Το ρήμα στέλνω είναι παρελθόν. Πλήρης λίστα ανώμαλων αγγλικών ρημάτων

Εδώ μπορείτε να βρείτε έναν λανθασμένο πίνακα Αγγλικά ρήματαμε μετάφραση στα ρωσικά και μεταγραφή, βίντεο για την εκμάθηση και την απομνημόνευση ακανόνιστων ρημάτων, συνδέσμους.

Στα αγγλικά, υπάρχει μια ειδική κατηγορία ρημάτων που δεν ακολουθεί τους γενικά αποδεκτούς κανόνες κατά τον σχηματισμό της παρατατικής. Λέγονται «λάθος». Σε αντίθεση με τα «κανονικά» ρήματα, στα οποία προστίθεται η κατάληξη –ed για να σχηματιστεί η παρατατική, αυτά τα ρήματα είτε παραμένουν αμετάβλητα είτε παίρνουν ασυνήθιστες μορφές που δεν είναι πάντα εύκολο να θυμηθούν. Για παράδειγμα:

βάζω - βάζω - βάζω;
οδηγώ - οδηγώ - οδηγώ.

Εάν το πρώτο ρήμα είναι εύκολο να το μάθεις και να το χρησιμοποιήσεις σε προτάσεις, τότε το δεύτερο πρέπει να μάθει απευθείας με απομνημόνευση.

Από πού προήλθαν τέτοιες δυσκολίες με ορισμένα ρήματα; Οι επιστήμονες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για κάποιο είδος «απολιθωμάτων» που έχουν παραμείνει στη γλώσσα από την αρχαιότητα. Κατά την ανάπτυξή της, η αγγλική γλώσσα υιοθέτησε μεγάλο αριθμό λέξεων από άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, αλλά ορισμένες λέξεις παρέμειναν αμετάβλητες. Τα ανώμαλα ρήματα ανήκουν σε αυτή την κατηγορία.

Πίνακας ανώμαλων αγγλικών ρημάτων:

ΡΗΜΑ	ΑΠΛΟΣ ΑΟΡΙΣΤΟΣ	ΜΕΤΟΧΗ	ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
abide [əbʌid]	κατοικία [əbəud]	κατοικία [əbəud]	αντέχω, αντέχω
προκύπτουν [ə"raiz]	προέκυψε [ə"rəuz]	προέκυψε [ə "riz (ə) n]	να προκύψει, να συμβεί
ξύπνιος [ə"weik]	ξύπνησε [ə"wəuk]	ξύπνησε [ə"wəukən]	Ξύπνα Ξύπνα
είναι	ήταν, ήταν	ήταν	Είναι
αρκούδα	οπή	βαρύνονται	Μεταφέρετε, βγάλτε
Ρυθμός	Ρυθμός	χτυπημένος ["bi:tn]	Ρυθμός
γίνομαι	έγινε	γίνομαι	Γίνομαι
αρχίσει	ξεκίνησε	άρχισε	Ξεκινήστε
Κρατήστε	παρατήρησε	παρατήρησε	στοχάζομαι, βλ
στροφή	κλίση	κλίση	Στροφή
στερώ		αδικοχαμένος / πενθείς	στερώ, αφαιρώ
παρακαλώ		παρακαλούσα / παρακαλούσα	Ρωτήστε, ικετεύστε
περιστοιχίζω	περιστοιχίζω	περιστοιχίζω	Περιβάλλω
στοίχημα	στοίχημα	στοίχημα	στοίχημα
προσφορά	προσφορά / παρήγγειλε	πλειοδοτημένος	προσφορά, παραγγελία
δένω	όριο	όριο	δένω
δάγκωμα	κομμάτι	δαγκωμένος	Δάγκωμα, ραμφίζω
αιμορραγώ	αιμορραγούσε	αιμορραγούσε	Αιμορραγώ
πλήγμα	φύσηξε	ανοιγμένος	Πλήγμα
Διακοπή	έσπασε	σπασμένο ["brouk(e)n]	Διακοπή
ράτσα	εκτρέφονται	εκτρέφονται	Αναπαραγωγή, πολλαπλασιασμός
να φερεις	έφερε	έφερε	Να φερεις
browbeat ["braubi:t]	browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t]	Εκφοβίζω, εκφοβίζω
χτίζω	χτισμένο	χτισμένο	Χτίζω
έγκαυμα	κάηκε	κάηκε	έγκαυμα
έκρηξη	έκρηξη	έκρηξη	Ξεσπώ
προτομή	έσπασε	έσπασε	χρεοκοπώ, χρεοκοπώ
αγορά	αγορασμένος	αγορασμένος	Αγορά
εκμαγείο	εκμαγείο	εκμαγείο	Πέτα, πέτα
σύλληψη	πιασμένα	πιασμένα	πιάνω, αρπάζω, πιάνω
επιλέγω	διάλεξε [ʃəuz]	εκλεκτός	Διαλέγω
σχίζω	σχισμή	σχισμή	Χωρίστε, κόψτε
συνδέομαι	κόλλησε	κόλλησε	κολλήστε, κρατηθείτε
ρούχα		ντυμένος / ντυμένος	Φόρεμα
Έλα	ήρθε	Έλα	Ελα
κόστος	κόστος	κόστος	Κόστος
ανατριχιάζω	σέρνεται	σέρνεται	Αργή πορεία
Τομή	Τομή	Τομή	Τομή
συμφωνία	μοιράστηκαν	μοιράστηκαν	Ασχολούμαι με
σκάβω	τόξο	τόξο	Σκάβω
ανασκευάζω	διαψεύστηκε	διέψευσε / διέψευσε	Αντικρούω
κατάδυση	περιστέρι	βούτηξε	βουτιά, βουτιά
κάνω	έκανε	Ολοκληρώθηκε	Φτιαχνω, κανω
σχεδιάζω	τράβηξε	τραβηγμένο	ζωγραφίζω, σύρω
όνειρο	όνειρο	όνειρο	Όνειρο, υπνάκο
ποτό	έπινε	μεθυσμένος	Ποτό
οδηγώ	οδήγησε	οδηγημένος ["οδηγούμενος]	οδηγώ
κατοικώ		κατοίκησε / κατοίκησε	ζήσε, κατοικώ
τρώω	έφαγε	φαγωμένο ["i:tn]	Υπάρχει
πτώση	τομάρι ζώου	πεσμένος ["fɔ:lən]	Πτώση
ταίζω	τάισα	τάισα	Ταίζω
αφή	ένιωσα	ένιωσα	Αφή
πάλη	πολέμησε	πολέμησε	Πάλη
εύρημα	βρέθηκαν	βρέθηκαν	Εύρημα
κατάλληλος	κατάλληλος	κατάλληλος	Ταιριάζει στο μέγεθος
μαλλί	φευγάτος	φευγάτος	Φύγε, εξαφανίσου
ρίψιμο	εκσφενδόνισα	εκσφενδόνισα	Πέτα, ρίξε
πετώ	πέταξε	πετάχτηκε	Πετώ
απαγορεύω	απαγόρευσα	απαγορευμένος	Απαγορεύω
παραχωρώ (παραχωρώ)	μελλοντικός	προκαθορισμένος	Αρνηθείτε, απέχετε
πρόβλεψη ["fɔ:ka:st]	πρόβλεψη ["fɔ:ka:st]	πρόβλεψη ["fɔ:ka:st]	Προλέγω
προβλέπω	προέβλεψε	που προβλέπεται	προβλέπω, προβλέπω
προλέγω	προλεχθείς	προλεχθείς	προβλέπω, προλέγω
ξεχνάμε	ξέχασε	ξεχασμένος	Ξεχνάμε
συγχωρώ	συγχώρεσε	συγχωρεμένος	Συγχωρώ
αφήνω	εγκατέλειψε	εγκαταλειμμένος	φύγε, φύγε
πάγωμα	παγωμένος	παγωμένος ["παγωμένος]	Πάγωμα
παίρνω	πήρε	πήρε	Λαμβάνω
συντεχνία	επίχρυσος	επίχρυσος	Συντεχνία
δίνω	έδωσε	δεδομένος	δίνοντας
πηγαίνω	πήγε	χαμένος	Πηγαίνω
αλέθω	έδαφος	έδαφος	άλεσμα, άλεσμα
καλλιεργώ	μεγάλωσε	μεγάλωσε	Καλλιεργώ
κρεμάω	κρεμασμένος	κρεμασμένος	κρεμάω
έχω	είχε	είχε	Εχω
ακούω	ακούστηκε	ακούστηκε	Ακούω
κρύβω	κρυμμένος	κρυφό ["κρυφό]	Κρύβω
σηκώνω	heaved/hove	heaved/hove	Τράβα, σπρώξε
λαξεύω	λαξευμένο	λαξευμένο/λαξευμένο/	Ψιλοκόψτε, κόψτε
Κτύπημα	Κτύπημα	Κτύπημα	χτύπα το στόχο
κρύβω	κρυμμένος	κρυμμένος	κρύβομαι, κρύβομαι
Κρατήστε	που πραγματοποιήθηκε	που πραγματοποιήθηκε	Κρατήστε
πλήγμα	πλήγμα	πλήγμα	Πλήγμα
ένθετο [ɪnˈleɪ]	ένθετο [ɪnˈleɪd]	ένθετο [ɪnˈleɪd]	επενδύω (χρήματα), επικαλύπτω
είσοδος [ˈɪnpʊt]	είσοδος [ˈɪnpʊt]	είσοδος [ˈɪnpʊt]	μπείτε, μπείτε
συνυφαίνω [ɪntəˈwiːv]	συνυφαίνω [ɪntəˈwəʊv]	συνυφασμένο [ɪntəˈwəʊv(ə)n]	Υφανση
διατήρηση	διατηρήθηκε	διατηρήθηκε	Περιέχω
γονατίζω	γονάτισε	γονάτισε	Γονατίζω
πλέκω	πλέκω	πλέκω	Πλέξτε, κατάρα
ξέρω	γνώριζε	γνωστός	Ξέρω
λαϊκός	στρωτός	στρωτός	βάζω
οδηγω	οδήγησε	οδήγησε	Νέα
άπαχος	άπαχος	άπαχος	Γέρνω
πηδάω	πήδηξε	πήδηξε	Πήδα, άλμα
μαθαίνω	έμαθα	έμαθα	Διδάσκω
άδεια	αριστερά	αριστερά	Αδεια
δανείζω	σαρακοστή	σαρακοστή	δανείζομαι
αφήνω	αφήνω	αφήνω	Αφήνω
ψέμα	λαϊκός	ξαπλώνω	Ψέμα
φως	αναμμένο	αναμμένο	διαφωτίζω
χάνω	χαμένος	χαμένος	Χάνω
φτιαχνω, κανω	έκανε	έκανε	Παράγω
σημαίνω	εννοούσε	εννοούσε	Να σημαίνει
συναντώ	συνάντησε	συνάντησε	Συναντώ
λάθος	παρεξηγήθηκε	εσφαλμένος	κάνω λάθη
θερίζω	μετακόμισε	κουρεμένο	Κόψτε, κόψτε
ξεπερνώ [əʊvəˈkʌm]	ξεπέρασε [əʊvəˈkeɪm]	ξεπερνώ [əʊvəˈkʌm]	ξεπερνώ, ξεπερνώ
πληρωμή	επί πληρωμή	επί πληρωμή	Να πληρώσω
συνηγορώ		παρακαλώ / παρακαλώ	Ζητήστε, ρώτα
αποδεικνύω	αποδείχθηκαν	αποδεδειγμένος	Αποδεικνύω
βάζω	βάζω	βάζω	Βάζω
εγκαταλείπω	εγκαταλείπω	εγκαταλείπω	πήγαινε έξω
ανάγνωση	ανάγνωση	ανάγνωση	Ανάγνωση
αναμετάδοση	αναμεταδοθεί	αναμεταδοθεί	μετάδοση, μετάδοση
απαλλάσσω	απαλλάσσω	απαλλάσσω	απελευθέρωση, απελευθέρωση
βόλτα	καβάλησε	καβαλημένος ["απαλλαγμένος]	καβαλάω ένα άλογο
δαχτυλίδι	τάξη	σκαλί	Δαχτυλίδι
αύξηση	τριαντάφυλλο	αναστήθηκε ["rizn]	Σήκω
τρέξιμο	έτρεξα	τρέξιμο	τρέξιμο
πριόνι	πριονισμένο	πριονισμένος / πριονισμένος	πριόνισμα, πριόνισμα
λένε	είπε	είπε	ΜΙΛΑ ρε
βλέπω	πριόνι	δει	Βλέπω
ψάχνω	αναζήτησε	αναζήτησε	Αναζήτηση
Πουλώ	πωληθεί	πωληθεί	Πουλώ
στείλετε	Απεσταλμένα	Απεσταλμένα	Στείλετε
σειρά	σειρά	σειρά	Βάζω
ράβω	ραμμένο	ραμμένο	Ράβω
κουνώ [ʃeik]	τίναξε [ʃuk]	κουνήθηκε ["ʃeik(ə)n]	Σέικ
ξύρισμα [ʃeɪv]	ξυρισμένος [ʃeɪvd]	ξυρισμένος [ʃeɪvd] / ξυρισμένος [ʃeɪvən]	Ξυρίστε, ξυρίστε
διάτμηση [ʃɪə]	κουρεμένο [ʃɪəd]	sheared [ʃɪəd] / Shorn [ʃɔ:n]	Κόψτε, κόψτε
υπόστεγο [ʃed]	υπόστεγο [ʃed]	υπόστεγο [ʃed]	χύστε, χάνετε
λάμψη [ʃaɪn]	έλαμψε [ʃoʊn]	έλαμψε [ʃoʊn]	Λάμψε, λάμψε
σκατά [ʃit]	σκατά [ʃit]	σκατά [ʃit]	σκατά
παπούτσι [ʃu:]	shod [ʃɒd]	shod [ʃɒd]	Παπούτσι, παπούτσι
πυροβολώ [ʃu:t]	βολή [ʃɒt]	βολή [ʃɒt]	τραβήξτε, τραβήξτε φωτογραφίες
εμφάνιση [ʃəu]	έδειξε [ʃəud]	εμφανίζεται [ʃəun]	προβολή
συρρίκνωση [ʃriŋk]	συρρικνώθηκε [ʃræŋk]	συρρικνώθηκε [ʃrʌŋk]	Περιορίζω
κλείσε [ʃʌt]	κλείσε [ʃʌt]	κλείσε [ʃʌt]	Κλείσε
τραγουδώ	άδω	τραγουδήθηκε	Τραγουδώ
νεροχύτης	βυθίστηκε, βυθίστηκε	βυθισμένος	Πνίγω
Καθίστε	κάθισε	κάθισε	Καθίστε
σκοτώνω	μέγας αριθμός	σκοτωμένος	Σκότωσε, σκότωσε
ύπνος	κοιμήθηκε	κοιμήθηκε	Υπνος
ολίσθηση	ολίσθηση	ολίσθηση	Ολίσθηση
σφενδόνη	ριχτάρι	ριχτάρι	κλείνω το τηλέφωνο
δραπετεύω		τσακισμένος / σβησμένος	γλιστρήσει μακριά
σχισμή	σχισμή	σχισμή	Κόψε Κόψε
μυρωδιά	αθερίνα	αθερίνα	μυρωδιά, αίσθηση
χτυπώ	χτύπησε	smitten [ˈsmɪtn]	χτυπήστε, χτυπήστε
συς	έσπειραν	σπαρμένος	Συς
μιλώ	ακτίνα	ομιλούμενος ["spouk(e)n]	ΜΙΛΑ ρε
Ταχύτητα	ταχύτητα	ταχύτητα	Βιάσου, τρέξε
σημαίνω	είδος σίτου	είδος σίτου	Να συλλαβίσει
περάσουν	ξοδεύτηκε	ξοδεύτηκε	Περάσουν
διαρροή	χυμένο	χυμένο	Υπόστεγο
γνέθω	κλωσμένος	κλωσμένος	Γύρισμα, γύρισμα
ύπνος	φτύνω / φτύνω	φτύνω / φτύνω	Σούβλα
διαίρεση	διαίρεση	διαίρεση	Διαιρέστε, σπάστε
λεία	κακομαθημένος	κακομαθημένος	Λεία
διάδοση	διάδοση	διάδοση	διάδοση
άνοιξη	ξεπήδησε	ελατήριο	Αλμα
στάση	στάθηκε	στάθηκε	Στέκομαι
κλέβω	επιτραχήλιο	κλεμμένο ["stəulən]	Κλέβω
ραβδί	κολλημένος	κολλημένος	πούτσος
τσίμπημα	τσίμπησε	τσίμπησε	Τσίμπημα
βρώμα	βρωμάει	ζάλισμα	βρώμα, μυρωδιά
στρώνω	σπαρμένο	σπαρμένος	Να πασπαλίσει
δρασκελιά	βάδισε	καταπατημένος	Βήμα
απεργία	χτύπησε	χτυπημένος / χτυπημένος	Κτυπήστε, χτυπήστε
σειρά	σειρά	σειρά	κορδόνι, κρεμάστε
προσπαθώντας		προσπαθώ / αγωνίζομαι	προσπάθησε προσπάθησε
φορούν	ορκίστηκε	ορκισμένος	ορκίζομαι, ορκίζομαι
ιδρώτας		ιδρώνω / ιδρώνω	Ιδρώτας
σκούπισμα	σάρωσε	σάρωσε	σκούπισμα
φούσκωμα	πρησμένος	πρησμένο ["swoul(e)n]	Φούσκωμα
ζάλη	κολύμπησε	κολύμπι	Να κολυμπήσω
κούνια	ταλαντεύτηκε	ταλαντεύτηκε	Εξουσία
παίρνω	πήρε	λήφθηκε ["teik(ə)n]	Πάρε, πάρε
διδάσκω	διδακτός	διδακτός	Διδάσκω
σχίσιμο	έσκισε	σχισμένο	Σχίσιμο
λέγω	είπε	είπε	Λέγω
σκέψου [θiŋk]	σκέψη [θɔ:t]	σκέψη [θɔ:t]	Νομίζω
ρίχνω [θrəu]	πέταξε [θru:]	πετάχτηκε [θrəun]	Βολή
ώθηση [θrʌst]	ώθηση [θrʌst]	ώθηση [θrʌst]	να ωθήσει, να ωθήσει
Νήμα	πατώ	πατημένος	καταπατάω, συντρίβω
υποβάλλονται [ʌndəˈɡəʊ]	ζωή [ʌndə "wɛnt]	υποβλήθηκε [ʌndə"ɡɒn]	εμπειρία, αντέχει
κατανοώ [ʌndə"stænd]	κατανοητό [ʌndə"stud]	κατανοητό [ʌndə"stud]	Καταλαβαίνουν
αναλαμβάνω [ʌndəˈteɪk]	ανέλαβε [ʌndəˈtʊk]	[ʌndəˈteɪk(ə)n]	αναλαμβάνω, κάνω
αναίρεση ["ʌn"du:]	undid ["ʌn" dɪd]	αναίρεση ["ʌn"dʌn]	Καταστρέψτε, ακυρώστε
αναστατωμένος [ʌp"set]	αναστατωμένος [ʌp"set]	αναστατωμένος [ʌp"set]	αναστατωμένος, αναστατωμένος
ίχνη	ξύπνησα	ξύπνησε ["wouk(e)n]	Ξύπνα
φορούν	φορούσε	φθαρμένο	Φορούν
ύφανση	ύφανση / ύφανση	ύφανση / ύφανση	Ύφανση, ύφανση
νυμφεύω	παντρεμένος / παντρεμένος ["wɛdɪd]	παντρεμένος / παντρεμένος ["wɛdɪd]	Παντρεύω
κλαίω	έκλαψε	έκλαψε	Κραυγή
βρεγμένος	βρεγμένος	βρεγμένος	βρεγμένος
νίκη	Κέρδισε	Κέρδισε	Νίκη
άνεμος	πληγή	πληγή	Στριφογυρίζω
αποσύρω	αποσύρθηκε	αποτραβηγμένος	Αφαιρέστε, αφαιρέστε
κρατώ	παρακρατήθηκε	παρακρατήθηκε	κρατήστε, κρύψτε
αντέχω	άντεξε	άντεξε	αντέχεις, αντιστέκεσαι
δαχτυλίδι	στραβωμένος	στραβωμένος	Στύψτε, στρίψτε
γράφω	έγραψε	γραμμένο ["ritn]	Γράφω

Βίντεο για την εκμάθηση και την απομνημόνευση ακανόνιστων αγγλικών ρημάτων:

Τα 100 κορυφαία ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά.

Σε αυτό το βίντεο, ο συγγραφέας αναλύει τα πιο δημοφιλή ανώμαλα ρήματα στα Αγγλικά (τα κορυφαία 100 που συνέταξε ο ίδιος). Δίνονται παραδείγματα για όλα τα ανώμαλα ρήματα, τη φωνητική δράση κ.λπ. Τα πιο χρησιμοποιούμενα ανώμαλα ρήματα έρχονται πρώτα και ακολουθούν τα λιγότερο χρησιμοποιούμενα.

Προφορά ανώμαλων αγγλικών ρημάτων.

Βρετανικά ανώμαλα ρήματα Στα Αγγλικά. Ο συγγραφέας καθιστά δυνατή την επανάληψη μετά από αυτόν και έτσι ακονίζει τη σωστή προφορά των ανώμαλων ρημάτων.

Εκμάθηση ακανόνιστων αγγλικών ρημάτων με τη βοήθεια της ραπ.

Ένα ενδιαφέρον βίντεο για την εκμάθηση ακανόνιστων αγγλικών ρημάτων πάνω στο ραπ.

