən, edə bilərəm. Son iki-üç gündə çox tutqun idim. Yox! Sevgilim, sənin varlığın belə məni ilk məktubundan çox sevindirməzdi.Necə də səbirsizliklə gözləyirdim! Zərfi açanda əllərim titrəyirdi. Üzüm eybəcərləşdi; səsi qırıldı və sənin məktubunu mənə verən adam axmaq olmasaydı, fikirləşərdi: “O, anasından, ya atasından, ya da çox sevdiyi birindən xəbər aldı”. Həmin an mən sizə böyük narahatlığı ifadə edən məktub göndərməyə yaxın idim. Əyləndikcə ürəyimin nə qədər əziyyət çəkdiyini unudursan...Əlvida, mənim əziz sevgim. Mən səni ehtirasla və sədaqətlə sevirəm. Bunun mümkün olduğunu bilsəm, səni daha çox sevərdim”.
Louis-Michel van Loo tərəfindən Didronun portreti (1767)
Didronun Sofi Volana sevgi məktublarının nəşri, 1982
Fransız pedaqoq, yazıçı, filosof və Sofi Volanın Deni Didronun "yazılı" sevgi hekayəsi 13 il davam edib. 42 yaşlı Didro 38 yaşlı Louise-Henriette Volan ilə şam yeməyində tanış olub. O, bədbəxt evli idi, o subaydır. Təəssüf ki, tarixdə bir qadın obrazı belə qalmayıb, sadəcə onun eynək taxması və səhhətinin pis olması məlumdur. Çox güman ki, o, gözəl deyildi, lakin Didro onun çevikliyi, marağı ilə heyran olmuş, elm və fəlsəfəni öyrənmişdir. Bu keyfiyyətlərə qalib gələn Didro ona “Mademoiselle Sophie” (yunan dilində bu ad “müdriklik” deməkdir) adını verib. Mənasız not mübadiləsi dərin hisslərə çevrildi. Ömrünün sonuna kimi xeyli maddi sıxıntılar yaşayan böyük pedaqoq iyrənc arvadı və böyüyən qızı ilə adi bir həyat sürməyə və gizli sevgilisi ilə ehtiraslı mesajlar mübadiləsinə davam etdi (hətta Didronun gəldiyi uzaq Rusiyadan da ona məktublar gəlirdi). 1773-cü ildə). Bu hekayə şifahi çərçivəni aşmaq üçün nəzərdə tutulmamışdı: heç vaxt boşanmadı, heç vaxt evlənmədi və analıq sevincini bilmədi. Didro Sofiyə 550-dən çox məktub yazdı (onlardan yalnız 187-si bu günə qədər gəlib çatmışdır) və sevgilisindən cəmi 5 ay yaşamışdır.
Cütlüyün dramlarla, dərin təcrübə və hisslərlə dolu uzunmüddətli yazışmaları o qədər geniş idi ki, Didronun ölümündən bir müddət sonra onun nəsli tərəfindən ayrıca kitab şəklində nəşr olundu.
Kimə kimə: Otto Bismark - Johann Putkammer
“Mən bura sağ-salamat gəldim, artıq hər şeyi yoxlamışdım və təəssüflə əmin oldum ki, həmişə olduğu kimi, çox tez gəlmişəm. Elbada buz hələ də güclüdür və hər şey qaydasındadır. Mən sizə pis kağıza bir neçə söz yazmaq üçün pis oteldə yarım saatlıq pulsuz vaxtdan istifadə edirəm. Su çəkilən kimi (yeri gəlmişkən, hələ başlamamışdı), mən dediyim kimi, səhra çiçəyi axtarışında yenidən şimala uçacağam. əmisi oğlu. Şenqauzenə çatan kimi sizə daha ətraflı yazacağam, amma hələlik yalnız ─ həyat və sevginin bir neçə əlaməti; atlar yerə təpik vurur, kişnəyir və arxadan qapıya qalxır, bu gün çox işim var. Sizə və ya si j'ose dire qohumlarımıza ürəkdən salamlar. Başdan ayağa sənin. Öpüş yaza bilməzsən. halal olsun"
Otto Bismark 1847-ci ildə Johanna von Putkammer ilə evləndi. Evlənməmişdən iki il əvvəl - o vaxt Bismarkın hərbi karyerası yenicə sürətlənməyə başlayırdı - sevgililərin çox maraqlı yazışmaları var idi, bu yazışmalarda gələcək "Dəmir kansler"in gəlinə yazdığı məktublar incəlik və ifadəliliklə dolu idi. Bismarkın məktublardakı romanı toydan xeyli müddət sonra gözlənilməz davamını aldı - artıq Johanna von Bismarck ondan anonim məktublar aldı. Ətraflı Təsviri o zaman Parisdə Prussiyanın səfiri missiyasında olan 47 yaşlı ərinin 22 yaşlı şahzadə Yekaterina Orlova-Trubetskoyla sərgüzəştləri. Təkcə möhkəm iradəsi ilə deyil, həm də həsəd aparan sədaqəti ilə seçilən böyük kanslerin şəxsi həyatının bu səhifəsi haqqında çox az şey məlumdur - İohannın anonim məktubları dərhal yandırıldı. Ətrafdakı insanlar Yohannaya çox böhtan atırdılar: o, gözəlliyi və üslubu ilə parlamırdı, amma ağıllı və uzaqgörən olduğu ortaya çıxdı - evlilik son dərəcə uğurlu oldu. Həyat yoldaşları hər şeydə bir-birlərinə dəstək oldular: uşaqları dünyaya gətirdi və praktik olaraq həyatını yaşadı, o, getməyə can atdı və hətta 40 illik evliliyindən sonra məktublarda ona yalnız "sevgili" kimi müraciət etdi və ən səmimi salamlarını göndərdi.
Kim kimə: Onore de Balzak - Evelina Ganskaya
“Ruhum bu çarşaflarla birlikdə sənə uçur, mən dəli kimi onlarla dünyada hər şey haqqında danışıram. Düşünürəm ki, sizə çatanda mənim sözlərimi təkrarlayacaqlar. Mən burada qaldığım müddətdə mənimlə doldurulmuş bu vərəqlərin on bir gündən sonra sizin əlinizdə necə olacağını anlamaq mümkün deyil ...Hə, əziz ulduzum, əbədi və əbədi olaraq özünü məndən ayırma. Bədənin illər keçdikcə zəifləməyəcəyi kimi, nə mən, nə də mənim sevgim zəifləməyəcək. Canım, mənim yaşımda olan kişi həyatdan danışanda etibar edə bilər; İnan ki, mənim üçün sənin həyatından başqa həyat yoxdur. Məqsədim yerinə yetirildi. Başınıza bədbəxtlik gəlsə, özümü qaranlıq bir küncə basdıracağam, bu dünyada heç kəsi görməyərək hamı tərəfindən unudulmuş qalacağam; hele bunlar boş sözler deyil. Qadının xoşbəxtliyi kişinin qəlbində hökm sürdüyünü bilməkdirsə; yalnız o doldurur; onun zehnini ruhani nurla işıqlandırdığına, onun ürəyini döyünən qan olduğuna inanmaq; o, onun düşüncələrində yaşayır və bilir ki, həmişə və həmişə belə olacaq. Eh bien, canımın əziz xanımı, sən özünü xoşbəxt adlandıra bilərsən; xoşbəxt senza brama, çünki ölənə qədər sənin olacam. İnsan yer üzündəki hər şeydən doya bilər, amma mən dünyəvi şeylərdən deyil, ilahi şeylərdən danışıram. Və bu bir söz mənim üçün nə demək istədiyinizi izah edir."
