Skirta visiems keliautojams ir tiesiog įvairiapusėms asmenybėms.
Įsivaizduokite situaciją: atsidūrėte naujoje Europos šalyje arba sutikote užsienietį. Reikia tęsti pokalbį, nes tavęs klausia, iš kur tu, tada kyla klausimas: kaip teisingai pasakyti? – Ar aš iš Rusijos? ar as rusas?
Kiekvienu atveju esmė bus perteikta teisingai, jie abu apibūdina tautybę arba pilietybę. Bet jei norite perteikti, kad esate ukrainietis, bet gyvenate Rusijoje, tada geriau naudoti konstrukciją Aš gyvenu Rusijoje.
Siekdami gerai suprasti šią problemą ir teisingai suprasti savo anglakalbius pašnekovus, šiame įraše siūlome pakalbėti apie Europos šalis ir jų tautybes bei oficialias šių šalių kalbas.
Pilietybė anglų kalba dažnai sutampa su oficialios kalbos pavadinimu. Pateikėme tik pagrindines šalių kalbas, kuriomis kalba dauguma tam tikros Europos galios gyventojų.
Reikėtų pažymėti, kad tautybių ir kalbų rašyba rusų ir anglų kalbomis skiriasi. Ant Anglų kalba jie rašomi didžiąja raide, o rusiškai – mažąja.
Kad būtų patogiau, šalis suskirstėme į geografinius regionus.
Šiaurės šalys anglų kalba
Danija– Danija, danų (danų) – danų (danų), danų – danų
Anglija- Anglija, anglė (anglė) - anglė (anglė) anglų - anglų
Estija- Estija, Estijos - Estijos (Estonijos) Estijos - Estijos
Suomija- Suomija, suomių - suomių (suomių), suomių - suomių
Islandija- Islandija, islandas - islandas (islandietis), islandas - islandas
Airija– Airija, airių – airių (airių), airių (anglų) – airių (anglų)
Latvija- Latvija, latvių - latvių (latvių), latvių - latvių
Lietuva- Lietuva, lietuviu - lietuviu (lietuviu), lietuviu - lietuviu
Norvegija- Norvegija, norvegų - norvegų (norvegų), norvegų - norvegų
Škotija– Škotija, škotas (škotas, škotas) – škotas (škotas), škotas (anglų k.) – škotas (anglų k.)
Švedija- Švedija, Švedija - Švedija, Švedija, Švedija - Švedija
Velsas- Velsas, velsietis (velsietė) - valų (valų), valų (anglų) - valų (anglų)
Įdomūs faktai:
- ilgiausias žodis anglų kalba, kuriame yra visos raidės abėcėlės tvarka-beveik
- saippuakivikauppias yra ilgiausias suomių žodis, reiškiantis „šilko pirklys“
Vakarų Europos šalys anglų kalba
Austrija- Austrija, austrų - austrų (austrų) vokiečių - vokiečių
Belgija- Belgija, Belgijos - Belgijos (Belgijos), Olandų (Prancūzijos, Vokietijos) - Olandų (vokiečių, prancūzų)
Prancūzija– Prancūzija, prancūzė (prancūzė) – prancūzė (prancūzė), prancūzė – prancūzė
Vokietija– Vokietija, vokiškai – vokiškai (vokiškai), vokiškai – vokiškai
Nyderlandai- Nyderlandai, olandas (olandas) - olandas (olandas), olandas - olandas
Šveicarija- Šveicarija, šveicarų - šveicarų (Šveicarija), vokiečių (prancūzų, italų, romėnų) - vokiečių (prancūzų, italų, romanų)
Įdomūs faktai:
- „Ermitažas“ prancūziškai skamba kaip „vienatvės vieta“
- nurodant datas, vartojamos santrumpos AD ir BC, o tai reiškia Anno Domini (nauja era, mūsų era, nuo Kristaus gimimo) ir Prieš Kristų (prieš Kristaus gimimą)
Pietų Europos šalys anglų kalba
Albanija– Albanija, albanų – albanų (albanų), albanų – albanų
Kroatija- Kroatijos, Kroatijos - Kroatijos (Kroatijos), Kroatijos - Kroatijos
Kipras– Kipras, Kipras – Kipras (Kipras), Graikų (Turkų) – Graikų (Turkų)
Graikija- Graikija, graikų - graikų (graikų), graikų - graikų
Italija- Italija, italų - italų (italų), italų - italų
Malta- Malta, maltiečių - maltiečių (maltiečių), maltiečių - maltiečių
Portugalija- Portugalija, portugalų - portugalų (portugalų), portugalų - portugalų
Serbija- Serbijos, Serbijos - Serbų (Serbų), Serbų - Serbų
Slovėnija- Slovėnija, slovėnų (slovėnų) - slovėnų (Slovenka), slovėnų - slovėnų
Ispanija- Ispanija, ispanas - ispanas (ispanas), ispanas - ispanas
Įdomūs faktai:
- angliškai negalima rimuoti su mėnesiu, oranžine, sidabrine ir violetine
- lotyniškai zodiako ženklai vadinami taip: Vandenis - Vandenis, Žuvys - Žuvys, Avinas - Avinas, Jautis - Jautis, Dvyniai - Dvyniai, Vėžys - Vėžys, Liūtas - Liūtas, Mergelė - Mergelė, Svarstyklės m Svarstyklės, Skorpionas - Skorpionas, Šaulys - Šaulys, Ožiaragis - Ožiaragis
Rytų Europos šalys anglų kalba
Armėnija– Armėnija, armėniškai – armėniškai (armėniškai), armėniškai – armėniškai
Baltarusija- Baltarusija, baltarusių - baltarusių (baltarusių), baltarusių - baltarusių
Bulgarija- bulgarų, bulgarų - bulgarų (bulgarų), bulgarų - bulgarų
Čekijos Respublika- Čekija, Čekija - Čekija (Čekija), Čekija - Čekija
Gruzija- Gruzija, gruzinų - gruzinų (gruzinų), gruzinų - gruzinų
Vengrija- Vengrija, vengra - vengra (vengrų kalba), vengra - vengra
Moldova- Moldova, moldavų - moldavų (Moldovan), moldavų - moldavų
Lenkija- Lenkija, Lenkas - Lenkas (Polka), Lenkas - Lenkas
Rumunija- Rumunija, rumunų - rumunų (rumunų), rumunų - rumunų
Rusija- Rusija, rusų - rusų (rusų), rusų - rusų
Slovakija- Slovakija, slovakų (slovakų) - slovakų (slovakų), slovakų (slovakų) - slovakų
Ukraina- Ukraina, ukrainiečių - ukrainiečių (ukrainiečių), ukrainiečių - ukrainiečių
Įdomūs faktai:
– „Kopciusezek“ – taip įdomiai lenkiškai skamba pasakos „Pelenė“ pavadinimas.
