V mundo moderno el conocimiento de idiomas extranjeros es una ventaja innegable. Cada vez más personas eligen estudiar por su cuenta o ir a una escuela especial en lugar de un pasatiempo.
No solo el inglés es popular, en los últimos años incluso el turco se ha vuelto muy solicitado. Esto se debe a las buenas relaciones entre Rusia y Turquía, así como a la abolición del régimen de visados. Además, los empresarios rusos a menudo cooperan con los turcos, por lo que el conocimiento del idioma solo será una ventaja.
El interés por la cultura, las tradiciones y las costumbres de Turquía llegó a Rusia recientemente. Este país les dio a los rusos unas vacaciones asequibles y de alta calidad sin la molestia de obtener una visa. Además, las series de televisión turcas, especialmente "El siglo magnífico", despertaron el interés. Fue visto por millones de personas en todo el mundo que pudieron conocer mejor este país y su historia.
Si desea aprender el idioma turco, en primer lugar, debe determinar el objetivo. De esto dependerá el método de aprendizaje: por tu cuenta o con un profesor.
@gurkanbilgisu.com
Autoestudio
Si solo quieres conocer mejor la cultura de este país, viajar por Turquía sin barreras idiomáticas o ver películas sin traducción, el autoaprendizaje es adecuado.
Antes de empezar a aprender, es importante saber que el turco es bastante diferente al inglés o al alemán. Si antes solo has estudiado idiomas europeos, tendrás que deshacerte de todos los patrones cuando te familiarices con el turco. Es más como matemáticas con fórmulas y ejemplos, tiene una lógica clara que se puede ver en cada oración.
Estudiar a través de cursos en línea o educación en el hogar es para aquellos que están muy motivados. Este lenguaje es bastante complejo, por lo que hay que hacer un esfuerzo.
Al comienzo del entrenamiento, deberá dedicar unos 30-40 minutos a las clases todos los días. El autoaprendizaje es suficiente para dominar las habilidades al nivel de la comunicación cotidiana.
¿Por qué no aprender un nuevo idioma con una taza del famoso té turco? Quien no puede vivir sin un "mentor"
Si necesita aprender turco para el trabajo o los negocios, está lejos de las matemáticas y no le gustan los acertijos, es mejor que aprenda turco con un profesional.
Este idioma se construye de manera diferente al inglés, francés o alemán. La principal dificultad es la presencia de afijos en gran número. En una palabra se pueden construir hasta 10 afijos, y cada uno de ellos puede cambiar radicalmente el significado de la palabra.
Porque necesitas cambiar tu forma de pensar de una manera nueva, entonces el lenguaje se volverá claro. Es por eso que muchos estudiantes, cuando estudian por su cuenta, tienen dificultad para salir de su zona de confort. Si necesitas aprender un idioma rápidamente, entonces mejor manera que las clases con un tutor, simplemente no se puede encontrar.
A pesar de la complejidad del turco, de todas las lenguas orientales, se considera la más sencilla. Sobrevivió a una reforma global en 1932 cuando se estableció la Sociedad Lingüística Turca. Se eliminaron los préstamos extranjeros y el lenguaje en sí se volvió más moderno y fácil.
Pros y contras de ambos métodos.
- Al estudiar con un tutor, debe estar preparado para el hecho de que esto llevará tiempo y dinero. Cuando estudie con un maestro, deberá asignar una cantidad suficiente de tiempo tanto para las lecciones como para la tarea.
- Una clara ventaja de estudiar con un tutor es que no tienes que atravesar solo la jungla de las reglas turcas. Un profesional construirá un proceso en función de sus conocimientos, habilidades lingüísticas y objetivos.
- Con el autoaprendizaje, no gastará dinero y podrá distribuir el tiempo según le convenga. Sin embargo, entonces el proceso de aprendizaje llevará más tiempo. Además, se necesita una motivación seria para no abandonar las clases y dedicarles tiempo a diario.
- La principal dificultad para estudiar turco por cuenta propia será la reestructuración hacia una nueva forma de pensar. Al principio, habrá dificultades debido al hecho de que es fundamentalmente diferente de los idiomas del grupo indoeuropeo. Para empezar, todos estos afijos simplemente tendrán que memorizarse, solo después de un arduo trabajo aprenderá a determinar el significado de una palabra de un vistazo.