Παραδείγματα χρήσης ανώμαλων ρημάτων:

1. Μπορούσα να κολυμπήσω όταν ήτανπέντε.	1. Μπορούσα να κολυμπήσω όταν ήμουν πέντε χρονών.
2. Πέτρος έγινεένας επιχειρηματίας κατά τύχη.	2. Ο Πέτρος έγινε επιχειρηματίας κατά λάθος.
3. Αυτός πήρεάλλη μια μέρα άδεια.	3. Πήρε άλλη μια μέρα άδεια.
4. Αυτοί είχεδύο γάτες και ένας σκύλος.	4. Είχαν δύο γάτες και έναν σκύλο.
5. Εμείς έκανεπολλή δουλειά χθες.	5. Κάναμε πολύ καλή δουλειά χθες.
6. Τζέιν έφαγετο τελευταίο κομμάτι κέικ.	6. Η Τζέιν έφαγε το τελευταίο κομμάτι της πίτας.
7. Αυτός πήρεάλλη μια ευκαιρία να κερδίσει την καρδιά της.	7. Είχε άλλη μια ευκαιρία να κερδίσει την καρδιά της.
8. Ι έδωσετο παλιό μου ποδήλατο στον γιο του γείτονα.	8. Έδωσα το παλιό μου ποδήλατο στον γιο του γείτονα.
9. Εμείς πήγεψώνια στο εμπορικό κέντρο πριν από δύο ημέρες..	9. Πήγαμε για ψώνια στο πλησιέστερο εμπορικό κέντρο πριν από δύο μέρες.
10. Αυτή έκανεένα αρκετά νόστιμο ζυμαρικό.	10. Έφτιαξε αρκετά νόστιμα ζυμαρικά.
11. Έχετε αγορασμένοςένα νέο αυτοκίνητο?	11. Έχετε αγοράσει νέο αυτοκίνητο;
12. Έχουμε οδηγείταιμέχρι το σπίτι της.	12. Οδηγήσαμε μέχρι το σπίτι της.
13. Αυτή είναι μεγάλωσετόσο πολύ από την τελευταία φορά που την είδαμε.	13. Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ από την τελευταία φορά που την είδαμε.
14. Έχετε ποτέ κυριαρχούμενος απόένα τρίκυκλο;	14. Έχεις οδηγήσει ποτέ τρίκυκλο;
15. Δεν χρειάζεται να επαναλάβετε δύο φορές, όπως είναι κατανοητό.	15. Δεν χρειάζεται να επαναλάβετε δύο φορές, καθώς όλα είναι κατανοητά.
16. Ο σκύλος τους έχει δαγκωμένοςη αδερφή μου σήμερα.	16. Ο σκύλος τους δάγκωσε την αδερφή μου σήμερα.
17. Έχετε εκλεκτόςτο μελλοντικό σου επάγγελμα;	17. Έχετε επιλέξει το μελλοντικό σας επάγγελμα;
18. Έχουμε εντελώς ξεχασμένοςνα καλέσει τους Σμιθ.	18. Ξεχάσαμε τελείως να καλέσουμε τους Smiths.
19. Έχω κρυμμένοςένα φάκελο και τώρα δεν μπορώ να τον βρω.	19. Έκρυψα τον φάκελο και τώρα δεν μπορώ να τον βρω.
20. Ήταν σκέψηνα του είναι απαραίτητος.	20. Όλοι πίστευαν ότι θα του έκανε καλό.

Αν έχεις φτάσει στη μελέτη των ρημάτων, τότε έχεις ήδη περάσει πολλά. Αλλά υπάρχει ακόμη πολύς δρόμος προς την τελειότητα μπροστά. Το προσωρινό σύστημα βασίζεται σε μια τέτοια διάκριση μεταξύ αυτού του τμήματος του λόγου, ως σωστό και λανθασμένο. Για το τελευταίο θα μιλήσουμε και θα εξηγήσουμε πώς να μαθαίνουμε γρήγορα ανώμαλα ρήματα.

Άρα, γνωρίζουμε ήδη ότι με το πέρασμα του χρόνου, τις ξένες κατακτήσεις ή άλλες αλληλεπιδράσεις ανθρώπων, η αγγλική γλώσσα επίσης δεν έμεινε στην άκρη. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τα ρήματα. Αν μελετήσουμε χρόνους, τότε πρέπει να οριοθετήσουμε σύμφωνα με αυτή την κατηγορία. Ανώμαλα ρήματα βρίσκονται σχεδόν σε κάθε ένα από αυτά.

Μορφές ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά

Από πού να ξεκινήσω; Από γνωριμία. Ποιοι είναι οι τύποι, πότε και πώς χρησιμοποιούνται. Πράγματι, όταν διαβάζετε έναν κανόνα, πέφτετε συχνά στην έκφραση 2η μορφή, 3η. Και τι είναι αυτό, θα εξετάσουμε τώρα. Για άλλη μια φορά, αξίζει να υπενθυμίσουμε ότι υπάρχουν 3 μορφές ανώμαλων ρημάτων (ορισμένοι γλωσσολόγοι διακρίνουν τέσσερα).

Πρώτη μορφήείναι αόριστος ή πρώτη στήλη του πίνακα. Με αυτή τη μορφή χρησιμοποιείται το ρήμα στο λεξικό: τρέξε, κολύμπι, δώσε.Χρησιμοποιείται σε ενεστώτας, Future Simple, σε ερωτηματικά και Αρνητικές προτάσειςαπλός αόριστος.

Η δεύτερη μορφή είναιαυτός είναι ο απλός παρελθοντικός χρόνος (Past Simple): έτρεξε, κολύμπησε, έδωσε (δεύτερη στήλη). Σε αυτή τη μορφή, τα ακανόνιστα αγγλικά ρήματα χρησιμοποιούνται στο Past Simple (με εξαίρεση τις ερωτηματικές και αρνητικές προτάσεις).

Τρίτη μορφή- αυτό είναι το παρελθοντικό (Past Participle ή Participle II): τρέξιμο, swun, δεδομένο.Αυτή η μορφή είναι το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο ρήμα. Κατά καιρούς Τέλεια, ανά πάσα στιγμή Παθητική φωνή. Θα το βρείτε σε τρίτη στήλη του πίνακα.

τέταρτη μορφήείναι ο ενεστώτας (Present Participle ή Participle I): τρέξιμο, κολύμπι, προσφορά.Χρησιμοποιείται από τους χρόνους της ομάδας Συνεχών και Τέλειο Συνεχές. Δεν περιέχουν όλοι οι πίνακες τέταρτη στήλη, μόνο ορισμένοι.

Όταν εξετάζετε προτάσεις με ακανόνιστα ρήματα, δώστε προσοχή στον χρόνο.

Πώς σχηματίζονται τα κύρια ανώμαλα ρήματα της αγγλικής γλώσσας;

Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί με σαφήνεια ότι αυτές οι λέξεις αλλάζουν με αυτόν τον τρόπο, και άλλες - το δεύτερο ή το τρίτο. Αλλά είναι ακόμα δυνατό να εντοπιστεί μια συγκεκριμένη τάση, και τότε δεν θα είναι ένα σύνολο λέξεων και ακατανόητων μορφών.

1. Αλλάζοντας το φωνήεν στη ρίζα της λέξης: συναντώ - συναντώ - συναντώ. αρχίζω - άρχισε - άρχισε.
2. Αλλαγή της ρίζας και προσθήκη επιθέματος: speak - speaked - speaked; δίνω - έδωσε - έδωσε.
3. Η κατάληξη αλλάζει: αποστολή - αποστολή - αποστολή. χτίζω-χτίζω-χτίζω.
4. Και μερικά ρήματα είναι ίδια σε όλες τις μορφές: κόβω - κόβω - κόβω. βάζω - βάζω - βάζω.

Πώς να μάθετε ανώμαλα ρήματα;

Ο καθένας έχει τη δική του μεθοδολογία, τον δικό του τρόπο, που έχει τα θετικά και τα αρνητικά του. Θα ήθελα όμως να ξεκινήσω λέγοντας μερικά γενικά αποδεκτά γεγονότα. Πρώτα, μάθετε και τις τρεις μορφές ταυτόχρονα και με μετάφραση. Τα ακανόνιστα ρήματα με μετάφραση μπορούν να βρεθούν σε σχεδόν οποιοδήποτε βιβλίο γραμματικής, λεξικό, διαδικτυακούς πόρους και στον ιστότοπό μας. Μπορείτε να κατεβάσετε ολόκληρο τον πίνακα. Μην μάθετε 10 ταυτόχρονα, πάρτε 5, μοιράστε σε 3-4 ημέρες, κάντε τις ασκήσεις. Πολλοί διδάσκουν στη σειρά, αλφαβητικά, κάποιοι σε ομάδες (ανάλογα με τη μέθοδο εκπαίδευσης). Θεωρώ ότι το δεύτερο είναι πιο αποτελεσματικό και πιο εύκολο. Επομένως, θα χωρίσουμε όλα τα ακανόνιστα αγγλικά ρήματα σε ομάδες.

1. Ταίριαξε πλήρως

στοίχημα	στοίχημα	στοίχημα	στοίχημα
κόστος	κόστος	κόστος	κόστος
Τομή	Τομή	Τομή	Τομή
Κτύπημα	Κτύπημα	Κτύπημα	απεργία
πλήγμα	πλήγμα	πλήγμα	βλάβη
αφήνω	αφήνω	αφήνω	αφήνω
βάζω	βάζω	βάζω	βάζω
σειρά	σειρά	σειρά	εγκατάσταση, σετ
Υπόστεγο	Υπόστεγο	Υπόστεγο	εγκαταλείπω
κλειστός	κλειστός	κλειστός	Κλείσε
ύπνος	ύπνος	ύπνος	σούβλα
διαίρεση	διαίρεση	διαίρεση	διχάζω, χωρίζω
διάδοση	διάδοση	διάδοση	διανέμω
εμπιστοσύνη	εμπιστοσύνη	εμπιστοσύνη	εμπιστοσύνη

2. Η δεύτερη και η τρίτη μορφή συμπίπτουν - p-t

3. Ταιριάζει με τη δεύτερη και την τρίτη μορφή - d-t

4. Το ριζικό φωνήεν αλλάζει - ew - δικό

5. Μια ομάδα ρημάτων με διαφορετικά φωνήεντα ρίζας

6. Καταλήξεις aught/ought

7. Εναλλαγή φωνήεντος

γίνομαι	έγινε	γίνομαι	γίνομαι
Έλα	ήρθε	Έλα	Έλα
τρέξιμο	έτρεξα	τρέξιμο	τρέξιμο

8. Εναλλαγή φωνήεντος + εν κατάληξη

9. Εναλλαγή, κατάληξη εν, διπλασιασμός του συμφώνου

δάγκωμα	κομμάτι	δαγκωμένος	δάγκωμα
πτώση	τομάρι ζώου	πεσμένος	πτώση
απαγορεύω	απαγόρευσα	απαγορευμένος	απαγορεύω
κρύβω	κρυμμένος	κρυμμένος	κρύβω
βόλτα	καβάλησε	κυριαρχούμενος από	βόλτα
γράφω	έγραψε	γραπτός	γράφω
ξεχνάμε	ξέχασε	ξεχασμένος	ξεχνάμε

