Scenario of a fairy-tale production within the framework of the subject week in English
Little Red Riding Hood
(Red Riding Hood)
Characters:
Little Red Riding Hood (Girl)
Mom (Mum)
Grandma (Granny)
wolf
1 Hunter (Man 1)
2 Hunter (Man 2)
Props: a basket (with any contents depicting food), chairs and a bedspread (representing a bed), a pillow (eaten grandmother), artificial flowers, toy guns, character costumes.
(Little Red Riding Hood enters the stage, addresses the audience)
Girl: Hello!I "m Little Red Riding Hood.(
coming out
Mother
)
And this is my Mum.
Mum: Go to your Granny.(
holds out
girl
basket
from
food
)
Give her the cake and the pot of butter.
Girl: All right, Mum. Goodbye!
Mom: Goodbye!(mom leaves).
(The girl walks across the stage, singing, picking flowers. A wolf appears.)
Wolf: Hello, little girl!What's your name?
Girl: Little Red Riding Hood.
Wolf: Where are you going?
Girl: To my granny.
Wolf: Where does she live?
Girl: In a little house near the forest.
Wolf: Oh, I see. Goodbye!
Girl: Goodbye!
(
Wolf
runs away
co
scenes
.
The girl slowly leaves, picking flowers.)
(Grandma comes out, sits down in the “bed”. A wolf runs in, knocks on an imaginary door.)
Wolf: Knock-knock!
Granny: Who's there?
wolf:(
thin
voice
,
insinuatingly
)
It's me, Little Red Riding Hood!
Granny: Come in, please.(the wolf comes in and pounces on the grandmother)
…Oh, a wolf! Help, help!!
(Grandma runs away from the stage, the wolf runs after her.)
(The wolf returns, stroking his stomach - under the clothes you can put a pillow depicting a grandmother eaten. The wolf is wearing grandmother's clothes, glasses.)
Wolf: Oh, I "m still hungry. I"ll wait for the girl.(The wolf sits on the "bed". Little Red Riding Hood appears, knocks on the "door".)
Girl: Knock-knock!
Wolf: Who's there?
Girl: It's me, Little Red Riding Hood!
Wolf: Come in, please.
(The girl enters, shows the wolf a basket of food.)
Girl: I "ve got a cake and a pot of butter for you.
Wolf: Thank you. Come closer, please.
(The girl approaches the wolf, looks at it. She speaks with surprise, showing the corresponding parts of the body.)
Girl:Why have you got such big eyes, Granny?
Wolf: To see you better.(rubs his eyes.)
Girl: Why have you got such big ears, Granny?
Wolf: To hear you better.(
applies
Palm
to
ear
,
doing
view
,
what
listens
.)
Girl: Why have you got such big teeth, Granny?
Wolf: To eat you!(jumps up, pounces on Little Red Riding Hood.)
Girl: Help, help!
(Hunters appear.)
Man 1: Stop! Hand up!(The hunter points a gun at the wolf, the wolf raises his hands up, tries to run away.)
Man 2: Catch the wolf!
(Hunters take the wolf away, return with their grandmother)
Granny: Thank you!
Girl: Thank you very much!
Man1, Man2: Not at all!
MBOU secondary school №1
"Little Red Riding Hood and the Gray Wolf"
fairy tale script English language
with Russian translation
English teacher
Novocherkassk
2014
The main goal of setting: to instill in students an interest in dramatization folk tales in English.
Tasks:
1. Develop dialogic speech skills, teach students to pronounce
Phrases with the correct rhythm and intonation, work on
Memorization of textual material.
2. Involve students in creative activities through participation in a dramatization
Fairy tales.
3. To develop students' artistic abilities: the ability to transform
In the depicted hero of a fairy tale, using the correct facial expressions and gestures.
Scenery: three trees, strips of paper with flowers painted on them stretched across the floor between them, additional artificial flowers.
Characters:
1. Little Red Riding Hood.
2. Mother of Little Red Riding Hood.
3. Wolf.
4. Grandmother.
5. Support group - in order to be able to use as much as possible
More children.