Bodrum, Turquía Aprender turco a menudo se compara con fórmulas matemáticas. Debe comprender el algoritmo, consolidar sistemáticamente el conocimiento y luego el aprendizaje será mucho más fácil: todas las palabras obedecerán fórmulas ya memorizadas.
Cómo hacer una elección
- En primer lugar, es necesario determinar los objetivos y la motivación. Si necesita aprender un idioma para firmar un contrato con un socio turco, el autoaprendizaje está fuera de discusión. Para la formación relacionada con el trabajo, el estudio o los negocios, es mejor dejar este proceso en manos de un profesional.
- Si solo está enamorado, quiere viajar por el país sin experimentar dificultades, entonces puede comenzar a aprender sin salir de su hogar. Entonces el proceso será un poco más difícil y más largo, pero con el debido esfuerzo, puedes aprender el idioma.
Ahora hay muchos cursos online en Internet que te ayudarán a aprender turco, tanto con un profesor como por tu cuenta. Y puedes consolidar tus conocimientos simplemente viajando por el país y comunicándote con los habitantes de Turquía.
Necesitará
- - Tutorial de idioma turco;
- - diccionario ruso-turco;
- - libros y películas en turco;
- - La Internet.
Instrucción
Puedes aprender turco por tu cuenta, con la ayuda de un tutor o en cursos de idiomas. Para hacer esto lo más rápido posible, combine las lecciones de los cursos con el autoaprendizaje diario. En el primer caso, recibirás la orientación necesaria en tus estudios y comunicación práctica en turco, y en casa consolidarás y mejorarás tus conocimientos.
Utilice el tutorial turco. Ayudará a dominarlo por etapas, ya que generalmente los tutoriales se dividen en lecciones correspondientes a ciertos temas. Haga una de esas lecciones todos los días, rompiendo todas las reglas y haciendo los ejercicios.
Aprende tantas palabras como puedas. En los cursos o en el tutorial, suelen estar divididos por temas. Intente no solo recordar las palabras propuestas, sino también complementar esta lista usted mismo. Comienza tu mañana repasando las palabras que ya has aprendido. Para recordarlos durante mucho tiempo, utilícelos en el habla coloquial. Y asegúrese de leer en voz alta de vez en cuando; esto le dará la oportunidad de mejorar su pronunciación.
Rodéate de turco. Descargue películas y libros en este idioma de Internet, varias grabaciones de audio simples. Entrénate para escuchar y ver constantemente palabras en un idioma extranjero, deja que se conviertan en parte de tu vida. Comience con los textos más simples y avance gradualmente a un nivel más complejo. Al principio te resultará muy difícil, pero intenta profundizar en los textos y con el tiempo empezarás a entenderlos.
Chatea con hablantes nativos. Hoy en día, hay muchos foros en Internet, cuyos miembros mantienen correspondencia y se comunican en turco, desarrollándolo y mejorándolo. Únete a ellos. También puedes conocer turcos en en las redes sociales y establecer correspondencia con ellos.
Para que las clases no te molesten, alterna ejercicios con otros. Por ejemplo, después de estudiar gramática, ver una película en turco, leer un libro o escuchar música turca.
Practique durante varias horas al día todos los días. Esta es la única manera de dominar rápidamente el idioma. Si está muy cansado, descanse, pero luego asegúrese de continuar.
Fuentes:
- idioma turco
- Aprender Turco
Turco en Últimamente en demanda entre los rusos debido a la abolición del régimen de visas. Muchos lo consideran difícil de aprender, ya que las palabras que los europeos perciben de oído es extremadamente difícil. Para dominar este idioma, debes seguir estrictamente las reglas de la gramática y la fonética. Si comprende las características del turco, puede aprenderlo rápidamente incluso por su cuenta.
Necesitará
- - Libros de texto y manuales en idioma turco;
- - diccionario ruso-turco;
- - Internet, donde puede encontrar materiales de audio/video y programas de capacitación;
- - computadora portátil.
