Jika Anda baru belajar bahasa, mungkin Anda takut bahwa ada begitu banyak bentuk tegang. Tetapi jika Anda sudah mempelajari bahasa sebelumnya, maka berapa kali akan menyenangkan Anda. Jumlahnya jauh lebih sedikit dalam bahasa Jerman daripada bahasa Inggris: hanya enam.
Tenses apa yang ada dalam bahasa Jerman?
Jelas, pada kenyataannya ada tiga waktu: apa yang telah terjadi, apa yang sedang terjadi, dan apa yang akan terjadi. Namun, lebih banyak bentuk yang digunakan untuk menyampaikan waktu. Jumlah bentuk seperti itu dalam bahasa yang berbeda berbeda, dan tidak selalu mungkin untuk membuat analogi dengan bahasa asli atau bahasa lain yang dipelajari. bahasa asing. Mari kita lihat penggunaan masing-masing bentuk ini dalam bahasa Jerman.
Present tense dalam bahasa Jerman
Studi tentang waktu secara tradisional dimulai dengan yang paling sederhana - saat ini. Untuk menyampaikan apa yang terjadi pada saat pidato, hanya satu bentuk yang digunakan dalam bahasa Jerman - Präsens.
Untuk membentuk bentuk sederhana dari present tense, Anda hanya perlu mengetahui bagaimana kata kerja tertentu dikonjugasikan. Tidak ada kata kerja bantu yang diperlukan. Tidak ada perbedaan dalam menggambarkan apa yang terjadi sekarang atau beberapa waktu hingga sekarang. Jika tindakan terjadi pada saat ucapan, itu hadir, dan hanya ada satu bentuk untuk itu - Präsens.
Secara skematis, rumusnya akan terlihat seperti ini:
Dasar dari kata kerja semantik + akhiran pribadi.
Kami memiliki banyak masalah. - Wir haben mehrere Masalah.
Harap dicatat: seperti dalam bahasa Rusia, jadi dalam bahasa Inggris, bentuk present tense dapat digunakan untuk membicarakan peristiwa yang direncanakan yang hanya akan terjadi di masa depan. Artinya, secara formal itu adalah present tense, tetapi dalam arti itu adalah masa depan: tindakan tidak terjadi pada saat ini, tetapi hanya direncanakan. Keputusan sudah dibuat, pasti akan.
Kami akan pergi ke laut besok. - Wir fahren morgen ans Meer.
Bentuk lampau dalam bahasa Jerman
Sudah ada lebih banyak bentuk untuk menyampaikan bentuk lampau - sebanyak tiga:
Untuk membentuk bentuk lampau, Anda perlu mengetahui tiga bentuk kata kerja: Infinitiv (Infinitive) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (Participle Zwei). Regular, atau kata kerja lemah, dalam pembentukan bentuk-bentuk ini tidak mengubah akar, hanya aturan tertentu awalan dan akhiran ditambahkan.
Kata kerja tidak beraturan, atau kuat, tidak membentuk bentuk sesuai aturan. Kata kerja seperti itu harus dihafal. Untungnya, ada lebih sedikit kata kerja seperti itu.
Jika Anda diserang oleh kerinduan, yang merupakan jumlah yang sangat besar kata kerja tak beraturan Jika Anda harus belajar lama dan melelahkan, kemungkinan besar, Anda belum terbiasa dengan teknologi canggih untuk menghafal kata-kata dengan cepat dan berkualitas tinggi. Cara bekerja dengan ribuan kata asing dan mengingatnya selamanya dalam waktu singkat, menghilangkan kesalahan, kami akan menganalisis di salah satu pelajaran lainnya.
Prateritum
Bentuk past tense yang paling sederhana dan paling umum digunakan. Pembentukan bentuk tidak memerlukan kata bantu, tetapi akan berbeda untuk kata kerja lemah dan kuat.
Untuk kata kerja yang lemah, skemanya akan terlihat seperti ini:
batang kata kerja semantik + sufiks te + akhiran pribadi (kecuali untuk orang pertama dan ketiga dalam bentuk tunggal).
