Πώς να μάθετε τουρκικά. Τουρκική γλώσσα - βασικά για τους τουρίστες

ΣΕ σύγχρονος κόσμοςη γνώση ξένων γλωσσών αποτελεί αναμφισβήτητο πλεονέκτημα. Όλο και περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν ανεξάρτητες σπουδές ή πηγαίνουν σε ειδικό σχολείο αντί για χόμπι.

Όχι μόνο τα αγγλικά είναι δημοφιλή· τα τελευταία χρόνια ακόμη και τα τουρκικά έχουν γίνει περιζήτητα. Αυτό εξηγείται από τις καλές σχέσεις μεταξύ Ρωσίας και Τουρκίας, καθώς και από την κατάργηση του καθεστώτος βίζα. Επιπλέον, οι Ρώσοι επιχειρηματίες συχνά συνεργάζονται με Τούρκους, επομένως η γνώση της γλώσσας θα είναι μόνο ένα πλεονέκτημα.

Το ενδιαφέρον για τον πολιτισμό, τις παραδόσεις και τα έθιμα της Τουρκίας ήρθε στη Ρωσία πολύ πρόσφατα. Αυτή η χώρα έχει προσφέρει στους Ρώσους προσιτές και υψηλής ποιότητας διακοπές χωρίς την ταλαιπωρία να λάβουν βίζα. Τουρκικές τηλεοπτικές σειρές, ειδικά το «The Magnificent Century», τροφοδότησε επίσης το ενδιαφέρον. Το παρακολούθησαν εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο, οι οποίοι κατάφεραν να γνωρίσουν καλύτερα αυτή τη χώρα και την ιστορία της.

Εάν θέλετε να μάθετε την τουρκική γλώσσα, πρώτα απ 'όλα πρέπει να ορίσετε τον στόχο σας. Η μέθοδος μάθησης θα εξαρτηθεί από αυτό: ανεξάρτητα ή με δάσκαλο.

@gurkanbilgisu.com

Αυτοδιδασκαλίας

Αν θέλετε απλώς να γνωρίσετε καλύτερα τον πολιτισμό αυτής της χώρας, να ταξιδέψετε στην Τουρκία χωρίς γλωσσικά εμπόδια ή να παρακολουθήσετε ταινίες χωρίς μετάφραση, η αυτοδιδασκαλία είναι κατάλληλη.

Πριν ξεκινήσετε να μαθαίνετε, είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι τα τουρκικά είναι αρκετά διαφορετικά από τα αγγλικά ή τα γερμανικά. Εάν στο παρελθόν έχετε μελετήσει μόνο ευρωπαϊκές γλώσσες, όταν μαθαίνετε τουρκικά θα πρέπει να απαλλαγείτε από όλα τα στερεότυπα. Μοιάζει περισσότερο με μαθηματικά με τύπους και παραδείγματα, και έχει μια ξεκάθαρη λογική που φαίνεται σε κάθε πρόταση.

Η μελέτη μέσω διαδικτυακών μαθημάτων ή μελέτης στο σπίτι είναι κατάλληλη για όσους έχουν υψηλά κίνητρα. Αυτή η γλώσσα είναι αρκετά δύσκολη, επομένως θα χρειαστεί κάποια προσπάθεια.

Στην αρχή της προπόνησης, θα πρέπει να αφιερώνετε περίπου 30-40 λεπτά στα μαθήματα κάθε μέρα. Τα ανεξάρτητα μαθήματα είναι αρκετά για να κατακτήσετε δεξιότητες στο επίπεδο της καθημερινής επικοινωνίας.

Γιατί να μην διδάξει νέα γλώσσαπάνω από ένα φλιτζάνι διάσημο τούρκικο τσάι;

Ποιος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς «μέντορα»

Εάν πρέπει να μάθετε τουρκικά για δουλειά ή επιχείρηση, και επίσης είστε μακριά από τα μαθηματικά και δεν σας αρέσουν τα παζλ, τότε είναι καλύτερα να μάθετε τουρκικά με έναν επαγγελματία.

Αυτή η γλώσσα έχει διαφορετική δομή από την αγγλική, τη γαλλική ή τη γερμανική. Η κύρια δυσκολία προκαλείται από την παρουσία προσθηκών σε τεράστιες ποσότητες. Μία λέξη μπορεί να έχει έως και 10 επιθέματα και καθένα από αυτά μπορεί να αλλάξει ριζικά τη σημασία της λέξης.

Πρέπει να αλλάξετε τη σκέψη σας με έναν νέο τρόπο, τότε η γλώσσα θα γίνει ξεκάθαρη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλοί μαθητές δυσκολεύονται να εγκαταλείψουν τη ζώνη άνεσής τους όταν μελετούν μόνοι τους. Εάν πρέπει να μάθετε γρήγορα μια γλώσσα, τότε καλύτερος τρόποςΔεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από μαθήματα με δάσκαλο.

Παρά την πολυπλοκότητα της τουρκικής, θεωρείται η απλούστερη από όλες τις ανατολικές γλώσσες. Γνώρισε μια παγκόσμια μεταρρύθμιση το 1932 όταν δημιουργήθηκε η Τουρκική Γλωσσική Κοινότητα. Τα ξένα δάνεια αφαιρέθηκαν από αυτό και η ίδια η γλώσσα έγινε πιο σύγχρονη και πιο εύκολη.

Πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα και των δύο μεθόδων

• Όταν μελετάτε με δάσκαλο, θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι θα χρειαστεί χρόνος και χρήμα. Όταν μελετάτε με έναν δάσκαλο, θα χρειαστεί να διαθέσετε αρκετό χρόνο τόσο για τα μαθήματα όσο και για την εργασία.
• Ένα προφανές πλεονέκτημα της μελέτης με δάσκαλο είναι ότι δεν χρειάζεται να περπατάτε μόνοι σας στη ζούγκλα των τουρκικών κανόνων. Ένας επαγγελματίας θα δημιουργήσει μια διαδικασία ανάλογα με τις γνώσεις, τις γλωσσικές σας ικανότητες και τους στόχους σας.

• Με την αυτοδιδασκαλία, δεν θα ξοδεύετε χρήματα και μπορείτε να διανείμετε τον χρόνο σας με τρόπο που σας βολεύει. Ωστόσο, τότε η διαδικασία μάθησης θα διαρκέσει περισσότερο. Επιπλέον, χρειάζεστε σοβαρό κίνητρο για να μην παρατήσετε τα μαθήματα και να αφιερώσετε χρόνο σε αυτά κάθε μέρα.
• Η κύρια δυσκολία στην εκμάθηση τουρκικών μόνοι σας θα είναι η προσαρμογή σε έναν νέο τρόπο σκέψης. Στην αρχή θα υπάρξουν δυσκολίες λόγω του γεγονότος ότι είναι ριζικά διαφορετική από τις γλώσσες της ινδοευρωπαϊκής ομάδας. Αρχικά, όλα αυτά τα επιθέματα θα πρέπει απλώς να απομνημονευθούν· μόνο μετά από σκληρή εξάσκηση θα μάθετε να προσδιορίζετε τη σημασία μιας λέξης με την πρώτη ματιά.

Αλικαρνασσός, Τουρκία

Η εκμάθηση τουρκικών συχνά συγκρίνεται με μαθηματικούς τύπους. Πρέπει να κατανοήσετε τον αλγόριθμο, να ενοποιήσετε συστηματικά τη γνώση και, στη συνέχεια, η μάθηση θα είναι πολύ πιο εύκολη - όλες οι λέξεις θα υπακούουν σε ήδη απομνημονευμένους τύπους.

