Наклонения во французском языке бывают следующие: изъявительное (indicatif), повелительное (impératif), условное (conditionnel) и сослагательное (subjonctif).
У каждого наклонения во французском языке есть несколько форм времени. Время, в котором находится глагол определяет, тот момент речи, к которому относится действие (настоящий, прошедший или будущий). Кроме того, время действия бывает выражено в различных формах глагола относительно времени совершения другого действия. Возможны следующие отношения: одновременность, предшествование или следование действию.
Говорящий осознаёт действие как определенное, реальное, которое происходит в настоящем (данный момент), прошедшем или будущем времени.
Это наклонение подразделяется на 9 времён глаголов, 5 из которых простые: le Présent, l’Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé, а 4 – сложные: le Passé composé, le Plus-que-parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).
Это наклонение побуждает к определённому действию, просьбе, пожеланию или приказу и существует в трёх формах: 2-е л. ед. и мн. числа, 1-е л. мн. числа. В повелительном наклонении местоимение-подлежащее не употребляется.
Regarde! — Смотри! Regardez! — Смотрите!
Regardons! — Посмотрим! (Давайте посмотрим!)
Fais! — Делай! Choisis! — Выбери!
Faites! — Делайте! Choisissez! — Выберите!
Faisons! — Давайте сделаем! Choisissons! — Выбираем!
Возвратные глаголы:
Lève-toi! — Встань! Levez-vous! — Встаньте! Levons-nous! — Встанем!
Le Conditionnel обозначает действие, которое может быть возможным, предполагаемым или желаемым. Это наклонение обозначает действие, возможность совершения которого зависит от конкретных и определенных условий.
Le Conditionnel имеет два времени: le Conditionnel présent и le Conditionnel passé. Оба времени переводятся одной формой условного наклонения.
Le Conditionnel présent по форме совпадает с le Futur dans le passé.
Il voudrait lire ce roman. — Он хотел бы прочитать этот роман.
Il pourrait être là. — Он, вероятно, там.
Si j’étais fort, je t’aidais . — Если бы я был сильным, я бы помог тебе.
Le Conditionnel passé образуется с помощью вспомогательных глаголов avoir или être, которые находятся в le Conditionnel présent и le Participe passé спрягаемого глагола.
Si j’avais eu ton numéro, je t’aurais téléphoné le soir. — Если бы у меня был твой номер, я бы позвонил тебе вечером.
Si tu étais venu au stade, tu aurais assisté à un match splendide. — Если бы ты пришел на стадион, ты бы присутствовал на великолепном матче.
Le Subjonctif обозначает действие предполагаемое, возможное в определенных обстоятельствах, условиях или желаемое. Употребляется обычно после безличных оборотов и глаголов, выражающих волю, приказание, запрет (vouloir, prier, il faut, il semble), а также в придаточных предложениях после некоторых союзных слов и союзов.
Il faut que j’aille à la poste. — Надо, чтобы я пошел на почту.
Je veux que vous écoutiez l’instructeur. — Я хочу, чтобы вы слушали инструктора.
Le Subjonctif présent образуется прибавлением к основе 3-лица мн. числа изъявительного наклонения (Indicatif) окончаний: -е, -es, -е, -ions, -iez, -ent.
Исключения из этого правила составляют глаголы avoir, être и некоторые глаголы: parler, finir, mettre.
Примеры употребления le Subjonctif
Je ne suis pas sûr qu’il fasse beau demain. — Я не уверен, что завтра будет хорошая погода.
Il n’y a personne qui puisse l’aider. — Никто не может ему помочь.
Je serais bien content qu’il soit là. — Я был бы очень доволен, что он будет там.
Il me demande que je revienne le lendemain. — Он просит, чтобы я вернулся на следующий день.
Que personne ne sorte! — Чтобы никто не выходил! (пусть никто не выходит!)
Примечание: Le Subjonctif имеет и другие времена, но наиболее часто употребляется le Subjonctif présent.
Повелительное наклонение или Impératif во французском языке употребляется для обозначения просьбы или приказа, а также при указании пожелания, угрозы, совета и других повелительных явлений.
Если в русском языке повелительное наклонение существует только во втором лице единственного и множественного числа, то во французском языке оно употребляется в трёх лицах: второе лицо единственного числа – tu, и первое и второе лицо множественного числа – nous, vous.
Легкость французского повелительного наклонения заключается в том, что формы императива французских глаголов полностью совпадают с формами их настоящего времени в изъявительном наклонении. Тем не менее, есть одна особенность: при образовании императива второго лица единственного числа глаголы первой группы и глаголы третьей группы (например, aller – идти, cueillir – собирать), а также глаголы на -frir, -vrir теряют конечную s .
Как образуется повелительное наклонение?
Все очень просто, друзья! Повелительное наклонение глаголов первой группы:
- Chante! – Пой ! Chantons! – Поём ! Chantez! – Пойте !
- Parle ! – Говори ! Parlons ! – Поговорим ! Parlez ! – Говорите !
- Répète ! – Повтори ! Répétons ! – Давайте повторим ! Répétez ! – Повторите !