Tidak ada skema seperti itu untuk kata kerja yang kuat. Mereka harus dihafal bersama dengan Infinitiv dan Partizip II.
Sempurna
Bentuk ini sama pentingnya dengan Präteritum, tetapi ditandai dengan selesainya proses dan lebih merupakan karakteristik percakapan.
Kata bantu diperlukan untuk membentuk formulir ini. Skemanya akan menjadi sebagai berikut:
terkonjugasi bantu sein atau haben (dalam Präsens orang pertama, kedua atau ketiga) + Partizip II dari kata kerja semantik utama.
Partizip II dari kata kerja yang kuat, seperti yang kami katakan, harus dipelajari bersama dengan kata kerja semantik dalam bentuk awalnya. Partizip II dari kata kerja yang lemah terbentuk seperti ini:
awalan ge + batang kata kerja semantik + akhiran t.
Perhatikan bahwa awalan ge tidak digunakan dengan semua kata kerja. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang seluk-beluk dengan contoh dari tutorial video dan file pola di bagian bawah halaman.
Plusquamperfekt
Ini adalah bentuk terakhir, ketiga dari pembentukan bentuk lampau di Jerman. Ini digunakan agak jarang - dalam kasus di mana penting untuk fokus pada prioritas, untuk menunjukkan urutan tindakan di masa lalu.
Bentuknya agak mirip dengan Perfect, namun, kata kerja bantu tidak digunakan dalam present tense, tetapi di masa lalu. Kata kerja semantik, seperti dalam Perfekt, berbentuk Partizip II. Skemanya akan terlihat seperti ini:
kata kerja terkonjugasi sein atau haben di preteritum (Präteritum) + Partizip II dari kata kerja semantik utama.
Future tense dalam bahasa Jerman
Biasanya masa depan diekspresikan menggunakan Futurum1 atau, seperti yang telah kita katakan, menggunakan Präsens. Sangat jarang - dalam bentuk Futurum2.
masa depan1
Simple future tense hampir selalu dapat digunakan ketika Anda berbicara tentang sesuatu yang seharusnya atau mungkin terjadi nanti.
Skema pendidikannya sederhana:
kata kerja bantu werden (dalam Präsens) + Infinitiv I dari kata kerja semantik.
masa depan2
Bentuk kedua dari ekspresi masa depan serupa artinya dengan Plusquamperfekt di masa lalu: digunakan secara eksklusif untuk kasus-kasus ketika ada kebutuhan untuk menekankan urutan tindakan, tetapi tidak di masa lalu, tetapi di masa depan. Misalnya, jika Anda perlu membandingkan satu tindakan dengan tindakan lainnya, bandingkan arahnya di masa mendatang. Digunakan cukup jarang.
Skema ini berbeda dari Futurum1 dalam bentuk lain dari kata kerja semantik:
kata kerja bantu werden (dalam Präsens) + Infinitiv Perfekt dari kata kerja semantik.
Contoh penggunaan setiap formulir sementara dibahas secara rinci dalam video tutorial. Setelah menonton video, kami menyarankan Anda mencurahkan waktu untuk melatih keterampilan penggunaan tenses yang benar secara otomatis - untuk ini, gunakan file dengan pola yang dapat diunduh dari tautan di bawah ini.
Bahasa Jerman berbeda dari bahasa Rusia dengan adanya tiga bentuk bentuk lampau: preterite (Präteritum, jika tidak Imperfekt), perfect (Perfekt), pluperfect (Plusquamperfekt).
Perfect adalah tense yang sulit. Sulit tidak dalam arti - sulit, tetapi terdiri dari dua kata. Di sini kita berurusan dengan beberapa beban - ini adalah kata kerja bantu haben atau sein.