Πώς να κάνετε μια επιλογή

1. Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να καθορίσετε τους στόχους και τα κίνητρά σας. Εάν χρειάζεται να μάθετε μια γλώσσα για να συνάψετε συμβόλαιο με έναν Τούρκο συνεργάτη, η αυτοδιδασκαλία αποκλείεται. Για εκπαίδευση σε σχέση με την εργασία, τις σπουδές ή τις επιχειρήσεις, είναι καλύτερο να αφήσετε αυτή τη διαδικασία στα χέρια ενός επαγγελματία.
2. Εάν είστε απλά ερωτευμένοι, θέλετε να ταξιδέψετε σε όλη τη χώρα χωρίς να αντιμετωπίσετε δυσκολίες, τότε μπορείτε να ξεκινήσετε τις σπουδές χωρίς να φύγετε από το σπίτι. Τότε η διαδικασία θα είναι λίγο πιο δύσκολη και μεγαλύτερη, αλλά με τη δέουσα προσπάθεια μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα.

Τώρα στο Διαδίκτυο υπάρχουν πολλά διαδικτυακά μαθήματα που θα σας βοηθήσουν να μάθετε τουρκικά, τόσο με δάσκαλο όσο και μόνοι σας. Και μπορείτε να εμπεδώσετε τις γνώσεις σας ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα και επικοινωνώντας με τους κατοίκους της Τουρκίας.

Θα χρειαστείτε

• - βιβλίο αυτοεκπαίδευσης για την τουρκική γλώσσα.
• - Ρωσοτουρκικό λεξικό.
• - βιβλία και ταινίες στα τουρκικά.
• - Διαδίκτυο.

Οδηγίες

Μπορείτε να μάθετε τουρκικά μόνοι σας, με τη βοήθεια καθηγητή ή σε μαθήματα γλώσσας. Για να το κάνετε αυτό όσο το δυνατόν γρηγορότερα, συνδυάστε μαθήματα μαθημάτων με καθημερινή ανεξάρτητη μελέτη. Στην πρώτη περίπτωση, θα λάβετε την απαραίτητη κατεύθυνση στις σπουδές σας και στην πρακτική επικοινωνία στα Τουρκικά και στο σπίτι θα εδραιώσετε και θα βελτιώσετε τις αποκτηθείσες γνώσεις.

Χρησιμοποιήστε το τουρκικό φροντιστήριο. Θα σας βοηθήσει να το κατακτήσετε βήμα προς βήμα, καθώς τα μαθήματα συνήθως χωρίζονται σε μαθήματα που αντιστοιχούν σε ορισμένα θέματα. Ολοκληρώστε ένα τέτοιο μάθημα κάθε μέρα, αναθεωρώντας όλους τους κανόνες και κάνοντας τις ασκήσεις.

Μάθετε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις. Σε μαθήματα ή σεμινάρια, συνήθως χωρίζονται ανά θέμα. Προσπαθήστε όχι μόνο να θυμάστε τις προτεινόμενες λέξεις, αλλά και να συμπληρώσετε αυτή τη λίστα μόνοι σας. Ξεκινήστε το πρωί σας επαναλαμβάνοντας τις λέξεις που έχετε ήδη μάθει. Για να τα θυμάστε για μεγάλο χρονικό διάστημα, χρησιμοποιήστε τα στην καθομιλουμένη. Και φροντίστε να διαβάζετε δυνατά μερικές φορές - αυτό θα σας δώσει την ευκαιρία να βελτιώσετε την προφορά σας.

Περικυκλώστε τον εαυτό σας με την τουρκική γλώσσα. Κατεβάστε ταινίες και βιβλία σε αυτή τη γλώσσα, καθώς και διάφορες απλές ηχογραφήσεις από το Διαδίκτυο. Εκπαιδεύστε τον εαυτό σας να ακούει και να βλέπει συνεχώς λέξεις σε μια ξένη γλώσσα, αφήστε τις να γίνουν μέρος της ζωής σας. Ξεκινήστε με τα πιο απλά κείμενα και σταδιακά προχωρήστε σε ένα πιο σύνθετο επίπεδο. Στην αρχή θα είναι αρκετά δύσκολο για εσάς, αλλά προσπαθήστε να εμβαθύνετε στα κείμενα και με τον καιρό θα αρχίσετε να τα καταλαβαίνετε.

Επικοινωνήστε με φυσικούς ομιλητές. Σήμερα υπάρχουν πολλά φόρουμ στο Διαδίκτυο, των οποίων οι συμμετέχοντες αλληλογραφούν και επικοινωνούν στα τουρκικά, αναπτύσσοντας και βελτιώνοντάς τα. Ενώστε τους. Μπορείτε επίσης να συναντήσετε Τούρκους στα κοινωνικά δίκτυακαι να συνάψει αλληλογραφία μαζί τους.

Για να μην βαρεθείτε με την άσκηση, εναλλάξτε ασκήσεις με άλλους. Για παράδειγμα, αφού μελετήσετε τη γραμματική σας, δείτε μια ταινία στα τούρκικα, διαβάστε ένα βιβλίο ή ακούστε τουρκική μουσική.

Ασκηθείτε πολλές ώρες την ημέρα κάθε μέρα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κατακτήσετε γρήγορα τη γλώσσα. Εάν είστε πολύ κουρασμένοι, ξεκουραστείτε, αλλά μετά φροντίστε να συνεχίσετε.

Πηγές:

• τούρκικη γλώσσα
• μάθετε την τουρκική γλώσσα

Τουρκική γλώσσα σε Πρόσφατασε ζήτηση μεταξύ των Ρώσων λόγω της κατάργησης του καθεστώτος βίζα. Πολλοί άνθρωποι θεωρούν ότι είναι δύσκολο να μάθουν, καθώς οι λέξεις είναι εξαιρετικά δύσκολο να αντιληφθούν από τους Ευρωπαίους στο αυτί. Για να κατακτήσετε αυτή τη γλώσσα, πρέπει να ακολουθείτε αυστηρά τους κανόνες της γραμματικής και της φωνητικής. Αν καταλαβαίνετε τις ιδιαιτερότητες της Τουρκικής, μπορείτε να τη μάθετε γρήγορα ακόμα και μόνοι σας.

Θα χρειαστείτε

• - εγχειρίδια και εγχειρίδια για την τουρκική γλώσσα.
• - Ρωσοτουρκικό λεξικό.
• - το Διαδίκτυο, όπου μπορείτε να βρείτε υλικό ήχου/βίντεο και εκπαιδευτικά προγράμματα.
• - σημειωματάριο.

Οδηγίες

Παρουσιάζοντας τα γράμματα και τους ήχους Πρώτα, πρέπει να μάθετε τα γράμματα, την ορθογραφία και την προφορά τους. Αφού κατακτήσετε το αλφάβητο, μπορείτε να προχωρήσετε στη μελέτη συνδυασμών γραμμάτων -. Όπως σε κάθε γλώσσα, υπάρχουν επίσης συχνά χρησιμοποιούμενες συλλαβές. Πρέπει να σημειωθούν σε ένα τετράδιο και να γράψει μια μεταγραφή δίπλα, δηλ. πώς προφέρονται.