Instrucción
Aprendizaje de letras y sonidos Primero debe aprender las letras, su ortografía y pronunciación. Después de dominar el alfabeto, puede continuar con el estudio de las combinaciones de letras. Como en todo, también hay sílabas de uso frecuente. Deben escribirse en un cuaderno, y una transcripción debe escribirse al lado, es decir. como se pronuncian.
Trabajo de vocabulario Antes de pasar a la gramática, aprenda las palabras básicas. Para hacer esto, puede usar cualquier manual y tutorial en . Para que las palabras aprendidas no se olviden, es mejor anotarlas en un cuaderno, al menos la primera vez que se aprende el idioma. Junto a la palabra necesitas escribir su transcripción y traducción.
Estudiar gramática Debe pasar a estudiar gramática cuando ya pueda formar oraciones primitivas a partir de las palabras aprendidas. Estudia las reglas y escríbelas en tu cuaderno. Para cada regla, trate de encontrar sus propios ejemplos, luego comprenderá mejor la teoría del idioma turco. Continúe estudiando vocabulario y escriba palabras en su cuaderno.
Trabajar con materiales de audio/video Después de aprender los conceptos básicos de gramática, puede comenzar a trabajar con materiales de audio/video en turco. Ya no podrás escribir nuevas palabras en un cuaderno, ya que enriquecerás tu vocabulario de una manera diferente. El estudio de las reglas debe continuar más.
Busca en línea tutoriales en turco. Puedes empezar a trabajar con ellos cuando empieces a aprender gramática.
Videos relacionados
1. Para que el aprendizaje de idiomas sea exitoso, defina un estímulo para usted mismo, es decir, para qué empezaste a aprender el idioma. Mientras aprende, intente comunicarse con hablantes nativos de turco, pero tenga en cuenta que el idioma hablado siempre es ligeramente diferente al que escucha en las películas o programas de televisión.
2. Encuentra personas que conoces en las redes sociales y practica tu turco en los mensajes. Así, podrás ampliar tu círculo social y conocer más sobre el país del idioma que se está estudiando.
Aprender idiomas extranjeros es una tarea bastante laboriosa y que consume mucha energía. Lo mismo se aplica a uno de los idiomas más hablados en el mundo árabe, el turco. Sin embargo, si se esfuerza lo suficiente, es muy posible lograr una solución a este problema.
Necesitará
- - computadora;
- - La Internet;
- - auriculares;
- - micrófono;
- - dinero;
- - mentor/interlocutor.
Instrucción
Empieza a estudiar. Para hacer esto, vaya al sitio http://turkce-rusca.narod.ru/turetskiy.htm. Descargue uno de los tutoriales que se presentan allí en su computadora. Domina el alfabeto y la pronunciación de los sonidos. Escriba de 10 a 15 palabras todos los días y memorícelas antes de acostarse. Al día siguiente, repítelos y lee las reglas gramaticales. Gradualmente, aprenderá a leer y comprender textos correctamente.
Regístrese para el control remoto curso gratis aprender este idioma en livemocha.com. Hay básicos y opciones. Introduzca su nombre y correo electrónico. Recibirás tareas a diario. Hazlas y sigue añadiendo nuevas expresiones a tu vocabulario. Informe sobre el trabajo realizado a través del formulario de comentarios. Se le indicará a qué aspecto del idioma debe prestar más atención.
Aprende turco con un tutor experimentado. Internet le permite hacer esto sin salir de su casa. En el sitio web "Estudiar a distancia", puede elegir un profesor para usted y estudiar con él de acuerdo con un horario gratuito a través de Skype. La ventaja de este enfoque es que controlará constantemente su progreso y tendrá una persona experimentada. Siempre puedes hacerle preguntas y obtener consejos. También comenzará a comunicarse rápidamente, lo cual no está garantizado con el autoaprendizaje.
Búscate un interlocutor de Turquía. Sea cual sea la forma que elijas para aprender un idioma, es importante consolidar siempre los conocimientos adquiridos en la práctica. Esto requiere una comunicación constante con el transportista. Ahora es muy fácil hacerlo vía skype oa través de redes sociales como facebook.com. Comuníquese a su nivel, incluso si algo no funciona la primera vez. Necesita aproximadamente 2 horas a la semana para desarrollar habilidades de comunicación.