Onore de Balzakın həyatında məktublar həmişə mühüm rol oynamışdır. Ədəbi mühit onu tanıdığından, çox babat görünüşlü fransıza hər gün pərəstişkarlarından tarix istəyən çantalarla məktublar çatdırılırdı. Onlardan biri sirli və sadəcə olaraq “Outlander” imzası ilə onun marağına səbəb olub. Təxəllüs altında cazibədar 32 yaşlı fransız qadın idi. Evelina Ganskaya evli idi və əvvəlcə Balzak tərəfindən heç də aldadılmadı (əsl personajın görünüşü - kök və xəstə - qəzet və jurnallarda onun opuslarını oxuyarkən təsəvvür etdiyindən çox fərqli idi). Honore nə bu faktı, nə də yaş fərqini dayandırmadı - yazışmağa başladılar. Məktub mübadiləsinin arxasından günlər, aylar, illər keçdi. Balzakla Qanskaya arasında yazışmaların ümumi müddəti 17 il idi. Evelinanın əri dünyasını dəyişdikdən sonra nəhayət ki, evlənə bildilər. Təəssüf ki, xoşbəxtlik qısa sürdü - 5 aydan sonra Balzak öldü.
Kimə: Bethoven - "Ölməz sevgili"
“Oyanan kimi fikirlərim sənə uçur, mənim ölməz sevgim! Taleyin bizi nələr hazırladığını düşünüb məni ya sevinc, ya da kədər tutur. Mən ancaq səninlə yaşaya bilərəm, başqa cür yox; Özümü sənin qucağına atmaq, səni tamamilə mənim hiss etmək və bu səadətdən həzz almaq üçün uçmağı bacarana qədər səndən uzaqlaşmağa qərar verdim. Sənin sevgin məni eyni anda həm ən xoşbəxt, həm də ən bədbəxt insan edir; mənim yaşımda artıq müəyyən monotonluq, həyatın sabitliyi tələb olunur, amma münasibətlərimizdə bunlar mümkündürmü? Sakit olmaq; yalnız həyatımıza sakit münasibətlə birlikdə yaşamaq məqsədimizə çata bilərik. Canım - əlvida - oh, məni əvvəlki kimi sev - heç vaxt sevgilinin L-nin sədaqətinə şübhə etmə. Həmişə sənin, əbədi mənim, əbədi olaraq bizimik "
Musiqi tarixinin ən böyük bəstəkarlarından biri olan Lüdviq van Bekxoven, hədsiz aşiq olmasına baxmayaraq, heç vaxt evlənməmişdir. Bəlkə də buna səbəb onun pis xarakteri idi - tutqun, əsəbi, misantropik, musiqiçi üçün çox fəlakətli olan karlıq inkişaf etdikcə daha da pisləşdi. Artıq 1827-ci ildə Bethovenin ölümündən sonra onun şəxsi əşyalarında karandaşla yazılmış şəxsiyyətsiz ehtiraslı mesajlar tapıldı. Dəqiq ünvançı, yəni. eyni "Ölümsüz Sevgili"nin adını müəyyən etmək mümkün olmadı, lakin Cülyetta Quiçkardinin miniatür portreti onun Bethovenin ən ciddi ürək hobbilərindən biri olan italyan aristokratı ola biləcəyinə dair yaxın göstərişlər tapdı. 1800-cü ildə Vyanada tanış olanda 17 yaşı belə olmayan 30 yaşlı Lüdviq və Jültettanın evliliyi çətin ki, baş tuta bilərdi - qız köhnə aristokrat ailəyə mənsub idi, musiqiçi isə naməlum və kasıb idi. . Onların qəribə yaxınlaşmasını görən qohumlar gənc gözəllə evlənməyə və onu İtaliyaya evə göndərməyə tələsdilər və Bethoven qalan gücünü bir yumruğa topladı, ömrünü demək olar ki, tam karlıqda davam etdirdi və ən böyük şah əsərlərini yaratdı.
Kim kimə: Aleksandr Puşkin - Natalya Qonçarova
“Mən taleyimə inamsız Nijniyə gedirəm. Əgər anan toyumuzu təxirə salmaq qərarına gəlsə və sən ona tabe olmağa razı olsan, mən onun mənə vermək istədiyi hər hansı motivlərə, hətta dünən etdiyi səhnə və onun razı qaldığı təhqirlər kimi hərtərəfli olsa belə, abunə olacağam. mənə duş vermək. Bəlkə də o haqlıdır və mən bir dəqiqəlik xoşbəxtlik üçün yaradıldığımı düşünərək yanılmışam. Hər halda, siz tamamilə azadsınız; Mənə gəlincə, sənə şərəf sözü verirəm ki, yalnız sənə aid olasan, ya da heç vaxt evlənməyəsən.
Rusiyanın milli sərvəti olan şair Aleksandr Puşkin 1831-ci ildə Moskvanın ilk gözəllərindən biri olan Nataliya Qonçarova ilə ailə həyatı qurur. Camaat ailəyə o qədər də mehriban yanaşmırdı: Natalya Nikolaevnanın boş başlı bir koket olduğunu, Aleksandr Sergeeviçin şıltaqlıq və status üçün evlənən azad fikirli olduğunu söylədilər. Onun nişanlısı və arvadı ilə şairin ölümündən sonra nəşr olunan yazışmaları (bu gün ikinci əl kitablarda mövcuddur) bu böhtanlı dumanı dağıtdı: məktubların məzmunu və tonu (xüsusilə "kəskin" sevgi dövründə) heç bir şübhə yaratmır - Puşkinlər sevgi üçün evləndilər və ailələrində incəlik, hörmət və etibar hökm sürürdü.