Εργασία λεξιλογίου Πριν προχωρήσετε στη γραμματική, μάθετε τις βασικές λέξεις. Για να το κάνετε αυτό, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε εγχειρίδια και εγχειρίδια. Για να διασφαλίσετε ότι οι μαθημένες λέξεις δεν θα ξεχαστούν, είναι προτιμότερο να τις γράψετε σε ένα σημειωματάριο, τουλάχιστον κατά την πρώτη εκμάθηση της γλώσσας. Δίπλα στη λέξη πρέπει να γράψετε τη μεταγραφή και τη μετάφρασή της.

Μελετώντας γραμματική Πρέπει να ξεκινήσετε να μελετάτε τη γραμματική όταν μπορείτε ήδη να φτιάξετε πρωτόγονες προτάσεις από τις λέξεις που έχετε μάθει. Μελετήστε τους κανόνες και γράψτε τους στο τετράδιό σας. Προσπαθήστε να βρείτε τα δικά σας παραδείγματα για κάθε κανόνα, τότε θα κατανοήσετε καλύτερα τη θεωρία της τουρκικής γλώσσας. Συνεχίστε να μελετάτε το λεξιλόγιο και να γράφετε λέξεις στο τετράδιό σας.

Εργασία με υλικό ήχου/βίντεο Αφού μάθετε τα βασικά της γραμματικής, μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε με υλικό ήχου/βίντεο στα τουρκικά. Δεν χρειάζεται πλέον να γράφετε νέες λέξεις στο σημειωματάριό σας, αφού θα εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας με διαφορετικό τρόπο. Πρέπει να συνεχίσετε να μελετάτε τους κανόνες.

Βρείτε διαδικτυακά μαθήματα τουρκικής γλώσσας. Μπορείτε να αρχίσετε να εργάζεστε μαζί τους όταν αρχίσετε να μαθαίνετε γραμματική.

Βίντεο σχετικά με το θέμα

Χρήσιμες συμβουλές

1. Για να είναι επιτυχής η εκμάθηση γλωσσών, καθορίστε ένα ερέθισμα για τον εαυτό σας, π.χ. για ποιο λόγο ξεκίνησες να μαθαίνεις τη γλώσσα. Καθώς μελετάτε, προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με φυσικούς Τούρκους ομιλητές, αλλά να έχετε κατά νου ότι η ομιλούμενη γλώσσα είναι πάντα ελαφρώς διαφορετική από αυτή που ακούτε σε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές.
2. Βρείτε φίλους στα κοινωνικά δίκτυα και εξασκηθείτε στα τουρκικά σας στα μηνύματα. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να επεκτείνετε τον κοινωνικό σας κύκλο και να μάθετε περισσότερα για τη χώρα της γλώσσας που μαθαίνετε.

Η εκμάθηση ξένων γλωσσών είναι μια δραστηριότητα έντασης εργασίας και κατανάλωσης ενέργειας. Το ίδιο ισχύει για μια από τις πιο κοινές γλώσσες στον αραβικό κόσμο - την τουρκική. Ωστόσο, εάν καταβάλετε αρκετή προσπάθεια, είναι πολύ πιθανό να επιτύχετε μια λύση σε αυτό το πρόβλημα.

Θα χρειαστείτε

• - υπολογιστή;
• - Διαδίκτυο;
• - ακουστικά;
• - μικρόφωνο
• - χρήματα
• - μέντορας/συνομιλητής.

Οδηγίες

Ξεκινήστε να μελετάτε. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στον ιστότοπο http://turkce-rusca.narod.ru/turetskiy.htm. Πραγματοποιήστε λήψη ενός από τα σεμινάρια που παρουσιάζονται εκεί στον υπολογιστή σας. Κατακτήστε το αλφάβητο και το σύστημα προφοράς ήχου. Σημειώστε 10-15 λέξεις κάθε μέρα και απομνημονεύστε τις πριν κοιμηθείτε. Την επόμενη μέρα, επαναλάβετε τα και διαβάστε τους κανόνες γραμματικής. Σταδιακά θα μάθετε να διαβάζετε και να κατανοείτε σωστά τα κείμενα.

Εγγραφείτε για ένα δωρεάν μάθημα εξ αποστάσεως για να μάθετε αυτήν τη γλώσσα στο livemocha.com. Βασικές και παραλλαγές παρουσιάζονται εκεί. Εισαγάγετε το όνομα και το email σας. Θα λαμβάνετε εργασίες σε καθημερινή βάση. Κάντε τα και συνεχίστε να προσθέτετε νέες εκφράσεις στο λεξιλόγιό σας. Αναφέρετε την εργασία που έγινε μέσω της φόρμας σχολίων. Θα σας πουν σε ποια πτυχή της γλώσσας να δώσετε περισσότερη προσοχή.

Μάθετε τουρκικά με έναν έμπειρο δάσκαλο. Το Διαδίκτυο σας επιτρέπει να το κάνετε αυτό χωρίς να φύγετε από το σπίτι σας. Στον ιστότοπο "Learning Remotely", μπορείτε να επιλέξετε έναν δάσκαλο και να μελετήσετε μαζί του σε δωρεάν πρόγραμμα μέσω Skype. Το πλεονέκτημα αυτής της προσέγγισης είναι ότι θα παρακολουθείτε συνεχώς την πρόοδό σας και θα έχετε ένα έμπειρο άτομο. Μπορείτε πάντα να του κάνετε ερωτήσεις και να πάρετε συμβουλές. Θα αρχίσετε επίσης γρήγορα να επικοινωνείτε, κάτι που δεν είναι εγγυημένο αν μελετάτε μόνοι σας.

Βρείτε έναν σύντροφο από την Τουρκία. Όποια μέθοδο εκμάθησης γλώσσας κι αν επιλέξετε για τον εαυτό σας, είναι σημαντικό να εμπεδώνετε πάντα την αποκτηθείσα γνώση στην πράξη. Αυτό απαιτεί συνεχή επικοινωνία με τον μεταφορέα. Στις μέρες μας είναι πολύ εύκολο να γίνει αυτό μέσω Skype ή μέσω κοινωνικών δικτύων όπως το facebook.com. Επικοινωνήστε στο επίπεδό σας, ακόμα κι αν κάτι δεν λειτουργεί την πρώτη φορά. Χρειάζεστε περίπου 2 ώρες την εβδομάδα για να αναπτύξετε δεξιότητες επικοινωνίας.

Χρήσιμες συμβουλές

Επικοινωνήστε και για μαθήματα γλώσσας. Αν η πόλη σας φιλοξενεί" στρογγυλά τραπέζια» ή άλλες γλωσσικές συναντήσεις στα τουρκικά, φροντίστε να τις παρακολουθήσετε. Εκεί μπορείτε να επικοινωνήσετε με αρχάριους σαν εσάς και να βελτιώσετε το επίπεδό σας.

Πηγές:

• Υλικά εκμάθησης Τουρκικών

Τα τουρκικά μιλούν περίπου 85 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο: στη Ρωσία, τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Ευρώπη. Μπορείτε επίσης να το κατακτήσετε εάν μπορείτε να εφαρμόσετε σωστά διάφορα αποτελεσματικά διαδικτυακά υλικά.

Θα χρειαστείτε

• - υπολογιστή;
• - Διαδίκτυο;
• - ακουστικό/μικρόφωνο
• - κλαμπ επικοινωνίας
• - μέντορας
• - εργαλεία γραφής.