Aviso util
Comunicar también en cursos de idiomas. Si tu ciudad alberga " mesas redondas” u otras reuniones lingüísticas en turco, asegúrese de asistir a ellas. Allí puedes chatear con novatos como tú y mejorar tu nivel.
Fuentes:
- Materiales para aprender turco
Alrededor de 85 millones de personas en todo el mundo se comunican en turco: en Rusia, Oriente Medio y Europa del Este. Usted también puede dominarlo si puede aplicar correctamente varios materiales en línea efectivos.
Necesitará
- - computadora;
- - La Internet;
- - auricular/micrófono;
- - club de comunicación;
- - mentor;
- - accesorios de escritura.
Instrucción
Vaya a livemocha.com y vaya a la sección de idioma turco. Este recurso brinda la oportunidad de estudiarlo en una versión básica y coloquial. Si este nivel es suficiente para usted, simplemente ingrese su nombre y correo electrónico en el formulario que se abre. Todos los días recibirá lecciones por correo para dominar el idioma turco. Complétalos y envíalos al profesor para su verificación. De esta manera, aprenderá gradualmente a leer, comprender el habla y reproducirla a un nivel elemental.
Familiarícese con las posibilidades del sitio turkishonline.ru. Contiene materiales para el autoaprendizaje, así como una selección de audios y manuales para una escucha eficaz. Estudia por tu cuenta, dedicando al menos 2 horas al día al estudio del idioma. Durante este tiempo, debe aprender al menos 10 palabras nuevas, así como trabajar en gramática, lectura y habla turca. En unas pocas semanas de trabajo continuo, puede lograr un progreso tangible.
Trabaje con el maestro para establecer un discurso conversacional. Una teoría no será suficiente para ti, la comunicación en vivo también es importante. Esto solo se puede hacer con un mentor lingüista experimentado, estudiando con él en un horario individual a través de Skype. Sin embargo, también puedes encontrarlo en tu ciudad a través de anuncios en línea o en los periódicos.
Fortalecer las habilidades adquiridas en los clubes de comunicación en Internet. Esto se puede hacer usando el mismo recurso de livemocha.com. Hablarás no solo con hablantes nativos, sino también con principiantes como tú. Por lo general, estos clubes se llevan a cabo en una sala de conferencias especialmente designada. Trate de asistir al menos 1-2 veces por semana. Entonces puede acostumbrarse rápidamente al habla turca y reproducirla también.
Aprende los conceptos básicos del turco
Aprende el alfabeto y las reglas de lectura. Las letras turcas se escriben en latín. Si usted sabe alfabeto inglés, leer la mayoría de los caracteres no le causará problemas. Sin embargo, el idioma turco tiene una serie de letras específicas que deben aprenderse por separado. Por ejemplo, ç corresponde al sonido [h].
Haz un autoaprendizaje. Por ejemplo, puede comprar el libro "Curso intensivo de idioma turco" de Y. V. Shchek en la tienda. También puede encontrar tutoriales en línea. Por ejemplo, un curso de idioma turco para principiantes está disponible en http://www.de-fa.ru/turkish.htm. En el foro puede hacer preguntas que surjan durante el autoaprendizaje.
Practica con un profesor
Regístrate en cursos. Aprender turco no es muy popular, por lo que no puedes encontrar clases en todas las ciudades. Las escuelas más famosas de Moscú son DeFa y Dialog. En el futuro, si tienes el deseo y la oportunidad, podrás estudiar en los cursos de Tomer en Turquía y recibir un certificado profesional después de aprobar los exámenes.
Encuentra un profesor de turco. Muchos profesores de cursos imparten clases privadas en el territorio de las escuelas de idiomas. También puede encontrar un maestro que irá a su casa. Muchos profesores están listos para impartir clases a través de Skype. Por lo tanto, puedes estudiar incluso si vives con un profesor en diferentes ciudades.