“Yenə qələmimi əlimə götürürəm ki, ayağınızın altındayam, hamınızı sevirəm, bəzən sizə nifrət edirəm, üçüncü gün sizin haqqınızda dəhşətlər danışıram, sevimli əllərinizdən öpürəm, öpürəm. onları yenidən daha yaxşı gözləyərək, mənim daha gücüm qalmadı, sən ilahisən və s.
Kimə: İvan Turgenev - Pauline Viardot
“Gecəniz xeyrə ─ mən yatmalıyam. Yuxuya getməzdən əvvəl anamın ancaq təsadüfən yanğından xilas olan gündəliyini oxuyacağam. Mən səni yuxuda görə bilsəydim... Dörd-beş gün əvvəl başıma gəldi. Mənə elə gəldi ki, daşqın zamanı Kurtavellə qayıdıram: həyətdə, su basmış otların üstündə nəhəng balıqlar üzürdü. Zala girirəm, səni görürəm, sənə əl uzadıram; gülməyə başlayırsan. Bu gülüş məni incitdi... Bilmirəm niyə sənə bu yuxunu deyirəm. Gecəniz xeyrə. Allah rəhmət eləsin... Yeri gəlmişkən, gülüş haqqında, yenə də eyni füsunkar səmimi və şirin ─ və məkrlidir? Kaş ki, bir anlıq onu yenidən eşitmək istərdim, adətən sonunda gələn o sevimli gurultuyu... Gecəniz xeyrə, gecəniz xeyrə.”
“Yorğunluq və ya mənəvi zəiflik anında, şübhənin ümidsizliyə çevrildiyi, qətiyyətin tərəddüdlə əvəz olunduğu, özünə inamın itirildiyi və qorxulu uğursuzluq hissi yarandığı, bütün keçmişin mənasız göründüyü və gələcək tamamilə mənasız və məqsədsiz görünür, belə anlarda mən həmişə sənin haqqında düşüncələrə müraciət edirdim, onlarda və səninlə bağlı olan hər şeydə, sənin xatirələrində bu vəziyyətə qalib gəlmək üçün bir vasitə tapırdım.
Rəssam və şairə Anna Vasilievna Timirevaya müraciət etdi.
May, 1917
ingilis romantiklərinin gənc nəslinin şairi
“Əziz qızım!
Dünyada heç bir şey mənə sənin məktubun qədər həzz verə bilməz, bəlkə də səndən başqa. Hisslərimin indi məndən bu qədər uzaqda olan o varlığın iradəsinə xoşbəxtliklə tabe olmasına heyran olmaqdan az qala yoruldum.
Səni düşünmədən, varlığını hiss edirəm və bir incəlik dalğası məni əhatə edir. Bütün fikirlərim, bütün sevincsiz günlərim və yuxusuz gecələrim məni Gözəlliyə olan sevgimdən xilas edə bilmədi. Əksinə, bu məhəbbət o qədər güclənib ki, sən olmadığın üçün ümidsizliyə qapılıb, Həyat adlandırılması mümkün olmayan bir varlığa sönük səbrlə qalib gəlməyə məcburam. Mənə bəxş etdiyin qədər sevginin olduğunu heç vaxt bilməmişdim. Mən ona inanmırdım; Onun alovunda yanmaqdan qorxdum. Amma sən məni sevsən, eşq atəşi bizi yandıra bilməyəcək - bu, Ləzzət şehinə səpilmiş bizim dözə biləcəyimizdən artıq olmayacaq.
Odur ki, icazə verin, öz Gözəlliyinizdən danışım, hətta bu, mənim üçün təhlükəli olsa da: sən onun gücünü başqaları üzərində sınayacaq qədər qəddarsansa?
Etiraf etməliyəm ki (qeyd etdiyim üçün) mən səni daha çox sevirəm, çünki bilirəm ki, sən məni tam mənim kimi sevirsən və başqa heç bir səbəb olmadan. Sonnetlə nişanlanmaqdan və ya Romanla evlənməkdən xoşbəxt olacaq qadınlarla tanış olmuşam.
Həmişə sənin olsun, sevgim! Con Keats.
Con Keatsin nişanlısı Fanni Brauna müraciət edib.
Rus şairi, dramaturq və nasir
“Bu gün səni ilk gördüyüm günün ildönümüdür; həyatımda bu gün. Düşündükcə, bir o qədər əmin oluram ki, mənim varlığım səndən ayrıla bilməz: Mən səni sevmək və sənə tabe olmaq üçün yaradılmışam; bütün digər narahatlıqlarım bir aldatma və dəlilikdir. Səndən uzaqda, həzz almağa vaxtım olmadığı üçün peşmançılıq hissi keçirirəm. Ancaq gec-tez hər şeyi atıb ayağınıza yıxılmalı olacam. Torpağımın bir parçası ola biləcəyim gün haqqında düşüncələr ... yalnız mənə gülümsəyir və məni ağır iztirablar içində canlandırır. Orada evinizin ətrafında dolaşa bilərəm, sizinlə görüşə bilərəm, sizi izləyə bilərəm ... "
Natalya Qonçarovaya müraciət etdi.
Mart, 1830
rus yazıçısı
“Sofya Andreevna, bu mənim üçün dözülməz olur. Üç həftədir hər gün deyirəm: bu gün hər şeyi söyləyəcəyəm və ruhumda eyni həsrət, tövbə, qorxu və xoşbəxtliklə ayrılıram. Və indi olduğu kimi hər gecə keçmişin üstündən keçir, əziyyət çəkirəm və deyirəm: niyə deməmişəm, necə və nə deyəcəkdim. Bu məktubu sizə vermək üçün özümlə aparıram, əgər yenə edə bilməsəm və ya hər şeyi sizə danışmağa cəsarətim yoxdursa. Sənin ailənin mənə qarşı yanlış baxışı, məncə, mən bacın Lizaya aşiqəm. Bu ədalətli deyil. Hekayəniz beynimdə ilişdi, çünki onu oxuyandan sonra əmin oldum ki, mən Dublitski, xoşbəxtliyi xəyal etməməliyəm, sizin gözəl poetik sevgi tələbləriniz... sevdiyinizə həsəd aparmıram və paxıllıq etməyəcəyəm. . Mənə elə gəldi ki, uşaqlarda olduğu kimi səninlə də sevinə bilərəm...
Mənə de görüm, namuslu adam kimi mənim arvadım olmaq istəyirsən? Yalnız bütün ürəyinizlə cəsarətlə deyə bilərsiniz: bəli, əks halda deyin: yox, əgər özünüzə şübhə kölgəsi varsa. Allah xatirinə, özünüzdən yaxşı soruşun. Eşitmək mənim üçün dəhşətli olacaq: yox, amma mən bunu qabaqcadan görürəm və buna dözmək üçün özümdə güc tapıram. Amma heç vaxt sevdiyim kimi ər kimi sevilməsəm, bu, dəhşətli olacaq!”
