Στη σύγχρονη εποχή, που είναι κορεσμένη από πληροφορίες, υπάρχει όλο και λιγότερος χρόνος για επικοινωνία και αλληλογραφία. Όσο παράδοξο κι αν ακούγεται, αλλά όσες περισσότερες πληροφορίες κατέχει ένα άτομο, τόσο περισσότερους τρόπους ψάχνει για να τις μειώσει και να τις μεταδώσει με πιο συνοπτική μορφή. Ενα από τα πολλά καλύτερους τρόπουςσυντομεύστε λέξεις και εκφράσεις είναι να χρησιμοποιήσετε συντομογραφίες.

Σήμερα είναι πανταχού παρόντα στα γενικά αγγλικά, στην επαγγελματική αλληλογραφία, στα SMS και τις συνομιλίες, με διεθνείς όρους. Πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται αρκετά συχνά, επομένως όχι μόνο για μαθητές αγγλικών, αλλά και για συνηθισμένους ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣΑξίζει να κυριαρχήσετε μερικά από τα πιο κοινά από αυτά.

Συντομογραφία(Ιταλικά abbreviatura από το λατ. brevis - σύντομη) - μια λέξη που σχηματίζεται από συντομογραφία λέξης ή φράσης και διαβάζεται από το αλφαβητικό όνομα των αρχικών γραμμάτων ή από τους αρχικούς ήχους των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτό.

Οι συντομογραφίες βρίσκονται σε οποιαδήποτε γλώσσα του κόσμου και παίζουν τεράστιο ρόλο. Μερικές φορές η άγνοια ή η εσφαλμένη χρήση μιας ή άλλης συντομογραφίας στα αγγλικά μπορεί να οδηγήσει σε μια μάλλον άβολη κατάσταση ή παρανόηση του τι θέλει να εκφράσει ο συνομιλητής με αυτήν ή εκείνη τη φράση.

Ας δούμε ένα παράδειγμα κακής χρήσης μιας αρκετά γνωστής συντομογραφίας χαχαχα(γελώντας δυνατά - γελάστε δυνατά).

μηνύματα
Μαμά: Η αγαπημένη σου θεία μόλις πέθανε. χαχαχα
Ι: Γιατί είναι αστείο;
Μαμά: Δεν είναι αστείο, Ντέιβιντ!
Ι: Μαμά, LOL σημαίνει “γελάω δυνατά”.
Μαμά: Θεέ μου! Νόμιζα ότι σημαίνει «πολλή αγάπη»...το έστειλα σε όλους! Πρέπει να τηλεφωνήσω σε όλους…

Μηνύματα
Μαμά: Η αγαπημένη σου θεία μόλις πέθανε. χαχαχα
Εγώ: Τι αστείο έχει αυτό;
Μαμά: Δεν είναι αστείο, Ντέιβιντ!
Εγώ: Μαμά, εννοώ "γελάω δυνατά".
Μαμά: Θεέ μου! Νόμιζα ότι σήμαινε πολλή αγάπη...
Το έστειλα σε όλους! Πρέπει όλοι να καλέσουμε...

Οι πιο δημοφιλείς συντομογραφίες

Αυτή η λίστα συντομογραφιών μπορεί να βρεθεί παντού και, σίγουρα, είστε εξοικειωμένοι με τις περισσότερες από αυτές οπτικά, αλλά ας τις προσέξουμε σωστή μετάφρασηκαι χρήση.

• ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. (πολύ σημαντικό πρόσωπο)- πολύ σημαντικό πρόσωπο;
• ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ.(από τα λατινικά "post scriptum") - μετά από αυτό που γράφεται.
• ΕΝΑ Δ.(από το λατ. "Anno Domini") - η εποχή μας.
• ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. / B.C.E. -προ Χριστού- προ Χριστού / πριν από την Κοινή Εποχή- ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ;
• ASAP (το συντομότερο δυνατό)- Οσο το δυνατόν συντομότερα;
• ΟΗΕ (Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών)- ΟΗΕ
• UNESCO (Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών)- UNESCO
• είμαι.(προ μεσημβρίας, το πρωί)- το πρωί;
• μετα μεσημβριας.(μετά μεσημβρινό, το απόγευμα)- το απόγευμα;
• δηλ. (δηλαδή , αυτό είναι)- σημαίνει;
• π.χ. ( exempli gratia , για παράδειγμα)- Για παράδειγμα;
• u (εσύ)- εσύ;
• και τα λοιπά.(από λατ. κ.λπ.) - και ούτω καθεξής?
• 2G2BT (πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό)- πάρα πολύ καλό για να είναι αληθινό;
• 2μωρο (αύριο)- αύριο
• 2 ημέρες (σήμερα)- σήμερα
• BDή BDAY (γενέθλια)- γενέθλια
• 2 νιτ (απόψε)- το απόγευμα;
• 4 ποτέ (για πάντα)- για πάντα;
• ΑΦΑΪΚ (απ'όσο γνωρίζω)- απ'όσο γνωρίζω;
• BTW (παρεμπιπτόντως)- Παρεμπιπτόντως;
• RLY (Πραγματικά)- πράγματι, αλήθεια.
• BRB (επιστρέφω αμέσως)- Θα είμαι πίσω σύντομα;
• TTYL (τα λέμε αργότερα)- Θα μιλήσουμε αργότερα, "πριν από την επικοινωνία"?
• IMHO (κατά την ειλικρινή μου γνώμη)- κατά τη γνώμη μου, κατά τη γνώμη μου.
• AKA (γνωστός και ως)- γνωστός και ως;
• TIA (ευχαριστώ εκ των προτέρων)- ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Ας δούμε τη χρήση των συντομογραφιών παραπάνω σε παραδείγματα:

• Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας μου πρέπει να έρθω στη δουλειά στις 8 είμαι.-Σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας μου, πρέπει να έρθω στη δουλειά στις 8 το πρωί.
• ΑΦΑΪΚθα πραγματοποιηθεί αυτή η συναυλία 2 ημέρες.- Από όσο γνωρίζω, η συναυλία θα γίνει σήμερα.
• Όλα αυτά τα γεγονότα συνέβησαν το 455 ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ.- Όλα αυτά τα γεγονότα έγιναν το 455 π.Χ.
• προσκαλώ uστο δικό μου BD 2nite.- Σε προσκαλώ στο πάρτι γενεθλίων μου απόψε.
• btwήταν RLYκαλός στα Μαθηματικά στο σχολείο. - Παρεμπιπτόντως (παρεμπιπτόντως) ήταν πολύ καλή στα μαθηματικά όταν ήταν στο σχολείο.
• Λυπάμαι, βιάζομαι. TTYL.- Συγγνώμη, βιάζομαι. Ας μιλήσουμε αργότερα.

Οι συντομογραφίες στα γενικά αγγλικά περιγράφονται αρκετά ενδιαφέροντα σε αυτό το βίντεο:

Επαγγελματικές επιστολές και συντομογραφίες

Η σύνταξη επαγγελματικών επιστολών και η σύνταξη επιχειρηματικής αλληλογραφίας σήμερα απαιτεί μελέτη υψηλής ποιότητας και προσεκτική προσέγγιση. Όταν έρχεται αντιμέτωπος με το σχεδιασμό και την αποκωδικοποίηση των συντομογραφιών στα επαγγελματικά αγγλικά για πρώτη φορά, ένας αρχάριος μερικές φορές βιώνει σύγχυση και αμηχανία σχετικά με το τι σημαίνει όλα αυτά. Η δυσκολία έγκειται στη σωστή χρήση αυτής ή αυτής της συντομογραφίας, καθώς και στις ιδιαιτερότητες του επαγγελματικού λεξιλογίου. Ωστόσο, όπως σε κάθε τομέα εκμάθησης γλωσσών, η γνώση και λίγη εξάσκηση θα σας βοηθήσουν να αντιμετωπίσετε τυχόν δυσκολίες.

Ένας αριθμός συντομογραφιών χρησιμοποιούνται μόνο γραπτώς, αλλά στον προφορικό λόγο προφέρονται πλήρεις μορφέςοι λέξεις:

• Κύριος. (κύριος)- Κύριος;
• Κυρία. (ερωμένη)- Κυρία.
• Ο Δρ. (γιατρός)- γιατρός;
• Αγ. (Saint/Street)- Άγιος ή δρόμος
• Blvd. (λεωφόρος)- λεωφόρος
• Λεωφ. (λεωφόρος)- Λεωφόρος
• πλ. (τετράγωνο)- τετράγωνο;
• Rd. (δρόμος)- δρόμος
• Bldg. (Κτίριο)- Κτίριο;
• B. Sc. (Πτυχίο Επιστημών)- Πτυχίο Επιστημών
• Μ.Α. (Master of Arts)- Master of Arts
• Ph.D. (Γιατρός της Φιλοσοφίας)- PhD;
• M.D. (Γιατρός)- Διδάκτωρ Ιατρικών Επιστημών.

Οι πιο δημοφιλείς επιχειρηματικές συντομογραφίες των αγγλικών λέξεων δίνονται παρακάτω:

• Co (εταιρεία)- Εταιρία;
• PA (προσωπικός βοηθός)- προσωπικός βοηθός;
• Appx. (παράρτημα)- Παράρτημα;
• Σχετικά με. (απάντηση)- Απάντηση
• Π. (σελίδα)- σελίδα
• smth. (κάτι)- κάτι?
• smb. (κάποιος)- κάποιος;
• vs(λατ. εναντίον)- κατά;
• και τα λοιπά. (λατ. και τα λοιπά)- και τα λοιπά.

