El idioma más hablado en Egipto es el árabe egipcio (masri), que forma parte de la rama árabe de la familia de lenguas afroasiáticas. El árabe llegó a Egipto durante la conquista musulmana del siglo VII, y su desarrollo estuvo influenciado en gran medida por la lengua coptoegipcia indígena del Egipto preislámico y posteriormente por otras lenguas como el turco. El árabe es el idioma nacional de Egipto y lo hablan más de 76 millones de personas. También es uno de los idiomas más hablados y estudiados. La Iglesia copta ortodoxa utiliza el idioma copto, un descendiente directo del antiguo idioma egipcio que alguna vez se escribió en escrituras jeroglíficas, hieráticas y vernáculas egipcias. El alfabeto copto es una forma modificada del alfabeto griego, con algunas letras derivadas de la lengua vernácula. El idioma oficial de Egipto es el árabe estándar y se utiliza en la mayoría de los medios impresos. El inglés y el francés también se hablan y utilizan ampliamente en los círculos empresariales.
| ¿Cómo te llamas? | Esmak/esmik e? | ما اسمك ؟ |
| Mi nombre es … | Esme... | اسمي … |
| Soy de Rusia. | Ana hombre Rusia. | أنا من روسيا. |
| ¿Qué le gustaría? | Aiz/aisae? | ماذا تريد ؟ |
| quiero jugo | Aiz/ayza asyr. | أريد عصير |
| Quiero comer | Aiz/aiza akl. | أريد أن آكل |
| Quiero dormir | Aiz/aiza enem. | أريد أن أنام |
| no quiero… | Mish aiz/aiza... | أنا لا أريد … |
| ¡Bienvenido! | ¡Ahlan wasaylan! | نرحب مرة أخرى! |
| ¡Hola! | ¡Salam alaikum! | مرحبا ! |
| ¡Buen día! | Sabak elher! | صباح الخير ! |
| ¡Buenas noches! | ¡Masa elher! | مساء الخير ! |
| ¡Adiós! | ¡Mae salamá! | وداعا ! |
| Gracias eres bienvenido. | Shukran.-Afuan. | شكرا. الرجاء . |
| Por favor,… | Min fadlak/fadlik. Liao sanakht. | من فضلك … |
| Sí. | Ayúa. | نعم. |
| No. | La-ah. | لا. |
| No. | Mafish. | لا. |
| Poder | mamá | يمكن للمرء |
| esta prohibido | Mish mamá | ممنوع |
| Bien | Kvaes/kvaesa. Hallúa. | جيد |
| ¡Ningún problema! | ¡Mafish nishakl! | لا مشكلة! |
| ¡Ningún problema! | ¡Mish muskel! | لا مشكلة ! |
| Estoy cansado/cansado. | Ana tabén/tabena. | أنا متعب / استنفدت. |
| ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? | ¿Zaye ssakha? -¿Zaye ssakha? | كيف حالك ؟ — كيف حالك ؟ |
| ¿Qué es esto? | ¿Ed? | ما هذا ؟ |
| ¿Quién es? | ¿Yo hazá? | من هو هذا ؟ |
| ¿Por qué? | ¿Le? | لماذا؟ |
| ¿Dónde? | ¿Aleta? | أين؟ |
| ¿Cómo? | ¿Ezzay? | كيف؟ |
| ¿Adónde vas? | ¿Aleta Raiha? | إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| ¿Cuál es el precio? | ¿Beckem? | كم؟ |
| ¿Tienes agua? | Andak Maya? | هل لديك الماء؟ |
| ¿Tienes un bolígrafo? | Andak alam? | هل لديك قلم ؟ |
| Tengo agua. | Ana andi maya. | لدي الماء. |
| No hablo árabe. | Ana mabat kallimsh arabi. | أنا لا أتكلم العربية. |
| Yo hablo árabe | Ana Beth Kallim Arabi | وأنا أتكلم العربية |
| un poco | costurera | قليلا |
| No entiendo. | Ana (mish) fahem/fahma. | أنا (لا) فهم. |
| ¿Todo esta bien? | ¿Kulyu tamem? | هل أنت بخير ؟ |
| Todo esta bien. | Kulyu tamem. | كل شيء على ما يرام . |
| Te amo. | Ana backbek enta/enti. | أنا أحبك. |
| Yo también. | Ana Komen. | ولا أنا. |
| Conductor por favor | Yarais, min fadpack, | السائق، يرجى |
| Deténgase aquí. | campamento de han | تتوقف هنا . |