10. Η δεύτερη και η τρίτη μορφή συμπίπτουν

	δεύτερο και τρίτο
χτισμένο	χτισμένο	χτίζω
σκάβω	τόξο	σταγόνα
εύρημα	βρέθηκαν	εύρημα
παίρνω	πήρε	λαμβάνω
έχω	είχε	έχω
ακούω	ακούστηκε	ακούω
Κρατήστε	που πραγματοποιήθηκε	Κρατήστε
οδηγω	οδήγησε	οδηγω
άδεια	αριστερά	άδεια
χάνω	χαμένος	χάνω
φτιαχνω, κανω	έκανε	φτιαχνω, κανω
λάμψη	έλαμψε	λάμψη
βλαστός	βολή	Φωτιά
Καθίστε	κάθισε	Καθίστε
νίκη	Κέρδισε	νίκη
ραβδί	κολλημένος	ραβδί, ραβδί,
απεργία	χτύπημα	χτυπήστε, χτυπήστε
στάση	στάθηκε	στέκομαι
καταλαβαίνουν	κατανοητό	καταλαβαίνουν
συμφωνία	μοιράστηκαν	ασχολούμαι με
σημαίνω	εννοούσε	να σημαίνει
Πουλώ	πωληθεί	Πουλώ
λέγω	είπε	ΜΙΛΑ ρε
λαϊκός	στρωτός	βάζω
πληρωμή	επί πληρωμή	να πληρώσω
λένε	είπε	να πει
αιμορραγώ	αιμορραγούσε	αιμορραγώ
αφή	ένιωσα	αφή
συναντώ	συνάντησε	συναντώ
ταίζω	τάισα	ταίζω

11. Έχετε δύο επιλογές

έγκαυμα	καμένο/καμένο	καμένο/καμένο	καίω, καίω
όνειρο	όνειρο/όνειρο	όνειρο/όνειρο	όνειρο
κατοικώ	κατοίκησε/κατοικούσε	κατοίκησε/κατοικούσε	κατοικώ, ζήτω
κρεμάω	κρεμασμένος/κρεμασμένος	κρεμασμένος/κρεμασμένος	κρεμάω
γονατίζω	γονάτισε/γονάτισε	γονάτισε/γονάτισε	γονάτισε, προσκύνησε
πλέκω	πλεκτό/πλεκτό	πλεκτό/πλεκτό	πλέκω
άπαχος	αδυνατισμένος / έγειρε	αδυνατισμένος / έγειρε	αδύνατος, αδύνατος
πηδάω	πήδηξε/πήδηξε	πήδηξε/πήδηξε	πηδήξτε, πηδήξτε
μαθαίνω	έμαθε/μαθημένο	έμαθε/μαθημένο	διδάσκω
φως	αναμμένο/φωτισμένο	αναμμένο/φωτισμένο	σπινθήρα
αποδεικνύω	αποδείχθηκαν	αποδεδειγμένο/αποδεδειγμένο	αποδεικνύω
ράβω	ραμμένο	ραμμένος/ραμμένος	ράβω
μυρωδιά	μύρισε/μύρισε	μύρισε/μύρισε	μυρωδιά, μυρωδιά
Ταχύτητα	επιτάχυνε/τάχυνε	επιτάχυνε/τάχυνε	επιταχύνω
σημαίνω	ορθογραφία/ορθογραφία	ορθογραφία/ορθογραφία	να συλλαβίσει
λεία	χαλασμένος/χαλασμένος	χαλασμένος/χαλασμένος	λεία

12. Εντελώς διαφορετικά σχήματα

Το να θυμάσαι ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά στην αρχή φαίνεται δύσκολο, κουραστικό. Αλλά πιστέψτε με, εάν δεν κάνετε επαναφορά, μάθετε από τις ομάδες που έχουμε παράσχει, θα τις κατακτήσετε εύκολα. Και αυτό είναι πολύ σημαντικό! Όλα τα ακανόνιστα ρήματα χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στην ομιλία. Μάθετε γραμματική και επεκτείνετε το λεξιλόγιο.

Τα αγγλικά είναι η γλώσσα των εξαιρέσεων, όπου όταν μελετούν έναν νέο γραμματικό κανόνα, οι μαθητές έρχονται αντιμέτωποι με μια ντουζίνα αλλά στα οποία αυτός ο κανόνας δεν λειτουργεί. Ένας από αυτούς τους κανόνες είναι η χρήση ανώμαλων ρημάτων σε παρελθόντα χρόνο. Για πολλούς μαθητές αγγλικών, αυτό το θέμα είναι ένας εφιάλτης. Αλλά χωρίς αυτά είναι αδύνατο, γιατί αυτές είναι οι πραγματικότητες των αγγλικών! Ωστόσο, υπάρχουν καλά νέα - τα σύγχρονα αγγλικά απαλλάσσονται σταδιακά από τα ανώμαλα ρήματα, αντικαθιστώντας τα με κανονικά. Γιατί και πώς - θα εξετάσουμε στο άρθρο.

Γιατί τα αγγλικά ρήματα είναι ακανόνιστα;

Τη δυσκολία στη χρήση ανώμαλων ρημάτων τη βιώνουν όχι μόνο οι ξένοι, αλλά και οι ίδιοι οι ομιλητές. Ωστόσο, για τους Άγγλους φιλολόγους, η μη τυπική φύση αυτού του μέρους του λόγου δεν είναι μειονέκτημα, αλλά λόγος υπερηφάνειας. Πιστεύουν ότι τα ανώμαλα ρήματα είναι ένα πολιτιστικό μνημείο που διαιωνίζει την ιστορία της αγγλικής γλώσσας. Η εξήγηση για αυτό το γεγονός είναι οι γερμανικές ρίζες της προέλευσης των ανώμαλων ρημάτων, γεγονός που καθιστά τα βρετανικά αγγλικά μια παραδοσιακή παραλλαγή της γλώσσας. Συγκριτικά, οι Αμερικάνοι προσπαθούν με δύναμη και επίμονα να απαλλαγούν από τη λάθος μορφή, μετατρέποντάς τη στη σωστή. Επομένως, η λίστα των μη τυπικών ρημάτων αυξάνεται για όσους μαθαίνουν και τις δύο παραλλαγές της γλώσσας. Έτσι, η λανθασμένη εκδοχή είναι αρχαία, η οποία αποτυπώνεται στην πεζογραφία και την ποίηση.

Πόσες μορφές έχει ένα ρήμα στα αγγλικά;

Μιλώντας για ρήματα στα αγγλικά, πρέπει να σημειωθεί ότι έχουν 3 μορφές:

• αόριστος, γνωστός και ως ;
• I, ή Participle I, - αυτή η μορφή χρησιμοποιείται στον απλό παρελθοντικό χρόνο (Past Simple) και στη 2η και 3η περίπτωση της υπό όρους διάθεσης (Συνθήκη του 2-d και του 3-d περίπτωση).
• Past Participle II, ή Participle II, για Past Perfect, Passive Voice και Conditional της περίπτωσης 3-d.

Ο πίνακας "Three in English" παρουσιάζεται αργότερα στο άρθρο.

Τι είναι τα κανονικά και τα ανώμαλα ρήματα; Κανόνες εκπαίδευσης

Ομαλά ρήματα- αυτά είναι εκείνα στα οποία σχηματίζεται η παρελθούσα μορφή (Past Simple) και η μορφή Participle II (Particle II) προσθέτοντας την κατάληξη -ed στην αρχική μορφή. Ο πίνακας "Τρεις μορφές του ρήματος στα αγγλικά. Κανονικά ρήματα" θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε καλύτερα αυτόν τον κανόνα.

Κατά το σχηματισμό των μορφών Participle I και Participle II, υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά:

• αν το ρήμα τελειώνει με το γράμμα -e, τότε η προσθήκη -ed δεν το διπλασιάζει.
• το σύμφωνο στα μονοσύλλαβα ρήματα διπλασιάζεται όταν προστίθεται. Παράδειγμα: stop - stop (stop - stop);
• αν το ρήμα τελειώνει σε -y ακολουθούμενο από σύμφωνο, τότε το y αλλάζει σε i πριν προσθέσει -ed.

Ανώμαλα ρήματα είναι αυτά που δεν υπακούουν γενικός κανόναςστο σχηματισμό προσωρινών εντύπων. Στα Αγγλικά, αυτές περιλαμβάνουν τις απλές μορφές ρημάτων παρελθόντος χρόνου (Past Simple) και Participle II (Particle II).

Ανώμαλα ρήματασχηματίζεται με:

ablaut, στο οποίο αλλάζει η ρίζα. Παράδειγμα: κολύμπι - κολύμπι - κολύμπι (κολύμπι - κολύμπι - κολύμπι);

η χρήση επιθημάτων που είναι διαφορετικά από αυτά που γίνονται δεκτά στη γραμματική της γλώσσας. Παράδειγμα: do - do - done (do - do - do);

ίδια ή αμετάβλητη μορφή. Παράδειγμα: κόψτε - κόψτε - κόψτε (κόψτε - κόψτε - κόψτε).

Λόγω του γεγονότος ότι κάθε ακανόνιστο ρήμα έχει τη δική του μορφή αλλαγής, θα πρέπει να μαθαίνονται από την καρδιά.

Συνολικά, υπάρχουν 218 ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά, από τα οποία περίπου τα 195 είναι σε ενεργητική χρήση.

Πρόσφατες μελέτες στον τομέα της γλώσσας δείχνουν ότι τα σπάνια ρήματα εξαφανίζονται σταδιακά από τη γλώσσα λόγω της αντικατάστασης του 2ου και του 3ου τύπου με κανονικούς ρηματικούς τύπους, δηλαδή της προσθήκης της κατάληξης - ed. Αυτό το γεγονός επιβεβαιώνεται από τον πίνακα "Τρεις μορφές του ρήματος στα αγγλικά" - ο πίνακας αντιπροσωπεύει έναν αριθμό ρημάτων που έχουν τόσο κανονικούς όσο και ανώμαλους τύπους.

πίνακας ανώμαλων ρημάτων

Ο πίνακας "Τρεις μορφές ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά" περιλαμβάνει τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα. Ο πίνακας δείχνει 3 φόρμες και μια μετάφραση.

Τα ακανόνιστα ρήματα ήρθαν στα σύγχρονα αγγλικά από τα παλαιά αγγλικά, τα οποία μιλούνταν από τους Angles και τους Saxons - βρετανικές φυλές.

Τα ανώμαλα ρήματα προήλθαν από τα λεγόμενα ισχυρά ρήματα, καθένα από τα οποία είχε τον δικό του τύπο σύζευξης.

Οι ερευνητές του Χάρβαρντ διαπίστωσαν ότι τα περισσότερα από τα ρήματα που χρησιμοποιούνται είναι ακανόνιστα και θα παραμείνουν έτσι, καθώς χρησιμοποιούνται πιο συχνά από άλλα.

Στην ιστορία της αγγλικής γλώσσας υπάρχει ένα τέτοιο φαινόμενο όταν το σωστό ρήμα έγινε ακανόνιστο. Για παράδειγμα, sneak, το οποίο έχει 2 μορφές - sneaked και snuck.

Όχι μόνο οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας έχουν προβλήματα με τα ρήματα, αλλά και οι φυσικοί ομιλητές, καθώς ακόμη και αυτοί μπαίνουν σε άβολες καταστάσεις όταν πρόκειται για αυτό το δύσκολο μέρος του λόγου.

Μία από αυτές είναι η Τζένιφερ Γκάρνερ, η οποία ήταν σίγουρη σε όλη της τη ζωή ότι το ρήμα sneak είναι σωστό.

Τη διόρθωσε ο παρουσιαστής ενός από τα προγράμματα στα οποία συμμετείχε η ηθοποιός. Λεξικό στο χέρι, υπέδειξε στην Τζένιφερ το λάθος της.

Επομένως, μην στεναχωριέστε αν κάνετε λάθη όταν χρησιμοποιείτε ακανόνιστα ρήματα. Το κυριότερο είναι ότι δεν γίνονται συστηματικά.