Δημοφιλή ακρωνύμια τριών γραμμάτων ( TLAή Ακρωνύμια με τρία γράμματα) στον επιχειρηματικό τομέα:

• CAO (Chief Administrative Officer)- Προϊστάμενος Διοίκησης
• Διευθύνων Σύμβουλος (Διευθύνων Σύμβουλος)- Διευθύνων Σύμβουλος (γενικός διευθυντής).
• exp. (εξαγωγή)- εξαγωγή - εξαγωγή εμπορευμάτων εκτός της χώρας.
• HR (ανθρώπινο δυναμικό)- υπηρεσία προσωπικού της επιχείρησης·
• Αρχηγείο (Έδρα)- έδρα της εταιρείας·
• LLC (εταιρεία περιορισμένης ευθύνης)- εταιρεία περιορισμένης ευθύνης (LLC)·
• Ε&Α (έρευνα και ανάπτυξη)- Ερευνα και ανάπτυξη;
• IT (τεχνολογία πληροφοριών)- ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ της ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ.

Παραδείγματα επαγγελματικής αλληλογραφίας με χρήση συντομογραφίες :

• αγαπητός Κύριος.Μπράουν, το δικό μας συνθα χαρούμε να σας προσφέρουμε τη θέση του CAO.- Αγαπητέ κύριε Brown, η εταιρεία μας θα χαρεί να σας προσφέρει τη θέση του προϊσταμένου λογιστή της εταιρείας.
• αγαπητός Κυρία.Πέτρα, μου PAσίγουρα θα επικοινωνήσει μαζί σας για αλλαγές exp.διαδικασία - Αγαπητή κυρία Στόουν, η προσωπική μου γραμματέας θα επικοινωνήσει σίγουρα μαζί σας για αλλαγές στη διαδικασία εξαγωγής.

Συνομιλίες και SMS

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, υπάρχουν Ακρωνύμια τριών γραμμάτων στα Αγγλικά ( TLAή Ακρωνύμια με τρία γράμματα), που βοηθούν στη συντόμευση και τη συμπίεση αρκετά μεγάλων φράσεων σε 3 γράμματα. Σήμερα, αυτός είναι ένας αρκετά δημοφιλής τρόπος εξοικονόμησης χρόνου κατά τη συνομιλία στα κοινωνικά δίκτυα.

• BFN (αντίο προς το παρόν)- τα λέμε αργότερα, γεια
• BTW (παρεμπιπτόντως)- Παρεμπιπτόντως
• FYI (προς ενημέρωσή σας)- προς ενημέρωσή σας
• JIT (ακριβώς έγκαιρα)- εγκαίρως
• IOW (με άλλα λόγια)- με άλλα λόγια, με άλλα λόγια
• NRN (δεν απαιτείται απάντηση)- δεν απαιτείται απάντηση
• OTOH (από την άλλη πλευρά)- στην άλλη πλευρά

Όσο για τις συντομογραφίες SMS, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός από αυτές.
Η ιδιαιτερότητα τέτοιων συντομογραφιών είναι ότι μπορεί να είναι σχεδόν αδύνατο να αποκρυπτογραφηθούν χωρίς λεπτομερή ανάλυση.

• GL (καλή τύχη)- καλή τύχη!
• GB (αντίο)- αντίο
• DNO (δεν ξέρω)- Δεν ξέρω
• ASAYGT (μόλις το λάβετε)- μόλις το παραλάβετε
• B4 (πριν)- πριν
• π.Χ. (γιατί)- επειδή
• BON (το πιστεύεις ή όχι)- είτε το πιστεύεις έιτε όχι
• BW (τις καλύτερες ευχές)- τις καλύτερες ευχές
• BZ (απασχολημένος)- απασχολημένος
• CYT (τα λέμε αύριο)- τα λέμε αύριο

• Σου εύχομαι GLστις εξετάσεις σας. Μαμά. - Σου εύχομαι καλή επιτυχία στις εξετάσεις. Μαμά.
• Συγνώμη. Β Ζ. CYT.- Λυπάμαι. Απασχολημένος. Τα λέμε αύριο.
• θα γίνω JIT. ΓΙΓΑΜΠΑΪΤ.- Θα είμαι στην ώρα μου. Εως.

Για μια λεπτομερή εξοικείωση με τις αγγλικές συντομογραφίες των λέξεων σε SMS, συνιστούμε να επισκεφθείτε, το οποίο περιέχει 2000+ συντομογραφίες.

Όπως βλέπουμε, το θέμα είναι αρκετά εκτενές, αλλά μην φοβάστε! Έχοντας συναντήσει αρκετές φορές αρκτικόλεξα και συντομογραφίες στα αγγλικά, απλά δεν μπορείτε παρά να τα αγαπήσετε για την πρωτοτυπία τους και βοηθούν στην εξοικονόμηση χρόνου. Και έχοντας ερωτευτεί κάτι, σίγουρα και εύκολα θα το θυμηθείς!