Mungkin ada baiknya mengingat konjugasi kata kerja ini:
| orang(wajah) | haben(memiliki) | sein(menjadi) |
| aku (aku) | kebiasaan | tempat sampah |
| du (kamu) | tergesa-gesa | terbaik |
| sie, er, es (dia, dia, itu) | topi | ist |
| wir (kami) | haben | sind |
| ih (kamu) | kebiasaan | seid |
| sie (Sie) (mereka (kamu)) | haben | sind |
Jadi, sempurna terbentuk sebagai berikut:
haben/sein (saat ini) + PartizipII dari kata kerja utama
- Ich habe die Socken gewechselt. - Aku mengganti kaus kakiku
- Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. Saya bersama pacar saya di bar.
Sekali lagi: kata kerja utama adalah kata kerja yang ingin kita gunakan dalam bentuk lampau - dalam hal ini dalam bentuk sempurna.
Dalam bentuk sempurna, itu digunakan dalam bentuk participle II, yaitu. dalam bentuk utama ketiga:
- perhiasan-trank- mabuk(minum)
- lugen-log- gelogen(berbohong)
- fressen-fraß- gefressen adalah (tentang binatang)
Catatan! Untuk penggunaan perfect yang benar, perlu diingat kata kerja mana yang membentuk perfect dengan kata kerja bantu haben, dan yang mana sein.
Dengan kata kerja bantu haben, sebagian besar kata kerja terkonjugasi
Semua kata kerja transitif, mis. pengontrol akusatif
bauen(membangun),intinya(ada),kebohongan(jatuh cinta),machen(untuk melakukan), offnen(membuka),dll.
Ich habe den neuen Starkasten gebaut. - Saya membangun sangkar burung baru.
Semua kata kerja refleksif
sichrasieren(untuk mencukur),sichbemü induk ayam(mencoba),sichkä laki-laki(sisir rambut Anda)dll.
Mein Opa hat sich fast jeden Morgen rasiert. Kakek saya bercukur hampir setiap pagi.
Semua kata kerja modal
kö nnen(untuk dapat)Mü rasa(dipaksa untuk),sollen(menjadi),wol(menginginkan),Dü rfen(memiliki izin)Mö gen(jatuh cinta).
Ich habe meine Tante nie gemocht. “Aku tidak pernah mencintai bibiku.
Kata kerja intransitif
Kata kerja intransitif yang menunjukkan tindakan terus menerus atau keadaan istirahat
bawahan(berbohong),duduk(duduk),stehen(berdiri),leben(hidup),schlafen(tidur)
Er hat drei Stunden am Kios gestanden. Dia berdiri selama tiga jam di kios.
Semua kata kerja impersonal
Regnen(sedang hujan),donnern(Guruh)kilat(berkilau)dll.
Es hat gestern zwei mal geblitzt. Itu berkedip dua kali kemarin.
Dengan kata kerja bantu sein kata kerja berikut digunakan
Kata kerja gerak
reisen (berjalan), fliegen (terbang), gehen (berjalan), fall (jatuh), fahren (pergi), aufstehen (bangun), dll.
Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra pergi ke Moldova.
Kata kerja yang menunjukkan perubahan keadaan
einschlafen (tertidur), aufwachen (bangun), salah (menenggelamkan), sterben(mati), aufbuhen (berkembang), dll.
Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. Michael bangun jam 11 malam setelah disko.
Kata kerja sein dan bleiben
Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. Pada hari Rabu saya tinggal dengan teman saya.
Jika verba gerak menekankan lamanya tindakan atau mendapat efek transitivitas (transitivitas), maka dapat digunakan dengan haben:
- Ich bin an das andere Ufer geschwommen. Saya berenang ke seberang sungai.
- Als kleines Jenis habe ich nicht so usus geschwommen. - Saya adalah perenang yang buruk sebagai seorang anak.
- Der Lkw ist schnell gefahren. – Truk itu bergerak cepat
- Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. - Truk menabrak pejalan kaki.
Catatan! Perfect, seperti priterite, digunakan untuk menunjukkan suatu tindakan dalam bentuk lampau. Berbeda dengan preterite, ia memiliki efek menyelesaikan tindakan.