Vietoj išvados
Kuo labiau mes kažkuo domimės ir studijuojame tam tikras pramonės šakas, tuo labiau jas traukia mūsų gyvenimas. Nori tikėk, nori - ne. Niekas nežino, kas mūsų laukia ir su kuo teks susidurti. Staiga jūsų veiklos sritis pasikeis, ir teks keliauti po visą Europą! O kaip gali išsiversti nežinant šalių angliškai? Šios anglų kalbos žinios dar niekam nepakenkė.
Beje, šalys anglų kalba gali būti mokomos ir kartu su vėliavomis. Pavyzdžiui, pasidarykite korteles, kurių vienoje pusėje yra šalies pavadinimas anglų kalba, o kitoje – tos pačios šalies vėliava.
Kiekvieną dieną kelk sau naujus tikslus, tobulėk, tapk šiek tiek geresnis. Tikimės, kad straipsnis jus sudomino ir tuo neapsiribosite. Mes svarstėme tik Europos šalis, o dar tiek daug nežinoma. Linkime sėkmės siekiant užsibrėžtų tikslų!
Didelė ir draugiška šeima EnglishDom
Net ir frazėje Jis rusas"žodį rusų- taip pat daiktavardis, nors atrodo kaip būdvardis. Anglų kalboje tautybės dažniau žymimos būdvardžiais.
EltonasJonasyraAnglų kalba – Eltonas Johnas – anglų kalba
Pablio Picasso buvo ispanas / ispanasPikasasbuvoispanas
Būdvardžių galūnės
Šalys įjungtos – ia imk būdvardžio galūnę – n .
Rusija – Rusų
Tautybės įjungtos – ian :
Belgijos, Brazilijos, Kanados, Egipto, Ganos, Vengrijos, Irano, Italijos, Jordanijos, Norvegų, Palestinos, Peru, Ukrainos.
Tautybės įjungtos –(e)an :
Amerikos, Angolos, Čilės, Kosta Rikos, Kubos, Vokietijos, Kenijos, Korėjos, Libijos, Meksikos, Maroko, Paragvajaus, Singapūro, Pietų Afrikos, Šri Lankos, Ugandos, Urugvajaus, Venesuelos, Zairo, Zimbabvės
Tautybės įjungtos – ish :
britų, danų, anglų, suomių, airių, lenkų, škotų, ispanų, švedų, turkų
Tautybės įjungtos – esė :
Birmiečių, kinų, japonų, libaniečių, maltiečių, nepaliečių, portugalų, senegaliečių, sudaniečių, surinamiečių, taivaniečių, vietnamiečių
Tautybės įjungtos – i :
Bangladešas,bengalų,irakietis,Izraelis,Kuveitas,Omanas,pakistanietis,pandžabų/pandžabų,Kataras,Saudo Arabija,Jemenas
Ypatingos išimtys - Afganistano / afganų, argentiniečių / argentiniečių / argentiniečių, čekų, kipriečių, olandų, filipiniečių, graikų, induistų, mozambikiečių / mozambikiečių / mozambikiečių, puštų / puštu / puštu, šveicarų, tajų, valų.
Tautybės daiktavardžiai
Tautybių būdvardžiai ir daiktavardžiai in -an suderinti:
amerikietis – amerikietis =anamerikietis – amerikietis
Kitų tautybių daiktavardžiai skiriasi nuo būdvardžių.
arabas – arabas
Britas – britas/britas
Danas-danas
Olandas – olandas/olandė(olandas)
Anglas – anglas/anglė
suomė - suomė
Prancūzas - prancūzas / prancūzė
Airis – airis/airė
Lenkas - lenkas
Filipinas – filipinietis
škotas – škotas/škotas/škotas
Ispanas - ispanas
Švedas - švedas
turkas - turkas
Velsas – velsietis / velsietė
Pagrįstumastautybių
Apibendrinant tautybę į – aš/an tapti daiktavardžiais. Todėl jie gali ir turėtų baigtis -s , ir straipsnis įčia tik sustiprina kolektyvą.
amerikiečiųmėgsta mėsainius – amerikiečiaimeilėmėsainiai
Likusios kolektyvinės tautybės, priešingai, reikalauja į ir neįtraukti — s.