Σας προσφέρουμε να επιλέξετε μερικές συντομογραφίες για τον εαυτό σας αυτή τη στιγμή και να εκπλήξετε τους αγαπημένους σας με βελτιωμένη επικοινωνία! BFN και προσέξτε το βήμα σας ενώ στέλνετε μηνύματα!

Μεγάλη και φιλική οικογένεια EnglishDom

Καλησπέρα, αγαπητοί αναγνώστες του ιστολογίου που μιλάμε για. Σήμερα αποφάσισα να θίξω τέτοιες ενδιαφέρουσες και αρκετά κοινές συντομογραφίες στη γραπτή αγγλική γλώσσα όπως δηλ. και π.χ.Θα σας πω για έννοιακαθεμία από αυτές τις συντομογραφίες και, επίσης, να δείξετε με παράδειγμα πότε χρησιμοποιείται "δηλ." και πότε "π.χ.".

Λατινικές συντομογραφίες "i.e." και «π.χ. αρκετά συχνά μπορεί να βρεθεί στην αγγλική λογοτεχνία, και μάλιστα στην καθημερινή γραπτή γλώσσα. Ακόμη περισσότερο, αυτές οι συντομογραφίες θα χρησιμοποιούνταν ακόμη πιο συχνά, εάν οι άνθρωποι ήταν πιο σίγουροι ότι ξέρουν πότε να χρησιμοποιούν «δηλ.» και πότε να χρησιμοποιούν «π.χ.». Επομένως, για αρχή, προτείνω να καταλάβουμε τι σημαίνουν αυτές οι απλές συντομογραφίες.

I.E. - Σημασία; I.E. - Τι σημαίνει συντομογραφία;

Συντομογραφία δηλ. συνήθως παρεμβάλλεται σε μια πρόταση ως υποκατάστατο του «δηλαδή». Η συντομογραφία ήρθε στα αγγλικά από τη λατινική γλώσσα και στην άκοπη εκδοχή γράφτηκε ως «id est». Δηλ. είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο της φράσης «με άλλα λόγια» ή «δηλαδή» (όπως προαναφέρθηκε). Αυτή η συντομογραφία χρησιμοποιείται όταν είναι απαραίτητο να επισημάνουμε κάτι πιο ξεκάθαρα ή να διευκρινίσουμε.

Π.Χ. - Σημασία; Π.Χ. - Τι σημαίνει συντομογραφία;

"Π.χ." σημαίνει «για παράδειγμα». Όπως η πρώτη συντομογραφία, η συντομογραφία π.χ. προήλθε από τη λατινική έκφραση "exempli gratia" ("για χάρη του παραδείγματος"). "Π.χ." κατάλληλο για χρήση όταν δεν σκοπεύετε να αναφέρετε όλα όσα συζητούνται.

Παραδείγματα χρήσης για το "i.e." και «π.χ.» :

Παράδειγμα 1. Μέρη

I.E. (Δηλαδή)

Δείγμα πρότασης

Πηγαίνω στο μέρος όπου χαλαρώνω καλύτερα, δηλαδή στο καφενείο.
Εξήγηση

[Υπάρχει μόνο ένα μέρος που κατά τη γνώμη μου είναι το καλύτερο μέρος για να χαλαρώσετε. Με «δηλ.» Δείχνω σε όλους ότι μου αρέσει ιδιαίτερα να χαλαρώνω σε αυτό το μέρος.]

Π.Χ. (Παράδειγμα Gratia)

Δείγμα πρότασης

Στα μέρη όπου χαλαρώνω καλά, π.χ., στο Tchibo, δεν έχω κανέναν από τους περισπασμούς που έχω στο σπίτι.

Εξήγηση
[Υπάρχουν πολλά καφέ που μου αρέσουν, για παράδειγμα, το Tchibo είναι ένα από αυτά]

Η συντομογραφία «π.χ.» μπορεί να χρησιμοποιηθεί με πολλά παραδείγματα ταυτόχρονα, αλλά μην τελειώνετε όλα τα παραδείγματα με "κλπ". Δεν χρειάζεται να γράψω: Μου αρέσουν τα καφέ, π.χ., Tchibo, Starbucks κ.λπ. Αντίθετα, είναι καλύτερο να γράψουμε: Υπάρχει μια συζήτηση για το αν κάποιοι από τους Οθωνικούς αυτοκράτορες (π.χ. ο Άγιος Ερρίκος Β' και ο Όθωνας Α' ο Μέγας) ήταν κακοί.

Παράδειγμα 2. Ελένη της Τροίας και τα αδέρφια και οι αδερφές της

I.E. (Δηλαδή)

Ο πιο όμορφος άνθρωπος της ελληνικής μυθολογίας, δηλαδή η κόρη της Λήδας, η Ελένη, μπορεί είχαένα unibrow, σύμφωνα με ένα βιβλίο του 2012 για την Ελένη που διαβάζω.