Chatea con hablantes nativos. En Internet, puede familiarizarse fácilmente con los turcos, por ejemplo, en las redes sociales. Los hombres turcos a menudo muestran una atención excesiva a las mujeres. Por lo tanto, si no desea entablar una relación personal, intente encontrar una mujer turca para comunicarse. Suelen ser amistosos y sociables, por lo que no te será difícil encontrar un amigo por correspondencia.
Más práctica
Escuchar canciones. En Internet puedes encontrar la letra de tus canciones favoritas. Trate de traducir usted mismo y luego aprenda el texto. Entonces aprendes nuevas palabras y aprendes construcciones gramaticales.
En muchos sentidos, es extremadamente lógico, coherente y comprensible, a pesar de que difiere significativamente del sistema de idiomas europeos al que estamos acostumbrados y, por lo tanto, a primera vista parece terriblemente confuso. Hoy analizaremos aquellos aspectos del turco que son más fáciles para aquellos que comienzan desde el nivel "cero", y le mostraremos cómo hacer su vida más fácil para dominar el turco.
- Guía de turco para principiantes
Pasé varios días revisando libros de texto y manuales en cuanto a la comprensibilidad para alguien que está aprendiendo un idioma desde cero, y me di cuenta de que, sin duda, la mejor opción será "Turco coloquial: el curso completo para principiantes" (autores: Ad Backus y Jeroen Aarssen).
En este libro de texto, la gramática más necesaria y el vocabulario básico en todas las áreas y temas se dan en una secuencia lógica, lo que le permite leer pasajes originales completos en turco después de los primeros capítulos. Además, la atención se centra exactamente en oposición a la versión "académica" formal del lenguaje.
Este manual no repite las respuestas y traducciones de lo ya explicado o analizado una vez, lo que nos anima a volver a la información ya estudiada y asimilada.
- Leer turco es muy fácil
Lo primero que hay que tener en cuenta es que el turco es un idioma fonético y el turco moderno utiliza el alfabeto latino. Antes de la Revolución de Atatürk y la reforma de 1928, durante la cual se adaptó el alfabeto latino a la pronunciación turca de los sonidos, el idioma turco utilizaba el alfabeto árabe.
Entonces, en turco, cada letra corresponde a un sonido, no hay combinaciones de consonantes (como sh, ch, ght), por lo que cada letra se pronuncia por separado. La pronunciación generalmente corresponde a lo que ves en el texto escrito, con las siguientes excepciones:
- C pronunciado como ingles j (j am), por lo que la palabra sadece(solo, solo) se pronuncia como sah-deh-jeh.
- ç pronunciado como ingles ch (ch arge), no confundir con francés ç , que se pronuncia como s.
- ğ - letra impronunciable (alarga el sonido de la vocal anterior)
- ş pronunciado como ingles sh .
- ı - parece I sin punto Es confuso que en mayúsculas turcas ı es I (como I mayúscula en inglés), pero mayúscula turca I- eso İ , para que la ciudad donde acaban todos los turistas no sea I estambul (Estambul), y İ estambul ı se pronuncia como vocal neutra.
diéresis ö/ü pronunciado como en alemán.
Conociendo estas reglas y excepciones, ya podrás leer algo en turco, aunque prepárate para el hecho de que los lugareños pueden pronunciar las palabras un poco diferente. Por ejemplo, encontré que la letra "e" en palabras fue pronunciada por muchos como "a".
- Muchas palabras turcas que ya conoces
Me alegró mucho encontrar muchas palabras familiares en turco que reconocí al instante. Al igual que con todos los idiomas, tiendes a comenzar con una base de mil palabras antes de comenzar a aprender el idioma. El turco ha tomado prestadas muchas marcas y términos tecnológicos del inglés, al igual que la mayoría de los demás idiomas.
Pero mucho más curioso, descubrí que el turco tiene una gran cantidad de préstamos de otros idiomas, el más sorprendente (y útil para mí) es el préstamo de francés. Una fuente que encontré afirma que hay aproximadamente 5000 palabras en turco que provienen del francés. A modo de comparación, 6500 palabras provienen del árabe, 1400 del persa, alrededor de 600 provienen del italiano, 400 del griego y alrededor de 150 del latín. En muchos casos, el préstamo tiene una contraparte turca, que se considera más preferible en la comunicación cotidiana, pero en algunos casos el préstamo es la única designación de una palabra o concepto, y a veces se usan ambas palabras (como Sehir y kent para "ciudad", donde Sehir es una palabra no turca).