Anglumano, kad humoro jausmas yra labai svarbus - anglų kalbagalvoti, kąjausmashumoraslabaisvarbu
airiailabai gerai dainuoja – airiškailabaiGeraidainuoti
Angliškas pokštas
Moteris Tenesio kalnuose sėdėjo kabinos tarpduryje ir valgė kiaulės kojas. Kaimynė atskubėjo papasakoti, kaip jos vyras įsivėlė į salono muštynes ir buvo nušautas. Našlė toliau tylėdama graužė kiaulės pėdą, kol klausėsi šiurpių naujienų. Pasakotojui stabtelėjus, ji iš perpildytos burnos tarė:
„Juokingai palauk, kol baigsiu šitą kiaulės ristūną, ir išgirsite šauksmą, kaip ir šauksmą“.
Ši pamoka skirta šalių ir tautybių analizei anglų kalba. Iš pamokos sužinosite: šalių pavadinimus, tautybių formavimo būdus iš šalių pavadinimų anglų kalba.
Populiariausi klausimai, kuriuos reikia prisiminti
Pavyzdžiai
Kokia tavo tautybė? - Aš esu meksikietė. Kokia tavo tautybė? - Aš meksikietė.
Ar jūs kalbate itališkai? – Jis iš Italijos. Jis italas. Ar jūs kalbate itališkai? - Jis iš Italijos. Jis italas.
Priesagos būdvardžiams sudaryti iš šalių pavadinimų
Italija – Italija Italų – italų Italų – italų
Kaip matote, tas pats žodis, sudarytas iš šalies pavadinimo, gali būti vartojamas įvairiai. Šis būdvardis yra šios šalies kalbos pavadinimas ir tautybės pavadinimas.
Daugelis šių išvestinių žodžių mokinių vartoja tik šalies pavadinimą (japoniškas maistas, ispanų dainininkė ir pan.). Šalies pavadinimas negali būti būdvardis, negali apibūdinti šalies tautybės ar kalbos, todėl nedarykite tokių klaidų.
Pažymėtina, kad tautybės pavadinimas ir šalies kalba ne visada sutampa. Pavyzdžiui, Brazilijoje Brazilija, nors brazilai gyvena braziliškai, bet kalba portugališkai portugališkai. Taip pat ir su arabų šalimis, kur šalies tautybė nesutampa su kalba.
Priesaga -ian
Būdvardžiai sudaromi naudojant šią priesagą, neatsižvelgiant į tai, kokia raide baigiasi šalies pavadinimas ir kur jis yra. Jei šalies pavadinimas baigiasi -ia , pridedamas tik -n:
Argentina Argentinietis
Egiptas egiptiečių
Norvegija norvegų
Ukraina ukrainiečių
Brazilija Brazilijos
Rusija rusų
Australija australas
Indonezija Indoneziečių
Priesaga -an
Jei šalies pavadinimas baigiasi raide -a, tada pridedamas tik -n, jei pavadinimas baigiasi kita balse, pridedama -an:
Korėja korėjiečių
Venesuela Venesuelos
Čilė Čilės
Meksika meksikiečių
Priesaga -ese
Iš esmės ši priesaga naudojama su Azijos šalimis, kai kuriomis Afrikos šalimis, Europos šalimis ir Pietų Amerika:
Kinija kinų
Vietnamas vietnamiečių
Japonija japonų
libanas libanietis
Sudanas Sudano
Taivanas taivaniečių
Portugalija portugalų
Priesaga -ish
Kai kurie būdvardžiai sudaromi su -ish priesaga:
Britanija britų
Škotija škotų
Airija airių
Velsas valų
Lenkija lenkas
Turkija turkų
Priesaga -i
Beveik visos šalys, kuriose yra ši priesaga, yra islamo šalys arba šalys, kuriose kalbama arabiškai.
Irakas irakietis
Pakistanas Pakistano
Tailandas tajų
Kuveitas Kuveitas
Kitos priesagos
Kitos priesagos taip pat gali būti vadinamos išimtimis, nes kai kurios iš jų yra pavienės, naudojamos vienai tautybei sudaryti.
Prancūzija Prancūzų kalba
Graikija graikų
Šveicarija šveicarų
Olandija olandų
Kaip minėta anksčiau, daugelis būdvardžių, kuriuos galima sudaryti su priesagomis, yra kalbų, kuriomis kalbama konkrečioje šalyje, pavadinimai. Be to, šie būdvardžiai kartu su daiktavardžiais apibūdina kažką specifinio šiai šaliai:
prancūzų literatūra prancūzų literatūra
Japoniškas maistas Japoniškas maistas
meksikietiškos tradicijos meksikietiškos tradicijos
Egipto kultūra Egipto istorija
Kaip kalbėti apie tautybes apskritai angliškai?
1. būdvardis +
Tai žinote iš straipsnio apie apibrėžtuosius straipsnius anglų kalba straipsnis gali būti derinamas su būdvardžiais, kai būdvardis žymi žmonių grupę:
Kinai yra labai tradiciniai. Kinai yra labai tradiciniai.
Amerikiečiai mėgsta greitą maistą. Amerikiečiai mėgsta greitą maistą.