Sophia Burnsa müraciət etdi.
1862-ci il sentyabr
fransız yazıçısı
“Kaş ki, sənin ayağın dibində gün keçirəydim; başını dizlərinin üstünə qoyub, gözəllər haqqında xəyallar quraraq, səninlə xoşbəxtlik və coşqunluq içində fikirlərini bölüşmək və bəzən heç danışmamaq, ancaq paltarının kənarını dodaqlarına sıxmaq! ..
Ey sevgilim, Həvva, günlərimin sevinci, gecələr işığım, ümidim, heyranım, sevgilim, əzizim, səni nə vaxt görəcəyəm? Yoxsa illüziyadır? Mən səni görmüşəm? Ey Tanrılar! Mən sənin ləhcəni, incə, mehriban dodaqlarını, o qədər şəhvətli sevirəm ki, sənə bunu deyim, sevgi mələyim.
Gecə-gündüz çalışıram ki, dekabrda iki həftə gəlib sənin yanında qalım. Yolda qarla örtülmüş Yura dağlarını görəcəyəm və sevgilimin çiyinlərinin qarlı ağlığını düşünəcəyəm. Oh! Saçın qoxusunu içinə çəkmək, əlini tutmaq, səni qucağımda sıxmaq - mən ilhamı oradan alıram! Dostlarım mənim iradəmin yenilməzliyinə heyrətlənirlər. Oh! Onlar mənim sevgilimi, saf siması öd hücumlarının bütün kədərini ləğv edəni tanımırlar. Bir öpüş, mələyim, bir yavaş öp və gecən xeyrə qalsın!”
Evelina Ganskayaya müraciət etdi.
Avstriyalı bəstəkar və virtuoz ifaçı
“Əziz balaca arvad, sizin üçün bəzi işlərim var. Sənə yalvarıram:
1) melankoliyaya düşməyin,
2) sağlamlığınızın qeydinə qalın və yaz küləklərindən çəkinin,
3) tək gəzməyə getməyin - daha yaxşısı, ümumiyyətlə gəzintiyə çıxmayın,
4) sevgimə tam əmin olun. Bütün məktubları qarşımda sənin portretinlə yazıram.
5) Xahiş edirəm, elə davran ki, nə sənin, nə də mənim yaxşı adın əziyyət çəkməsin, həm də görünüşünə diqqət yetir. Belə bir xahişə görə mənə hirslənməyin. Məni daha çox sevməlisən, çünki səninlə olan şərəfimizi düşünürəm.
6) və sonda xahiş edirəm mənə daha ətraflı məktublar yazın. Mən həqiqətən bilmək istəyirəm ki, mən gedəndən bir gün sonra qayın Hofer bizə qonaq gəlibmi? Mənə söz verdiyi kimi tez-tez gəlirmi? Langes bəzən gəlirmi? Portret üzərində işlər necə gedir? Necə yaşayırsan? Bütün bunlar, əlbəttə ki, mənim üçün böyük maraq doğurur.
Konstansaya ünvanlanıb.
1 seçim
Əzizlərim, mən həqiqətən təqaüdə çıxa biləcəyimiz günü və öz iradəmizdən başqa dünyanın qalan hissəsinin bizim üçün mövcud olmağını səbirsizliklə gözləyirəm. Hər dəfə yatmamışdan qabaq bu günü, məni uzaqlara - uzaqlara aparıb bərk-bərk qucaqlayacağınız günü təsəvvür edirəm. Bu bizim olacaq ən yaxşı vaxt, xoşbəxtliyin sevgi dolu qəlblərimizi ağzına qədər dolduracağı vaxt. Güclü qollarınızda özümü tez unutmaq və ətrafda heç nə görməyərək sizinlə birlikdə nəfəs almağı xəyal edirəm.
Dünyada yalnız bir kişi məni həqiqətən xoşbəxt edə bilər və o kişi sənsən! Mənim tək, sevgilim! Mən sənin haqqında tamamilə hər şeyi sevirəm, sənin hər bir parçanı sevirəm. Sənin gülüşün və toxunuşun mənim cənnətimdir. İstəyirəm heç vaxt gözlərini məndən çəkmə, bu da sevən ürəyimin daha da döyünməsinə səbəb olur. Sən mənim xoşbəxtliyim, həyatım, bu dünyanın ən gözəl insanısan. Sənə olan sevgim o qədər güclüdür ki, nə qədər uzaqda olursan ol, səni hər yerdə öz istiliyi ilə isitəcək və səni bütün bəlalardan qoruyacaq. Bizi heç vaxt ayırmağa çalışacaq bütün şərtlərə baxmayaraq, inanıram ki, biz həmişə bir yerdə olacağıq.
Heç vaxt şübhə etmə ki, nə olursa olsun həmişə ürəyimdəsən və bu əbədidir. Bunu heç kim heç vaxt dəyişə bilməz. Birlikdə həyatımız haqqında daim düşüncələrimdə və arzularımdasınız. İstədiyim tək şey, günün 24 saatı, həftənin 7 günü, ilin 365 günü yanımda olmandır. Keçmişi əbədi olaraq keçmişdə tərk etdim, sanki heç olmamış kimi. Mən ancaq gələcəyimizi, birgə gələcəyimizi düşünürəm. Səninlə görüşməmişdən əvvəl bunun mümkün olduğunu düşünmürdüm. Və heç kim olmadan, vaxt heç vaxt o qədər sürətlə keçməyib ki, bir yerdə olduğumuz anları dayandırmaq istəyirəm. Sənin yanında özümü o qədər yaxşı hiss edirəm ki, bir dəqiqə belə ayrılmaq istəmirəm. Həmişə və hər yerdə asan, sakit və rahat olan sizsiniz. Mənim pişik balam, ən əziz və arzu olunan, ən qısa zamanda görüşmək və əllərimi istiləyən ovuclarınızın istiliyini hiss etmək istəyirəm.
Bütün bunları niyə yazdığımı özüm də bilmirəm, yəqin ki, sənə olan hisslərim o qədər güclüdür ki, çıxıb getməyi xahiş edirlər, onlardan xəbər tutmağı tələb edirlər. Həyatımız boyu bir-birimizi tanıdığımız hissini silə bilmirəm. Bilirsən, səni ilk dəfə görəndə ilk düşündüm: nəsə edə bilərikmi? İndi ikimiz də bildiyimiz kimi, işlədi! Mən sənin gülüşünü çox qiymətləndirirəm və mənə elə gəlir ki, indi gülümsəyirsən. Günəşim, ürəyimə nə qədər ağırdır ki, sən yoxsan indi. Daim sənin haqqında düşünürəm, nəhayət birlikdə olduğumuz bir gələcək xəyalları ilə yaşayıram. Səni görüb dibsiz gözlərinə baxıb dodaqlarınla dodaqlarına toxunmağı üstün tuturam. Birlikdə olacağımıza inamım sarsılmazdır, çünki ikimiz də bunu istəyirik. Xoşbəxtliyimiz öz əlimizdədir. Qarşıda bizi xoşbəxt gələcək gözləyir. Səni mehribancasına öpürəm, möhkəm qucaqlayıram və sədaqətlə gözləyirəm... Sevimli qızın!