6. 2 translators. The roles are distributed as follows: mother - Little Red Riding Hood, wolf - Little Red Riding Hood, the translation of the words of the group is carried out together.
Little Red Riding Hood and Gray Wolf.
Part I
In the background of the stage is a group of children. This is a support group, it will echo the main characters, creating mass character on the stage, positive energy and background for the fairy tale. Each of them has instruments invented by children or real musical instruments for beating the rhythm.
A girl appears with a basket. This is Red Hat.
Little Red Riding Hood : I'm little Riding Hood.
I'm Red Riding Hood!
I am Little Red Riding Hood.
Group: This is little Riding Hood.
This is Red Riding Hood!
Let's look!
Let's look!
She is good!
She is good!
Group - translators:Look! This is Little Red Riding Hood. She is a good girl.
Red Riding Hood's mother appears.
Mummy: Your Granny is sick!
Go there! Be quick!
Mom translator:Your grandmother is sick, go to her as soon as possible.
Bring her a basket of pies.
Mom gives a basket to her daughter.
Group: Granny is sick!
Be quick! Be quick!
Group - translators:Your grandmother is sick
Go to her quickly.
Little Red Riding Hood : I'm ready!
And I'm quick!
Little Red Riding Hood - translator:I'm ready! I'm going fast!
Mummy: Don't stop on your way!
Don't talk on your way!
Don't play on your way!
Go there and come again!
Mom - translator:Don't stop along the way
Don't talk along the way
Don't play along the way
Go and come back quickly.
Group: Go there and come again!
Group - translators:Go and come back.
Mummy: Bye-bye, Little Hood!
Don't talk to a wolf!
Mom - translator:Goodbye Little Red Riding Hood
Don't talk to the wolf.
Little Red Riding Hood says goodbye to her mother and goes to her grandmother, picking flowers and singing a cheerful song (a song from the movie "About Little Red Riding Hood").
Part II.
Little Red Riding Hood : Flowers here,
Flowers there
Flowers growing everywhere!
Little Red Riding Hood - translator:How many flowers! Flowers are everywhere!
Group: Don't pick flowers.
Granny is sick!
Be quick! Be quick!
Group - translators:Don't pick flowers
Hurry, your grandmother is sick.
A wolf appears on the scene.
Little Red Riding Hood : Hi! How are you, Mr. wolf?
Little Red Riding Hood - translator:Hello wolf!
Gray Wolf: Hey! How are you Riding Hood?
Gray wolf - translator:Hello Little Red Riding Hood!
How are you?
Little Red Riding Hood : I'm fine, Mr. wolf! I'm going to visit my Granny.
Are you fine, Mr. wolf?
Little Red Riding Hood - translator:I'm fine. I'm going to visit my grandmother. How are you Gray Wolf?
Gray Wolf: I'm well, Riding Hood!
Gray wolf - translator:I'm great, Little Red Riding Hood!
Little Red Riding Hood : Where do you live, Mr. wolf?
Little Red Riding Hood - translator:Where do you live Gray wolf?
Gray Wolf: I live here, in the wood!
Gray wolf - translator:I live here in the forest.
Little Red Riding Hood : Where do you sleep, Mr. wolf?
Red Riding Hood:Where do you sleep Gray wolf?
Gray Wolf
Gray wolf - translator:I sleep here in the forest.
Group: He lives in the wood!
He sleeps in the wood!
Group - translators: He lives in the forest!
He sleeps in the forest!
Little Red Riding Hood : Are you a good or a bad wolf?
Little Red Riding Hood - translator:Are you a good or bad wolf?
Gray wolf: I'm very good, Riding Hood!
Gray wolf - translator:I am a good wolf, Little Red Riding Hood.
Group: He is not good!
He is not good!
Group - translators:This is an evil, this is an evil wolf!
Little Red Riding Hood : My granny is sick,
I must be quick!
Little Red Riding Hood - translator:My grandmother is sick
I must hurry.