[Η Έλενα, της οποίας η ομορφιά προκάλεσε την αρχή ΤΡΩΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ, θεωρείται η πιο όμορφη γυναίκα σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία. Δεν έχει και δεν μπορεί να έχει αντιπάλους.]

Π.Χ. (Παράδειγμα Gratia)

Τα παιδιά της Λήδας, π.χ., ο Κάστορας και ο Pollux, γεννήθηκαν σε ζευγάρια.

[Πιστεύεται ότι ένα ζευγάρι αγοριών, με τα ονόματα Castor και Pollux, θα μπορούσε να είναι δίδυμα, αλλά όπως για όλα τα άλλα παιδιά της Ελένης της Τροίας, οι ιστορικοί δεν είναι τόσο σίγουροι. Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, η Ελένη εκκολάφθηκε από ένα αυγό, αλλά παρά την ασυνήθιστη γέννα, μπόρεσε να γεννήσει πολλά δίδυμα, και ο Κάστορας και ο Πόλλουξ είναι ένα παράδειγμα.]

Πλάγια Ι.Ε. και Ε.Γ.

Συντομογραφίες δηλ. και π.χ. είναι τόσο κοινές λατινικές συντομογραφίες που είναι απολύτως περιττό να τις εκχωρήσουμε με πλάγιους χαρακτήρες.

Έχω έναν μαθητή που ασχολείται με την επιστήμη. Και στην επιστήμη, χωρίς συντομογραφίες, πουθενά. Ναι, και σε συνηθισμένη γραφή, συμπεριλαμβανομένων μυθιστόρημα, για να μην πω εξειδικευμένες, συντομογραφίες όπως π.χ., δηλ. ή όλοι γνωρίζουν κ.λπ. σκοτεινό σκοτάδι. Μερικά από αυτά προέρχονται από τα λατινικά, αλλά τα περισσότερα είναι απλώς συντμήσεις αγγλικών λέξεων. Σας προσφέρω μια λίστα με τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες συντομογραφίες (σε σημεία με παραδείγματα και σημειώσεις):

ΕΝΑ Δ.(anno Domini) - έτος μ.Χ
ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ.(Προ Χριστού) - π.Χ
Σημειώστε ότι η μ.Χ. τοποθετείται πριν από την ημερομηνία (64 μ.Χ.), π.Χ. - μετά (300 π.Χ.). όταν προσδιορίζεται ο αιώνας, και τα δύο έρχονται μετά τον αριθμό (δεύτερος αιώνας μ.Χ., τέταρτος αιώνας π.Χ.)

περίπου.(κατά προσέγγιση / κατά προσέγγιση)

μέσος όρος(μέσος όρος) - μέσος όρος, κατά μέσο όρο

περ.(περίπου - /?s3?k?/) - περίπου, περίπου: π.χ. "Οι άνθρωποι ήρθαν για πρώτη φορά στην περιοχή γύρω στο 1700."

σεντ.(αιώνας, αιώνες) - αιώνας, αιώνες

βλ.(αναφέρω, συγκρίνω) - βλέπε επίσης, βλ., αναφορά που συναντάται συχνά σε βιβλία

συν.(στήλη) - στήλη

συνέχεια(δ).(συνέχεια) - συνέχεια. Αυτή η συντομογραφία μπορεί να έχει διαφορετική σημασία ανάλογα με το πλαίσιο, για παράδειγμα, περιέχεται, περιεχόμενα, συστολή, ήπειρος κ.λπ.

ctr.(κέντρο) - κέντρο, κεντρικό δ. (πέθανε, πέθανε μέσα) - πέθανε: π.χ. «Ο κοσμήτορας του πανεπιστημίου εκείνη την εποχή ήταν ο Sir James Stone (π. 1965)».

εκδ.(επιμέλεια, έκδοση) - εκδ., έκδοση, έκδοση

π.χ.(exempli gratia - για παράδειγμα) - για παράδειγμα. Σημειώστε ότι αυτή η συντομογραφία διαβάζεται ακριβώς ως "για παράδειγμα"! Χωρίς μη εξουσιοδοτημένο "and ji": π.χ. "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά επίθετα για να το περιγράψετε, π.χ. υπέροχο, όμορφο, εκπληκτικό ή υπέροχο."

esp.(ειδικά) - ειδικά: π.χ. «Μου αρέσει το παγωτό, κυρίως το παγωτό με γεύση φιστίκι».

est(d).(καθιερωμένο / εκτιμώμενο) - με βάση? εκτιμώμενος, εκτίμηση: π.χ. "Εργάστηκε στο TD McGuire est. 1987"; "Έλαβε περίπου 10 εκατομμύρια δολάρια."

et al.(et alii) - και άλλα (στη βιβλιογραφία "με συν-συγγραφείς")

συμπεριλαμβανομένου(συμπεριλαμβανομένων) - συμπεριλαμβανομένων: π.χ. «Έβαλαν τα πάντα σε ένα κουτί, συμπεριλαμβανομένων των βιβλίων για τον Chaucer».

hr(ώρες) - ώρα, ώρες: π.χ. "Αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να ταξιδέψει 230 km/h."