P.S. Sevgilim, bil ki, bir-birimizdən nə qədər uzaq olsaq da, bizi neçə kilometr ayırsaq da, mən həmişə oradayam. Mən ilin istənilən vaxtında, istənilən havada, boz rəngdə olsam da, oradayam yağışlı payız və ya isti parlaq yay. Mən səni küləyin əsmələri ilə sığallayıram, günəşin şüaları ilə qucaqlayıram. Biz birlikdə hər şeyin öhdəsindən gələcəyik, istənilən çətinliyin öhdəsindən gələ bilərik. Mən sizə güvənirəm və bizə inanıram.
Seçim 2
Mənim əzizim! mənim tək adam həyatımda varlığınız üçün təşəkkür edirəm. Səndən başqa heç kim mənim həyatımı sənin yaratdığın qədər xoşbəxt edə bilməz. Sizin “sevginiz” mənim üçün bütün sərvətlərdən əzizdir. Səni xoşbəxt etmək üçün əlimdə olan hər şeyi qurban verməyə hazıram. Qoy sevgim səni hər yerdə, harada olursan ol, nə edirsən etsin!
Mənim gözəl, güclü və müdrikim, hər şeyə, hətta çatışmazlıqlarınıza görə sizə təşəkkür edirəm. Mənim həşəratım J Sən mənə əsl sevginin nə olduğunu göstərdin və buna görə sənə minnətdaram. Tanış olduğumuz üçün xoşbəxtəm. Səni sevmək və bunun qarşılıqlı olduğunu hiss etmək xoşbəxtliyindən başqa xoşbəxtlik istəmirəm. Mən bu xoşbəxtliyi itirməkdən çox qorxuram və bəzən (bəlkə də çox tez-tez) hərəkətlərim sizə axmaq görünür. Mənə güvəndiyini və sənə ehtiyacım olduğu qədər mənə ehtiyac duyduğunu hiss etmək və səni xoşbəxt görmək mənim üçün vacibdir. Canim senden xahis edirem hec vaxt dava edib bir-birimizi aldatmayaq.
Sevgilim, biz bir-birimizin dayağı və dayağı olmalıyıq, bir-birimizə qayğı göstərməliyik və başa düşməliyik. Biz çox şeydən keçmişik və birlikdə daha çox şeylər keçəcəyik. Rodnul, mən səni heç kimə verməyəcəyəm. Mən sevirəm və qiymətləndirirəm.
3 variant
Səndən qaçdığımı düşünürdüm, amma bunun özümdən qaçmaq cəhdi olduğunu anladım. Amma, bildiyiniz kimi, sənin haqqında düşünməkdən əl çəkməmək mümkün olmadığı kimi, özündən də qaçmaq mümkün deyil. Səni unutmaq cəhdləri əbəsdir. Ağlımla hər şeyi başa düşürəm, amma ürəyimlə unutmaq istəmirəm. Səni unutmalıyam, amma bu mənim gücüm çatmır.
Sən mənim kainatımsan. Sənsiz mənim bu həyatda heç nəyə ehtiyacım yoxdur və heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Sənsiz həyatın mənası yoxdur. Mən sənsiz oyanmaq istəmirəm, nəfəs almaq istəmirəm, çünki mənim oksigenim SƏNDİR! Həyatım, sənsiz boğuluram!
Səni bir daha görməyə ümid etmirəm. Bilirəm ki, sənin üçün heç vaxt mövcud olmamışam. Acı verir, amma bu həqiqətdir və mən bunu qəbul edirəm. İndi sənə yaxınlaşmağın və ürəyimi parçalayan sevgidən danışmağın yeganə yolu budur. Sizinlə danışmaq üçün başqa fürsət olmadığından bunu seçdim.
Deyəsən, sənin yoxa çıxmağından cəmi bir ay keçib, amma mənim üçün bu ən uzun aydır, mənim üçün əbədidir. Amma yaram dünənki kimi qanaxır. Mənə elə gəlir ki, bir-iki dəqiqə çölə çıxdın və indi qayıdacaqsan. Bunun əbədi olduğuna inanmaqdan imtina edirəm. Hər şey keçmişdə qaldı, amma mən hələ də sənin yanında olduğun xatirələrdə yaşayıram. Amma sən deyilsən... Və sənsiz mən yoxam. Məni buraxın, lütfən, buraxın...
Həyatım yalandır, məni buraxmağını istəmirəm... Heç vaxt. Məni heç vaxt buraxma. Özümə söz verdim ki, bir daha sənə yazmayacağam, amma yenə sözümü pozdum. Buna ehtiyacım var, çünki səni hər kəsdə və hər şeydə görürəm. Sən hər yerdəsən. Mən səninlə dolmuşam. Həyatımın tək mənası SƏNsən. Bir daha görüşsək belə, bil ki, mən həmişə yalnız sənin olacam. Yolda kimlə qarşılaşsam, onlarda yalnız sənin cizgilərini görürəm, yalnız SƏN var, başqa heç kim. Mən bunu istəmirəm. Mən səni başqalarında axtarıram, amma səni heç kim əvəz edə bilməz, eşidirsən, heç kim. Sən təksən, təksən, qalanların hamısı və kiçik barmağın buna dəyməz. Özümü təkrar edirəm, amma sən mənim həyatımsan, onun yeganə mənası, ruhumsan. Bilirəm ki, bu sətirləri heç vaxt oxumayacaqsan, amma yenə də sizi narahat etdiyim üçün üzr istəyirəm. Sən sadəcə mənim illüziyamsan. səni uydurdum. Ancaq danışmaq üçün yeganə yol budur.
Bir yerdə, ürəyimin dərinliklərində, səmimi qəlbdən sizə xoşbəxtlik arzulayıram. Mən qorxuram, sizin üçün obsesif və bezdirici olmaqdan qorxuram, çox açıq görünməkdən qorxuram. Bu gülməlidir...
Hətta mənə gülməli gəlir. Baxmayaraq ki, bilirsən, mən getmişəm. Mən sadəcə ruhsuz bir qabıqam. Yalnız sənə aid olan ruhum ölüb. O, artıq mənə aid deyil.