Paling sering, preterite digunakan dalam pidato langsung, dalam dialog alami:
Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!
Dengar, kemana kamu kemarin? Aku sudah lama mencarimu!
Du, wir sind aufs Tanah gefahren…
Apa yang kamu, kami pergi ke luar kota ...
Dalam bentuk naratif, yang sempurna dapat membuka dan menutup cerita di preterite:
Viele Gaste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.
Banyak tamu yang datang kepada kami. Mereka berpakaian meriah, tertawa terbahak-bahak dan berbicara dengan penuh semangat satu sama lain. […]. Singkatnya, liburan itu sukses.
Kata kerja Jerman dalam bentuk lampau - Präteritum (preterite)
Dalam bahasa Jerman, tidak seperti bahasa Rusia, tiga bentuk bentuk lampau dibedakan: preterite (Präteritum, jika tidak Imperfekt), perfect (Perfekt), pluperfect (Plusquamperfekt).
Mari kita mulai dengan simple past tense atau Präteritum, yang dalam bahasa Latin berarti masa lalu, masa lalu.
Kata kerja yang lemah membentuk preterite dari batangnya dengan akhiran -te dan akhiran pribadi, yang ditunjukkan pada tabel di bawah ini.
Kata kerja yang batangnya berakhiran T, D, tm, dm, gn, chn memperoleh akhiran - ete
| orang(wajah) | spielen(bermain) | arbeiten(bekerja) |
| aku (aku) | spiel-te | arbeit-ete |
| du (kamu) | spiel-te-st | arbeit-ete-st |
| sie, er, es (dia, dia, itu) | spiel-te | arbeit-ete |
| wir (kami) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
| ih (kamu) | spiel-te-t | arbeit-ete-t |
| sie (Sie) (mereka (kamu)) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
Seperti yang kita ketahui, bentuk utama kedua dari kata kerja adalah bentuk priterite:
- kommen- kamera-gekommen (datang)
- gehen- jahe-gegangen (pergi)
- sehen- sah-gesehen (melihat)
Ketika terkonjugasi, mis. diubah oleh orang, kata kerja yang kuat menambahkan akhiran pribadi ke bentuk ini (pengecualian: 1 dan 3 orang tunggal).
Awalan yang dapat dipisahkan berperilaku dengan cara yang sama seperti untuk kata kerja yang lemah, yaitu. dipisahkan dan pergi ke akhir kalimat:
| orang(wajah) | sehen(jam tangan) | ansehen(lihat, lihat) |
| aku (aku) | sah | sah dan |
| du (kamu) | sah-est | sah-est dan |
| sie, er, es (dia, dia, itu) | sah | sah dan |
| wir (kami) | sah-en | sah-en an |
| ih (kamu) | sah-et | sah-et an |
| sie (Sie) (mereka (kamu)) | sah-en | sah-en an |
Sebagian besar kata kerja modal di preterite dikonjugasikan dengan cara yang sama seperti kata kerja lemah, yaitu. bentuk bentuk priterite dengan akhiran -te dan terima akhiran pribadi:
| orang(wajah) | konnen(bisa) | sollen(menjadi) |
| aku (aku) | konnte | solte |
| du (kamu) | tes | soltest |
| sie, er, es (dia, dia, itu) | konnte | solte |
| wir (kami) | isi | tenang |
| ih (kamu) | kontet | soltet |
| sie (Sie) (mereka (kamu)) | isi | tenang |
Ada sekelompok kata kerja yang membentuk preterite tidak menurut aturan umum, tetapi tambahkan akhiran ke bentuk utama kedua, yang, seperti yang sudah kita ketahui, adalah bentuk preterite:
| orang(wajah) | sein(menjadi) | haben(memiliki) | werden(menjadi) | tong besar(membuat) |
| aku (aku) | perang | topi-te | wurde | tat |
| du (kamu) | perang-st | topi-te-st | wurd-est | tat-est |
| sie, er, es (dia, dia, itu) | perang | topi-te | wurde | tat |
| wir (kami) | perang dan | hat-te-n | wurd-en | tat en |
| ih (kamu) | kutil | topi-te-t | wurde-t | tat-et |
| sie (Sie) (mereka (kamu)) | perang dan | hat-te-n | wurd-en | tat en |
Catatan! Perhatikan lagi: pada orang ke-1 dan ke-3 tunggal. kata kerja tidak memiliki akhiran pribadi di preterite. Huruf -e, yang ada di akhiran -te, bukanlah akhiran pribadi dari orang pertama!