Οδηγίες

Μεταβείτε στο livemocha.com και μεταβείτε στην ενότητα Τουρκικών. Αυτός ο πόρος παρέχει την ευκαιρία να το μελετήσετε σε βασικές και καθομιλουμένες εκδόσεις. Εάν αυτό το επίπεδο είναι αρκετό για εσάς, τότε απλώς εισάγετε το όνομα και το email σας στη φόρμα που ανοίγει. Καθημερινά θα αποστέλλονται στο email σας μαθήματα για την εκμάθηση της τουρκικής γλώσσας. Συμπληρώστε τα και υποβάλετέ τα για έλεγχο από τον δάσκαλό σας. Με αυτόν τον τρόπο, σταδιακά θα μάθετε να διαβάζετε, να κατανοείτε τον λόγο και να τον αναπαράγετε σε στοιχειώδες επίπεδο.

Δείτε τις δυνατότητες του ιστότοπου turkishonline.ru. Σε αυτό μπορείτε να βρείτε υλικά για αυτοδιδασκαλία, καθώς και μια επιλογή ήχου και βοηθημάτων για αποτελεσματική ακρόαση. Μελετήστε τον εαυτό σας, αφιερώνοντας τουλάχιστον 2 ώρες την ημέρα στην εκμάθηση της γλώσσας. Σε αυτό το διάστημα θα πρέπει να μάθετε τουλάχιστον 10 νέες λέξεις, καθώς και να εργαστείτε στη γραμματική, την ανάγνωση και την τουρκική ομιλία σας. Με λίγες μόνο εβδομάδες συνεχούς εργασίας, μπορείτε να σημειώσετε απτή πρόοδο.

Συνεργαστείτε με έναν δάσκαλο για να αναπτύξετε δεξιότητες ομιλίας. Η θεωρία από μόνη της δεν θα σας αρκεί· σημαντική είναι και η ζωντανή επικοινωνία. Αυτό μπορεί να γίνει μόνο με έναν έμπειρο γλωσσολόγο μέντορα, που μελετά μαζί του σε ατομικό πρόγραμμα μέσω Skype. Ωστόσο, μπορείτε να το βρείτε στην πόλη σας μέσω διαφημίσεων στο διαδίκτυο ή σε εφημερίδες.

Ενισχύστε τις αποκτηθείσες δεξιότητές σας σε διαδικτυακούς συλλόγους επικοινωνίας. Αυτό μπορεί να γίνει χρησιμοποιώντας τον ίδιο πόρο livemocha.com. Θα μιλήσετε όχι μόνο με φυσικούς ομιλητές, αλλά και με αρχάριους όπως εσείς. Συνήθως, τέτοιοι σύλλογοι πραγματοποιούνται σε μια ειδικά καθορισμένη αίθουσα συνεδριάσεων. Προσπαθήστε να τα παρακολουθείτε τουλάχιστον 1-2 φορές την εβδομάδα. Τότε μπορείτε να συνηθίσετε γρήγορα την τουρκική ομιλία και να την αναπαράγετε επίσης.

Μάθετε τα βασικά της τουρκικής γλώσσας

Μάθετε το αλφάβητο και τους κανόνες ανάγνωσης. Τα γράμματα της τουρκικής γλώσσας είναι γραμμένα με λατινικό αλφάβητο. Αν ξέρεις αγγλικό αλφάβητο, διαβάζοντας τα περισσότερα σημάδια δεν θα σας δημιουργήσει προβλήματα. Ωστόσο, η τουρκική γλώσσα έχει μια σειρά από συγκεκριμένα γράμματα που πρέπει να μαθαίνονται χωριστά. Για παράδειγμα, το ç αντιστοιχεί στον ήχο [h].

Ακολουθήστε το σεμινάριο. Για παράδειγμα, μπορείτε να αγοράσετε το βιβλίο του Shchek Yu.V. «Intensive Turkish Language Course» στο κατάστημα. Μπορείτε επίσης να βρείτε σεμινάρια στο Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, ένα μάθημα τουρκικής γλώσσας για αρχάριους παρουσιάζεται στον ιστότοπο http://www.de-fa.ru/turkish.htm. Στο φόρουμ μπορείτε να κάνετε ερωτήσεις που προκύπτουν κατά την αυτοδιδασκαλία.

Μελέτη με δάσκαλο

Εγγραφείτε για μαθήματα. Η εκμάθηση τουρκικών δεν είναι πολύ δημοφιλής, επομένως μπορεί να μην βρείτε μαθήματα σε όλες τις πόλεις. Τα πιο διάσημα σχολεία στη Μόσχα είναι τα «DeFa» και «Dialogue». Στο μέλλον, εάν έχετε την επιθυμία και την ευκαιρία, θα μπορείτε να παρακολουθήσετε μαθήματα Tomer στην Τουρκία και να λάβετε επαγγελματικό πιστοποιητικό αφού περάσετε τις εξετάσεις.

Βρείτε έναν καθηγητή τουρκικής γλώσσας. Πολλοί καθηγητές μαθημάτων πραγματοποιούν ιδιαίτερα μαθήματα στις εγκαταστάσεις σχολείων ξένων γλωσσών. Μπορείτε επίσης να βρείτε έναν δάσκαλο που θα έρθει στο σπίτι σας. Πολλοί δάσκαλοι είναι έτοιμοι να διδάξουν μαθήματα μέσω Skype. Επομένως, μπορείτε να σπουδάσετε ακόμα κι αν ζείτε με δάσκαλο σε διαφορετικές πόλεις.

Επικοινωνήστε με φυσικούς ομιλητές. Μπορείτε εύκολα να συναντήσετε Τούρκους στο Διαδίκτυο, για παράδειγμα, στα κοινωνικά δίκτυα. Οι Τούρκοι άνδρες δείχνουν συχνά υπερβολική προσοχή στις γυναίκες. Επομένως, αν δεν θέλετε να συνάψετε προσωπική σχέση, προσπαθήστε να βρείτε μια Τουρκάλα για να επικοινωνήσετε. Είναι συνήθως φιλικοί και κοινωνικοί, οπότε δεν θα σας είναι δύσκολο να βρείτε έναν φίλο με στυλό.

Περισσότερη εξάσκηση

Ακούστε τραγούδια. Στο Διαδίκτυο μπορείτε να βρείτε στίχους για τις αγαπημένες σας συνθέσεις. Προσπαθήστε να το μεταφράσετε μόνοι σας και μετά μάθετε το κείμενο. Με αυτόν τον τρόπο θα μάθετε νέες λέξεις και θα κατακτήσετε τις γραμματικές δομές.

Από πολλές απόψεις είναι εξαιρετικά λογικό, συνεπές και κατανοητό, παρά το γεγονός ότι διαφέρει σημαντικά από το σύστημα των ευρωπαϊκών γλωσσών που έχουμε συνηθίσει και επομένως με την πρώτη ματιά φαίνεται τρομακτικά μπερδεμένο. Σήμερα θα εξετάσουμε εκείνες τις πτυχές της Τουρκικής που είναι πιο εύκολες για όσους ξεκινούν από ένα «μηδενικό» επίπεδο και θα σας πούμε πώς να κάνετε τη ζωή σας πιο εύκολη στην εκμάθηση της τουρκικής.

• Ένας οδηγός για αρχάριους για την εκμάθηση τουρκικών

Πέρασα αρκετές μέρες ψάχνοντας μέσα από σχολικά βιβλία και εγχειρίδια από την άποψη της κατανοητότητας για κάποιον που μαθαίνει μια γλώσσα από την αρχή, και συνειδητοποίησα ότι, αναμφίβολα, η καλύτερη επιλογήθα είναι το «Colloquial Turkish: The Complete Course for Beginners» (συγγραφείς Ad Backus και Jeroen Aarssen).