- Répétez la dernière proposition, s’il vous pla ît. – Повторите последнее предложение , пожалуйста . (просьба )
- Parlez donc, il ne faut pas se taire ! – Говорите же , не надо молчать ! (приказ)
Императив глаголов второй группы:
- Obéis! – Повинуйся ! Obéissons! – Повинуемся ! Obéissez! – Повинуйтесь!
- Obé issons à ce que disent nos parents ! – Давайте повинуемся тому, что говорят наши родители!
Глаголы третьей группы в повелительном наклонении:
- Bois! – Пей! Buvons! – Выпьем! Buvez! – Пейте!
- Buvez pour notre santé ! – Выпейте за наше здоровье!
Но: Va! (aller) Offre! (offrir) Cueille! (cueillir)
Обратите внимание на то, что существуют следующие исключения из правил, которые следует запомнить:
- Avoir (иметь) - aie! ayons! ayez!
- être (быть) - sois! soyons! soyez!
- Savoir (знать) - sache! sachons! sachez!
Отрицательная форма повелительного наклонения:
- Ne parle pas ! – Не говори ! Ne parlons pas ! – Не разговариваем! Ne parlez pas ! – Не разговаривайте!
- Ne parlez pas si vite, je ne vous comprends pas. – Не разговаривайте так быстро, я вас не понимаю.
В образовании повелительного наклонения возвратных глаголов во французском языке обратите внимание:
- если императив в утвердительной форме, то возвратная частица ставится после глагола в своей ударной(тонической) форме, которая совпадает с безударной (атонической) формой только в первом и втором лице множественного числа (Promenons-nous! – Прогуляемся! Asseyez-vous! – Присаживайтесь!). Следовательно, для второго лица единственного числа используется ударная форма (Calme-toi! – Успокойся!)
- если же императив в отрицательной форме, то возвратная частица ставится перед глаголом сразу после отрицательной частицы ne и употребляется в своей безударной форме. (Ne te plains pas! – Не жалуйся! Ne nous doutons pas! – Не будем сомневаться! Ne vous taisez pas! – Не молчите!)
Где употреблять повелительное наклонение?
Повелительное наклонение во французском языке употребляется во втором лице единственного и множественного числа для выражения приказа, просьбы, запрета, совета, пожелания:
- Finissez tout de suite! – Прекратите сейчас же !
- Ne me cherchez pas! – Не ищите меня !
- Donne-moi ta main! – Дай мне свою руку !
- N’ oubliez pas vos parents! – Не забывайте ваших родителей!
Императив в первом лице множественного числа служит для выражения предложения, приглашения:
- Soyons ici encore un peu! – Побудем здесь еще немного !
- Passons à l’action! – Перейдем к действию!
До сих пор мы говорили о простой форме повелительного наклонения. Но во французском языке существует и сложная форма.
Сложная форма императива в речи употребляется реже. Она образуется путём прибавления к повелительной форме глагола avoir или etre (в зависимости от спряжения) причастия прошедшего времени спрягаемого глагола. Например: Aie parlé! Ayez cherché! Sois venu(e)! Soyez parti(e,s,es)!
Сложная форма повелительного наклонения употребляется для:
обозначения действия, законченного ранее определённого момента в будущем.
- Ayez ré digé votre article avant cinq heures et vous serez recompensé. – Напишите вашу статью до пяти часов, и вы будете награждены.
придания действию аспекта завершённости:
- Ayez fini ce rapport à sept heures. – Закончите этот доклад в семь часов.
Вот мы и обсудили французский императив, друзья. Отдавайте приказы, выражайте просьбу или совет на французском языке, ведь теперь вы владеете повелительным наклонением!
Прежде чем вы познакомитесь со спряжениями различных глаголов, поговорим о системе времен во французском языке. Стоит предупредить, что она немного сложнее, чем в русском, однако не стоит бояться: методичное изучение теории не даст вас запутаться!
Вот несколько важных фактов. Во-первых, во французском языке времен три: настоящее, прошедшее и будущее, но вот видо-временных форм гораздо больше. Во-вторых, времена во французском языке делятся на простые и сложные. Простые времена образуются без вспомогательного глагола, сложные - наоборот, при помощи вспомогательного глагола. Вспомогательных глаголов всего четыре 4: avoir (иметь), être (быть), aller (идти) и venir (приходить, случаться).
Чтобы правильно выбрать форму для глагола, нужно также знать и его наклонение. Наклонение показывает отношение действие к действительности: реально ли оно или зависит от каких-то условий. Всего существует четыре наклонения. Рассмотрим каждое из них.
Изъявительное наклонение - Indicatif
Глаголы в этом наклонении обозначают реальное действие. Это действие происходило, происходит или будет происходить на самом деле. Основные времена этого времени приведены в таблице:
Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
---|---|---|
Passé compose Imparfait Passé simple Passé immédiat Plus-que-parfait Passé antérieur |
Présent Présent progressif |
Futur simple Futur antérieur Futur immédiat |
Présent - простое время, которое обозначает действие в настоящем времени. Также это время может использоваться вместо прошедшего. В этом случае употребление настоящего времени считается стилистическим приемом, которое придает тексту большую живописность.