Ar pastebėjote, kad pateiktuose pavyzdžiuose žodis amerikiečiai vartojamas su galūne -s, kinų - be galūnės? Šiuo klausimu reikia atsiminti keletą taisyklių:
1. Jei tautybė-būdvardžiai turi galūnes –sh, –ch, –ss, –ese, -i tada jie neturi formos daugiskaita(prie jų nepridėta jokių -s):
- prancūzai – prancūzai
- šveicarų
- japonai – japonai
- škotų
- irakiečiai – irakiečiai
- izraeliečiai – izraeliečiai
2. Būdvardžiai, kurie baigiasi -an, ir kai kurie kiti turi daugiskaitos formas. Šie būdvardžiai (skirtingai nuo aukščiau pateiktų) taip pat gali veikti kaip daiktavardžiai:
- ukrainiečiai – ukrainiečiai
- brazilai
- graikai – graikai
- tailandiečiai – Tailando gyventojai Škotija – škotai
- amerikietis – amerikietis
- italas – italas
- lenkas – lenkas
- turkas – turkas
- ispanas – ispanas
- britas – britas
- švedas
- anglų berniukas
- kinietė
- prancūzas (gali būti rašoma kartu: prancūzas)
- anglas (gali būti parašytas kartu: anglas)
Ispanija – ispanai Ispanija – ispanai
Turkija – turkai
Jei kalbate apie vienas asmuo, tada, jei ši tautybė turi daiktavardį, galite jį naudoti:
Jei nėra daiktavardžio arba norite išsiaiškinti asmens lytį, naudokite schemą: Būdvardis + VYRAS/ MOTERIS/ BERNIUKAS/ MERGAINA
Anglų kalba yra terminas demonimas(iš graikų kalbos demonstracinės versijos– žmonės ir vardas- vardas). Šis terminas skirtas apibūdinti žmones, gyvenančius tam tikroje vietovėje. Tai tautybių, etninių grupių, tam tikros vietovės ar konkretaus miesto gyventojų vardai. Visi aukščiau išvardinti būdvardžiai ir daiktavardžiai, kilę iš šalių pavadinimų, yra demonimai. Demonimai daugiausia formuojami naudojant priesagas:
Londonas – Londonas Londonas – londonietis
Kijevas – Kijevas Kijevas – Kijevo gyventojas
Roma – Roma Roma – Romos gyventoja
Kaip matote, tema „Šalys ir tautybės anglų kalba“ nėra tokia sudėtinga, jei atidžiai apsvarstysite šį klausimą.
Ši pamoka skirta šalių ir tautybių analizei anglų kalba. Iš pamokos sužinosite: šalių pavadinimus, tautybių formavimo būdus iš šalių pavadinimų anglų kalba.
Populiariausi klausimai, kuriuos reikia prisiminti
Pavyzdžiai
Kokia tavo tautybė? - Aš esu meksikietė. Kokia tavo tautybė? - Aš meksikietė.
Ar jūs kalbate itališkai? – Jis iš Italijos. Jis italas. Ar jūs kalbate itališkai? - Jis iš Italijos. Jis italas.
Priesagos būdvardžiams sudaryti iš šalių pavadinimų
Italija – Italija Italų – italų Italų – italų
Kaip matote, tas pats žodis, sudarytas iš šalies pavadinimo, gali būti vartojamas įvairiai. Šis būdvardis yra šios šalies kalbos pavadinimas ir tautybės pavadinimas.
Daugelis šių išvestinių žodžių mokinių vartoja tik šalies pavadinimą (japoniškas maistas, ispanų dainininkė ir pan.). Šalies pavadinimas negali būti būdvardis, negali apibūdinti šalies tautybės ar kalbos, todėl nedarykite tokių klaidų.
Pažymėtina, kad tautybės pavadinimas ir šalies kalba ne visada sutampa. Pavyzdžiui, Brazilijoje Brazilija, nors brazilai gyvena braziliškai, bet kalba portugališkai portugališkai. Taip pat ir su arabų šalimis, kur šalies tautybė nesutampa su kalba.
Priesaga -ian
Būdvardžiai sudaromi naudojant šią priesagą, neatsižvelgiant į tai, kokia raide baigiasi šalies pavadinimas ir kur jis yra. Jei šalies pavadinimas baigiasi -ia , pridedamas tik -n:
Argentina Argentinietis
Egiptas egiptiečių
Norvegija norvegų
Ukraina ukrainiečių
Brazilija Brazilijos
Rusija rusų
Australija australas
Indonezija Indoneziečių
Priesaga -an
Jei šalies pavadinimas baigiasi raide -a, tada pridedamas tik -n, jei pavadinimas baigiasi kita balse, pridedama -an:
Korėja korėjiečių
Venesuela Venesuelos
Čilė Čilės
Meksika meksikiečių
Priesaga -ese
Iš esmės ši priesaga naudojama su Azijos šalimis, kai kuriomis Afrikos šalimis, Europos šalimis ir Pietų Amerika:
Kinija kinų
Vietnamas vietnamiečių
Japonija japonų
libanas libanietis
Sudanas Sudano
Taivanas taivaniečių
Portugalija portugalų
Priesaga -ish
Kai kurie būdvardžiai sudaromi su -ish priesaga:
Britanija britų
Škotija škotų
Airija airių
Velsas valų
Lenkija lenkas
Turkija turkų
Priesaga -i
Beveik visos šalys, kuriose yra ši priesaga, yra islamo šalys arba šalys, kuriose kalbama arabiškai.
Irakas irakietis
Pakistanas Pakistano
Tailandas tajų
Kuveitas Kuveitas
Kitos priesagos
Kitos priesagos taip pat gali būti vadinamos išimtimis, nes kai kurios iš jų yra pavienės, naudojamos vienai tautybei sudaryti.
Prancūzija Prancūzų kalba
Graikija graikų
Šveicarija šveicarų
Olandija olandų
Kaip minėta anksčiau, daugelis būdvardžių, kuriuos galima sudaryti su priesagomis, yra kalbų, kuriomis kalbama konkrečioje šalyje, pavadinimai. Be to, šie būdvardžiai kartu su daiktavardžiais apibūdina kažką specifinio šiai šaliai:
prancūzų literatūra prancūzų literatūra
Japoniškas maistas Japoniškas maistas
meksikietiškos tradicijos meksikietiškos tradicijos
Egipto kultūra Egipto istorija
Kaip kalbėti apie tautybes apskritai angliškai?