Ομαλά ρήματα

Ο πίνακας "Τρεις μορφές κανονικών ρημάτων στα αγγλικά με μεταγραφή και μετάφραση" συντάσσεται με βάση τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα.

			Παρελθοντικό Ι και ΙΙ
παρακαλώ
απάντηση
άδεια
συμφωνώ
δανείζω, δανείζομαι
αντιγράψω, ξαναγράψω
Μάγειρας
Κλείσε
μεταφέρω, σύρω
κάλεσε κάλεσε
συζητώ
αποφασίζω, αποφασίζω
εξηγώ		εξηγώ
ολίσθηση
κλάψε, ούρλιαξε
τελειώνω, τελειώνω, τελειώνω
λάμψη
τρίψιμο
αρπάζω
να βοηθήσω
συμβεί, συμβεί
κυβερνώ
ρολόι
αρέσει
Προχώρα, προχώρα
κυβερνώ
είναι απαραίτητος, ανάγκη
Άνοιξε
ανάκληση
προσφορά		sajgest
μελετώ, μαθαίνω
σταμάτα σταμάτα
ξεκινήστε
ταξίδι
ΜΙΛΑ ρε
ΜΕΤΑΦΟΡΑ		διέλευσης
προσπάθησε προσπάθησε
χρήση
ανησυχία
περπάτημα, περπάτημα
ρολόι
δουλειά

Παραδείγματα χρήσης 3 μορφών ρημάτων με μετάφραση

Παραπάνω εξετάσαμε 3 μορφές ρημάτων στα αγγλικά. Ένας πίνακας με παραδείγματα χρήσης και μετάφρασης θα βοηθήσει στην ενίσχυση του θέματος.

Εδώ, για κάθε γραμματική κατασκευή, δίνονται δύο παραδείγματα - το ένα με κανονικά, το άλλο με ανώμαλα ρήματα.

Γραμματική σχέδιο	Παράδειγμα στα αγγλικά	Μετάφραση
απλός αόριστος	Ο Πέτρος εργάστηκε χθες. Ένιωσε άσχημα την περασμένη εβδομάδα.	Ο Πέτρος εργάστηκε χθες. Δεν ένιωθε καλά την περασμένη εβδομάδα.
Ενεστώτας τέλειος	Ο Τζέιμς με έχει ήδη βοηθήσει. Εχεις πάει ποτέ στην Ταϊλάνδη?	Ο Τζέιμς με έχει ήδη βοηθήσει. Εχεις πάει ποτέ στην Ταϊλάνδη?
Υπερσυντέλικος	Κατάλαβα ότι είχα χρησιμοποιήσει το τελευταίο μου εισιτήριο. Η Έλεν παρατήρησε ότι είχε ξεχάσει τα έγγραφά της στο σπίτι.	Συνειδητοποίησα ότι είχα χρησιμοποιήσει το τελευταίο εισιτήριο. Συνειδητοποίησε ότι ξέχασε τα έγγραφα στο σπίτι.
Παθητική φωνή	Η Έιμι μεταφέρθηκε στον ζωολογικό κήπο την περασμένη Κυριακή. Ένα μωρό τραγουδιέται ένα νανούρισμα κάθε βράδυ.	Η Έιμι μεταφέρθηκε στον ζωολογικό κήπο την περασμένη Κυριακή. Το μωρό τραγουδιέται ένα νανούρισμα κάθε βράδυ.
Υποθετικός	Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα αυτοκίνητο. Αν μπορούσε να μας βοηθήσει, θα το είχε κάνει.	Αν είχα λεφτά, θα αγόραζα αυτοκίνητο. Αν μπορούσε να μας βοηθήσει, θα το έκανε.

Γυμνάσια

Για καλύτερη μνήμηακανόνιστα ρήματα, δεν χρειάζεται μόνο να τα μάθετε από την καρδιά και να επαναλάβετε, αλλά και να εκτελέσετε διάφορες ασκήσεις.

Άσκηση 1. Πριν από εσάς είναι ένας πίνακας "Τρεις μορφές του ρήματος στα αγγλικά. Ανώμαλα ρήματα." Συμπληρώστε μία από τις τρεις φόρμες που λείπουν.

Άσκηση 2. Πριν από εσάς είναι ένας πίνακας "Τρεις μορφές του ρήματος στα αγγλικά. Κανονικά ρήματα." Εισαγάγετε τα έντυπα Participle I και II.

Άσκηση 3. Χρησιμοποιώντας τους πίνακες, μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά.

1. Διάβαζα ένα βιβλίο.
2. Τους είδαμε χθες.
3. Οι Smiths έζησαν στο Λονδίνο μέχρι το 2000. Στη συνέχεια μετακόμισαν στο Μάντσεστερ.
4. Η Αλίκη ήταν φοιτήτρια πανεπιστημίου το 2014.
5. Δούλευαν στην ίδια εταιρεία πριν από δύο χρόνια.
6. Μόλις τελείωσε την προπόνηση.
7. Όταν ήμασταν παιδιά, η μητέρα μου μας πήγαινε συχνά σε αυτό το πάρκο.
8. Οδηγούσα ένα αυτοκίνητο παιχνίδι ως παιδί.

Απαντήσεις στις ασκήσεις

Ασκηση 1.

Άσκηση 2.

ρώτησε, δανείστηκε, έκλεισε, αποφάσισε, εξήγησε, βοήθησε, ξεκίνησε, ταξίδεψε, χρησιμοποίησε, δούλεψε.

Άσκηση 3

1. Διάβασα ένα βιβλίο.
2. Τους είδαμε χθες.
3. Οι Smiths έζησαν στο Λονδίνο μέχρι το 2000. Στη συνέχεια μετακόμισαν στο Μάντσεστερ.
4. Η Alice ήταν φοιτήτρια του Univercity το 2014.
5. Δούλευαν στην ίδια εταιρεία πριν από δύο χρόνια.
6. Μόλις τελείωσε την προπόνηση.
7. Όταν ήμασταν παιδιά μας πήγαν μια βόλτα σε αυτό το πάρκο.
8. Οδηγούσα ένα αυτοκίνητο-παιχνίδι στην παιδική μου ηλικία.

Συνηθίστε να επαναλαμβάνετε περιοδικά τις βασικές μορφές του αγγλικού ρήματος. Ένας πίνακας με ακανόνιστα ρήματα, ασκήσεις και περιοδική επανάληψη θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε γρήγορα τις δυσκολίες της αγγλικής γλώσσας.

Όλοι όσοι έχουν κάτσει ποτέ σε ένα αγγλικό εγχειρίδιο γνωρίζουν για ένα τέτοιο φαινόμενο όπως μια λίστα με ακανόνιστα αγγλικά ρήματα. Τι είναι αυτή η λίστα; Περιέχει ρήματα που αποκλίνουν από τους τυπικούς κανόνες για το σχηματισμό παρελθοντικών χρόνων και παραθετικών. Πιστεύεται ότι περίπου το εβδομήντα τοις εκατό των ακανόνιστων ρημάτων χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ομιλία ( αγγλικό όνομαόρος).

Από αυτό μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η γνώση της λίστας των ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά είναι απλώς απαραίτητη εάν θέλετε να μιλήσετε και να κατανοήσετε άπταιστα τον συνομιλητή.

Ο συνολικός αριθμός των ανώμαλων ρημάτων είναι περίπου 470 λέξεις. Είναι δυνατόν να μάθουμε έναν τέτοιο τόμο; Φυσικά, αυτό είναι αρκετά πραγματικό. Ωστόσο, για να αισθάνεστε σίγουροι όταν μιλάτε στα αγγλικά, χρειάζεται να γνωρίζετε μόνο 180 ρήματα.

Πριν στραφούμε απευθείας στην ίδια τη λίστα, θα δώσουμε μερικές συμβουλές για το πώς να επιτύχετε την επιθυμητή γνώση όσο το δυνατόν πιο γρήγορα και αποτελεσματικά.

Μηχανική εκμάθηση

Η τεχνική της μηχανικής απομνημόνευσης πληροφοριών είναι μια από τις πιο κοινές τεχνικές. Πόσο αποτελεσματικό είναι όμως;

Κατά την απομνημόνευση, παρατηρούμε συχνά ότι ένας μεγάλος αριθμός λέξεων ξεχνιέται γρήγορα, και μερικές αρνούνται ακόμη και κατηγορηματικά να εγκατασταθούν στη μακροπρόθεσμη μνήμη μας. Προκειμένου αυτή η τεχνική να φανεί μόνο από την καλύτερη πλευρά, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε τα μαθημένα ρήματα στην πράξη όσο το δυνατόν συχνότερα. Παρεμπιπτόντως, το να τους ακούς σε ταινία, πρόγραμμα ή απλά ένα τραγούδι βοηθάει πολύ.

Φροντίστε να έχετε μια λίστα με ακανόνιστα αγγλικά ρήματα με μετάφραση

Αρχικά, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με τη σημασία κάθε νέας λέξης. Συνήθως όλοι οι πίνακες ακανόνιστων ρημάτων περιλαμβάνουν μια στήλη μετάφρασης, οπότε μην ανησυχείτε για τις ώρες ανεξάρτητη εργασίαμε λεξικό. Αφού οι σωστές συσχετίσεις με τη μητρική γλώσσα ταιριάζουν στο κεφάλι, μπορείτε να προχωρήσετε με ασφάλεια στις διαμορφωμένες φόρμες.

Ανώμαλα ρήματα σε ποιήματα

Μην ανησυχείτε - δεν είστε ο μόνος μαθητής που προσπαθεί να κατακτήσει την πλήρη λίστα των αγγλικών ανώμαλων ρημάτων και οι δυσκολίες σας έχουν κάποιον να μοιραστείτε. Και μερικοί τεχνίτες προσπαθούν να βοηθήσουν με κάποιο τρόπο.

Στο Διαδίκτυο, μπορείτε εύκολα να βρείτε όλα τα είδη ποιημάτων που έχουν δημιουργηθεί ειδικά για τέτοιους σκοπούς. Περιέχουν μια σειρά από τα πιο κοινά ρήματα, ενσωματωμένα επιδέξια στη συνολική ομοιοκαταληξία και τον τόνο του έργου. Και υπάρχουν πολλοί αστείοι συνειρμοί εκεί, οπότε θυμηθείτε απαραίτητες πληροφορίεςθα είναι ακόμα πιο εύκολο.

χρησιμοποιώντας ανώμαλα ρήματα

Τα παιχνίδια μπορούν να παίζονται όχι μόνο από παιδιά, αλλά και από ενήλικες. Και όταν πρόκειται για εκπαίδευση ξένη γλώσσα, τότε τα παιχνίδια είναι ένα από τα περισσότερα αποτελεσματικούς τρόπουςαπομνημόνευση. Μπορείτε επίσης να βρείτε έτοιμες επιλογές στο Διαδίκτυο. Συνήθως πρόκειται για κάρτες flash, διάφορα κινούμενα σχέδια ή μίνι παιχνίδια, που συνοδεύονται από ηχητικά παραδείγματα. Εάν δεν θέλετε πραγματικά να παίξετε σε υπολογιστή, μπορείτε εύκολα να κάνετε κάτι με τα χέρια σας, για παράδειγμα, τις ίδιες κάρτες. Εάν έχετε έναν συνεργάτη εκμάθησης αγγλικών, τότε θα ήταν κατάλληλο ένα ανάλογο ενός παιχνιδιού λέξεων ή η δημιουργία διαλόγων που αποτελούνται από ακανόνιστα ρήματα.