| ¿Es verdad? - Es verdad. | Wallahi. | حقا ؟ — صحيح . |
| Madre | Ommy, mamá, om | أمي |
| Papá | Abby, baba, ab | أب |
| Hija | Benty | ابنة |
| Hijo | abmy | ابن |
| Chica Chica | bant | فتاة ، فتاة |
| Chico | Jacobo | صبي |
| Hombre | rogel | رجل |
| Mujer | set | امرأة |
| Cigarrillo | Cigarro | سيجارة |
| Cigarro | Cigarro | سيجار |
| Jugo | Asyr | عصير |
| Jugo de tomate | Asyr uta, tomate asyr | عصير طماطم. |
| Bolsa | shanta | حقيبة |
| Toalla | Foto | منشفة |
| Comercio | Majzin | متجر |
| Pez | Samak | سمك |
| Oro | Dehab | الذهب |
| Cadena | selseya | سلسلة |
| Agua | maya | ماء |
| Romper | raha | استراحة |
| Casa | manziel bate | منزل |
| Departamento | Sha-a | شقة |
| Habitación | Oh sí | غرفة |
| Farmacia | saidaleya | صيدلية |
| Aldea | Corea | قرية |
| Caro | Gali | غاليا |
| Un poquito, un poquito | Shwaya-swaya | قليلا |
| Más o menos | Nariz sobre nariz | مش بطال |
| Completamente, todo, enteramente... | mayo-mayo | تماما، كل تماما … |
| demasiado, demasiado | Ktir | الكثير أيضا |
| Suficiente es suficiente | hala | كفى |
| Nunca | hala | أبدا |
| 0"K! | ¡Pssa! | 0"K! |
| (No lo sé | (Mish) erif/arpa | (لا) أعرف |
| Borracho | sakran(es) | سكير |
| Fresa | Faraola | فراولة |
| Durazno | hola | خوخ |
| Banana | Moz | موز |
| Albaricoque | mezcolanza | مشمش |
| Ciruela | barkuk | برقوق |
| Melón | melón | شمام |
| Sandía | batij | بطيخ |
| Narguile | shisha | الشيشة |
| I | ana | أنا |
| Tú | enta/enti | أنت |
| Él | Como un | هو |
| Ella | oye | هو |
| Nosotros | ehna | نحن |
| Tú | acto | أنت |
| Ellos | homma | هم |
| Números | ||
| Uno | wahid | واحد |
| Dos | etnina | اثنان |
| Tres | teleta | ثلاثة |
| cuatro | carro | أربعة |
| Cinco | anchoa | خمسة |
| Seis | Setta | ستة |
| Siete | saba | سبعة |
| Ocho | tamania | ثمانية |
| Nueve | tesa | تسعة |
| Diez | ashara | عشرة |
Presentamos a su atención un breve libro de frases ruso-egipcio. El dialecto árabe egipcio te resultará útil si viajas por Egipto. La información está dividida en varias categorías, lo que hará que sea más fácil encontrar exactamente la palabra que necesita en nuestro diccionario - libro de frases. ¡Le deseamos mucha suerte y buenos viajes!
Saludos, direcciones, presentaciones, cortesías:
buenos días - sabah il fail
buenas tardes, noches (después de las 14 en punto) - misA il fa'il
Hola – As-SalYam MualEikum
(respuesta: Ualaikum As-Salam wa Rahmat Mubarakat.)
¡Hola! - ¡Marhaba!
¿Cómo estás? - ¿Kif al-hal?
gracias - shukran
mil gracias - Alf Schukr
¿Cómo está tu salud? - ¿Kif al-saha?
bueno, genial - Un bajo
Encantado de conocerte - Fursa Said
¡nos vemos! - ¡Ilya llekaa!
adiós - ma asalYama
por favor sea amable.. - leu samAkht
por favor (en respuesta) – a-fuAn
por favor... (tráelo, etc.) - Min fadlyak
Yo soy Ana
eres Enta (hombre), Anthy (mujer)
Yo quiero - Ana Ojos
Vale, vale, ya viene, buenos lugares.
si - nombre
no-la:
todo está bien - Kullu Tamam
¿cómo te llamas? - ¿Mae Ismuk?
mi nombre es... - Ana ismi...
marido / esposa - zOvudzh / zOvudzha
mi / tuyo - si / lyak
¿Sabes ruso? - ¿Taarif de Rusia?
No entiendo - Ma nefgemsh.
¿Me entiendes? -hal tafkhamu:nani?
en ruso (esto)... - Bal Rusi...