Məni bu dünyada saxlayan tək şey, heç olmasa, uzaqdan, az da olsa, sevgimdən bir parça sənə vermək istəyidir. Mən ancaq buna inanmaqla, ürəyimi döyünən ümidlə yaşayıram. Mən sizə minnətdaram…
Seçim 4
Sənə nəyisə sübut etməyə çalışmaqdan yoruldum. İstədiyiniz kimi düşünməkdə azadsınız. İstədiyim tək şey, Andrey, dəliliyimin səbəbkarı olduğunu bilməndir. Sənsiz rahatlıq tapa bilmirəm, sən olanda özümü saxlaya bilmirəm. Sənə olan sevgim, səni itirmək qorxusu ilə birlikdə mənə əzab gətirdi. Sən mənim yeganə arzum oldun, qalan hər şey səninlə müqayisədə soldu. Ehtiyatsız və peşman olmadan özümü sənə verdim.
Sevgilim, səndən başqa heç kimə ehtiyacım yoxdur. Mən hamısı səninəm. Məni buraxma... Xahiş edirəm orda ol. Bütün xahişim budur. Sən olmayanda mən yaşamıram, varam. Sən mənim qoruyucu mələyimsən, çılğın həvəsimsən... Mən yalnız sənə aid olmaq, toxunuşunun gücünə tabe olmaq istəyirəm. Mən indi orada olmaq, sənə öpüşlərimin incəliyini vermək istəyirəm... Mən səni istəyirəm. Sən tək. Bu məni dəli edir. Görüşümüz əbədi olana qədər, amma səni mütləq gözləyəcəyəm. Səninlə görüşməzdən əvvəl məni zamanın sürətlə keçməsindən qorxurdum, indi isə sən olmayanda sanki dayanıb. Mən çox istəyirəm ki, onu tələsdirim ki, səni tez bir zamanda görə bilim. Sizi qarşınızda bizimkilər kimi sevimli, əziz və yaxşı görmək daha yaxşı günlər. O vaxt sənə qarşı duyduğum ehtiras sönmədi, yalnız sənə ünvanlanıb. Sən mənim dəli sevgimsən...
Mən səni heç vaxt heç kimə dəyişmərəm. Məni müvəqqəti hobbilər və asan flört maraqlandırmır. Bütün bunlar mənim üçün deyil. Mənimlə sevgidən danışanda əllərim soyuyur, nəbzim tezləşir. Təsəvvürüm sənin qollarını mənə sarıb yumşaq bir şəkildə "səni sevirəm" deyə pıçıldamağın sevincli mənzərəsini çəkir. Könüllü olaraq özümü bu sevginin əsirinə verdim. Mən azadlıq istəmirəm, səndən başqa heç kimi öz dünyama buraxmaq istəmirəm. Onlara ürəyimdə yer yoxdur. Səninlə görüşməzdən əvvəl vacib görünən hər şey kül oldu. Sən bütün dünyanı əvəz edirsən. Səni sevirəm…
5 variant
Salam, əzizim, əziz insanım.
Saytların birində mənim məktubuma rast gəlsəniz, təəccüblənməyin. Bu gün heç kim buna təəccüblənmir. İnsanların yazmağa utandığı dövrlər geridə qaldı gözəl məktublar sevgi haqqında. Mən hisslərimdən utanmıram və onlardan utanmıram. Mən mühakimə qorxusu olmadan onlar haqqında cəsarətlə danışa bilərəm. Bu haqda sizdən başqa birinin oxuyacağı düşüncəsindən qorxmuram. Mən qızarmayacağam, əksinə, bu məktub kimdəsə oxşar hisslər oyatsa, şad olaram...
Sevgilim, bu sadəcə sevgi məktubu deyil - bu mənim sənə həsr etdiyim sevgi mahnımdır. Mən sizin hisslərinizi yüksək qiymətləndirirəm, ruhumda zərif bir həyəcan yaradır. Hər dəfə məni düşünəndə necə hiss etdiyini bilirəm. Bu gün çox az insan belə sevə bilir...
Ayrılıq dövründə yazılan məktub sadəcə bir məktub deyil. Bu, ayrılığın əbədi olmadığını və bir gün xoşbəxtlik gətirəcək yeni bir görüşün olacağını xatırladır. Sevgilim, romantikim, bu məktubda arzularımı və inancımı sizinlə bölüşürəm. İnanıram ki, bu məktubun sətirləri canlanacaq və reallığa çevriləcək.
Tez-tez deyil ki, məktubum artıq sizin əlinizdədir, onu necə oxuduğunuzu, yazdığı qələmin qoxusunu içinə çəkdiyinizi təsəvvür edirəm. Oxuduqlarınız sizi güldürür.
Sevdiklərinizdən gələn məktublar həmişə ürəkdən əzizdir. Çoxları onları saxlamaq vərdişindən çoxdan əl çəkib, amma siz və mən hisslərimizi saxladığımız kimi onları da saxlayacağıq. Bir gün uşaqlarımız bu məktubları oxuyacaq, onların vasitəsilə qəlbimizin ən gizli guşələrinə baxa biləcəklər. Biz onlara yaxınlarına belə məktublar yazmaqda nümunə olacağıq.
Dünya nəhəngdir və bütünlüklə onun ətrafında dolaşmaq üçün bir neçə ay kifayət deyil. Ancaq sizin və mənim öz dünyamız var, həmişə bizimlə olan, sevən qəlblərimizdə etibarlı şəkildə gizlənmişdir. Ayrılığımız uzun sürməyəcək. Mən buna ürəkdən inanıram. Və hər dəfə bu sətirləri yenidən oxuyanda yenidən mənim dünyama düşəcəksən və görüşəndə dünyalarımız yenidən birləşəcək və bir bütöv olacaq - sevgi və incəlik.
Təəssüflə zərfi möhürləyirəm və poçt qutusuna atıram, onun artıq ünvan sahibinə çatdığını və ürəyində erkən görüş arzusunu oyandırdığını xəyal edirəm.
Dünyanı döndərən sevgidir. Onun haqqında hər künc-bucaqda o qədər çox eşidirik, düşünürük, yazırıq, qazanmağı xəyal edirik və onu həmişəlik itirməkdən qorxuruq. Heç kim onun mövcud olduğunu dəqiq deyə bilməz və əbədi suala heç kim dəqiq cavab verə bilməz: “Sevgi nədir?”. Çoxtərəfli, izaholunmaz, tələbkar və çox vaxt ağrılıdır, lakin mübahisə etmək mümkün deyil - sevgi bütün müxtəlifliyi ilə bütün kainata və onun hər bir zərrəsinə məna verir.