Γνωρίστε τα ανώμαλα ρήματα

Έχοντας μιλήσει λίγο για τις μεθόδους απομνημόνευσης, προχωράμε στο πιο σημαντικό πράγμα. Έτσι, σας παρουσιάζουμε μια λίστα με ακανόνιστα αγγλικά ρήματα με μετάφραση.

Αλφαβητικά ρήματα (α, β, γ, δ)

Ρήματα που ξεκινούν με α:

μένω - έμενε - έμενε - μείνε, κρατήσου.

προκύψει - προέκυψε - προέκυψε - άνοδος, προέκυψε.

ξύπνησε-ξύπνησε-ξύπνησε? ξύπνησε - ξύπνα, ξύπνα.

Για το γράμμα β:

backbite - δάγκωμα - δάγκωμα - συκοφαντία;

backslide - backslid - backslid - drop off;

be - was (ήταν) - been - to be, to be?

φέρω - άντεξε - γεννήθηκε - φέρνω, γεννιέμαι;

beat - beat - beated - beat?

γίνε - έγινε - γίνε - γίνε, γίνε;

befall - befell - befallen - συμβαίνουν;

γεννήθηκε - γέννησε (γέννησε) - γέννησε - γεννά.

αρχίζω - άρχισε - άρχισε - αρχίζει?

begird - begird - begird - περικυκλώνω;

ιδού - ιδού - κοίταξε - να ωριμάσει?

λυγίζω - λυγίζω - λυγίζω - λυγίζω (sya);

beeave - beeft (deeaved) - beeft (beeaved) - στερώ;

ικετεύω - ικετεύω (παρακαλώ) - b-sought (παρακαλώ) - ικετεύω, ικετεύω;

κατακλύζω - μπουκώνω - πολιορκώ - πολιορκώ;

bespeak - κατά παραγγελία - κατά παραγγελία - παραγγελία?

bespit - bespat - bespat - φτύσιμο;

bestride - bestrode - bestridden - κάτσε, κάτσε έφιππος.

bet - bet (betted) - bet (betted) - bet;

betake - betook - betaken - να γίνει αποδεκτό, σταλμένο.

bid - bad (bade) - bid (bidden) - εντολή, ρωτώ.

δεσμεύω - δεσμεύω - δεσμεύω - δεσμεύω;

bite - bit - bit (δάγκωμα) - δάγκωμα;

αιμορραγώ - αιμορραγώ - αιμορραγώ - αιμορραγώ;

ευλογεί - ευλογημένος - ευλογημένος (ευλογημένος) - ευλογεί;

φυσήξει - φύσηξε - φύσηξε (φύσηξε) - χτύπημα;

σπάσιμο - έσπασε - έσπασε - (γ) σπάσιμο;

φυλή - εκτρέφω - εκτρέφω - μεγαλώνω.

φέρνω - έφερε - έφερε - φέρω;

εκπομπή - εκπομπή - μετάδοση - διανομή, διασπορά;

browbeat - browbeat - browbeaten - scare;

χτίζω - χτίζω - χτίζω - κατασκευάζω?

έγκαυμα - καμένο (καμένο) - καμένο (καμένο) - κάψιμο, κάψιμο.

έκρηξη - έκρηξη - έκρηξη - έκρηξη, έκρηξη;

προτομή - προτομή (κατάρριψη) - προτομή (κατάρριψη) - διάσπαση (κάποιος)

αγόρασε - αγόρασε - αγόρασε - αγόρασε.

Ρήματα που ξεκινούν με:

can - could - could - be able, be able?

πιάσε - έπιασε - έπιασε - πιάσε, πιάσε?

επιλέγω - επέλεξε - διάλεξε - διαλέγω;

σχίσιμο - γαρίφαλο (σχισμή, σχισμή) - σχισμή (σχισμή, σχισμή) - ανατομή.

cling - clung - clung - cling to, cling to;

έλα - ήρθε - έλα - έλα.

κόστος - κόστος - κόστος - κόστος;

creep - crept - crept - crawl;

κόβω - κόβω - κόβω - κόβω.

Ρήματα που ξεκινούν από d:

τόλμησε - τόλμησε (τόλμησε) - τόλμησε - τόλμησε;

deal - deal - deal - deal?

σκάβω - σκάβω - σκάβω - σκάβω;

dive - dived (dove) - dived - dive, dive;

do - έκανε - έκανε - do?

σχεδίασε - σύρθηκε - σύρθηκε - σχεδίασε, σύρε;

όνειρο - όνειρο (ονειρεύτηκε) - όνειρο (ονειρεύτηκε) - ύπνος, όνειρο.

ποτό - ήπιε - μεθυσμένος - ποτό,

οδηγώ - οδήγησα - οδηγώ - οδηγώ, οδηγώ;

κατοικώ - κατοικώ - κατοικώ - κατοικώ, καθυστερώ.

Συνέχεια αλφαβήτου (π.χ., ζ, στ, η)

Ρήματα που ξεκινούν με e:

τρώνε - έφαγε - έφαγε - φάε, φάε.

Ρήματα που ξεκινούν με f:

πτώση - έπεσε - έπεσε - πτώση;

ζωοτροφή - τροφή - τροφή - ζωοτροφή;

αισθάνομαι - αισθάνομαι - αισθάνομαι - αισθάνομαι;

πάλεψε - πάλεψε - πάλεψε - πάλεψε.

βρείτε - βρέθηκε - βρέθηκε - βρείτε;

φυγή - φυγή - φυγά - τρέχω μακριά, δραπετεύω.

προβολέας - προβολέας (προβολέας) - προβολέας (προβολέας) - λάμψη με προβολέα.

πετάω - πετάω - πετάω - πετάω;

ανυπομονώ - παρακάμπτω - ανέχομαι - απέχω;

απαγόρευσε - απαγόρευσε (απαγόρευσε) - απαγορευόταν - απαγορεύω.

πρόβλεψη - πρόβλεψη (προβλεπόμενη) - πρόβλεψη (προβλεπόμενη) - πρόβλεψη;

προβλέπω - προέβλεψε - προέβλεψε - να προβλέψω;

ξεχάσω - ξέχασα - ξέχασα - ξεχάσω.

συγχωρώ - συγχωρώ - συγχωρώ - συγχωρώ.

εγκαταλείπω - εγκαταλείπω - εγκαταλείπω - αφήνω;

ορκίζομαι - αποδοκιμάζομαι - αποδοκιμάζομαι - αποκηρύσσω;

παγώνω - παγώνω - παγώνω - παγώνω, παγώνω.

Ρήματα που ξεκινούν με g:

gainsay - gainsaid - gainsaid - αρνούμαι, αντιφάσκω;

παίρνω - πήρα - πήρα - πάρω;

ζωσμένος - ζωσμένος (girded) - ζωσμένος (gird) - περικυκλώνω;

δίνω - έδωσε - έδωσε - δώσει;

πήγαινε - πήγε - έφυγε - πήγαινε, φύγε.

τάφος - τάφος - τάφος (χαρακτηρισμένος) - εγχάραξη;

άλεσμα - αλεσμένο - αλεσμένο - ακονίζω, αλέθω;

μεγαλώνω - μεγαλώνω - μεγαλώνω - μεγαλώνω.

Ρήματα που ξεκινούν με h:

κρέμασε - κρεμάστηκε (κρεμάστηκε) - κρεμάστηκε (κρεμάστηκε) - κρεμάστηκε;

έχουν - είχε - έπρεπε - να έχουν?

ακούω - ακούω - ακούω - ακούω;

κόβω - κόβω - κόβω; κόβω - κόβω, κόβω;

απόκρυψη - απόκρυψη - κρυφή - απόκρυψη (sya);

χτυπήστε - χτυπήστε - χτυπήστε - χτυπήστε, χτυπήστε;

κράτησε - κράτησε - κράτησε - κράτησε;

πληγώνω - πληγώνω - πονώ - παραδίδω πόνο, προσβάλλω.

Δεύτερο μέρος του αλφαβήτου

Ρήματα που ξεκινούν με i:

ένθετο - ένθετο - ένθετο - επενδύω, γραμμή;

input - input (inputted) - input (inputted) - enter;

inset - inset - inset - insert, invest;

συνυφαίνω - συνυφαίνω - συνυφαίνω - υφαίνω, σκεπάζω με σχέδιο.

Ρήματα που ξεκινούν από k:

κρατώ - κρατώ - κρατώ - αποθηκεύω

ken - kenned (kent) - kenned - γνωρίζω, αναγνωρίζω από την όραση.

γονάτισε - γονάτισε (γονάτισε) - γονάτισε (γονάτισε) - γονάτισε;

δεμένη - δεμένη (πλεκτή) - δεμένη (πλεκτή) - δεμένη;

γνωρίζω - γνώριζε - γνώριζε - να γνωρίζω.

Ρήματα που ξεκινούν με l:

φορτωμένο - φορτωμένο - φορτωμένο (φορτωμένο) - φορτίο;

βάζω - στρώνω - στρώνω - βάζω, βάζω;

lead - led - led - lead;

άπαχο - άπαχο (κλίνε) - άπαχο (κλίνε) - άπαχο, άπαχο;

πήδηξε - πήδηξε (πήδηξε) - πήδηξε (πήδηξε) - άλμα.

μαθαίνω - έμαθε (μάθαινε) - έμαθε (μάθαινε) - διδάσκω.

άδεια - αριστερά - αριστερά - ρίξε?

δανείζω - δανείζω - δανείζω - δανείζω;

αφήστε - αφήστε - αφήστε - αφήστε, δώστε

ψέμα - lay - lain - ψέμα;

φως - αναμμένο (αναμμένο) - αναμμένο (αναμμένο) - φωτίζει;

χάνω - χάνω - χάνω - χάνω.

μ ρήματα:

make - made - made - create?

μπορεί - μπορεί - μπορεί - να είναι ικανός, να μπορεί;

σημαίνει - σήμαινε - σήμαινε - έχουν νόημα.

συναντώ - γνώρισα - γνώρισα - συναντώ;

miscast - miscast - miscast - είναι λάθος η διανομή ρόλων.

κακάκουσε - κακάκουσε - κακάκουσε - άκουσε;

mishit - mishit - mishit - να χάσω;

mislay - mislaid - mislaid - βάλε σε άλλο μέρος?

παραπλανώ - παραπλανώ - παραπλανώ - μπερδεύω.

λάθος ανάγνωση - λάθος ανάγνωση - λάθος ανάγνωση - παρερμηνεία;

ορθογραφικό λάθος - ορθογραφικό λάθος (ανορθόγραφο) - ορθογραφικό λάθος (ανορθόγραφο) - γράψτε με λάθη.

λάθος ξόδεψε - χαμένο - χαμένο - σώσε;

παρεξηγώ - παρεξηγώ - παρεξηγώ - παρεξηγώ?

κουρεύω - κουρεύω - κουρεύω (κουρεύομαι) - κόβω (γκαζόν).