¿Cómo es esto en árabe? - ¿Kif bal-arabi?
ayúdame - aunni
lo siento – Athos
Todo es la voluntad de Dios - Insha Allah
Rusia - Rusia
Ruso/Ruso - Rusi/Rusiya
Soy de Rusia - Ana min Rusia
Cambio de moneda, dinero:
moneda - Umlya
dólares - du:la:ra:t
dinero - nuku:d, fulus
cambio - fakka
No tengo dinero/cambio - Me indi fulus/khorda
gratis - bibalyash
¿Cuánto cuesta? -bi kam si?
cambio de moneda - thwi:l al-Umla
tipo de cambio - al-siar al-umla:t
Necesito cambiar dólares por libras - Yajib alEyya an uhAvvilya dulyarat Ilya libra
dinero grande (billetes) - nuku:d kabi:ra
dinero pequeño (billetes) - nuku:d saga:ra
Compras:
libre de impuestos - as-su:k al-hurra
¿Cuántos? - ¿Kaddesch?
¿Puedo ver esto? - Mumkin ashuf ¿eh?
dame, por favor... - Aatini, min fadlik...
No quiero (esto)/No necesito - Le uridu/Ma biddi
Ya basta/basta - Khalass
mucho - kitir
pequeño - shuaya
un poquito - costurera
completamente, enteramente - mayo-mayo
suficiente - halas
malo - papilla kuayes
bueno - kvaes, tamam
bueno / malo - jEyyid / sEyyy"a
grande / pequeño - kabi:r / saga:r
caliente / frío - ha:rr / ba:rid
es demasiado caro - sí ghAli Aui
es posible, tal vez (me gustaría) – mumkin
otro - kaman wahad
Artículos, productos:
beber - eshrab
si - tiburón
vegetal - bi-l-khyda:r
carne - bi-l-lyakhm
albaricoque – mishmisha
naranja - hombro: la
sandía – batykha hamrau
plátano - mauza
cordero - lyakhm dA"an
moño - trapos:f sagas:r
agua – mA:
agua con gas - ma: gazu:za, agua mineral - maadani
jamón - jambu:n
vino - khamr, blanco - abyad, tinto - Ahmar, seco - l-muzza
vodka - fu:tka, botella de vodka - kynni:nat fu:tka
uvas - Inab
granada - roomma:n
carne de res - lyakhm bakar
melón – battykha safrau
kéfir - rAeb
salchicha - sujuk
caramelos - mulyabbasa:t
Coca-Cola - ku:ka:ku:la:
coñac - ku:nya:k
café - kAkhva, instantáneo - kAkhva ni:ska:fi:, con leche - kAkhva bi l Khali:b
cangrejos - kabu:ria
camarones - jamba:ri
pollo - frAkh
fresa - faro:ulya
limón - lima :n
leche - lyaben halib
helado - boo:za (ice cree:m)
carne - lahma
verduras - malas :p
tortilla - u:mli:t
galletas - vasco:t
durazno – houh
pizza - bitza
pimienta - filfil
cerveza - bi:ra, clara - Baida: , oscura - Sauda: , fría - ba:rid
pescado - samaka
ensalada - salya: tat
azúcar - sukr
jugo - asyr
sal - leche
salchichas - maca:nik
cerdo - lyakhm hinzy:p
crema agria - Eshta
queso - jubna
pastel - su:rta (kaaká)
tónico - tu:ni:k
ostras - maha: rata
fechas - tamr
fruta - fava:kih
halva - regalo de promoción
pan - Khubz
té - shcha:y, con azúcar - shcha:y bi s-sukr, sin azúcar - shcha:y bid:n sukr
huevo - mal mAkli
manzanas - tobaAh
vidrio - kadah
tenedor - broma
cuchara - pequeña
cuchillo – shikki:n
cenicero - taffa:i
cigarrillos - sadja: "ir
cachimba - shisha
encendedor - kadda:ha
paquete de cigarrillos - Ulbat saja: "ir"
camarero, por favor traiga otra cuchara - I: na:dil jib, min fAdlyak, milyaaka Ukhra
Traiga, por favor, otro tenedor/cuchillo - foque, min fAdlyak, shchuka Ahar / sikki:n
traer un vaso pequeño (grande) de cerveza - jib kAdah bi:ra sagi:r (kabi:r)
dame un cenicero - aatYni taffa: yo
¿Puedo fumar? - hal yumk Inuni an udAkhhin
Números:
1/2 - nuez
uno - vahid
dos - esnan
tres - telEta
cuatro - arbaA
cinco - Hamsa
seis - sitta
siete - sAbaa
ocho - SamEnia
nueve - tisaa
diez - Aashhara
veinte - ischrin
treinta - salyasuun
cuarenta - arbauun
cincuenta - khamsun
sesenta - sittuun
setenta - sabauun
ochenta - samanuun
noventa - tisuun
cien – mIA
doscientos - miataan
mil - alfa
Transporte, movimiento, en la ciudad:
a la derecha - yamInak
a la izquierda - shimAlek
aquí - hiena
¿Adónde vas? - ¿Inta raikh fen?
centro de la ciudad - el dahar
autobús - otubis
coche - ArabEya (sayara)
aeropuerto - matar
avión - taera
taxi - taxi
cortador, barco - careb
guía – Dalil
conductor - sayik
¿Dónde? - ¿Enredadera?