1. būdvardis +
Iš straipsnio apie apibrėžtuosius artikelius anglų kalba žinote, kad straipsnis gali būti derinamas su būdvardžiais, kai būdvardis nurodo žmonių grupę:
Kinai yra labai tradiciniai. Kinai yra labai tradiciniai.
Amerikiečiai mėgsta greitą maistą. Amerikiečiai mėgsta greitą maistą.
Ar pastebėjote, kad pateiktuose pavyzdžiuose žodis amerikiečiai vartojamas su galūne -s, kinų - be galūnės? Šiuo klausimu reikia atsiminti keletą taisyklių:
1. Jei tautybė-būdvardžiai turi galūnes –sh, –ch, –ss, –ese, -i tada jie neturi daugiskaitos (prie jų nepridedama -s):
- prancūzai – prancūzai
- šveicarų
- japonai – japonai
- škotų
- irakiečiai – irakiečiai
- izraeliečiai – izraeliečiai
2. Būdvardžiai, kurie baigiasi -an, ir kai kurie kiti turi daugiskaitos formas. Šie būdvardžiai (skirtingai nuo aukščiau pateiktų) taip pat gali veikti kaip daiktavardžiai:
- ukrainiečiai – ukrainiečiai
- brazilai
- graikai – graikai
- tailandiečiai – Tailando gyventojai Škotija – škotai
- amerikietis – amerikietis
- italas – italas
- lenkas – lenkas
- turkas – turkas
- ispanas – ispanas
- britas – britas
- švedas
- anglų berniukas
- kinietė
- prancūzas (gali būti rašoma kartu: prancūzas)
- anglas (gali būti parašytas kartu: anglas)
Ispanija – ispanai Ispanija – ispanai
Turkija – turkai
Jei kalbate apie vienas asmuo, tada, jei ši tautybė turi daiktavardį, galite jį naudoti:
Jei nėra daiktavardžio arba norite išsiaiškinti asmens lytį, naudokite schemą: Būdvardis + VYRAS/ MOTERIS/ BERNIUKAS/ MERGAINA
Anglų kalba yra terminas demonimas(iš graikų kalbos demonstracinės versijos– žmonės ir vardas- vardas). Šis terminas skirtas apibūdinti žmones, gyvenančius tam tikroje vietovėje. Tai tautybių, etninių grupių, tam tikros vietovės ar konkretaus miesto gyventojų vardai. Visi aukščiau išvardinti būdvardžiai ir daiktavardžiai, kilę iš šalių pavadinimų, yra demonimai. Demonimai daugiausia formuojami naudojant priesagas:
Londonas – Londonas Londonas – londonietis
Kijevas – Kijevas Kijevas – Kijevo gyventojas
Roma – Roma Roma – Romos gyventoja
Kaip matote, tema „Šalys ir tautybės anglų kalba“ nėra tokia sudėtinga, jei atidžiai apsvarstysite šį klausimą.
Bendraujant su užsieniečiais, tiek draugiškai, tiek dalykiškai, dažnai prireikia ištarti ar rašyti šalies ar pilietybės pavadinimas anglų kalba. Kiek lengviau suprasti, ką pašnekovas sako, tačiau ir čia slypi spąstai: ne visų šalių ir jų gyventojų pavadinimai anglų kalba yra panašūs į tai, kaip nurodomi rusiškai. Be jokio supratimo vis dar galite spėti, kad šalis „Vengrija“ mums žinoma kaip „Vengrija“. Tačiau faktas, kad „olandas“ neturi nieko bendra su Danija, o yra Nyderlandų gyventojas, gali būti visiškai netikėtas.
Iš straipsnio sužinosite:
Šalys ir tautybės anglų kalba: sąvokų skirtumai
Kalbant apie tautybę ir tai, ką šis žodis reiškia anglakalbiams, svarbu atminti, kad „tautybė“ jokiai tautai reiškia ne etniškumą, o pilietybę.
Į klausimą „Kokia jūsų tautybė? jie atsakys, kurioje šalyje gyvena, o ne kokiai tautybei priklauso. Tai, ką suprantame žodžiu „tautybė“, labiau atitinka anglišką „etnicity“. Kuriame Angliški pavadinimai dėl tautybės ir etninė priklausomybė paprastai sutampa, tačiau yra keletas išimčių.
Dėl minėtos priežasties klausimas „Kokia jūsų pilietybė? beveik niekada negirdėti angliškai kalbančių žmonių kalboje. Jei jie nori sužinoti asmens gyvenamąją šalį, jie klaus „Iš kur tu esi?“, jei klausia „Kokia jūsų etninė priklausomybė / etninė kilmė?“ apie tai, kam jie priklauso. Į tokius klausimus reikėtų atsakyti pasitelkus konstrukcijas „Aš esu iš [šalies pavadinimas].“ po etnonimu – tautybės pavadinimu.
Kaip parašyti šalių pavadinimus anglų kalba
Šalių pavadinimai, tautybės ir tautybes, taip pat kalbas, angliškai visada rašomi didžiosiomis raidėmis. Tautybę, tautybę ir kalbą reiškiantys žodžiai dažniausiai yra būdvardžiai, kilę iš šalies pavadinimo (daiktavardžio). Yra tam tikrų modelių, kaip jie tiksliai formuojami, tačiau jie yra per sudėtingi ir turi per daug išimčių, kad juos būtų galima drąsiai naudoti. Daug patikimiau remtis sąrašu taisyklinga šalių ir tautybių pavadinimų rašyba ir tarimas anglų kalba ir prireikus kreiptis į jį. Panašų sąrašą galite rasti žemiau.