Group: Your Granny is sick!
Be quick! Be quick!
Group - translators:Your grandmother is sick! Hurry, hurry!
Gray Wolf: Oh, my dear!
stay here! stay here!
Where is your Granny's home?
Gray wolf - translator:Oh my dear, wait, wait!
Where is your grandmother's house?
Little Red Riding Hood : Where? She lives over there.
Little Red Riding Hood - translator:Where? She lives over there!
Pointing into the distance.
group: Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Group - translators:Hurry, hurry, hurry!
Little Red Riding Hood : I like my Granny.
Do you like your granny?
Little Red Riding Hood - translator:I love grandma,
Do you love your grandmother?
Gray wolf - translator:Oh yeah! I love grandmothers.
Little Red Riding Hood : What are you going to do?
Little Red Riding Hood - translator:What will you do now?
Gray wolf: I'm eager to visit your Granny, too!
Gray wolf - translator:I really want to visit your grandmother!
Little Red Riding Hood : Let's go! Let's go!
Little Red Riding Hood - translator:Then come with me.
Group: Oh, no! Oh no!
Group - translators:No no! No no!
The children in the group are shaking their fingers.
Group: I don't have time to talk!
Let's walk! Let's walk!
Gray wolf - translator:I don't have time to talk. Let's go, let's go!
Little Red Riding Hood : Let's walk and talk!
Little Red Riding Hood - translator:Let's go and talk!
Little Red Riding Hood takes the wolf by the paw, gives him the basket, they walk together. The wolf turns sharply in the other direction and disappears.
Group: Let's help Granny!
Be quick! Be quick!
Group - translators:Let's help grandma, faster, faster!
Everyone leaves the stage.
Part III.
On the stage is a grandmother sitting on a chair. The wolf runs up to the grandmother and gestures that he wants to eat her. Little Red Riding Hood appears.
Little Red Riding Hood : Oh no! He wants to eat my Granny!
Wolf, go away. Go away!
Little Red Riding Hood - translator: Oh no! He wants eat my grandmother.
Go away wolf, go away!
Group: Wolf, go away!
Wolf, go away!
Group - translators:Go away wolf, go away!
A group of children come closer and closer to the wolf, beating the rhythm on musical instruments making noise to scare the wolf. The wolf, frightened, runs away.
Little Red Riding Hood and Granny: Wolf has run away,
And he never comes back!
Little Red Riding Hood and Grandmother - translators:The wolf ran away and he will never come back!
Group, Little Red Riding Hood and Granny: Wolf never comes back!
Group, Little Red Riding Hood and Grandmother - translators:The wolf will never come back!
Artists and translators bow to the applause of the audience. The curtain.
References:
L.V. Kalinin "Subject week of English at school",
Rostov-on-Don, "Phoenix", 2008 p.53
Web site used:
http://images.yandex.ru
Once upon a time there was a dear little girl who was loved by everyone who looked at her, but most of all by her grandmother, and there was nothing that she would not have given to the child. Once she gave her a little riding hood of red velvet, which suited her so well that she would never wear anything else; so she was always called "Little Red Riding Hood."
One day her mother said to her: "Come, Little Red Riding Hood, here is a piece of cake and a bottle of wine; take them to your grandmother, she is ill and weak, and they will do her good. Set out before it gets hot, and when you are going, walk nicely and quietly and do not run off the path, or you may fall and break the bottle, and then your grandmother will get nothing; and when you go into her room, don"t forget to say, "Good morning", and don"t peep into every corner before you do it."
"I will take great care," said Little Red Riding Hood to her mother, and gave her hand on it.
The grandmother lived out in the wood, half a league from the village, and just as Little Red Riding Hood entered the wood, a wolf met her. Red Riding Hood did not know what a wicked creature he was, and was not at all afraid of him.
"Good day, Little Red Riding Hood," he said.
"Thank you kindly wolf."
"Whither away so early, Little Red Riding Hood?"
"To my grandmother's."
"What have you got in your apron?"