¿Dónde? - ¿Ilya Vine?
por favor llévame al hotel... - avsylni, min fadlyak, Ilya avellana...
Necesito llegar a... - alEyiya an Azhab Ilya...
llévame a/a... - vassylni Ilya...
ciudad - madi:na
centro - markyaz
casco antiguo - madi:na kadi:ma
museo - mathaf
Mostrador de excursiones - mAktab siya:hi
mercado - su:k
Tiempo:
¿qué hora es en este momento? - Kyam assa:?
hoy - al-youm
ayer - soy
mañana – Bukra
pasado mañana - bA: sí bUkra
ahora – al-a:n
más tarde, entonces – ba:dIn
mañana - sabá
día - naha :p
tarde - masaa
noche - Leila
por la tarde - Baad al-Dogor
próximamente – kari:ban
no pronto - a:jilyan
De viaje, en un hotel, en un restaurante:
embajada - safari
hospital - mustashfa
aeropuerto - matar
registro - Taszhil
equipaje - transporte
exceso de equipaje - alboroto de Ziyada
bolso, maleta – faliza
bolsa – shanta
billete – bitaka
por favor, aquí está mi pasaporte - tafAddal ha hUva java:z Safari
habitación, habitación – gurfa
piscina - Masbach
clave – mito:x
hotel – avellana
toalla – futa
jabón – sa:bu:n
este número no me conviene - la tuna: sibuni xAzykhi l-gurfa
Me gustaria conseguir un buen numero - Ana uri:d jeyyid gurfa
Me gustaría tener una habitación con vistas a la piscina - Ana uri:d gurfa tutIllyu Alya maasbah
¿A que hora es el desayuno? - fi s-a:a kyam Yabda"u l-ifta:r?
por favor dame la llave de la habitación... - aatYni, min fadlyak, mifta:kh l-gurfa...
Consigna de equipaje - mustAvdaa hafz l-afsh
por favor lleve mi equipaje a la habitación - hamil, min fadlyak, amtIati Ilya l-Gurfa
Me llevaré esta bolsa yo mismo - sa Akhmil Ana xAzykhi ShAnta
por favor dame otra toalla - aaty:ni, min fadlyak, bashki:r Ahar
por favor dame jabón (champú) - aaty:ni, min fadlyak, sa:bu:n (sha:mbu)
factura por favor - al-hisa:b, min fAdlyak
¿quién está ahí? pasa - hombre hoona:k? Udhul
espera un minuto - IntAzyr Lyakhza
Hoy continúo la serie de diccionarios breves: libros de frases de las palabras y frases más utilizadas. Para su atención: libro de frases ruso-árabe (dialecto egipcio)).
¿Necesita un turista un libro de frases ruso-árabe?
¿No sabes en absoluto el idioma del país al que vuelas de vacaciones? No es un problema y no hay nada que temer. Nadie te comerá por hablar sólo tu lengua materna. ¿Todos hablan árabe? Pero, ¿todos los que vienen a Rusia se molestan en estudiar la “Santísima Trinidad”: “hola”, “gracias” y “disculpe”? Ciertamente no estoy diciendo que esto sea correcto.
Tampoco pretendo que un conocimiento mínimo de una lengua extranjera sea absolutamente innecesario. Pero si esta es la única razón que le impide comprar inmediatamente un billete de avión, entonces tengo buenas noticias para usted: este no es un requisito previo para unas excelentes vacaciones.
Sin embargo, a pesar de todo lo anterior, piensa en el significado. Proverbio checo:
..."Cuando aprendes un nuevo idioma, ganas una nueva alma"...
Hay mucha verdad en esta afirmación. Cada lengua, con su propia estructura, refleja los rasgos y comportamientos característicos de las personas que la utilizan. Cuando aprendes un idioma, inevitablemente te fijas en el comportamiento de sus hablantes y, al cabo de un tiempo, empiezas a comprenderlos mejor.
Además de estas razones líricas y ligeramente elevadas, también existe un beneficio práctico en tener al menos un conocimiento mínimo del idioma del país al que se viaja.
¿Cuáles son las ventajas prácticas de conocer un “conjunto mínimo de conocimientos” de una lengua extranjera?