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει την πιο απαραίτητη γραμματική και βασικό λεξιλόγιο σε όλους τους τομείς και τα θέματα σε μια λογική σειρά, η οποία σας επιτρέπει να διαβάσετε πλήρη πρωτότυπα αποσπάσματα στα τουρκικά μετά τα πρώτα κεφάλαια. Επιπλέον, η εστίαση είναι ακριβώς, σε αντίθεση με την επίσημη «ακαδημαϊκή» εκδοχή της γλώσσας.

Αυτό το εγχειρίδιο δεν επαναλαμβάνει απαντήσεις και μεταφράσεις όσων έχουν ήδη εξηγηθεί ή αναλυθεί μία φορά, γεγονός που σας ενθαρρύνει να στραφείτε σε πληροφορίες που έχουν ήδη μελετηθεί και αφομοιωθεί.

• Το να διαβάζεις τουρκικά είναι πολύ εύκολο

Το πρώτο πράγμα που πρέπει να σημειωθεί είναι ότι η τουρκική είναι μια φωνητικά γραπτή γλώσσα και η σύγχρονη τουρκική χρησιμοποιεί το λατινικό αλφάβητο. Πριν από την επανάσταση του Ατατούρκ και τη μεταρρύθμιση του 1928, κατά την οποία το λατινικό αλφάβητο προσαρμόστηκε στην τουρκική προφορά των ήχων, η τουρκική γλώσσα χρησιμοποιούσε το αραβικό αλφάβητο.

Έτσι, στα τουρκικά, κάθε γράμμα αντιστοιχεί σε έναν ήχο, δεν υπάρχουν συνδυασμοί συμφώνων (όπως sh, ch, ght), επομένως κάθε γράμμα προφέρεται ξεχωριστά. Η προφορά γενικά ταιριάζει με αυτό που βλέπετε στο γραπτό κείμενο, με τις ακόλουθες εξαιρέσεις:

- ντο προφέρεται όπως τα αγγλικά ι (ιπ.μ.), οπότε η λέξη sadece(μόνο, μόνο) προφέρεται όπως sah-deh-jeh.

- ç προφέρεται όπως τα αγγλικά κεφ (κεφ arge), δεν πρέπει να συγχέεται με τα γαλλικά ç , που προφέρεται σαν μικρό.

- ğ – μη προφερόμενο γράμμα (επιμηκύνει τον προηγούμενο ήχο φωνήεντος)

- ş προφέρεται όπως τα αγγλικά SH .

- ı - μοιάζει με Εγώ χωρίς τελεία. Αυτό που προκαλεί σύγχυση είναι ότι τα τουρκικά κεφαλαία ı - αυτό είναι εγώ (όπως το I γράφεται με κεφαλαία στα αγγλικά), αλλά με κεφαλαία στα τουρκικά Εγώ- Αυτό İ , άρα η πόλη όπου καταλήγουν όλοι οι τουρίστες δεν είναι Εγώ stanbul (Κωνσταντινούπολη), και İ Stanbul. ı προφέρεται ως ουδέτερο φωνήεν.

Umlauts ö/ü προφέρεται όπως στα γερμανικά.

Μόλις μάθετε αυτούς τους κανόνες και τις εξαιρέσεις, θα πρέπει να μπορείτε να διαβάσετε κάτι στα τουρκικά, αν και να είστε προετοιμασμένοι για το γεγονός ότι οι ντόπιοι μπορεί να προφέρουν τις λέξεις ελαφρώς διαφορετικά. Για παράδειγμα, ανακάλυψα ότι το γράμμα «ε» στις λέξεις προφέρονταν από πολλούς ως «α».

• Γνωρίζετε ήδη πολλές τουρκικές λέξεις

Χάρηκα πολύ που βρήκα πολλές γνωστές λέξεις στα τουρκικά που αναγνώρισα αμέσως. Όπως συμβαίνει με όλες τις γλώσσες, συνήθως ξεκινάτε με μια βάση χιλιάδων λέξεων πριν καν αρχίσετε να μαθαίνετε τη γλώσσα. Η τουρκική έχει δανειστεί πολλές επωνυμίες και τεχνολογικούς όρους από τα αγγλικά, όπως και οι περισσότερες άλλες γλώσσες.

Αλλά βρήκα πολύ πιο ενδιαφέρον ότι τα τουρκικά έχουν έναν τεράστιο αριθμό δανεικών λέξεων από άλλες γλώσσες, οι πιο εκπληκτικές (και χρήσιμες για μένα) είναι δανεισμοί από γαλλική γλώσσα. Μια πηγή που βρήκα ισχυρίζεται ότι υπάρχουν περίπου 5.000 λέξεις στα τουρκικά που προέρχονται από τα γαλλικά. Συγκριτικά, 6.500 λέξεις προήλθαν από τα αραβικά, 1.400 από τα περσικά, περίπου 600 από τα ιταλικά, 400 από τα ελληνικά και περίπου 150 από τα λατινικά. Σε πολλές περιπτώσεις, ένα δάνειο έχει αντίστοιχο τουρκικό, το οποίο θεωρείται προτιμότερο στην καθημερινή επικοινωνία, αλλά σε ορισμένες περιπτώσεις το δάνειο είναι ο μόνος προσδιορισμός μιας λέξης ή έννοιας και μερικές φορές χρησιμοποιούνται και οι δύο λέξεις (όπως şehirΚαι κεντγια «πόλη», όπου şehirείναι μια μη τουρκική λέξη).

Τα δάνεια που έχω συναντήσει προσωπικά περιλαμβάνουν kuaför, şans, büfe, lise (λυκείου), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...και είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά άλλα. Φυσικά, μερικές φορές είναι δύσκολο να αναγνωριστούν, επειδή είναι γραμμένα σύμφωνα με τους κανόνες της τουρκικής μεταγραφής, αλλά όταν προφέρονται μοιάζουν πολύ με γαλλικές λέξεις(αν και δεν έχουν γαλλικά ρινικά). Ακόμα κι αν δεν μιλάτε γαλλικά, σίγουρα θα αναγνωρίσετε πολλές από αυτές τις λέξεις, αφού πολλές από αυτές είναι καλά καθιερωμένες στα αγγλικά.

Είναι αστείο που αναγνώρισα ακόμη και την ισπανική λέξη banyo στα τούρκικα!

Όσο για το λεξιλόγιο, το οποίο είναι μοναδικό και αρχικά τουρκικό, μπορεί να μάθει εκπληκτικά γρήγορα αν απλώς κάνετε αίτηση αποτελεσματικές μεθόδουςαπομνημόνευση ή λήψη μιας επιλογής βασικού λεξιλογίου, φορτώστε το στην εφαρμογή για απομνημόνευση και εξάσκηση λέξεων και εκκινήστε το τακτικά για να συνηθίσετε σε νέους συνδυασμούς ήχων όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Οι ρίζες των λέξεων στα τουρκικά, κατά κανόνα, είναι σύντομες, γεγονός που τις κάνει ακόμα πιο εύκολο να θυμούνται και στη συνέχεια, βάσει αυτών, να αποκρυπτογραφούν πιο σύνθετες παράγωγες λέξεις.