"Cake and wine; yesterday was baking-day, so poor sick grandmother is to have something good, to make her stronger."
"Where does your grandmother live, Little Red Riding Hood?"
"A good quarter of a league farther on in the wood; her house stands under the three large oak-trees, the nut-trees are just below; you surely must know it," replied Little Red Riding Hood.
The wolf thought to himself: "What a tender young creature! what a nice plump mouthful - she will be better to eat than the old woman. I must act craftily, so as to catch both."
So he walked for a short time by the side of Little Red Riding Hood, and then he said: "See, Little Red Riding Hood, how pretty the flowers are about here - why do you not look round? I believe, too, that you do not hear how sweetly the little birds are singing; you walk gravely along as if you were going to school, while everything else out here in the wood is merry."
Little Red Riding Hood raised her eyes, and when she saw the sunbeams dancing here and there through the trees, and pretty flowers growing everywhere, she thought: "Suppose I take grandmother a fresh nosegay; that would please her too. It is so early in the day that I shall still get there in a good time."
So she ran from the path into the wood to look for flowers. And whenever she had picked one, she fancied that she saw a still prettier one farther on, and ran after it, and so got deeper and deeper into the wood.
Meanwhile the wolf ran straight to the grandmother's house and knocked at the door.
"Little Red Riding Hood," replied the wolf. "She is bringing cake and wine; open the door."
"Lift the latch," called out the grandmother, "I am too weak, and cannot get up."
The wolf lifted the latch, the door sprang open, and without saying a word he went straight to the grandmother's bed, and devoured her. Then he put on her clothes, dressed himself in her cap, laid himself in bed and drew the curtains.
Little Red Riding Hood, however, had been running about picking flowers, and when she had gathered so many that she could carry no more, she remembered her grandmother, and set out on the way to her.
She was surprised to find the cottage-door standing open, and when she went into the room, she had such a strange feeling that she said to herself: "Oh dear! how uneasy I feel today, and at other times I like being with grandmother so much." She called out: "Good morning," but received no answer; so she went to the bed and drew back the curtains. There lay her grandmother with her cap pulled far over her face, and looking very strange.
"Oh! grandmother," she said, "what big ears you have!"
"All the better to hear you with, my child," was the reply.
"But, grandmother, what big eyes you have!" she said.
"All the better to see you with, my dear."
"But, grandmother, what large hands you have!"
"All the better to hug you with."
"Oh! but, grandmother, what a terrible big mouth you have!"
"All the better to eat you with!"
And scarcely had the wolf said this, than with one bound he was out of bed and swallowed up Red Riding Hood.
When the wolf had appeased his appetite, he lay down again in the bed, fell asleep and began to snore very loud.
The huntsman was just passing the house, and thought to himself: "How the old woman is snoring! I must just see if she wants anything." So he went into the room, and when he came to the bed, he saw that the wolf was lying in it.
"Do I find you here, you old sinner!" he said. "I have long sought you!" But just as he was going to fire at him, it occurred to him that the wolf might have devoured the grandmother, and that she might still be saved, so he did not fire, but took a pair of scissors, and began to cut open the stomach of the sleeping wolf.
When he had made two snips, he saw the little red riding hood shining, and then he made two snips more, and the little girl sprang out, crying: "Ah, how frightened I have been! How dark it was inside the wolf. "
After that the aged grandmother came out alive also, but scarcely able to breathe. Red Riding Hood, however, quickly fetched great stones with which they filled the wolf's belly, and when he awoke, he wanted to run away, but the stones were so heavy that he collapsed at once, and fell dead.
Then all three were delighted. The huntsman drew off the wolf's skin and went home with it; the grandmother ate the cake and drank the wine which Red Riding Hood had brought, and revived. But Red Riding Hood thought to herself: "As long as I live, I will never leave the path by myself to run into the wood, when my mother has forbidden me to do so."
It is also related that once, when Red Riding Hood was again taking cakes to the old grandmother, another wolf spoke to her, and tried to entice her from the path. Red Riding Hood, however, was on her guard, and went straight forward on her way, and told her grandmother that she had met the wolf, and that he had said "good morning" to her, but with such a wicked look in his eyes, that if they had not been on the public road she was certain he would have eaten her up.