Eşq adına neçə hərf yazılıb, saymasın. Nə qədər insan qəlbinin zərifliyi ilə kağızı isladıb, duyğularını töküb, ağzından bir damcı belə çıxmasın deyə möhkəm bağlanmış zərfdə sevgilisinə göndərib. Müasir həyatın ritmində çoxlu ünsiyyət imkanları əldə etdik, kağız məktublar haqsız olaraq unudulmuşdu, lakin epistolyar janrın təsirli nümunələri ilə yanaşı, ayrılıq anlarında sevgililəri birləşdirən yazışmaların o təsirli və incəliyi itdi.
Mən böyük insanların dünyanın ən gözəl hisslərindən danışdığı bir neçə məktub topladım.
Lüdviq van Bethoven - "Ölməz sevgili"
Salam! Yuxudan oyanan kimi fikirlərim sənə uçur, ölməz sevgim! Taleyin bizi nələr hazırladığını düşünüb məni ya sevinc, ya da kədər tutur. Mən ancaq səninlə yaşaya bilərəm, başqa cür yox; Özümü sənin qucağına atmaq, səni tamamilə mənim hiss etmək və bu səadətdən həzz almaq üçün uçmağı bacarana qədər səndən uzaqlaşmağa qərar verdim.
Təəssüf ki, bu lazımdır; sən bununla razılaşacaqsan, xüsusən ona görə ki, mənim sənə sədaqətimə şübhə etmirsən; heç vaxt başqası mənim ürəyimi almayacaq, heç vaxt, heç vaxt. İlahi, niyə bu qədər sevdiyin şeydən ayrılsın! İndi V.-də yaşadığım həyat ağırdır: sənin sevgin məni eyni zamanda həm ən xoşbəxt, həm də ən bədbəxt insan edir; mənim yaşımda artıq müəyyən monotonluq, həyatın sabitliyi tələb olunur, amma münasibətlərimizdə bunlar mümkündürmü?
Mələyim, indi bildim ki, hər gün poçt gedir, mən bitirməliyəm ki, məktubu tez alasan. Sakit olmaq; yalnız həyatımıza sakit münasibətlə məqsədimizə çata bilərik - birlikdə yaşamaq; sakit ol, sev məni bu gün - sabah - ah, səni - sən-sən, həyatım, canım - əlvida görmək nə ehtiraslı bir arzudur. Oh, məni sevməyə davam et - heç vaxt sevgilinin qəlbinin sədaqətinə şübhə etmə.
Həmişə sənin.
Həmişə mənim.
Həmişə bizim.
Napoleon Bonapart - Jozefina
Mənim yeganə Jozefinam - səndən uzaqda bütün dünya mənə tək olduğum səhra kimi görünür... Sən mənim bütün ruhumdan daha çox mənimsənmisən. Sən mənim tək fikrimsən; insan adlı zəhlətökən məxluqlardan iyrənəndə, həyatı söyməyə hazır olanda, o zaman əlimi ürəyimin üstünə qoyuram: surətin orada yatır; Ona baxıram, eşq mənim üçün mütləq xoşbəxtlikdir... Hansı cazibə ilə bütün qabiliyyətlərimi ram etməyi və bütün mənəvi həyatımı tək sənə azaltmağı bacardın? Josephine üçün yaşa! Budur mənim həyat hekayəm...
Sevgindən həzz almadan ölmək cəhənnəm əzabıdır, tam məhv olmanın qəti surətidir. Birlikdə bizim üçün çətin bir iş görmək üçün taleyin seçdiyi yeganə dostum həyat yolu- ürəyin artıq mənə aid olmadığı gün - dünya mənim üçün bütün cazibəsini və şirnikləndiricisini itirəcək.
Lev Tolstoy - Sophia Burns
“Sofya Andreevna, bu mənim üçün dözülməz olur. Üç həftədir hər gün deyirəm: bu gün hər şeyi söyləyəcəyəm və ruhumda eyni həsrət, tövbə, qorxu və xoşbəxtliklə ayrılıram. Və indi olduğu kimi hər gecə keçmişin üstündən keçir, əziyyət çəkirəm və deyirəm: niyə deməmişəm, necə və nə deyəcəkdim. Bu məktubu sizə vermək üçün özümlə aparıram, əgər yenə edə bilməsəm və ya hər şeyi sizə danışmağa cəsarətim yoxdursa. Sənin ailənin mənə qarşı yanlış baxışı, məncə, mən bacın Lizaya aşiqəm. Bu ədalətli deyil. Hekayəniz beynimdə ilişdi, çünki onu oxuyandan sonra əmin oldum ki, mən, Dublitski, xoşbəxtliyi xəyal etməməliyəm, sizin gözəl poetik məhəbbət tələbləriniz... Mən sizin sevdiyinizə həsəd aparmıram və paxıllıq etməyəcəyəm. . Mənə elə gəldi ki, uşaqlarda olduğu kimi səninlə də sevinə bilərəm...
Mənə de görüm, namuslu adam kimi mənim arvadım olmaq istəyirsən? Yalnız bütün ürəyinizlə cəsarətlə deyə bilərsiniz: bəli, əks halda deyin: yox, əgər özünüzə şübhə kölgəsi varsa. Allah xatirinə, özünüzdən yaxşı soruşun. Eşitmək mənim üçün dəhşətli olacaq: yox, amma mən bunu qabaqcadan görürəm və buna dözmək üçün özümdə güc tapıram. Amma heç vaxt sevdiyim kimi ər kimi sevilməsəm, bu, dəhşətli olacaq!”
Denis Didro - Sofi Volan
“Sənə bir neçə söz demədən ayrıla bilmərəm. Deməli, əzizim, məndən çox yaxşı şeylər gözləyirsən. Xoşbəxtliyiniz, hətta həyatınız, dediyiniz kimi, mənim sizə olan sevgimdən asılıdır!
Heç nədən qorxma, əzizim Sofi; mənim sevgim sonsuza qədər davam edəcək, sən yaşayıb xoşbəxt olacaqsan. Mən heç vaxt səhv bir iş görməmişəm və bu yolda addımlamayacağam. Mən hamısı səninəm - sən mənim üçün hər şeysən. Taleyin bizə göndərə biləcəyi bütün çətinliklərdə bir-birimizə dəstək olacağıq. Sən mənim əzabımı yüngülləşdirəcəksən; Mən sizə öz işinizdə kömək edəcəm. Mən həmişə səni son vaxtlar olduğun kimi görə bilərəm! Mənə gəlincə, etiraf etməlisiniz ki, tanışlığımızın ilk günü məni necə gördüyünüzsə, elə də qalmışam.
Bu, təkcə mənim ləyaqətim deyil, ədalət naminə bunu sizə deməliyəm. Hər gün özümü daha canlı hiss edirəm. Mən sizə sədaqətimə əminəm və fəzilətlərinizi hər gün daha çox qiymətləndirirəm. Mən sizin davamlılığınıza arxayınam və bunu yüksək qiymətləndirirəm. Heç kimin ehtirası mənimkindən böyük əsasa malik deyildi.