• Τα επιθήματα θα σας βοηθήσουν να επεκτείνετε το ενεργό λεξιλόγιό σας

Επιστρέφοντας στις παράγωγες λέξεις, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι μια βασική δεξιότητα για την επέκταση του λεξιλογίου σας θα είναι η κατανόηση του πώς λειτουργεί η δομή μιας λέξης και πώς η γλώσσα «λειτουργεί». Από αυτή την άποψη, το λεξιλόγιο και η γραμματική συνδέονται πολύ στενά μεταξύ τους: δεν θα μπορείτε να αναζητήσετε τις περισσότερες λέξεις στο λεξικό όπως είναι γραμμένες στο κείμενο, αλλά εάν γνωρίζετε τις βασικές γραμματικές δομές, θα προσδιορίσετε αμέσως την ρίζα της λέξης και να είναι σε θέση να αναζητήσει τη σημασία της στο λεξικό.

Ενα από τα πολλά γρήγορους τρόπουςδιευρύνετε το λεξιλόγιό σας - θυμηθείτε τυπικά επιθήματα. Πολλά από αυτά εκτελούν σημαντικές λειτουργίες: μετατρέπουν ουσιαστικά σε επίθετα (ή αντίστροφα) ή ρήματα (αόριστα που τελειώνουν σε -mek/-mak), ή προσδιορισμός ενός ατόμου που ανήκει σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας επιθήματα -ci/-ci (öğrenci– μαθητής από το ρήμα öğrenmek- μελέτη).

Ένα άλλο σημαντικό επίθημα είναι το επίθημα κτητικού σχηματισμού. Θα το συναντήσετε παντού, γι' αυτό μάθετε να το αναγνωρίζετε. Για παράδειγμα, Ιστικλάλείναι το όνομα του κεντρικού δρόμου/λεωφόρου, ή cadde, δίπλα στο οποίο έμενα, έτσι λέγεται ο δρόμος Ιστικλάλ καντέσι. Κατάληξη -σιεδώ αντικατοπτρίζει την έννοια της κτητικότητας και τη λέξη Ιστικλάλσημαίνει «ανεξαρτησία». (Σκεφτείτε Αγγλικό παράδειγμα: αποδεικνύεται ότι στα τούρκικα προτιμούν να μιλούν Λεωφόρος ανεξαρτησίας, αλλά όχι Λεωφόρος Ανεξαρτησίας). Με τον ίδιο τρόπο έχουν τα ονόματα όλων των πανεπιστημίων (üniversite) της πόλης πανεπιστήμιο σι .

Έτσι, τα τουρκικά επιθήματα εκφράζουν έννοιες που σε άλλες γλώσσες θα μεταφέρονταν με ξεχωριστές λέξεις, όπως προθέσεις.

Μια άλλη σημαντική παρατήρηση σχετικά με όλα τα επιθήματα και τις λέξεις γενικά: οι νόμοι της αρμονίας των φωνηέντων, τους οποίους απλά πρέπει να συνηθίσετε. Το συνάντησα επίσης στην ουγγρική γλώσσα, αλλά σε άλλες γλώσσες αυτό το φαινόμενο πρακτικά δεν συμβαίνει, επομένως είναι απαραίτητο να συνηθίσετε τον εαυτό σας σε έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο σκέψης. Όπως πολλές άλλες πτυχές της τουρκικής γλώσσας, η αρμονία των φωνηέντων είναι ευκολότερη από ό,τι φαίνεται, αλλά χρειάζεται χρόνος για να αναπτυχθεί η συνήθεια της διάταξης των φωνηέντων με μια συγκεκριμένη σειρά. Παρεμπιπτόντως, στο αρχικό στάδιο της συνομιλίας θα συνεχίσετε να κάνετε λάθη, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις οι άνθρωποι θα εξακολουθούν να σας καταλαβαίνουν.

• Βάλτε λέξεις και προτάσεις μαζί σαν ένα παζλ

Ένα σημείο που απαιτεί κάποια «αναδιάρθρωση» της σκέψης με προσανατολισμό προς την τουρκική γλώσσα είναι ότι τα συνηθισμένα ρήματα «να είναι» ή «έχω» απλά δεν υπάρχουν στην τουρκική γλώσσα. Αυτό μπορεί να ακούγεται παράλογο, αλλά μόλις συνηθίσετε λίγο να λέτε «το αυτοκίνητό μου υπάρχει» αντί για «έχω ένα αυτοκίνητο», θα καταλάβετε τι είναι τι.

Μια άλλη «περίεργη» πτυχή της τουρκικής είναι η σειρά των λέξεων. Για παράδειγμα, τα ρήματα τείνουν να μπαίνουν στο τέλος των προτάσεων. Ετσι λες: Türkçe öğreniyorum- «Μαθαίνω τουρκικά». Κατά τη γνώμη μου, αυτό είναι ακόμα πιο λογικό από ό,τι στα αγγλικά, γιατί αυτό που μελετάς είναι πιο σημαντικό από αυτό που το μελετάς. Είναι πολύ σημαντικό να θυμόμαστε ότι οι γλώσσες έχουν διαφορετικούς τρόπους «επεξεργασίας» πληροφοριών και να μην πανικοβάλλεστε αν κάτι στη γλώσσα δεν ταιριάζει στο συνηθισμένο μοντέλο σκέψης μας.

Μόλις σκεφτείτε μερικά από τα σχέδια και καταλάβετε πώς λειτουργούν, θα γίνουν λογικά και προφανή. Για παράδειγμα:

Νερελισίνη (iz)σημαίνει "από πού είσαι;" Ας το δούμε εν μέρει: Ne-re-li-sin(iz): -αμαρτία= εσύ, -siniz= εσύ (ευγενική μορφή/φόρμα πληθυντικός), -li= από, επίθημα θέσης, -νε= τι (ή απλώς nere= πού). Γιατί δεν υπάρχει ρήμα είναι, η σημασία μιας φράσης αποτελείται από επιμέρους σημαντικά στοιχεία της λέξης.

Το ίδιο συμβαίνει και με τη λέξη nereye, που σημαίνει "Πού;" ( nere+ ε (Προς την)και επιστολή "υ"να χωρίσει δύο φωνήεντα).

• Η γραμματική θα σας φανεί εξαιρετικά λογική

Πώς μου συνέβη. Υπάρχουν τόσο λίγες εξαιρέσεις στη γλώσσα και η σύζευξη και ο σχηματισμός λέξεων είναι τόσο συνεπείς, που το σύστημα της γραμματικής είναι πολύ εύκολο να συνηθίσει: απλός παρελθοντικός χρόνος, δύο ενεστώτας (ο ένας παρόμοιος με τον αγγλικό συνεχή χρόνο, ο άλλος είναι ο τυπικός ενεστώτας), ο μέλλοντας κ.λπ.

Ένα παράδειγμα του σχηματισμού του ενεστώτα χρησιμοποιώντας την κατάληξη -εεεθα υπάρχει ρήμα ντονμέκ(περιστροφή), που είναι σε μορφή τρίτου προσώπου ενικόςακούγεται οικείο σε όλους δονέρ.

Ναι, υπάρχουν διαφορές με τα αγγλικά ή τα ρωσικά, αλλά με βάση την εμπειρία μου από την εκμάθηση άλλων γλωσσών, τα τουρκικά έχουν πολύ λιγότερες εξαιρέσεις και εντελώς αδιανόητες και παράλογες κατασκευές.

Επιπλέον, τα τουρκικά δεν έχουν γραμματικό γένος, οριστικό ή αόριστα άρθρακαι επίσης όχι ακανόνιστα σχήματαπληθυντικός (σε ορισμένες περιπτώσεις δεν χρειάζεται καν να προσθέσετε επίθημα πληθυντικού -ler/-lar, εάν η σημασία του πληθυντικού είναι ξεκάθαρη από τα συμφραζόμενα, για παράδειγμα, όταν χρησιμοποιείται με έναν αριθμό).