Ρήματα που ξεκινούν με r:

απαλλαγείτε - απαλλαγείτε (απαλλαγείτε) - ξεφορτωθείτε (απαλλαγείτε) - ξεφορτωθείτε;

βόλτα - καβάλα - καβάλα - βόλτα;

δαχτυλίδι - χτύπησε - χτύπησε - κλήση?

άνοδος - τριαντάφυλλο - αυξήθηκε - άνοδος;

τρέχω - τρέχω - τρέχω - τρέχω, ρέω.

Ρήματα που ξεκινούν με s:

είδε - πριόνισε - πριονισμένο (πριονισμένο) - πριόνισε;

πω - είπε - είπε - να μιλήσει, να πει?

δείτε - είδα - είδα - δείτε;

αναζητώ - αναζητώ - αναζητώ - ψάχνω.

Πώληση - Πώληση - Πώληση - Εμπορία;

αποστολή - έστειλε - έστειλε - στείλε;

set - set - set - install;

κουνήστε - κούνησε - κουνήθηκε - κουνήστε;

ξύρισμα - ξυρισμένο - ξυρισμένο (ξυρισμένο) - ξύρισμα (Xia);

υπόστεγο - υπόστεγο - υπόστεγο - υπόστεγο;

λάμψη - έλαμψε (έλαμπε) - έλαμψε (έλαμπε) - λάμψη, λάμψη.

πυροβολώ - πυροβολώ - πυροβολώ - πυροβολώ, πυροβολώ;

show - showed - showed (showed) - show;

κλείσε - κλείσε - κλείσε - χτύπησε;

τραγουδώ - τραγούδησε - τραγούδησε - τραγουδώ?

νεροχύτης - βυθίστηκε - βυθίστηκε - νεροχύτης, νεροχύτης, νεροχύτης;

κάθισε - κάθισε - κάθισε - κάθισε?

ύπνος - κοιμήθηκε - κοιμήθηκε - ύπνος;

slide - slide - slide - slide;

σχισμή - σχισμή - σχισμή - σκίσιμο, κόψιμο;

μυρωδιά - μύρισε (μύρισε) - μύρισε (μύρισε) - μυρωδιά, μυρωδιά.

μιλήστε - προφορικά - προφορικά - διεξάγετε μια συνομιλία.

ταχύτητα - ταχύτητα (ταχύτητα) - ταχύτητα (ταχύτητα) - επιτάχυνση, βιασύνη.

ξόρκι - ορθογραφία (ορθογραφία) - ξόρκι (ορθογραφία) - γράψτε ή διαβάστε, προφέροντας κάθε γράμμα.

ξοδεύω - ξοδεύω - ξοδεύω - ξοδεύω;

χύθηκε - χύθηκε (χύθηκε) - χύθηκε (χύθηκε) - χύθηκε;

spin - spun (span) - spun - spin;

σούβλα - έφτυσε (φτύνει) - έφτυσε (φτύνει) - φτύσιμο;

split - split - split - split (sya);

χαλάσει - χαλάσει (χαλασμένο) - χαλασμένο (χαλασμένο) - χαλάσει;

προβολέας - σποτ (με επίκεντρο) - σποτ (με επίκεντρο) - φωτίζω.

spread - spread - spread - spread;

σταθεί - στάθηκε - στάθηκε - σταθεί?

κλέβω - έκλεψε - έκλεψε - έκλεψε?

ραβδί - κόλλησε - κόλλησε - τσίμπημα, κόλλα?

τσίμπημα - τσίμπημα - τσίμπημα - τσίμπημα;

βρώμα-βρωμάει? βρώμα - βρώμα - μυρωδιά δυσάρεστη?

απεργία - χτύπησε - χτύπησε - για να νικήσει, κτυπήσει, χτυπήσει?

ορκίζομαι - ορκίζομαι - ορκίζομαι, ορκίζομαι, ορκίζομαι.

πρήζεται - πρήζεται - πρήζεται (πρήζεται) - πρήζεται;

κολύμπι - κολύμπι - κολύμπι - κολύμπι;

swing - swung - swung - swing.

Ρήματα που ξεκινούν με t:

πάρε - πήρε - πήρε - πάρε, πάρε;

διδάσκω - διδάσκω - διδάσκω - μαθαίνω.

σκίζω - έσκισε - σκίστηκε - σπάσιμο;

πω - είπε - είπε - πω, πω?

σκέψου - σκέψου - σκέψου - σκέψου.

πετάω - πέταξε - πέταξε - πετάω.

Ρήματα που ξεκινούν με w:

ξύπνησα - ξύπνησε (ξύπνησε) - ξύπνησε (ξύπνησε) - ξύπνα, ξύπνα.

φθορά - φοριέται - φθαρεί - φορούν (ρούχα)?

ύφανση - ύφανση (υφαντό) - υφαντό (υφαντό) - ύφανση.

Wed - Wed (wedded) - Wed (wedded) - να παντρευτώ;

κλάψε - έκλαψε - έκλαψε - κλάψε.

υγρό - υγρό (βρεγμένο) - υγρό (βρεγμένο) - υγρό, ενυδάτωση.

νίκη - κέρδισε - κέρδισε - νίκη?

άνεμος - πληγή - πληγή - εκκίνηση (μηχανισμός);

γράφω - γράφω - γράφω - γράφω.

Ελπίζουμε ότι μετά την ανάγνωση του άρθρου, τα αγγλικά έχουν γίνει λίγο πιο ξεκάθαρα για εσάς.

Ποιος κανόνας δεν μπορεί να κάνει χωρίς; Φυσικά, χωρίς εξαιρέσεις! Τα ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά επίσης δεν γλιτώνουν. Αλλά, όπως λένε, το ακανόνιστο ρήμα δεν είναι τόσο τρομερό όσο είναι ζωγραφισμένο. Σήμερα θα ασχοληθούμε με διάφορες μεθόδους απομνημόνευσης ανώμαλων ρημάτων.

Ανοίξτε οποιονδήποτε πίνακα με ανώμαλα ρήματα ( δείτε στο τέλος του άρθρου) και θα δείτε τρεις στήλες εκεί. Η πρώτη στήλη περιέχει ρήματα στο απρόσωπο ή (μόνο χωρίς το σωματίδιο προς). Αυτό αντιστοιχεί στα ρωσικά ρήματα που τελειώνουν σε -т: σχεδιάζω, γράφω, διαβάζω - (να) σχεδιάζω, γράφω, ανάγνωση.

Η δεύτερη στήλη είναι - ζωγράφισα, έγραψα, διάβασα (χθες, για παράδειγμα) - τράβηξε, έγραψε, ανάγνωση.

Στην τρίτη στήλη βρίσκεται η λεγόμενη δεύτερη μετοχή, ή παρατατική.

Σημείωση.Η πρώτη μετοχή αντιστοιχεί στο ρωσικό –yushchy / -yashchiy: σχέδιο, γραφή, ανάγνωση. Στα αγγλικά, η πρώτη μετοχή τελειώνει σε -ing. - σχέδιο, Γραφή, rading.

Ας επιστρέψουμε στην τρίτη στήλη, που παρουσιάζει το παρατατικό - αντιστοιχεί στο ρωσικό «κατασκευάστηκε» - σχεδιάστηκε, γραμμένο, διαβάστηκε. Τρίτη στήλη για

• ρήματα σε .

• Χρόνοι ρημάτων της ομάδας Perfect:

Έχω ήδη γραπτόςτο δοκίμιό μου. Έχω ήδη γράψει ένα δοκίμιο (ή «Έχω ήδη γράψει το δοκίμιό μου).

έχω ανάγνωσητρία βιβλία αυτόν τον μήνα. Έχω διαβάσει τρία βιβλία αυτόν τον μήνα. (Ή έχω διαβάσει τρία βιβλία).

Εχεις ποτέ τραβηγμένοκάτι τέτοιο; Έχετε σχεδιάσει ποτέ κάτι τέτοιο; (Ή έχετε σχεδιάσει ποτέ κάτι παρόμοιο;)

Τι σημαίνει "ανώμαλα ρήματα";

Γιατί τα ανώμαλα ρήματα (ανώμαλα ρήματα) εξακολουθούν να είναι «ανώμαλα». Το γεγονός είναι ότι σύμφωνα με τους κανόνες, η λεγόμενη δεύτερη και τρίτη μορφή χτίζονται με την προσθήκη της κατάληξης -ed.

Δουλεύω - Δούλεψα χθες. – Έχω δουλέψει σε τρεις εταιρείες.

Για τα ακανόνιστα ρήματα, ο δεύτερος και ο τρίτος τύπος σχηματίζονται με εντελώς ατομικό τρόπο (πάω - πήγε - έφυγε), ή δεν αλλάζουν καθόλου (βάλω-βάλω-βάλω).

Μέθοδοι απομνημόνευσης

• Αλφαβητικά - στριμωγμένος.Βαρετό και άχρηστο.
• Φτιάξτε κάρτες με τρεις φόρμες στη μία πλευρά και μια μετάφραση στην άλλη. Περιοδικά, όταν δίνεται ένα λεπτό (στη μεταφορά, το πρωί με ένα φλιτζάνι καφέ κ.λπ.), ταξινομήστε τις κάρτες, ελέγχοντας τον εαυτό σας. Αν θυμάστε, μεταβαίνουμε στο δεύτερο σωρό, αν όχι, το αφήνουμε στο πρώτο και επιστρέφουμε αργότερα. Και ούτω καθεξής μέχρι να υπάρξει μια σίγουρη απομνημόνευση. Κατά την ταξινόμηση των καρτών, προσπαθήστε να βρείτε παραδείγματα - έτσι συνδέεται η μεταφορική σκέψη, απομνημονεύεται πιο γρήγορα και οι λέξεις μαθαίνονται όχι ξεχωριστά, αλλά στο πλαίσιο.
• Ποιήματα. Περισσότερο σαν παιδικό. Σε ποιον όμως δεν ζει το παιδί; Αν σας αρέσει, προκαλεί θετικά συναισθήματα - τότε γιατί όχι; Ακολουθούν παραδείγματα τέτοιων στίχων

Είμαι στον μπουφέ αγορά-αγόρασα-αγόρασα (αγορά)
Σάντουιτς πρώτης κατηγορίας
Για αυτόν πληρώνω-πληρωμένος-πληρωμένος, (πληρώνω)
Στην τάξη στο θρανίο στρώνω-στρώνω (βάλω)
Και καθόλου σκέψου-σκέψης-σκέψης, (σκέψου)
Ότι ο διπλανός του είναι έξυπνος.
Και τώρα είμαι πολύ λυπημένος
Μύρισε-μύρισε-μύρισε είναι νοστιμότατο! (μυρωδιά)

Κοίτα, σφεντόνα Μπαλαμούτ
Στην τσέπη σου βάλε-βάλε-βάλε (βάλε)
Και άρχισε-άρχισε-ξεκίνησε (αρχίζει)
Χούλιγκαν νταής!
Είναι μαξιλάρι κομμένο, (κομμένο)
Αδερφός στο μπάνιο κλείνω-κλείνω-κλείνω, (κλείνω)
Όλες οι εφημερίδες φωτοαναμμένες, (έβαλαν φωτιά)
Χτύπημα-χτύπημα-χτύπημα σκύλου. (Ρυθμός)
Τηλεφώνησε στον γείτονα (τηλεφώνησε)
Και, φυσικά, τρέξιμο-έτρεξε-τρέξιμο. (τρέξιμο)
Και καθόλου σκέψου-σκέψης-σκέψης, (σκέψου)
Ότι θα έρθει η αστυνομία.