- No parpadearás confundido cuando escuches un saludo básico;
- Si es necesario, podrá transmitir a un residente local el significado de su solicitud o pregunta, y desafortunadamente tales necesidades ocurren;
- En cualquier país del mundo, los extranjeros que hablan al menos una docena de frases en el idioma local reciben una actitud más cálida y amigable.
Así llegamos sin problemas a un breve libro de frases ruso-árabe. De hecho, en Egipto, como en muchos otros países, se utilizan muchos idiomas diferentes. Sin embargo, la mayoría de la población considera como familia únicamente Dialecto árabe egipcio.
A continuación le proporcioné las palabras y frases básicas que puede necesitar para llevar a cabo un diálogo mínimo en Egipto (libro de frases egipcio).
Importante : las letras mayúsculas en medio de las palabras indican una sílaba acentuada; Dos puntos antes de una letra indican una pausa antes de ese sonido.
Saludos, frases generales.
| ¡Hola! (¡Hola!) es la respuesta | As-Salyam MualEikum (Marhaba) - Ualaikum As-Salam |
| ¡Buen día!; buenas tardes (después de las 14) noches | sabah il fall; misa il fracaso |
| ¿Cómo estás?; ¿Cómo está tu salud? | kif al-hal?; kif al-saha? |
| vale genial | un bajo |
| Gracias; por favor (en respuesta) | shukrAn; a-fuan |
| por favor (pidiendo algo) | min fadlak/fadlik |
| por favor se amable | Leu Sam Akht |
| Sí; No | membrillo (nAam); la |
| Bien; Gravemente | kwais; almizclero |
| Poder; esta prohibido | mamá; Mish Mumkin |
| Quiero | ana ojos |
| ¿Quién está ahí? iniciar sesión | hombre hoona:k? Udhul |
| Espera un minuto | IntAzyr LYakhza |
| pocos; un poco; mucho | shuaya"; svaya-svaya; Kitir |
| suficiente suficiente) | halas |
| caliente frio | ha:rr / ba:rid |
| ¿Cómo te llamas?; Mi nombre es… | Mae Ismuk?; Ana ismi |
| ¿Cuál es el precio? | ¿Beckem? |
| pronto; no pronto; Ahora; Entonces | kari: prohibición; a:jilyan; al-a:n; ba:dIn |
| hotel | avellana |
| comercio | Mahal |
| restaurante | malas palabras |
| esposo esposa | zOvudzh / zOvudzha |
| ¿Sabes ruso? | ¿Taarif de Rusia? |
| No entiendo | ma nefgamsh |
| en ruso (esto) | bal ruso |
| ayúdame | aunni |
| ¿Cómo es esto en árabe? | kif bal arabi? |
| Lo siento | Monte Athos |
| toda la voluntad de dios | Insha Allah |
Tienda, mercado, dinero.
| ¿Puedo ver esto? | Mumkin como pezuña, ¿eh? |
| Dame por favor… | Aatini, min fadlik... |
| dinero | nuku:d, fulus |
| dolares | du:la:ra:t |
| cambiar | fakka |
| no tengo dinero/cambio | Me indi fulus/khorda |
| Gran dinero | nuku:d kabi:ra |
| poco dinero | nuku:d saga:ra |
| Es muy caro | Si ghAli Aui |
| divisa | Umlya |
| gratis | bibalash |
| mercado | su:k |
En el aeropuerto, en la calle, en el transporte.
En un restaurante y cafetería
| beber; Hay; agua; pan; té; azúcar; café | Eshrab; Tiburón; mamá; Khubz; sha:th; sukr; kahwa |
| vino; blanco; rojo; seco | martillo; abyad; Ahmar; l-muzza |
| vodka; coñac; cerveza | fu:tka; ku:nya:k; bi:ra |
| jugo; Coca Cola; tónico | acYr; ku:ka:ku:la; tu:ni:k |
| fechas; frutas; granada; uva | Tamr; fava:kih; compañero de cuarto:n; Inab |
| tenedor; cuchara; cuchillo; Copa de vino | lucio; mIlaaka; sikki:n; kadah |
| cenicero, cigarrillos; narguile; encendedor | tafa:i; saja:'ir; shisha; kadda: ja |
| queso; ostras; camarones | jubná; maha: rata; jamba:ri |
Unas palabras para el hotel.
Libro de frases egipcio
Las dos frases árabes más comunes que escucharás a tu alrededor de vez en cuando durante tu estancia en Egipto son:"¡Insha Allah!" - “¡Si Alá quiere!”, y
"¡Il hamdul illa!" - "¡Gracias a Dios!".
Utilizando estas frases de forma apropiada e incluso inapropiada, podrás “mantener una conversación” con los egipcios durante bastante tiempo, y de tal manera que no sospecharán inmediatamente que no conoces en absoluto su idioma. Imagínese que le hagan preguntas en árabe:
¿Eres de Rusia?