Preterite berfungsi untuk membentuk tindakan yang dilakukan dalam bentuk lampau, dan paling sering digunakan ketika menceritakan sebuah cerita dalam bentuk monolog atau dalam sebuah narasi:
Gester perang aku Park. Ich Wolte Eichhornchen beobachten und mich ausruhen. Das Wetter perang schön und warm, wie immer im Sommer. Am Himmel zwitscherten mati Vogel, mati Sonne schien neraka. Plotzlich dimulai es zu schneien…
Kemarin aku berada di taman. Saya ingin istirahat dan menonton tupai. Cuacanya indah dan hangat, seperti biasa di musim panas. Burung-burung bernyanyi di langit, matahari bersinar terang. Tiba-tiba turun salju...
Tema kata kerja dalam bahasa Jerman sangat luas: ini adalah tenses, participle, dan janji. Pada pandangan pertama, tampaknya semua ini tidak mungkin untuk dipelajari sendiri, tetapi jangan terburu-buru untuk marah: semua topik tata bahasa terkait erat satu sama lain.
Mari kita lihat tema tenses dalam bahasa Jerman.
Informasi umum tentang tenses dalam bahasa Jerman
Pertama-tama, perlu dicatat bahwa tema tenses dalam bahasa Jerman jauh lebih mudah dipahami daripada dalam bahasa Inggris. Pertama, tidak ada bentuk kontinu dari kata kerja Kontinu, dan kedua, aturan penggunaannya tidak begitu ketat.
Bentuk temporal dalam bahasa Jerman mengungkapkan hal yang sama seperti dalam bahasa Rusia: sekarang, masa lalu dan masa depan.
Namun, jika present tense adalah satu, maka ada tiga bentuk masa lalu, dan dua bentuk masa depan. Aneh, Anda mungkin berpikir, mengapa peristiwa di masa lalu membutuhkan tiga waktu penuh?
Untuk memahami ini, mari kita lihat lebih dekat.
Dalam bahasa Jerman disebut Präsens. Anda mulai belajar bahasa dengan kehadiran: ingat tempat kata kerja dalam kalimat dan pelajari akhiran pribadi.
Misalnya:
Kalimat paling sederhana dalam Präsens akan terlihat seperti ini:
Wirlesen ein Buch. - Kami sedang membaca buku.
Tense ini harus digunakan ketika suatu peristiwa atau tindakan:
- terjadi sekarang;
- terjadi secara teratur atau berulang;
- masih belum selesai, yaitu dimulai di masa lalu dan terus berlanjut;
- akan terjadi dalam waktu dekat;
- ketika datang ke jadwal atau jadwal.
Ada tiga di antaranya dalam bahasa Jerman. Tapi jangan khawatir, sangat sulit untuk bingung di dalamnya.
Prateritum digunakan dalam narasi atau deskripsi yang koheren untuk mengekspresikan tindakan masa lalu yang telah selesai.
Sebuah fitur dari semua kata kerja dalam bentuk Präteritum adalah
1. tidak adanya akhiran pribadi dalam 1 dan 3 liter. unit H.
2. prefiks separable dipisahkan dan ditempatkan di tempat terakhir dalam kalimat.