μέγ., ελάχ.(μέγιστο, ελάχιστο) - μέγιστο, ελάχιστο

διάφορα.(διάφορα) - άλλα: π.χ. «Το ράφι ήταν γεμάτο διάφορα αντικείμενα».

n.a.: 1) δεν ισχύει - δεν ισχύει για αυτήν την περίπτωση, δεν ισχύει: π.χ. "Αυτός ο τύπος δείχνει τον γενικό νόμο (n.a. σε όξινο περιβάλλον)";
2) μη διαθέσιμο, μη διαθέσιμο - μη διαθέσιμο, κανένα στοιχείο

ΣΗΜ(nota bene - σημειώστε ιδιαίτερα) - σημειώστε bene, σημειώστε "προσέξτε καλά, σημειώστε"

όχι.(αριθμός) - αριθμός: π.χ. «Του έδωσα μια κούπα με το κείμενο «I am Dad No.1».

προηγ.(προηγούμενο) - προηγούμενο: π.χ. "Ανατρέξτε στη σελίδα προεπισκόπησης για περισσότερες πληροφορίες."

pt.(μέρος) - μέρος: π.χ. "Μπορείτε να το αναζητήσετε στο Quantum Physics pt. II."

qt.(ποσότητα / τέταρτο) - ποσότητα. τέταρτο γαλονιού

αντιστ.(αντίστοιχα) - αντίστοιχα: π.χ. "Τα βασικά κέρδη αυξήθηκαν 40% και 39% σε 0,55 $ και 0,54 $ αντί.

std.(στάνταρ) - στάνταρ, στάνταρ

vs.(έναντι) - κατά: π.χ. «Πήγαμε να δούμε Alien vs. Predator»

w/(με) - με: π.χ. «Προσθέστε ζάχαρη με κανέλα στο κουρκούτι».

w/o(χωρίς) - χωρίς: π.χ. "Εκεί μπορείςπαραγγείλετε σάντουιτς χωρίς μαγιονέζα."

Για παράδειγμαχρησιμοποιείται για την εισαγωγή ενός παραδείγματος σε μια πρόταση. Για παράδειγμαμπορεί να χρησιμοποιηθεί:

• στην αρχή μιας πρότασης· Αυτή η φράση ακολουθείται από κόμμα:

Για παράδειγμα, με 100 $ μπορείτε να κάνετε κράτηση δωματίου σε αυτό το ξενοδοχείο -για παράδειγμα, με 100 δολάρια μπορείτε να κάνετε κράτηση δωματίου σε αυτό το ξενοδοχείο

• στη μέση μιας πρότασης (αυτή η επιλογή είναι πιο κοινή), μετά το θέμα και χωρίζεται με κόμματα:

Εάν θέλετε να μάθετε αγγλικά, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε πολλές επιλογές, για παράδειγμα, να παρακολουθήσετε μαθήματα αγγλικής γλώσσας στο Κίεβο- εάν θέλετε να μάθετε αγγλικά, μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε πολλές επιλογές, για παράδειγμα, να παρακολουθήσετε μαθήματα αγγλικών στο Κίεβο

Τα ακόλουθα ρήματα χρησιμοποιούνται συχνά με τη φράση παράδειγμαγια να μπεις ΝΕΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ, το οποίο θα παρέχεται σε επόμενες προτάσεις, για παράδειγμα, θεωρώ, λαμβάνωκαι τα λοιπά.:

Αναγκασμένη στο συμβατικό καλούπι της νοικοκυράς και της μητέρας της, κλωτσούσε πάντα ενάντια στα τσιμπήματα της οικογενείας. Πάρτε, για παράδειγμα, την καθημερινότητά της ή την περιφρονητική στάση του συζύγου της...- έχοντας αποδεχτεί τον ρόλο της συζύγου και της μητέρας που επιβλήθηκε από την κοινωνία, έτρεχε πάντα στο γήινο της οικογενειακής ζωής. Πάρτε για παράδειγμα την καθημερινότητά της ή την περιφρονητική στάση του συζύγου της...