Η μόνη περίπτωση που μπορεί να σου δημιουργήσει κάποια προβλήματα στην αρχή είναι η αιτιατική, που μου έχει ήδη ξεφτίσει πολλά νεύρα στα γερμανικά. Εάν η ίδια η ιδέα του αιτιατικού σας μπερδεύει, τότε σας συνιστώ ανεπιφύλακτα να μελετήσετε την Εσπεράντο για τουλάχιστον μερικές εβδομάδες: η χρήση της αιτιατικής στην Εσπεράντο με βοήθησε να το καταλάβω καλύτερα από οποιαδήποτε θεωρητική εξήγηση στα τουρκικά ή γερμανικά, καθώς και σχεδόν το μόνο «δύσκολο» » στην κατανόηση της γραμματικής κατασκευής σε όλη τη γλώσσα.

Η χρήση του ĉu στην Εσπεράντο με βοήθησε επίσης να κατανοήσω διαισθητικά το ζήτημα του επιθήματος/σωματιδίου mi/mı/müστα τούρκικα. Αυτό το μόριο προστίθεται σε ερωτήσεις που απαιτούν μια απλή απάντηση ναι/όχι (στα αγγλικά θα δείχναμε απλώς αυτή τη διαφορά χρησιμοποιώντας τον τονισμό). Αυτό είναι στην πραγματικότητα πολύ εύκολο να το καταλάβεις, αλλά δεν είναι εύκολο να το συνηθίσεις, επομένως μελετώντας αυτό το φαινόμενο πρώτα σε περισσότερα σε απλή γλώσσαμπορεί πραγματικά να σας δώσει ένα «άλμα» στην κατανόηση.

Για παράδειγμα, η λέξη çalışıyorσημαίνει «δουλεύει» και çalışıyor mu? - "εργάζεται?"

Αν όμως κάποιος έχει άλλες προτεραιότητες, αν θέλει να επικοινωνήσει με όσους τον ενδιαφέρουν, τότε κανείς δεν θα περιμένει από κάποιον να μάθει ρωσικά για να του επιτρέψει να επικοινωνήσει μαζί του.

Εδώ μπαίνει το κίνητρο, η κύρια μηχανή της επιτυχημένης μάθησης. Όσοι πηγαίνουν στην Τουρκία για εργασία, για μόνιμη διαμονή ή απλώς για συνεργασία με μια από τις τουρκικές εταιρείες δεν χρειάζεται να πειστούν. Το θέλουν οι ίδιοι. Και αυτό είναι ένα από τα πιο ισχυρά κίνητρα.

Δεν είναι λιγότερο σημαντικό το κίνητρο - η αυτο-ανάπτυξη. Η έκφραση του Τσέχοφ ότι ένα άτομο είναι τόσες φορές όσες γλώσσες γνωρίζει αποκαλύπτει πολύ καλά το νόημά του. Πειστικό, έτσι δεν είναι; Κάθε γλώσσα αντιπροσωπεύει μια χώρα με τις παραδόσεις, την κοσμοθεωρία, τον πολιτισμό και τους κανόνες της. Συνειδητοποιώντας και μελετώντας αυτό, ένα άτομο αγγίζει το παρελθόν μιας άλλης χώρας, κάνοντας το παρόν του πνευματικά πλουσιότερο και φωτεινότερο.

Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ένα άτομο που μαθαίνει μια άλλη γλώσσα εκπαιδεύει τη μνήμη του, αυξάνει τη δραστηριότητα του εγκεφάλου, επιβραδύνει τη γήρανση του και αυξάνει την ευφυΐα του. Αλλά από πού να ξεκινήσετε να μαθαίνετε τουρκικά για κάποιον που για διάφορους λόγους δεν μπορεί να τα μελετήσει με δάσκαλο ή σε μαθήματα; Οι παρακάτω συμβουλές θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε.

Όσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο. Πολλοί από αυτούς που πρόκειται να ταξιδέψουν/εργαστούν/μόνιμη διαμονή στην Τουρκία πιστεύουν ότι θα μπορέσουν να κατακτήσουν τη γλώσσα επί τόπου. Αυτή είναι η βαθύτερη παρανόηση: κανένας από τους κατοίκους της περιοχής δεν θα εξηγήσει τους κανόνες της γραμματικής, δεν θα διδάξει πώς να χρησιμοποιείτε λέξεις και πολλές άλλες λεπτότητες της γλώσσας.

Επομένως, είναι καλύτερο να αρχίσετε να μαθαίνετε τη γλώσσα στο σπίτι, πριν το ταξίδι σας. Σε 2-4 μήνες μπορείτε να μάθετε περίπου μισές χίλιες φράσεις, οι οποίες είναι οι πιο συνηθισμένες. Επομένως, είναι καλύτερο να μην χάνετε χρόνο τώρα, γιατί αργότερα θα χρειαστεί να μάθετε τη γλώσσα και κανείς δεν ξέρει σε ποιες συνθήκες μπορεί να βρεθεί ένα άτομο που δεν καταλαβαίνει καθόλου τι μιλούν οι συνομιλητές του.

Όπως λένε και οι ίδιοι οι Τούρκοι, γεμίστε τα αυτιά σας. Αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όχι μόνο τα αυτιά, αλλά και τα μάτια, τη μνήμη, τη συνείδηση. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περιβάλλεστε με τουρκικά όσο το δυνατόν περισσότερο. Βιβλία, ηχογραφήσεις και βίντεο, ταινίες, τραγούδια - αυτά είναι τα πράγματα που προβάλλονται/ακούγονται καλύτερα στα τουρκικά. Στην αρχή, φυσικά, καλό είναι να παρακολουθείτε μόνο ταινίες με υπότιτλους και τραγούδια των αγαπημένων σας τραγουδιστών. Αλλά καθώς ορισμένες λέξεις και φράσεις γίνονται σαφείς, μπορείτε να προσθέσετε ηχογραφήσεις.

Ανάγνωση, ακρόαση, επικοινωνία είναι τα τρία βασικά συστατικά της επιτυχημένης εκμάθησης όχι μόνο της τουρκικής, αλλά και οποιασδήποτε άλλης ξένης γλώσσας. Δεν αρκεί μόνο η γραφή και η ανάγνωση. Είναι απαραίτητο να μιλάς αυτή τη γλώσσα. Ο καλύτερος τρόπος είναι να βρείτε έναν μητρικό ομιλητή της Τουρκικής στο Διαδίκτυο και να αρχίσετε να επικοινωνείτε μαζί του.

Οι ειδικοί συνιστούν επίσης να κάνετε τα εξής: εκτυπώστε το κείμενο οποιασδήποτε ηχογράφησης που σας αρέσει και, κατά την αναπαραγωγή, προφέρετε το κείμενο μαζί με το ηχείο. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να παρακολουθείτε τι γράφεται στην εκτύπωση και με ποιον τονισμό προφέρει ο εκφωνητής κάθε λέξη. Στη συνέχεια, μετά από αρκετές ακροάσεις, μπορείτε ήδη να απαγγείλετε το κείμενο με τον ομιλητή. Έτσι αναπτύσσεται η προφορά και επίσης απομνημονεύονται καλύτερα οι λέξεις/φράσεις, αφού εμπλέκεται η οπτική και η ακουστική μνήμη.