Σκάβουμε-σκάβουμε-σκάβουμε κήπου (σκάβουμε)
Έλα-ήρθε-έλα εκεί άνθρωποι. (Έλα)
Είπαμε: «Πήγαινε-έφυγε-έφυγε, (πήγαινε, πήγαινε)
Αυτό δεν είναι φάρσα για εσάς».

Είμαστε με εχθρούς μάχη-πολέμησε-πολέμησε, (μάχη, μάχη)
Είναι πιασμένοι σε μια παγίδα που πιάστηκαν. (πιάσε, πιάσε)
Καλή μέρα έφερε-έφερε-έφερε, (φέρω)
Είμαστε ένα βραβείο που πήρε-πήρε. (λαμβάνω)

Αν οι λαγοί δαγκώνουν-δάγκουν, (δάγκωμα)
Μην τους δίνετε να φάνε-έφαγαν-φάγονται, (φάτε)
Σύντομα μαθαίνουν-μάθαιναν-μάθαιναν (μαθαίνω)
Ταιριάζει περίφημα καμένα-καμένα-καμένα. (σπινθήρα)

Εάν ένας φίλος συναντηθεί-συναντήθηκε, (συναντήθηκε)
Διατηρείται σφιχτά. (Διατήρηση)
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν χάσει-χαθεί-χαθεί, (χάσει)
Τότε είναι κόστος-κόστος-κόστος. (κόστος)

Αεροσκάφη πέταξαν-πέταξαν-πέταξαν. (πετώ)
Τα παιδιά μας μεγάλωσαν-μεγάλωσαν-μεγάλωσαν. (καλλιεργώ)
Λοιπόν, ο άνεμος φυσούσε-φύσηξε-φυσούσε, (φυσάει)
Είναι γνώστης-γνωστός για τα πάντα. (ξέρω)

Ο παππούς και η γιαγιά βρήκαν-βρέθηκαν-βρέθηκαν (βρίσκω)
Ράτσα κυνηγόσκυλου Basset.
Πολύ κοντά σε ηλικιωμένους
Σκύλος έγινε-έγινε-έγινε. (γίνομαι)
δώσε-δώσε-δώσε τον παππού του (δώσε)
Αγαπητέ Basturma -
Λοιπόν, ο σκύλος πρέπει να τρέφεται-ταΐζεται-ταΐζεται (τροφή)
Κάτι νόστιμο για μεσημεριανό!
Τα δικά σας λίπη και κοτολέτες
Οι ηλικιωμένοι δεν αφήνονται-ας-ας. (αφήνω)
Τώρα η γιαγιά και ο παππούς
Η ζωή είναι διαφορετική με μόλυβδο: (οδηγός)
Ο παππούς με ένα χαμόγελο κοιμάται στο μπάνιο,
Η γιαγιά κατοικεί-κατοικεί-κατοικεί σε μια ντουλάπα, (κατοικεί)
Σκύλος σε ένα ξαπλωμένο κρεβάτι
Ακριβώς όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν.

Είμαστε σπάσιμο-σπασμένοι ένα παλιό σπίτι- (Διακοπή)
Ήταν πολύ βαρετό.
Νέο σπίτι κληρώσαμε-τραβήξαμε, (κληρώσαμε)
Χτίστε-χτίστηκε-χτίστηκε - και θα ζήσουμε. (χτίζω)

• Μου αρέσει η ιδέα της διανομής ανώμαλων ρημάτων σε ομάδες με βάση την ομοιότητα του σχηματισμού της δεύτερης και της τρίτης μορφής. Αυτό τους κάνει πολύ πιο εύκολο να μάθουν.

Πίνακας ανώμαλων αγγλικών ρημάτων:

Ομάδα 1 - και οι τρεις μορφές είναι ίδιες

κόστος	κόστος	κόστος	κόστος
Τομή	Τομή	Τομή	Τομή
Βάζω	Βάζω	Βάζω	βάζω
Κτύπημα	Κτύπημα	Κτύπημα	χτυπήστε, χτυπήστε
Πλήγμα	Πλήγμα	Πλήγμα	πλήγμα
Αφήνω	Αφήνω	Αφήνω	Αφήνω
Κλειστός	Κλειστός	Κλειστός	Κλείσε

Ομάδα 2 - η δεύτερη και η τρίτη μορφή συμπίπτουν

Εγκαυμα	Κάηκε	Κάηκε	Κάψτε, κάψτε
Μαθαίνω	έμαθα	έμαθα	Διδάσκω
Μυρωδιά	Αθερίνα	Αθερίνα	Μυρωδιά
αφή	Ενιωσα	Ενιωσα	Αφή
άδεια	Αριστερά	Αριστερά	φύγε, φύγε
Συναντώ	Συνάντησε	Συνάντησε	Συναντώ
όνειρο	ονειρεύτηκα	ονειρεύτηκα	Ονειρο
σημαίνω	Εννοείται	Εννοείται	να σημαίνει, να σημαίνει
διατήρηση	Διατηρήθηκε	Διατηρήθηκε	κρατώ, αποθηκεύω
ύπνος	Κοιμήθηκε	Κοιμήθηκε	Υπνος
Γη	σαρακοστή	σαρακοστή	δανείζω, δανείζω
στείλετε	Αγιος	Αγιος	Στείλετε
Περάσουν	Ξοδεύτηκε	Ξοδεύτηκε	ξοδεύω, ξοδεύω
Χτίζω	χτισμένο	χτισμένο	Χτίζω
Χάνω	Χαμένος	Χαμένος	χάνω, χάνω
βλαστός	Βολή	Βολή	Φωτιά
Παίρνω	Πήρα	Πήρα	Λαμβάνω
φως	Αναμμένο	Αναμμένο	Ανάφλεξε, φώτισε
Καθίστε	Σάβ	Σάβ	Καθίστε
αγορά	Αγορασμένος	Αγορασμένος	Αγορά
να φερεις	Έφερε	Έφερε	Να φερεις
Σύλληψη	Πιάστηκε	Πιάστηκε	Σύλληψη
Πάλη	Πολέμησε	Πολέμησε	Πάλη
Διδάσκω	Διδακτός	Διδακτός	διδάσκω, διδάσκω
Πουλώ	Πωληθεί	Πωληθεί	Πουλώ
λέγω	Είπε	Είπε	Λέγω
εύρημα	Βρέθηκαν	Βρέθηκαν	Εύρημα
έχω	Είχε	Είχε	Εχω
Ακούω	Ακούστηκε	Ακούστηκε	Ακούω
Κρατήστε	Που πραγματοποιήθηκε	Που πραγματοποιήθηκε	Κρατήστε
ανάγνωση	ανάγνωση	ανάγνωση	Ανάγνωση
Λένε	Είπε	Είπε	μίλα, πες
Πληρωμή	επί πληρωμή	επί πληρωμή	Να πληρώσω
Φτιαχνω, κανω	Εκανε	Εκανε	φτιάχνω, παράγω
καταλαβαίνουν	Κατανοητό	Κατανοητό	καταλαβαίνουν
στάση	Στάθηκε	Στάθηκε	Στέκομαι

Ομάδα 3 - η δεύτερη και η τρίτη μορφή δεν ταιριάζουν

Διακοπή	Εσπασε	Σπασμένος	Διακοπή
Επιλέγω	Επέλεξε	Εκλεκτός	Διαλέγω
Μιλώ	Ακτίνα	Ομιλούμενος	ΜΙΛΑ ρε
Κλέβω	Επιτραχήλιο	Κλεμμένα	Κλέβω
Ιχνη	ξύπνησα	Ξύπνησε	Ξύπνα Ξύπνα
Οδηγώ	Οδήγησε	οδηγείται	οδηγώ
Βόλτα	οδήγησε	Κυριαρχούμενος από	βόλτα
Αύξηση	Τριαντάφυλλο	Ανέστη	Σήκω
Γράφω	Έγραψε	Γραπτός	Γράφω
Ρυθμός	Ρυθμός	χτυπημένος	Ρυθμός
Δάγκωμα	Κομμάτι	δαγκωμένος	Δάγκωμα
Κρύβω	Κρύφτηκε	Κρυμμένος	Κρύβω
Τρώω	Έφαγε	Τρώγονται	Υπάρχει
πτώση	Τομάρι ζώου	Πεσμένος	Πτώση
Ξεχνάμε	Ξέχασα	Ξεχασμένος	Ξεχνάμε
Συγχωρώ	Συγχώρεσε	Συγχωρεμένος	Συγχωρώ
Δίνω	Έδωσε	Δεδομένος	δίνοντας
Βλέπω	Πριόνι	Βλέπεται	Βλέπω
παίρνω	Πήρε	Λαμβάνονται	Παίρνω
Πλήγμα	Φύσηξε	Ανοιγμένος	Πλήγμα
Καλλιεργώ	Μεγάλωσε	Μεγαλωμένο	Καλλιεργώ
ξέρω	Ήξερε	Γνωστός	Ξέρω
Βολή	Πέταξε	πεταμένο	Βολή
Πετώ	Πέταξε	πετάχτηκε	Πετώ
Σχεδιάζω	Ντρου	Τραβηγμένο	Σχεδιάζω
προβολή	Εμφανίστηκε	Απεικονίζεται	προβολή
Αρχίσει	Ξεκίνησε	Ξεκίνησε	Ξεκινήστε
ποτό	Ήπιε	Μεθυσμένος	Ποτό
ζάλη	Κολύμπησε	κολύμπι	Να κολυμπήσω
Τραγουδώ	Αδω	Τραγουδήθηκε	Τραγουδώ
δαχτυλίδι	Τάξη	Σκαλί	κλήση
Τρέξιμο	έτρεξα	Τρέξιμο	Τρέξιμο
Ελα	Ήρθε	Ελα	Ελα
Γίνομαι	Έγινε	Γίνομαι	Γίνομαι
Είναι	ήταν/ήταν	Ήταν	είναι
πηγαίνω	Πήγε	Χαμένος	πήγαινε, περπάτα

• Για να γίνει πιο διασκεδαστική η διαδικασία απομνημόνευσης ακανόνιστων ρημάτων, οι μαθητές μου και εγώ φτιάχνουμε ιστορίες μαζί. Δηλαδή, ένα άτομο βγάζει μια κάρτα, θυμάται όλες τις μορφές και τις έννοιες και στη συνέχεια συνθέτει μια πρόταση χρησιμοποιώντας τη δεύτερη ή την τρίτη μορφή. Ο επόμενος παίκτης βγάζει ένα δεύτερο φύλλο και συνεχίζει την ιστορία. Κατά κανόνα, αποδεικνύεται πολύ αστείο. Και τα φωτεινά θετικά συναισθήματα, ειδικά το γέλιο, είναι γνωστό ότι συμβάλλουν στην απομνημόνευση.

Μην το αναβάλλετε επ' αόριστον - καλύτερα να κόψετε τα φύλλα αμέσως, να φτιάξετε κάρτες - και πηγαίνετε! Και βρες έναν συνεργό να γράψεις ιστορίες.