Pembentukan bentuk Präteritum kata kerja lemah:
Stem kata kerja + akhiran. -(e)te + akhiran pribadi (kecuali untuk unit 1 dan 3 huruf)
laki-laki (mal-) | arbeiten (arbeit-) |
||||||
| ich | mal te | wir | mal te n | ich | arbeit ete | wir | arbeit ete n |
| dua | mal te st | ihr | mal te T | dua | arbeit ete st | ihr | arbeit ete T |
| eh | sie | mal te n | eh | sie | arbeit ete n | ||
| sie | mal te | sie | arbeit ete | ||||
| es | Sie | mal te n | es | Sie | arbeit ete n | ||
Kata kerja yang kuat membentuk bentuk Präteritum sebagai berikut:
Batang kata kerja dengan vokal akar yang dimodifikasi + akhiran pribadi (kecuali untuk 1 dan 3 l tunggal)
nehmen | gehen |
||||||
| ich | n sebuah hm | wir | nahmen | ich | G Saya ng | wir | G Saya ngen |
| dua | n sebuah hmst | ihr | n sebuah hmt | dua | G Saya ngst | ihr | G Saya ngt |
| eh | sie | n sebuah hmen | eh | sie | G Saya ngen | ||
| sie | n sebuah hm | sie | G Saya ng | ||||
| es | Sie | n sebuah hmen | es | Sie | G Saya ngen | ||
Saat membentuk Präteritum, serta kata kerja kuat Sempurna, Anda harus mengetahui tiga bentuk utama dari kata kerja Infinitiv–Präteritum–Partizip II, misalnya
kommen-kam-gekommen
gehen-ging-gegangen
schreiben–schrieb–geschrieben
Bentuk pertama sudah Anda ketahui, yaitu bentuk awal kata kerja, yang kedua adalah bentuk kata kerja dalam Präteritum dalam 1 atau 3 liter. unit jam, dari mana semua bentuk pribadi harus dibentuk. Dan bentuk ketiga akan dibutuhkan untuk membentuk Perfekt past tense lainnya. Ketiga bentuk harus dipelajari dengan hati dan selalu tercantum dalam tabel di akhir kamus.
Selain kata kerja kuat, tiga bentuk yang tidak dibentuk menurut aturan, ada beberapa kata kerja yang, ketika membentuk Präteritum, menggabungkan fitur dari kata kerja kuat (perubahan vokal akar) dan kata kerja lemah (penambahan sufiks). -te). Kata kerja tersebut antara lain:
Bringen-brachte
verbringen-verbrachte
kennen–kannte
brennen-brnte
nennen–nannte
sebaik kata kerja modal kehilangan umlaut:
konnen-konnte
mussen-musste
wollen-wollte
mogen-mochte
sollen – sollen
dürfen-durfte
Dan secara terpisah, tentu saja, Anda harus mengingat 3 bentuk utama kata kerja bantu:
sein-war-gewesen
haben-hatte-gehabt
werden-wurde-geworden
Latihan / BUNGEN
1. Konjugasi kata kerja di Präteritum:
- warten - stoppen - sich kümmern - holen - versorgen - schenken - richten - gratulieren -
2. Baca teks berikut dan isi celah dengan kata kerja di Präteritum. Tuliskan dan pelajari 3 bentuk kata kerja ini.
3. Jelaskan kemarin di keluarga petani Muller menggunakan preterite. Lihat tabel di awal artikel. Mulailah cerita Anda seperti ini:
Gestern beginn der Tag für die Familie Müller wie immer sehr früh. Der Vater und die Mutter
standen um 6 Uhr auf…
4. Deskripsikan dirimu sendiri kemarin. Apa yang Anda suka (tidak suka), apa yang Anda lakukan di waktu kerja (senggang) Anda? Tulis minimal 15 kalimat.
Perfect adalah bentuk lampau yang paling banyak digunakan dalam bahasa Jerman. Pendidikannya harus dipelajari terlebih dahulu. Bagaimanapun, ini digunakan dalam pidato sehari-hari dan kehidupan sehari-hari. Ini adalah tense yang hampir selalu Anda gunakan ketika berbicara tentang masa lalu dalam bahasa Jerman.
Kata kerja bantu digunakan untuk membentuk sempurnahaben atausein+ komuni II(Partizip ll, bentuk kata kerja ke-3) kata kerja semantik.