Για να αναφερθείτε σε ανάρτηση ή ιδέα άλλου ατόμου, χρησιμοποιήστε το ρήμα βλέπωκαι η φράση για παράδειγμα:

Πολλοί συγγραφείς περιέγραψαν αυτή την ιδέα στα μυθιστορήματά τους (δείτε για παράδειγμα τον Bernard Shaw) -πολλοί συγγραφείς έχουν περιγράψει αυτή την ιδέα στα μυθιστορήματά τους: πάρτε, για παράδειγμα, τον Μπέρναρντ Σο

Η επόμενη φράση που εισάγει ένα παράδειγμα σε μια πρόταση είναι η φράση για παράδειγμα.Φράση για παράδειγμαμεταφράστηκε με τον ίδιο τρόπο όπως η φράση παράδειγμα, έχει την ίδια σημασία και χωρίζεται με κόμματα:

<Πάρτε το Κίεβο, για παράδειγμα- πάρτε, για παράδειγμα, το Κίεβο

Φράση παράδειγμαχρησιμοποιείται πιο συχνά από τη φράση για παράδειγμα(ειδικά σε επιστημονικό ύφος).

Στα αγγλικά, η φράση παράδειγμαμπορεί να μειωθεί σε π.χ.(συντομογραφία για τη λατινική μορφή "παράδειγμα χάρη"). Συχνά αυτή η φράση χρησιμοποιείται σε αγκύλες στη μέση μιας πρότασης όταν εισάγεται κάποιο παράδειγμα:

Τα γαλακτοκομικά προϊόντα (π.χ. γάλα, γιαούρτι, κεφίρ) είναι πολύ υγιεινά- τα γαλακτοκομικά προϊόντα (για παράδειγμα: γάλα, γιαούρτι, κεφίρ) είναι πολύ χρήσιμα

Σημείωση:

Αν π.χ.χρησιμοποιείται χωρίς παρενθέσεις, πρέπει να βάλετε κόμμα πριν από αυτό:

Οι υπηρεσίες μας παρέχονται από μια κινητή ομάδα που ταξιδεύει στο μέρος όπου το άτομο αντιμετωπίζει την κρίση, π.χ. τόπος κατοικίας ή εργασίας του ατόμου- οι υπηρεσίες μας παρέχονται από κινητή ομάδα που ταξιδεύει στον τόπο της κρίσης, π.χ. ταξιδεύει στο σπίτι ή την εργασία του πελάτη.

Η συντομογραφία δεν πρέπει να συγχέεται π.χ.Με δηλ.Συντομογραφία δηλ. -συντομευμένη μορφή του αυτό είναι.Φράση τι είναιχρησιμοποιείται για να εισαγάγει έναν ορισμό ή να εξηγήσει κάτι:

Κανονικά, κάθε μέτοχος αφαιρεί ένα συγκεκριμένο ποσοστό της προσφοράς (δηλαδή την ποσόστωσή του)- συνήθως κάθε μέτοχος παίρνει μια συγκεκριμένη μετοχή (ποσόστωση)

Εκτός από τις φράσεις που συζητήθηκαν παραπάνω, υπάρχουν πολλοί περισσότεροι τρόποι στα Αγγλικά για να εισαγάγετε ένα παράδειγμα σε μια πρόταση, για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε: εικονογράφηση, εικονογραφώ, παραδειγματίζωή μια ενδεικτική περίπτωση(τονίζει ένα καλό παράδειγμα):

εντυπωσιακή εικονογράφηση (του)-ξεκάθαρα στοιχεία / ξεκάθαρο παράδειγμα

Σε πολλές περιπτώσεις, η θρησκευτική δίωξη είναι η αιτία της φυγής των ανθρώπων από τη χώρα τους. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η αποικιακή Ινδία- σε πολλές περιπτώσεις, η θρησκευτική δίωξη είναι ο λόγος για τον οποίο οι άνθρωποι εγκαταλείπουν τις χώρες τους. Για παράδειγμα, όταν πρόκειται για την αποικιακή Ινδία.

Σημείωση:

Τα ακόλουθα επιρρήματα χρησιμοποιούνται συχνά με τη λέξη εικονογραφώγια να επεξηγήσετε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα σε μια δεδομένη κατάσταση:

καλύτερα, ξεκάθαρα, ωραία, τέλεια, ζωντανά, καλά:

Η ακόλουθη προσέγγιση φαίνεται καλά στην έρευνά του -Αυτή η προσέγγιση φαίνεται καλά στο έργο του

Προθέσεις στα αγγλικά όπωςκαι αρέσειχρησιμοποιείται για την εισαγωγή ενός παραδείγματος σε μια πρόταση:

Εδώ κάνει κρύο για ορισμένα οπωροφόρα δέντρα, όπως η πορτοκαλιά- Ορισμένα οπωροφόρα δέντρα όπως οι πορτοκαλιές είναι πολύ κρύα εδώ

Ταινίες όπως κωμωδίες και δράσεις δεν είναι για αυτήν- ταινίες όπως κωμωδίες και ταινίες δράσης δεν είναι για αυτήν

Σημείωση:

Δεν ακολουθεί:

• παρασυρθείτε πολύ με τη χρήση αρέσεισε μια πρόταση, φράση όπωςπιο τυπικό της αγγλικής γλώσσας.
• χρήση όπως καιαντί όπως;
• χρήση και συγκεκριμένα; για να εισαγάγετε ένα παράδειγμα σε μια πρόταση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε όπως:

Έχουμε πολλές δραστηριότητες όπως... -Έχουμε πολλές δραστηριότητες όπως...