Hörmətli Sofi, sən çox gözəlsən, elə deyilmi? Özünüzə baxın - görün aşiq olmaq sizə necə uyğun gəlir; və bil ki, mən səni çox sevirəm. Bu, mənim hisslərimin daimi ifadəsidir.
Gecəniz xeyrə, əzizim Sofi. Mən qadınların ən gözəli tərəfindən sevildiyini bilən bir kişi qədər xoşbəxtəm.
John Keats - Fanny Brown
“Əziz qızım!
Dünyada heç bir şey mənə sənin məktubun qədər həzz verə bilməz, bəlkə də səndən başqa. Hisslərimin indi məndən bu qədər uzaqda olan o varlığın iradəsinə xoşbəxtliklə tabe olmasına heyran olmaqdan az qala yoruldum.
Səni düşünmədən, varlığını hiss edirəm və bir incəlik dalğası məni əhatə edir. Bütün fikirlərim, bütün sevincsiz günlərim və yuxusuz gecələrim məni Gözəlliyə olan sevgimdən xilas edə bilmədi. Əksinə, bu məhəbbət o qədər güclənib ki, sən olmadığın üçün ümidsizliyə qapılıb, Həyat adlandırılması mümkün olmayan bir varlığa sönük səbrlə qalib gəlməyə məcburam. Mənə bəxş etdiyin qədər sevginin olduğunu heç vaxt bilməmişdim. Mən ona inanmırdım; Onun alovunda yanmaqdan qorxdum. Amma sən məni sevsən, eşq atəşi bizi yandıra bilməyəcək - bu, Ləzzət şehinə səpilmiş bizim dözə biləcəyimizdən artıq olmayacaq.
“Dəhşətli insanlar” deyirsən və bir daha görüşməyimizə mane olacaqlarını soruşursan. Sevgilim, yalnız bir şeyi anla: ürəyimi o qədər doldurursan ki, səni təhdid edən təhlükəni görən kimi Mentora çevrilməyə hazıram. Gözlərində yalnız sevinc, dodaqlarında - yalnız sevgi, gedişində - yalnız xoşbəxtlik görmək istəyirəm ...
Həmişə sənin olsun, sevgim! John Keats"
Aleksandr Puşkin - Natalya Qonçarova
Moskva, 1830-cu il mart. (Qaralama, fransızca.)
“Bu gün səni ilk gördüyüm günün ildönümüdür; həyatımda bu gün. Düşündükcə, bir o qədər əmin oluram ki, mənim varlığım səndən ayrıla bilməz: Mən səni sevmək və sənə tabe olmaq üçün yaradılmışam; bütün digər qayğılarım bir aldatma və dəlilikdir. Səndən uzaqda, həzz almağa vaxtım olmadığı üçün peşmançılıq hissi keçirirəm. Ancaq gec-tez hər şeyi atıb ayağınıza yıxılmalı olacam. Torpağımın bir parçası ola biləcəyim gün haqqında düşüncələr ... yalnız mənə gülümsəyir və məni ağır iztirablar içində canlandırır. Orada evinizin ətrafında dolaşa bilərəm, sizinlə görüşə bilərəm, sizi izləyə bilərəm ... "
Lord Bayron Şahzadə Quiççioliyə
Hörmətli Teresa! Bu kitabı sizin bağçanızda oxudum. Sevgilim, sən yox idin, yoxsa oxuya bilməzdim. Bu sizin sevimli kitabınızdır və müəllif mənim ən yaxşı dostlarımdan biridir. Bunları başa düşməyəcəksiniz Ingilis sözləri başqaları isə başa düşməyəcək... Ona görə də onları italyanca cızmadım. Amma səni ehtirasla sevən birinin dəst-xəttini tanıyacaq və anlayacaqsan ki, sənə aid olan kitabı görəndə o, ancaq sevgini düşünə bilərdi.
Bütün dillərdə eyni dərəcədə gözəl səslənən, amma sizin dilinizdə ən yaxşısı olan bu sözdə – amor mio – mənim bütün varlığımı, indiki və gələcəyimi ehtiva edir. Mən özümü mövcud olduğumu hiss edirəm; və hiss edirəm ki, mən mövcud olacağam - hansı məqsədlə, bu sizin ixtiyarınızdadır. Mənim taleyim sənə aiddir, sən on yeddi yaşında bir qadınsan və monastırdan getməyinin cəmi iki ili var. Kaş ki, bütün qəlbimlə orda qalsaydın və ya səni heç tanımadım. evli qadın. Amma artıq gecdir. Mən səni sevirəm, sən məni sevirsən, heç olmasa belə deyirsən, hərəkətlərin də eyni şeyi deyir ki, bu da hər bir şəraitdə mənim üçün böyük bir rahatlıqdır.
Mən səni təkcə sevmirəm, səni sevməyi dayandıra bilmirəm. Hərdən məni düşün, Alp dağları və okean aramızda olanda - sən istəməyincə bizi ayırmazlar.
Vladimir Nabokov - həyat yoldaşı Vera
Sənə necə başa salım, mənim xoşbəxtliyimi, qızılı, heyrətamiz xoşbəxtliyimi, nə qədər səninəm - bütün xatirələrimlə, şeirlərimlə, impulslarımla, daxili burulğanlarımla? .. Və bilirəm: sənə heç nə deyə bilmərəm. sözlər - və telefonla danışanda - çox pis çıxır.
Çünki sizinlə danışmağa ehtiyacım var - necə deyərlər, çox gözəldir, məsələn, artıq uzun müddət orada olmayan insanlarla... Sadəcə sizə demək istəyirəm ki, sənsiz həyat mənə birtəhər görünmür - Baxmayaraq ki, məni “əyləncəli” hesab edirsən, iki gündür səni görmürəm. Və bilirsiniz, belə çıxır ki, telefonu ümumiyyətlə Edison deyil, başqa bir amerikalı - sakit bir balaca adam - soyadını heç kim xatırlamır. Bu ona düzgün xidmət edir.
Qulaq as, xoşbəxtliyim, daha deməyəcəksən ki, sənə işgəncə verirəm? Mən səni özümlə harasa aparmaq istəyirəm - bilirsən, bəzi köhnə quldurlar kimi: enli papaq, qara maska və zəngli müşket. Səni sevirəm, səni istəyirəm, sənə dözülməz ehtiyacım var... Gözlərin, səsin, dodaqların, çiyinlərin o qədər yüngül, günəşli...
Bütün bunları yataqda uzanıb yazıram... Səni sevirəm. Sabah saat 23:00-da sizi gözləyəcəm - əks halda saat 9-dan sonra zəng edin.