Kata kerja bantu haben atausein tidak diterjemahkan, mereka hanya bagian variabel dari predikat. Arti dari seluruh predikat tergantung pada arti kata kerja, bertindak dalam bentuk komuni(Partizip ll, bentuk ke-3 dari kata kerja), yang merupakan bagian yang tidak berubah dan berada di akhir kalimat.
Ich kebiasaan mati Buch gelesen. - Saya telah membaca buku ini.
er ist nach Berlin gefahren. Dia datang ke Berlin.
Jangan lupa, Partizip ll ada di akhir kalimat, gambar untuk menghafal:
Jadi, untuk membentuk Perfect, Anda perlu mengkonjugasikan kata kerja bantu haben atausein(dia pergi ke tempat kedua dalam kalimat), bentuk yang benar komuni II(Partizip ll, bentuk ke-3 dari kata kerja) dan letakkan di akhir kalimat.
Kesulitan pertama: kata kerja bantu mana yang harus dipilih?haben atausein? Mari kita cari tahu!
Mari kita tinjau konjugasi kata kerja terlebih dahulu.seindanhaben. Kedua tanda ini perlu diketahui dengan hati.
Kata kerja dengan " sein"
Dengan kata kerja bantuseindigunakan:
1. semua kata kerja intransitif,menunjukkan gerakan di ruang angkasa:
aufstehen, begegnen, fahren, jatuh, fliegen, gehen, kommen, reisen, dll.
2. semua kata kerja intransitif,menunjukkan perubahan keadaan, transisi ke fase baru dari proses,misalnya: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen atau sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, dll.
3. kata kerja sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (terjadi, terjadi), gelingen (berhasil)
Catatan
1. kata kerja fahren dan fliegen juga dapat digunakan sebagai transisi. Dalam hal ini, mereka terkonjugasi dengan kata kerja haben:
Ich habe das Auto selbst di die Garage gefahren.
Der Pilot topi das Flugzeug nach New York geflogen.
2. kata kerja Schwimmen:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= gerakan menuju tujuan tertentu)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= gerakan dalam ruang terbatas, tanpa indikasi tujuan gerakan)
Kata kerja dengan "
haben"
Kata kerja lainnya membentuk sempurna denganhaben:
1. semua kata kerja, pengontrol akusatif(= kata kerja transitif):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, dll.
2. semua kata kerja refleksif:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, dll.
3. semua kata kerja modal:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. Kata kerja intransitif,menunjukkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung. Ini termasuk:
a) kata kerja yang digabungkan dengan keadaan tempat dan waktu, tetapi tidak menyiratkan perubahan tempat, keadaan atau gerakan dalam ruang:
hängen (= kata kerja yang kuat), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, dll.
b) kata kerja datif yang tidak menunjukkan gerakan: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, dll.
c) kata kerja anfangen, aufhören, beginnen, yang menunjukkan awal dan akhir suatu tindakan.
Di selatan Jerman, kata kerja liegen, sitzen, stehen digunakan dengan sempurna dengan sein.
Bagian-bagian penyusun perfect memiliki arti yang sama dan tidak diterjemahkan secara terpisah. Oleh karena itu, melihat kata kerja bantu haben atau sein dalam kalimat, harus ditemukan di akhir kalimat bagian kedua bentuk kompleks (participle II) dan menerjemahkannya dalam satu kata - kata kerja dalam bentuk lampau. Saat menerjemahkan, perlu mengikuti urutan kata.
Misalnya: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Abang saya telah pergi ke Moskow. - Untuk terjemahan, Anda harus "pergi" ke akhir kalimat, dan "ist" tidak diterjemahkan.
Dalam kamus dan daftar bentuk dasar, kata kerja yang membentuk perfect dengan sein biasanya disertai dengan tanda khusus (S).
Contoh konjugasi verba in the perfect:
arbeiten - untuk bekerja
ich habe gearbeitet
du hast gearbeitet
eh topi gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