Šalių ir tautybių sąrašas anglų kalba
Šalys ir tautybės, kuriose gyventojų vardas atitinka būdvardį, susidarantį iš šalies pavadinimo |
|||||
| Transkripcija | Šalies pavadinimas rusų kalba | Transkripcija | |||
| Abchazija | [æb'kɑːzɪə] | Abchazija | Abchazų | [æbkˈ(h)ɑːziən] | Abchazas (ets), Abchazas |
| Albanija | [ælˈbeɪniə] | Albanija | albanų | [ælˈbeɪniən] | albanas, albanas |
| Alžyras | [ælˈdʒɪəriə] | Alžyras | Alžyro | [ælˈdʒɪəriən] | Alžyras, Alžyras |
| Argentina | [ˌɑːdʒənˈtiːnə] | Argentina | Argentinietis | [ˌɑːdʒənˈtɪniən] | Argentinietis, argentinietis |
| Australija | [ɒˈstreɪliə] | Australija | australas | [ɒˈstreɪliən] | australas, australas |
| Austrija | [ˈɒstriə] | Austrija | austrų | [ˈɒstriən] | austras, austras |
| Bangladešas | [ˌbæŋɡləˈdeʃ] | Bangladešas | Bangladešas | [ˌbæŋɡləˈdeʃi] | Bangladešas, Bangladešas |
| Belgija | [ˈbeldʒəm] | Belgija | belgų | [ˈbeldʒən] | belgas, belgas |
| Bolivija | [bəˈlɪvɪə] | Bolivija | Bolivijos | [ˈbeldʒən] | Bolivijos, Bolivijos |
| Brazilija | [brəˈzɪl] | Brazilija | Brazilijos | [brəˈzɪlɪən] | brazilas, brazilas |
| Bulgarija | [bʌlˈɡeərɪə] | Bulgarija | bulgarų | [bʌlˈɡeərɪən] | bulgarų, bulgarų |
| Kambodža | [kæmˈbəʊdɪə] | Kambodža | Kambodžos | [kæmˈbəʊdɪən] | Kambodža, Kambodža |
| Kamerūnas | [ˌkæməˈruːn] | Kamerūnas | kamerūnietis | [ˌkæməˈruːnɪən] | Kamerūnietis, Kamerūnietis |
| Kanada | [ˈkænədə] | Kanada | kanadietis | [kəˈneɪdɪən] | Kanados, Kanados |
| Čilė | [ˈtʃɪli] | Čilė | Čilės | [ˈtʃɪlɪən] | Čilė, Čilė |
| Kinija | [ˈtʃaɪnə] | Kinija | kinų | [tʃaɪˈniːz] | Kinų, kinų |
| Kolumbija | [kəˈlɒmbɪə] | Kolumbija | Kolumbietė | [kəˈlɒmbɪən] | Kolumbijos, Kolumbijos |
| Kosta Rika | [ˈkɒstə ˈriːkə] | Kosta Rika | Kosta Rikos | [ˈkɒstə ˈriːkən] | Kosta Rika, Kosta Rika |
| Kuba | [ˈkjuːbə] | Kuba | Kubietiškas | [ˈkjuːbən] | Kubietis, Kubietis |
| Čekijos Respublika | [tʃek rɪˈpʌblɪk] | čekų | čekų | [tʃek] | čekų, čekų |
| Dominikos Respublika | [dəˈmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk] | Dominikos Respublika | dominikonų | [dəˈmɪnɪkən] | Dominikonas, Dominikonas |
| Ekvadoras | [ˈekwədɔː] | Ekvadoras | ekvadorietis | [ˌekwəˈdɔːrɪən] | ekvadorietis, ekvadorietis |
| Egiptas | [ˈiːdʒɪpt] | Egiptas | egiptiečių | [ɪˈdʒɪpʃən] | Egiptietis, egiptietis |
| Estija | [eˈstəʊniə] | Estija | Estų | [eˈstəʊniən] | Estų, Estų |
| Etiopija | [ˌiːθɪˈəʊpɪə] | Etiopija | Etiopijos | [ˌiːθiːˈəʊpiən] | Etiopijos, Etiopijos |
| Vokietija | [ˈdʒɜːməni] | Vokietija | vokiečių kalba | [ˈdʒɜːmən] | vokietis, vokietis |
| Gana | [ˈɡɑːnə] | Gana | Ganos | [ɡɑːˈneɪən] | gangsteris, gangsteris |
| Graikija | [ɡrɪs] | Graikija | graikų | [ɡriːk] | Graikas, graikas |
| Gvatemala | [ˌɡwɑːtəˈmɑːlə] | Gvatemala | Gvatemalos | [ˌɡwɑːtəˈmɑːlən] | Gvatemala, Gvatemala |
| haitis | [ˈheɪti] | Haitis | haitietis | [ˈheɪʃən] | haitietis, haitietis |
| Hondūras | [hɒnˈdjʊərəs] | Hondūras | Hondūro | [hɒnˈdjʊərən] | Hondūras, Hondūras |
| Vengrija | [ˈhʌŋɡr̩i] | Vengrija | vengrų | [ˌhʌŋˈɡeərɪən] | vengras, vengras |
| Indija | [ˈɪndɪə] | Indija | Indijos | [ˈɪndɪən] | indėnas, indėnas |
| Indonezija | [ˌɪndəˈniːzɪə] | Indonezija | Indoneziečių | [ˌɪndəˈniːzɪən] | indonezietis, indonezietis |
| Iranas | [ɪˈrɑːn] | Iranas | iranietis | [ɪˈreɪnɪən] | Iranas, Iranas |