Présent progressif – время сложное и выражает действие, происходящее в данный момент. Очень часто оно заменяется Présent .
Что касается прошлых времен, то в разговорной речи употребляются только три: passé compose (прошедшее совершенное), imparfait (прошедшее несовершенное) и plus-que-parfait (предпрошедшее).
Passé composé
и plus-que-parfait
являются сложными временами, они образуются при помощи вспомогательных глаголов avoir или être и нужного причастия. Оба времени на русский язык переводятся глаголом с прошедшем времени.
Imparfait
- это простое время. Остальные два прошедших времени, passé simple
и passé antérieur
, употребляются только в письменной речи.
Passé simple – это простое время, а Passé antérieur - сложное (оно образуется при помощи вспомогательного глагола в passé simple и причастия).
Passé immédiat
или по-другому, passé récent – это прошедшее время, которое обозначает действие, произошедшее недавно, только что.
Все прошедшие времена французского языка могут быть переведены на русский глаголами в прошедшем времени.
Из будущих времен, в разговорной речи из будущих времен употребляется только futur simple , просто время. Futur antérieur - время сложное и употребляется в письменном языке.
Повелительное наклонение - Imperatif
Глаголы в этом наклонении обозначают приказ, совет или просьбу. В этом наклонении используются только две временных формы:
Прошедшее время | Настоящее время | Будущее время |
---|---|---|
Passé | Présent | — |
Сослагательное наклонение - Subjonctif
Данное наклонение обозначает возможное или желаемое действие, или предположение. Простыми временными формами в этом наклонении являются: présent du Subjonctif и imparfait du Subjonctif, сложными: passé du Subjonctif и plus-que-parfait du Subjonctif. Из этих форм в настоящем французском языке используются только две: présent du Subjonctif и passé du Subjonctif.
Условное наклонение - Conditionnel
Данное наклонение обозначает действие, желаемое или возможное при определенных условиях (в русском языке это предложения с частицей «бы»). В данном наклонении употребляются формы Conditionnel présent и Conditionnel passé.
Помимо указанных форм, выделяют неличные формы глагола: инфинитив (infinitif présent, infinitif passé), причастия (participe présent, participe passé), деепричастие / герундий (gérondif).
Каждое из перечисленных выше времен мы рассмотрим подробнее в последующих уроках, а пока что проверьте изученный материал на вопросах из упражнения.
Задания к уроку
Упражнение 1. Ответьте на вопросы:
1. Сколько наклонений существует во французском языке?
2. Сколько временных форм используется в изъявительном наклонении?
3. Какое время может использоваться вместо прошедшего для придания тексту выразительности?
4. Что такое сложная временная форма?
5. Cколько временных форм используется для обозначения прошедшего времени в изъявительном наклонении?
Ответ 1.
1. Четыре наклонения.
2. Одиннадцать видо-временных форм.
3. Présent.
4. Сложная временная форма образуется при помощи двух глаголов: вспомогательного и основного.
5. Шесть: Passé compose, Imparfait, Passé simple, Passé immédiat, Plus-que-parfait, Passé antérieur.
Повелительное наклонение во французском языке (Impératif), как и в русском, употребляется, чтобы выразить приказ, просьбу, совет или пожелание.
Глагол в повелительном наклонение во французском языке имеет только три формы: 2 лицо единственного числа, 1 и 2 лица множественного числа.
Повелительное наклонение во французском языке употребляется как в настоящем времени (Impératif présent), так и в прошедшем (Impératif passé). Ниже рассмотрены варианты образования Impératif présent глаголов с разными окончаниями.
Глаголы с окончаниями -ir и -re в инфинитиве
При образовании повелительного наклонения глаголы с окончаниями -ir и -re в инфинитиве (т.е. все глаголы 2 группы и часть неправильных глаголов 3 группы) имеют такую же форму, что и при спряжении в настоящем времени в изъявительном наклонении (Présent de l’indicatif).
Например:
Présent de l’indicatif
tu applaudis - ты аплодируешь;
nous applaudissons - мы аплодируем;
vous applaudissez - вы аплодируете.
Impératif présent
Forme affirmative Forme négative
Applaudis! - Аплодируй! N’applaudis pas! - Не аплодируй!
Applaudissons! - Поаплодируем! N’applaudissons pas! - Давайте не аплодировать!
Applaudissez! - Аплодируйте! N’applaudissez pas! - Не аплодируйте!
Глаголы с окончаниями -er, -frir, -vrir в инфинитиве
Все глаголы с окончанием -er в инфинитиве (т.е. глаголы 1 группы, а также неправильный глагол aller - идти) и неправильные глаголы, заканчивающиеся на -frir, -vrir, при образовании повелительного наклонения во 2 лице единственного числа не имеют окончания -s. В 1 и 2 лицах множественного числа форма повелительного наклонения такая же, как и при спряжении в настоящем времени.
Например:
Présent de l’indicatif Impératif présent
tu danses - ты танцуешь; Danse! - Танцуй!
nous dansons - мы танцуем; Dansons! - Давайте потанцуем!
vous dansez - вы танцуете. Dansez! - Танцуйте!