- ¡Il hamdul illa!
- responderás.
- ¿Has venido a descansar?
- ¡Insha Allah!
- ¿Te gusta Egipto?
- ¡Il hamdul illa!
- etc. hasta el infinito.
Aquí están las palabras árabes que todo el mundo debería saber. educado a un extraño en un país árabe:
Sí - Ayua,
no - la,
gracias - shukran,
por favor - afuan,
¡Lo siento! (para llamar la atención) - leusomacht!
tal vez, tal vez... mamá.
Para compras Necesitará las siguientes palabras y expresiones:
¿Cuánto cuesta? - Bikam ¿eh?
¿Puedo ver esto? - Mumkin ashuf ¿eh?
dinero - fulus,
cambio - fakka,
malo - papilla kuayes,
bueno - kuayes.
al moverse En la ciudad es posible que necesites las siguientes palabras:
A la derecha - Yaminak,
a la izquierda - shimalek,
aquí está mi esposa,
¿Adónde vas? - ¿Inta raikh fen?
centro de la ciudad - El Dahar.
Para orientación a tiempo Vale la pena aprender:
Hoy - innaharda,
ayer - imbarikh,
mañana - bukra.
Palabra " bokra" se utiliza a menudo como una negativa cortés. Si le prometen que harán algo por usted "mañana", esto puede significar que nunca lo harán... Los europeos llaman en broma a este fenómeno de la psicología nacional egipcia con la abreviatura "IBM " - " Insha Allah, Bokra, Mumkin”, que significa “¡Si Allah quiere, mañana, tal vez!”.
No puedo prescindir numerales:
diez es Asera,
veinte - eshrin,
treinta - Talyatin,
cuarenta - arbaine,
cincuenta - khamsin,
sesenta - ajuste,
setenta - sabain,
ochenta - Tamanin,
noventa - tesain,
cien - maya.
Otros Palabras que puedes necesitar en tu viaje:
Aeropuerto - Matar,
avión - taera,
embajada - safari,
hospital - mustashfa,
hotel - avellana,
Presidente - Rais,
Egipto (nombre propio) - Misr,
caliente - seco,
frío - barida,
mucho - kitir,
pequeño - shuaya,
un poquito - sewya-shwayya.
Saludos al encontrarse: As-Salam Mualaikum (literalmente, paz a tu hogar),
Respuesta: Ualaikum As-Salam wa Rahmat Mubarakat.
| Libro de frases para Egipto: |
¡Hola! - ¡Marhaba!
¿Cómo estás? - ¿Kif al-khAl?
Está bien, gracias. - Shukran, qEis
¿Cómo está tu salud? - ¿Kaif al-Saha?
Bueno/bien - tamam/kweis
Jordania - Urdun, al-Urdun
Rusia - Rusia
Ucrania - Ucrania
Jordano/Jordano - Urduni/Urduniya
ruso / ruso - rusi / rusIya
Ucraniano / Ucraniano - ukrAni / ukranIa
¿De dónde eres? - ¿Min vane Inta?
Soy de: Rusia - Ana min: Rusia
Mi nombre es: -Ismi:
¿Cómo te llamas? - ¿Shu Ismak?
¡Encantado de conocerlo! - ¡Fursa dijo!
gracias - shUkran
Muchas gracias - shUkran jazzIlyan
por favor (en respuesta a "gracias") - Athos
si / no - naam (membrillo) / la
mucho - ktir
muy - jIddan
pequeño - kalil
un poquito - swAye
todavía - KamAn
suficiente (basta, suficiente) - halAs (bikAffi)
y - va
Yo soy Ana
tú (m..b.) / tú (f.b.) - Anta / Anti
él/ella es xUa/xIya
¿Qué ha pasado? - ¿Shu sar?
no hay problema - Mish Mushkelya
todo está bien - kul shchi theream
no está bien - Mish Tamam
Tengo un problema - Andi mushkelya
¡Ayúdame! - ¡saadUni!
¿Sabes ruso? - ¿Anta taArif Rusi?
¿Sabes Inglés? Anta taArif engIsi?
¿Quién sabe ruso? - ¿Min biAref de Rusia?
¡No lo comprendo! - ¡Ana ma befham alEik!
¡Yo no lo entiendo! - ¡Ana ma befham aleikhi!
¿Tu me entiendes? - tefkham aleyi?
No se Árabe. - Ana ma baArif Arabi.
Lo sé - bAarif
No se Árabe. - Ana ma bAArif
Yo no / Él no - Mish Ana / Mish Hua
posible - mumken
no puedes - Mish mumken
imposible - mustahIL
¿Cómo? - ¿kief?