"Well," said the grandmother, "we will shut the door, so that he can't come in."
Soon afterwards the wolf knocked, and cried: "Open the door, grandmother, I am Little Red Riding Hood, and am bringing you some cakes."
But they did not speak, or open the door, so the gray-beard stole twice or thrice round the house, and at last jumped on the roof, intending to wait until Red Riding Hood went home in the evening, and then to steal after her and devour her in the darkness. But the grandmother saw what was in his thoughts.
In front of the house was a great stone trough, so she said to the child: "Take the pail, Red Riding Hood; I made some sausages yesterday, so carry the water in which I boiled them to the trough."
Red Riding Hood carried until the great trough was quite full. Then the smell of the sausages reached the wolf, and he sniffed and peeped down, and at last stretched out his neck so far that he could no longer keep his footing and began to slip, and slipped down from the roof straight into the great trough , and was drowned. But Red Riding Hood went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
Tales of the Brothers Grimm. Red Riding Hood.
Grimm Fairy Tales
Little Red Riding Hood
Based on the story by Jacob and Wilhelm Grimm
Retold by Mandy Ross
Once upon a time there was a small girl called Little Red Riding Hood. She lived with her parents beside a deep, dark forest. In a cottage on the other side of the forest lived her grandmother. And in the deep, dark forest lived a big, bad wolf. "Grandmother"s poorly," said Little Red Riding Hood"s mother one day. "Please take her this cake. But don't stop on the way!"
So Little Red Riding Hood set off through the deep, dark forest. She looked all around. There wasn't a sound. Then who should she meet but the big, bed wolf. "Good day, my dear," growled the wolf with a big, bad smile. "What are you doing here?"
"I"m going to Grandmother"s to take her a cake," replied Little Red Riding Hood. The wolf had a plan. "Wouldn"t your grandmother like some of these flowers?" he smiled. "What a good idea," said Little Red Riding Hood. And she stopped to pick a big bunch. Meanwhile, the wolf sped ahead through the deep, dark forest . At last he arrived at grandmother's cottage.
"I"m HUNGRY," thought the big, bad wolf, licking his lips. And he knock-knock-knocked at the door.
"Hello, Grandmother," growled the wolf.
"It's Little Red Riding Hood."
"That sounds more like the big, bad wolf," thought Grandmother, and she crept quickly under the bed. The wolf went in. He looked all around, but there wasn't a sound. Then his tummy rumbled.
"No one" s here, "he grumbled." Never mind. Little Red Riding Hood will be along soon." Quickly the wolf put on Grandmother's dressing gown and nightcap.
Then he hopped into bed and pretended to nap.
"Heh! Heh! Heh!" he snarled. "Little Red Riding Hood will never know it"s me!"
Soon Little Red Riding Hood knock-knock-knocked at the door.
"Hello Grandmother," she called. "It's Little Red Riding Hood."
"Come in, my dear," growled the wolf. Little Red Riding Hood opened the door.
"Oh Grandmother!" she gasped…
"…What big ears you have!"
All the better to hear you with, my dear, growled the wolf.
"And Grandmother, what big eyes do you have!"
"All the better to see you with, my dear," growled the wolf.
"And Grandmother, what big teeth you have!"
"All the better to…GOBBLE YOU UP!" roared the wolf.
But as he leapt out of bed, Grandmother's nightcap flopped right over his head.
"Quick! Down here, dear!" whispered Grandmother, and she pulled Little Red Riding Hood under the bed.
Just then, a woodcutter passed by the cottage. He heard a growling and howling… and he dashed inside. With one SWISH! Of his ax he killed the big, bad wolf. The woodcutter looked all around. But there wasn't sound. And then…out crept Little Red Riding Hood and Grandmother from under the bed. And Little Red Riding Hood said, "Mother was right. I "ll never stop again on my way through the forest!"