Και συγκεκριμέναχρησιμοποιείται για την εισαγωγή λεπτομερών πληροφοριών ή συγκεκριμένου παραδείγματος σε μια πρόταση:

το μενού κάνει καλή χρήση των προϊόντων της Σκωτίας, δηλαδή κυνήγι και θαλασσινά- το μενού σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματικά προϊόντα της Σκωτίας, δηλαδή κυνήγι και θαλασσινά

Δηλ.και π.χ.- Λατινικές συντομογραφίες. Δηλ.αντικαθιστά idestκαι σημαίνει «αυτό είναι» - «δηλαδή». Π.χ.αντικαθιστά exempli gratia. Αυτός ο συνδυασμός σημαίνει "για παράδειγμα" - για παράδειγμα.

Πώς να θυμάστε τη διαφορά μεταξύ Δηλ.και Π.χ.?

Σίγουρα δεν σας αναγκάζουμε να μάθετε λατινικά. Τα αγγλικά σου αρκούν! Αν στην πράξη έχεις συχνά να ασχοληθείς με γραπτά κείμενα -τα δημιουργείς ή τα διαβάζεις- τότε σίγουρα αυτές οι δύο συντομογραφίες ονομάζονται «σε παζλ από καιρό σε καιρό». Πώς να θυμάστε τι σημαίνουν;

Αρχικά, προτείνουμε να ξεχάσετε τελείως τη μετάφρασή τους και τα λατινικά ισοδύναμα. Ας δοκιμάσουμε αυτό: σε δηλ. υπάρχει το i, που σημαίνει "με άλλα λόγια". Σε π.χ. υπάρχει e - "παράδειγμα".

Πού και πώς να χρησιμοποιήσετε π.χ. και π.χ.

Π.χ.σημαίνει «για παράδειγμα». Επομένως, εισάγουμε αυτήν τη συντομογραφία για να δώσουμε μερικά παραδείγματα:
Αγοράστε μερικά λαχανικά, π.χ. καρότα.

Δηλ. σημαίνει «δηλαδή». Αυτή η έκφραση χρειάζεται για να εισαγάγετε μια επεξήγηση, λεπτομέρεια στην πρόταση:
Οι τρεις Η.Π.Α. Οι πολιτείες στη δυτική ακτή (δηλαδή η Ουάσιγκτον, το Όρεγκον και η Καλιφόρνια) έχουν ευνοϊκό κλίμα.

Εάν εξακολουθείτε να μην είστε σίγουροι αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις συντομογραφίες, μην απελπίζεστε: μπορείτε πάντα να τις αντικαταστήσετε με "με άλλα λόγια" και "για παράδειγμα". Άλλωστε, δεν υπάρχει δόγμα ή κατευθυντήρια γραμμή για την υποχρεωτική χρήση των λατινικών ονομασιών.

Να κάνετε και να μην κάνετε

• Σε γραπτά κείμενα, μην τονίζετε δηλ. και π.χ. στα ιταλικα. Αν και πρόκειται για λατινικές εκφράσεις, αποτελούν από καιρό αναπόσπαστο μέρος Στα Αγγλικάκαι αρκετά οικείο στους μεταφορείς. Επομένως, δεν υπάρχει λόγος να τα χωρίσετε με κάποιο τρόπο.
• Συνιστάται επίσης να βάλετε κόμμα μετά δηλ. και π.χ.. Μην εκπλαγείτε αν ο ορθογραφικός έλεγχος και ο έλεγχος στίξης υπογραμμίζουν αυτό το κόμμα. Το 95% των γραμματικών αναφορών συνιστούν αυτό το σημείο στίξης. Θυμηθείτε όμως: το κόμμα «προωθείται» από Αμερικανούς αγγλόφωνους, οι Βρετανοί πρεσβεύουν την παράλειψή του.
• Προσπαθήστε να μην χρησιμοποιήσετε π.χ. και π.χ. στον προφορικό λόγο. Οι λατινικές συντομογραφίες εξακολουθούν να είναι ιδιοκτησία της γραπτής γλώσσας. Σε μια συνομιλία, το "με άλλα λόγια" και το "για παράδειγμα" είναι ακριβώς σωστά.
• Πολλοί εισάγουν στο τέλος της λίστας παραδειγμάτων κ.λπ. Αυτό είναι εντελώς περιττό, γιατί η χρήση π.χ. προτείνει ήδη μια ελλιπή λίστα.