¿Cual? / ¿cual? - ¿Ey? / ¿Ayá?
¿Dónde? - ¿Ein?
¿Dónde? - ¿O ya vena?
¿Cuántos? -KadEsh?
¿Cuando? - ¿Eimat?
¿Por qué? - besugo?
¿Qué? - shu?
¿OMS? - min?
tiene) :? -Andak:?
no (no disponible) - mafi
¿Cómo es esto en árabe? - ¿Kif haza bal-Arabi?
¿Qué es esto en inglés? - kif haza bal-englIzi?
en ruso es: - bal-Rusi khaza:
buenos días - sabah al-heredero
buenas noches - Masaa al-Heir
noche - leil
día - nHar
tarde - baad doOhor
ayer - mbAreh
anteayer - Avval mbAreh
hoy - al-Youm
mañana - Bukra
pasado mañana - baad bukra
pequeño - sahYr
grande - cabIr
bueno - kvEys
malo - muelles Mish
prohibido - mamnua
restaurante - Matam
cafetería - makha
agua - mayo
jugo recién exprimido - asyr fresco
té / café - shai / kAkhva
café instantáneo - Nescafé
azúcar / sal - sukkar / mElech
leche - halib
pan - xUbz
sopa - shuraba
aceitunas - zeitun
ensalada - lechuga
pescado - samak
carne - lYakhm
pollo - ventas
cordero - lyakhm haruf
carne de res - lyakhm bakar
a la parrilla - meshvi
frito - mEkli
hervido - mantequilla
¡No como carne! - ¡Ana ma bakul lyahma!
pimienta / condimentos - fYfil / bharAt
patatas - batata
arroz - ruz
fideos - shaaria
pasta - maca Arona
lentejas - Adas
cebolla - basal
ajo - tum
pimientos rellenos - fYfil mEkhshi
sándwich - sándwich
queso / crema agria (agria) - jubna / lyaban
dulces - regalos
frutas - favAkia
manzanas - toba
uvas - Anab
fresa - frez
naranjas - BurtukAl
mandarina - kelemantIna
limón - limUn
granada - rumman
higos - estaño
plátanos - música
frutos de cactus - sabbara
melocotones - xOx
albaricoque - mezcolanza
pamello - bumal
mango-manga
guayaba - javafa
sandía - traseroYkh
melón - shammam
cerveza - bira
vino - nabId
blanco / rojo - Abyad / Ahmar
quiero - eddie
no quiero - ma malo
comer (en relación con uno mismo) - Aakul
beber (aplicado a uno mismo) - Eshrab
dormir (en relación con uno mismo) - anAm
Estoy enferma / Estoy enferma - Ana marId / Ana marIda
Estoy cansada / Estoy cansada - Ana taabAn / Ana taabAna
farmacia - sidelia
médico - tabIb
herida, herida - jArah
sangre - te daré
temperatura - harAra
insolación - dArbat shYams
diabetes mellitus - sukkari
alergia - hasasiya
asma - azma
presión - dAgat
fractura - kesar
hospital - debeEshfa
ambulancia - isaaf
seguro - taamIn
hotel - avellana
habitación - hurfa
baño - hammam
balcón - balcón
piscina - byrka, Masbach
llave - acoplamientos
limpieza - tandyf
factura / recibo - hysAb / fatUra
cargador - HammAl
guía - DalIl
conductor - SAEK
taxi - taxi
autobús - bajo
máquina - saiyara
avión - tayyara
barco, barco - careb
camello - dzhemal
burro - khmAr
aeropuerto - matar
puerto - minAa
estación - mahatta
billete - bitaka, tazkara
registro - Taszhil
equipaje - vazn
exceso de peso - VAZN ZYADA
bolso, maleta - shanta
objetos personales - AGRAD SHAHSIYA
oficial de aduanas - mufAttish
Tengo prisa - Ana mustaAgil / Ana mustaAgil
gratis - MajAnan
sin dinero - bedUn fulUs
ciudadanía - jensiya
visa - TaashIra
impuesto de salida - darIbat mugAdera
tarifa adicional - defaa ziyada
lugar - MakAn
entrada / salida - duhUl / khurUzh
fecha de llegada - TarIkh al-Wusul
Fecha de salida - TarIkh al-MugAdera
quién tiene:? -min Andu:?