| Irakas | [ɪˈrɑːk] | Irakas | irakietis | [ɪˈrɑːki] | irakietis, irakietis / irakietis |
| Izraelis | [ˈɪzreɪl] | Izraelis | Izraelio | [ɪzˈreɪli] | Izraelio, Izraelio |
| Italija | [ˈɪtəli] | Italija | italų | [ɪˈtæljən] | italų, italų |
| Jamaika | Jamaika | Jamaikos | [dʒəˈmeɪkən] | Jamaikos, Jamaikos | |
| Japonija | Japonija | japonų | [ˌdʒæpəˈniːz] | japonai, japonai | |
| Kenija | [ˈkenjə] | Kenija | Kenijos | [ˈkenjən] | Kenija, Kenija |
| Kuveitas | [kʊˈweɪt] | Kuveitas | Kuveitas | [kʊˈweɪti] | Kuveitas, Kuveitas |
| Latvija | [ˈlætviə] | Latvija | latvių | [ˈlætviən] | latvių, latvių |
| libanas | [ˈlebənən] | Libanas | libanietis | [ˌlebəˈniːz] | libanietis, libanietis |
| Libija | [ˈlɪbɪə] | Libija | Libijos | [ˈlɪbiən] | Libija, Libija |
| Lietuva | [ˌlɪθəˈweɪniə] | Lietuva | lietuvių | [ˌlɪθəˈweɪniən] | Lietuvis, lietuvis |
| Malaizija | [məˈleɪzɪə] | Malaizija | malaizietis | [məˈleɪziən] | Malaizijos, Malaizijos |
| Malta | [ˈmɔːltə] | Malta | maltiečių | [mɔːlˈtiːz] | maltiečiai, maltiečiai |
| Meksika | [ˈmeksɪkəʊ] | Meksika | meksikiečių | [ˈmeksɪkən] | meksikietis, meksikietis |
| Mongolija | [mɒŋˈɡəʊlɪə] | Mongolija | mongolų | [mɒŋˈɡəʊliən] | mongolų, mongolų |
| Marokas | [məˈrɒkəʊ] | Marokas | Maroko | [məˈrɒkən] | Marokas, Marokas |
| Nepalas | [nɪ'pɔːl] | Nepalas | Nepalo/Nepalo | [nɪ'pɔːˈliːz] / [nɪˈpɔːli] |
Nepalo, Nepalo |
| Nikaragva | [ˌnɪkəˈræɡjʊə] | Nikaragva | Nikaragvos | [ˌnɪkəˈræɡjʊən] | Nikaragva, Nikaragva |
| Nigerija | [naɪˈdʒɪərɪə] | Nigerija | nigerietė | [naɪˈdʒɪərɪən] | Nigerijos, Nigerijos |
| Norvegija | [ˈnɔːweɪ] | Norvegija | norvegų | [nɔːˈwiːdʒən] | norvegas, norvegas |
| Pakistanas | [ˌpɑːkɪˈstɑːn] | Pakistanas | Pakistano | [ˌpɑːkɪˈstɑːni] | pakistanietis, pakistanietis |
| Panama | [ˈpænəmɑː] | Panama | Panamos | [ˌpænəˈmeɪnɪən] | Panamos, Panamos |
| Paragvajus | [ˈpærəɡwaɪ] | Paragvajus | paragvajiečių | [ˌpærəˈɡwaɪən] | Paragvajus, Paragvajus |
| Peru | [pəˈruː] | Peru | Peru | [pəˈrʊvɪən] | Peru, Peru |
| Portugalija | [ˈpɔːtʃʊɡəl] | Portugalija | portugalų | [ˌpɔːtʃʊˈɡiːz] | portugalų, portugalų |
| Rumunija | [rəˈmeɪnɪə] | Rumunija | rumunų | [rəˈmeɪnɪən] | rumunų, rumunų |
| Rusija | [ˈrʌʃə] | Rusija | rusų | [ˈrʌʃən] | Rusų, rusų |
| Saudo Arabija | [saudiˈreɪbiə] | Saudo Arabija | Saudo Arabijos (arabų) | [saudo əˈreɪbiən] | arabų, arabų |
| Senegalas | [ˌsenɪˈɡɔːl] | Senegalas | senegalietis | [ˌsenɪɡəˈliːz] | Senegalas, Senegalas |
| Singapūras | [ˌsɪŋəˈpɔː] | Singapūras | Singapūro | [ˌsɪŋəˈpɔːrɪən] | Singapūro, Singapūro |
| Slovakija | [sˌloˈvɑːkiə] | Slovakija | slovakų | [ˈsləʊvæk] | slovakas, slovakas |
| pietų Afrika | [saʊθˈæfrɪkə] | pietų Afrika | pietų Afrika | [saʊθˈæfrɪkən] | Pietų Afrikos, Pietų Afrikos |
| Pietų Korėja | [saʊθkəˈrɪə] | Pietų Korėja | korėjiečių | [kəˈrɪən] | Korėjiečių, korėjiečių |
| Šri Lanka | [ˈʃriː ˈlæŋkə] | Šri Lanka | Šri Lankos | [ˈʃriː ˈlæŋkən] | Šri Lanka, Šri Lanka |
| Sudanas | [suːˈdɑːn] | Sudanas | Sudano | [ˌsuːdəˈniːz] | Sudanas, Sudanas |
| Sirija | [ˈsɪrɪə] | Sirija | sirų | [ˈsɪrɪən] | Sirijos, Sirijos |
| Taivanas | [taɪˈwɑːn] | Taivanas | taivaniečių | [ˌtaɪwəˈniːz] | Taivanietis, Taivanietis |