Μετάφραση. Όσο κι αν ακούγεται περίεργο, ακόμα και ένας αρχάριος μπορεί να κάνει μετάφραση. Απλά πρέπει να επιλέξετε το βιβλίο (ιστορία, παραμύθι) που σας αρέσει. Τότε η μετάφραση θα είναι ευκολότερη και πιο ενδιαφέρουσα από ένα κείμενο που δεν σας αρέσει. Φυσικά, δεν πρέπει να μεταφράσετε ολόκληρο το βιβλίο ταυτόχρονα - δεν θα λειτουργήσει αμέσως και θα είναι επαχθές. Αλλά 15 λεπτά κάθε μέρα, αλλά μόνο κάθε μέρα, πρέπει οπωσδήποτε να το κάνετε.

Κανείς δεν μπορεί να εξηγήσει αυτό το φαινόμενο, αλλά οι λέξεις θυμούνται καλύτερα όταν μεταφράζονται. Αυτή η τεχνική θα σας βοηθήσει επίσης να καταλάβετε πόσο επιτυχημένοι είστε στην εκμάθηση της γλώσσας. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να μεταφράσετε το μεταφρασμένο κείμενο στην αρχική γλώσσα (δεν πρέπει να το κοιτάξετε) και στη συνέχεια να συγκρίνετε και τα δύο κείμενα. Φυσικά, στην αρχή δεν θα πρέπει να περιμένετε να ταιριάζουν τα κείμενα, αλλά καθώς μαθαίνετε τη γλώσσα, θα υπάρχουν όλο και λιγότερες αποκλίσεις.

Γεια σε όλους, χαίρομαι που σας βλέπω στο κανάλι μου.

Σήμερα θα σας πω πώς έμαθα τουρκικά και θα σας δώσω μερικά πρακτικές συμβουλέςγια το πώς να το μάθετε πιο γρήγορα και να μην το ξεχάσετε.

Άρχισα να μαθαίνω τουρκικά όταν γνώρισα τον άντρα μου. Έκανα μαθήματα και τα επέλεξα με βάση το πρόγραμμα διδασκαλίας στη Μόσχα. Μου άρεσαν πολύ τα μαθήματα http://www.de-fa.ru, με σαγήνευσαν επειδή διδάχτηκαν χρησιμοποιώντας τα σχολικά βιβλία Tömer «Tomer» (υπήρχαν σχολικά βιβλία Hitit I, II, δόθηκε επίσης ένα ακουστικό μάθημα). Η διδασκαλία χωρίστηκε σε 3 επίπεδα. Εισαγωγικό επίπεδο για αρχάριους (Hitit I, II). Πέρασα το Hitit I, αλλά, δυστυχώς, δεν πέρασα το Hitit II, γιατί ήρθε το καλοκαίρι, η ομάδα μας διαλύθηκε και επιστρατεύτηκε άλλος. Επιπλέον, έχω ήδη φύγει για την Τουρκία για να παντρευτώ. Αλλά διαβάζω συνεχώς τουρκικά και μπορώ να το πω αυτό ξένη γλώσσα– αυτό είναι κάτι που φεύγει αν δεν το εξασκήσετε, επομένως πρέπει πάντα να εξασκείτε.

Τι άλλο μπορώ να προτείνω από τα σχολικά βιβλία της Τουρκικής γλώσσας; Το εγχειρίδιο του P. I. Kuznetsov «Εγχειρίδιο της Τουρκικής Γλώσσας», αυτή η δημοσίευση αποτελείται από δύο μέρη, συνοδεύεται ακόμη και με ηχητικό μάθημα. Έχει πολλά μέσα χρήσιμες ασκήσεις, κείμενα. Το μόνο πράγμα που μπορώ να σημειώσω είναι ότι το εγχειρίδιο μάλλον συντάχθηκε στη σοβιετική εποχή και περιέχει πολύ λεξιλόγιο όπως "σύντροφος" και ό,τι προκύπτει από αυτό. Επομένως, από την άποψη του ενδιαφέροντος των κειμένων και της λεξιλογικής τους σύνθεσης, το εγχειρίδιο είναι λίγο ξεπερασμένο.

Επίσης, όταν πήγα στο μάθημα, αγόρασα αμέσως τον εαυτό μου το «Μεγάλο Τουρκο-Ρωσικό και Ρωσοτουρκικό Λεξικό». Θα εξηγήσω γιατί αγόρασα ένα λεξικό δύο σε ένα: Σχεδίαζα ήδη να μετακομίσω και, κατά συνέπεια, δεν ήθελα απολύτως να φέρω δύο τέτοια λεξικά. Αλλά οι δάσκαλοι και όσοι σπουδάζουν γλώσσες συνιστούν την αγορά δύο ξεχωριστών λεξικών, αφού σε μια έκδοση σαν τη δική μου, φυσικά, υπάρχει μια περικομμένη έκδοση.

Σήμερα το Google Translate βοηθάει πολύ σε καταστάσεις ζωής. Φυσικά, δεν θα μεταφράσει ολόκληρη την πρόταση, αλλά θα μπορεί να μεταφράσει κάποιες λέξεις, για παράδειγμα, πηγαίνοντας στο κατάστημα.

Μια άλλη συμβουλή για το πώς να διευκολύνετε την απομνημόνευση γραμματικής και τη συστηματοποίηση της γνώσης είναι να ξεκινήσετε ένα σημειωματάριο. Ξεκίνησα ένα και γράφω όλους τους γραμματικούς κανόνες που μελετώ σε αυτό. Γιατί είναι βολικό αυτό; Για παράδειγμα, ξεχάσατε ένα θέμα. Δεν χρειάζεται να αναζητήσετε πού βρίσκεται το σχολικό βιβλίο και να τρέξετε να ξαναδιαβάσετε ολόκληρο το κεφάλαιο σε αυτό. έχετε αρχεία παραδειγμάτων, κανόνων. τα επανέλαβες, τα θυμήθηκες - και όλα είναι καλά.

Είναι επίσης πολύ σημαντικό να μαθαίνουμε λέξεις. Πήρα ένα τετράδιο και χώρισα τις σελίδες στη μέση με κάθετη γραμμή. Στην αριστερή στήλη έγραψα λέξεις και ακόμη και φράσεις στα τουρκικά, στη δεξιά στήλη - τη μετάφρασή τους στα ρωσικά. Όλα αυτά μπορείτε να τα διαβάσετε στο μετρό όσο πηγαίνετε στη δουλειά. Φυσικά, το να ψάχνεις κάτι σε τέτοια αρχεία δεν είναι πολύ βολικό, γιατί αυτό δεν είναι ένα λεξικό που έχει συνταχθεί σε αλφαβητική σειρά, αλλά αρκετά κατάλληλο για διάβασμα στα μέσα μαζικής μεταφοράς.

Σχετικά με τον καλύτερο τρόπο εκμάθησης λέξεων γενικά. Αυτό το ανακάλυψα μόνος μου: τα θυμάμαι καλύτερα όταν τα γράφω πρώτα, μετά τα προφέρω και μετά γράφω τη μετάφραση. Για παράδειγμα, γράφω τη λέξη bilmek, την προφέρω και γράφω τη μετάφραση - να ξέρω. Ταυτόχρονα, η οπτική, η ακουστική και η μηχανική μνήμη μου λειτουργεί - θυμάμαι πώς να γράψω μια λέξη και μερικές φορές αυτό με βοήθησε πραγματικά. Φίλοι, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλή τεχνική, και μπορώ να σας το προτείνω.