No conozco el camino - Ana ma baArif tarik
a la derecha - Yamin
izquierda - Yasar
directamente - ilyamam
espalda - ilya varaa
aquí / allá - huna / hunaka
Aquí no - Mish Khuna
caliente / frío - shob / bardo
rápidamente - bi suraa
lentamente (literalmente "un poquito") - costurera
tienda, tienda - dukkAn, makhal
Cuál es el precio)? -KadEsh?
querida Ali
barato - rahYs
mercado, bazar - zoco
tienda de comestibles - bakkalya
Quiero probármelo - Eddie Akis
más / menos (sobre el tamaño) - Akbar / Askhar
roto - harbAn
uno más (adicional) - KamAn vAhad
¡reemplazar! - ¡Beddel!
¡ladrón! - ¡harAmi!
Tengo una tarjeta - Tarjeta Andi
oficina de cambio de moneda - SarrAfa
cambio - tanques
quédate con el cambio - bAki aashAnak
Quiero comprar - Eddie Esteri
esto es mío (mi, mío) - haza li
uno - vahad
dos - ITIN
tres - terneros
cuatro - Arbaa
cinco - Hamsa
seis - sitta
siete - sebaa
ocho - tmEnia
nueve - tesaa
diez - ashara
once - cabezaAshr
doce - itnAshr
trece - tlettAshr
catorce - ArbatAshr
quince - hamstAshr
dieciséis - sittAshr
diecisiete - sebatAshr
dieciocho - tementAshr
diecinueve - tesatAshr
veinte - arshrin
treinta - pulgón
cuarenta - arbEin
cincuenta - khamsin
sesenta - sentado
setenta - sebaIn
ochenta - taemen
noventa - tesain
cien-miya
doscientos - mitEn
trescientos - tlyatmiya
mil - elfo
treinta y dos (dos y treinta) - itnin va tlyatin
cincuenta y cinco (cinco y cincuenta) - Hamsa va Hamsin
ciento cuatro (ciento cuatro) - mIya va Arbaa
seiscientos uno (seiscientos uno) - sitmiya va vahad
mil ciento tres (mil ciento uno) - Elf va mIya va vahad
¡Dejar! - ¡Emshi!
¡No te acerques más! - la tkArrab!
¡Salir! - ¡Ujruzh!
policía - shurta
hooligan - saalYuk
(él) interfirió conmigo - zazhni
Me ofendo / Me ofendo - Ana zaalYan / Ana zaalYana
¡Hola! - ¡Salam alaikum! - ¡Alaikum assalaam!
¡Buen día! - ¡Saba al-jir! -¡Saba an nur!
¡Buenas noches! - ¡Masa el-khir! - ¡Masa in nur!
¡Adiós! - ¡Maa salamá!
Gracias - Por favor - Shukran - Afuan
Por favor... - Min fadlik - a una mujer, minfadlyak - a un hombre
Gloria a Allah - Insha Allah
¿Cómo te llamas? - esmak hey - a un hombre, esmik hey - a una mujer
Yo-... - Ana...
No hablo árabe - ana mish kalam arabi
Hablo inglés - ana kalam inglisi
¿Cómo estás? – para ek?, garabato alto
Está bien - muelles
Malo - Mish Quayes
Si - ayoa
No - la-a, que significa "no tengo" - mafish
El dinero es chicle
No hay problema/no te preocupes - maalesh
Mañana - Bokra
¿Cuál es el precio? - ¿Bikyam?
¿Poder? – Mamá
¡Suficiente es suficiente! - ¡Jalas!
No lo sé – Mish aref/misharfa
Yo no pedí esto - ana matalabtish di
No quiero – ana mishaiza – para una mujer, anna mish aiz – marido.
Quiero – Anna Aiza/Aiza
Por favor déjame - sibni lausamakt
Cambio (intercambio) – fakka
Sin hielo – mynheer talg
Grande – kibir
Pequeño – heredero
Caliente – seco
Frío - barida
Pasado mañana - baadbokra
Policía - pantalones cortos
¡Deténgase aquí, por favor! - ¡alagamb, lausamakht!
Heterosexual - Alya Tul
A la izquierda - shimal
A la derecha - Yamin
Hotel – avellana
Aeropuerto – Matar
el auto es arabe
No hay problema – mafish mushekel/mafish mushekel
¿Qué es esto? -¿Eida?
Un poquito - costurera
Agua – Maya
Jugo - asir
pan - aish
Fresa – faraula
Guayaba – Avafa
Uvas – ainab
Pepino – khiyar
tomate – tomaten
Granate - novela
Camarones – gambari
Mejillones - Gandoflia
Pez – hembra
Carne - lyajma
Leche – Khalib
Se escriben de izquierda a derecha y se leen de derecha a izquierda.
1 – wahid
2 – itnin
3 – terneros
5 – anchoa
6 – sentado
8 - tamania
30 - Talyatin
40 - arbain
50 -hamsin
60 – sentado
70 – sabana
80-tamanin
90 – tisáin
100 – meya