| Tadžikistanas | [ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæn] | Tadžikistanas | Tadžikistanas | [ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæni] | tadžikas, tadžikas |
| Tunisas | [tjuːˈnɪzɪə] | Tunisas | Tuniso | [tjuːˈnɪzɪən] | Tunisas, Tunisas |
| Ukraina | Ukraina | ukrainiečių | [juːˈkreɪniən] | ukrainietė, ukrainietė | |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | [juːˈnaɪtɪd ˈærəb ˈɛmɪrᵻts] | Jungtiniai Arabų Emyratai | Emyratai | [ˌɛmɪrˈɑɑ:ti] | emyratas, emyratas |
| Urugvajus | [ˈjʊərəɡwaɪ] | Urugvajus | urugvajietis | [ˌjʊərəˈɡwaɪən] | Urugvajus, Urugvajus |
| Venesuela | [ˌvenɪˈzweɪlə] | Venesuela | Venesuelos | [ˌvenɪˈzweɪlən] | Venesuela, Venesuela |
| Zambija | [ˈzaæmbɪə] | Zambija | Zambijos | [ˈzæmbɪən] | Zambija, Zambija |
| Zimbabvė | [zɪmˈbɑːbwi] | Zimbabvė | Zimbabvės | [zɪmˈbɑːbwiən] | Zimbabvė, Zimbabvė |
Šalys ir tautybės, kuriose gyventojų vardas neatitinka iš šalies pavadinimo susidariusio būdvardžio |
|||||
| Šalies pavadinimas anglų kalba | Transkripcija | Šalies pavadinimas rusų kalba | Tautybės vardas anglų kalba | Transkripcija | Tautybės vardas rusų kalba |
| Afganistanas | [æfˌɡænɪˈstɑːn] | Afganistanas | Afganistanas | [ˈæfɡæn] | afganistanas, afganistanas |
| Kroatija | [kroʊˈeɪʃə] | Kroatija | kroatas | [kroʊˈeɪt] | kroatų, kroatų |
| Danija | [ˈdenmɑːk] | Danija | Danas | [deɪn] | danų, danų |
| Salvadoras | [ˌel ˈniːnjəʊ ˈsælvədɔː] | Salvadoras | salvadorietis | [ˈsælvəˌdɔːən] | salvadorietis, salvadorietis |
| Anglija | [ˈɪŋglənd] | Anglija | anglas | [ˈɪŋ.ɡlɪʃ.mən] [ˈɪŋ.ɡlɪʃˌwʊmən] |
anglas, anglas |
| Suomija | [ˈfɪnlənd] | Suomija | suomių | [fɪn] | suomiai, suomiai |
| Prancūzija | [frɑːns] | Prancūzija | prancūzas | [ˈfrentʃmən] [ˈfrentʃˌwʊmən] |
prancūzė, prancūzė |
| Islandija | [ˈaɪslənd] | Islandija | islandas | [ˈaɪsləndə] | islandų, islandų |
| Airija | [ˈaɪələnd] | Airija | airis | [ˈaɪrɪʃ mæn] [ˈaɪrɪʃ ˌwʊmən] |
airiai, airiai |
| laosas | [ˈlɑːoʊs] | Laosas | / | [laːw] | laosietis, laosietis |
| Nyderlandai / | [ˈneðələndz] | Nyderlandai / Olandija |
olandų / | [dʌtʃ]/ [ˈneðələndə] / |
olandai, olandai, olandai, olandai |
| Naujoji Zelandija | [ˌnjuː'ziːlənd] | Naujoji Zelandija | Naujosios Zelandijos gyventojas | [ˌnjuː'ziːləndə] | Naujoji Zelandija, Naujoji Zelandija |
| Filipinai | [ˈfɪlɪpiːnz] | Filipinai | filipiniečių | [ˈfɪlɪpiːnəʊ] | filipinietis, filipinietis |
| Lenkija | [ˈpəʊlənd] | Lenkija | stulpas | [pəʊl] | Lenkas, polka |
| Škotija | [ˈskɒtlənd] | Škotija | Skotas | [skɒt] | škotas, škotas |
| Ispanija | [speɪn] | Ispanija | ispanas | [ˈspænɪəd] | ispanai, ispanai |
| Švedija | [ˈswiːdən] | Švedija | Švedijos | [swiːd] | švedų, švedų |
| Šveicarija | [ˈswɪtsələnd] | Šveicarija | šveicarų | [swɪs] | šveicaras, šveicaras |
| Tailandas | [ˈtaɪlænd] | Tailandas | tajų | [taɪ] | tajų, tajų |
| Turkija | [ˈtɜːki] | Turkija | turkas | [tɜːk] | turkų, turkų |
| (Jungtinė Karalystė / | [juːˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm/ ˈɡreɪt ˈbrɪtən] |
Jungtinė Karalystė / Didžioji Britanija |
britų, | [ˈbrɪtɪʃ /brɪt/ | britai, britai |
| (Jungtinės Valstijos / | [juːˈnaɪtɪd steɪtsəv ˌju:ˌesˈeɪ] |
Jungtinės Amerikos Valstijos / | amerikietiškas, | [əˈmerɪkən] | amerikietis, amerikietis |
| Velsas | [weɪlz] | Velsas | velsietis | [ˈwelʃmən] [ˈwelʃˌwʊmən] |
Velsas, velsas |