Los préstamos que he encontrado personalmente incluyen kuaför, sans, büfe, lisa (liceo), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …y seguro que hay muchos más. Por supuesto, a veces son difíciles de reconocer porque están escritos de acuerdo con las reglas de la transcripción turca, pero cuando se pronuncian, son muy similares a Palabras francesas(aunque no tienen nasales francesas). Incluso si no habla francés, seguramente reconocerá muchas de estas palabras, ya que muchas de ellas también están bien establecidas en inglés.
Es gracioso que hasta aprendí la palabra en español baño en turco!
En cuanto al vocabulario, que es único y nativo del turco, puede aprenderse sorprendentemente rápido si solo aplica metodos efectivos o descarga una selección de vocabulario básico, súbelo a la aplicación para memorizar y practicar palabras y ejecútalo regularmente para acostumbrarte a las nuevas combinaciones de sonidos lo más rápido posible. Las raíces de las palabras en turco, por regla general, son cortas, lo que las hace aún más fáciles de recordar y luego descifrar palabras derivadas más complejas basadas en ellas.
- Los sufijos te ayudarán a expandir tu vocabulario activo
Volviendo a las palabras derivadas, es importante señalar que una habilidad clave para ampliar el vocabulario será comprender cómo se organiza la estructura de la palabra y cómo “funciona” el lenguaje. En este sentido, el vocabulario y la gramática están muy relacionados entre sí: no podrás buscar la mayoría de las palabras en el diccionario tal y como están escritas en el texto, pero si conoces las estructuras gramaticales básicas, podrás determinar inmediatamente la raíz de la palabra y poder buscar su significado en el diccionario.
uno de los mas formas rápidas amplíe su vocabulario - memorice los sufijos estándar. Muchos de ellos cumplen funciones importantes: convertir sustantivos en adjetivos (o viceversa) o verbos (los infinitivos terminan en -mek/-mak), o la designación de una persona que pertenece a una determinada profesión, por ejemplo, utilizando sufijos -ci/-ci (ogrenci– estudiante del verbo oğrenmek- para estudiar).
Otro sufijo importante es el sufijo de forma posesiva. Lo encontrarás en todas partes, así que aprende a reconocerlo. Por ejemplo, Istiklal es el nombre de la calle/avenida principal, o cuadro, junto a la que vivia, asi se llama la calle Istiklal caddesi. Sufijo -si aquí refleja el significado de posesividad, y la palabra Istiklal significa "independencia". (Considerar ejemplo en ingles: resulta que en turco prefieren hablar avenida de la independencia, pero no avenida independencia). De la misma manera, los nombres de todas las universidades (üniversite) de la ciudad tienen Universidad si .
Así, los sufijos turcos expresan aquellos significados que en otros idiomas se transmitirían mediante palabras separadas, por ejemplo, las preposiciones.
Otra observación importante con respecto a todos los sufijos y palabras en general: las leyes de la armonía de las vocales, a las que solo tienes que acostumbrarte. También encontré esto en húngaro, pero en otros idiomas este fenómeno prácticamente no se encuentra, por lo que es necesario acostumbrarse a una forma de pensar completamente diferente. Como muchos otros aspectos del turco, la armonía de las vocales es más simple de lo que parece, pero toma tiempo desarrollar el hábito de alinear las vocales en cierto orden. Por cierto, en la etapa inicial de una conversación aún cometerá errores, pero en la mayoría de los casos la gente aún lo entenderá.
- Juntar palabras y oraciones como un rompecabezas.
Un punto que requiere cierta "reestructuración" del pensamiento con un enfoque en el idioma turco es que los verbos habituales "ser" o "tener" en turco simplemente no existen. Esto puede sonar absurdo, pero con un poco de tiempo para acostumbrarse a decir "mi auto existe" en lugar de "tengo un auto", entenderá qué es qué.
Otro aspecto "raro" del turco es el orden de las palabras. Por ejemplo, los verbos tienden a aparecer al final de una oración. Así que tú dices: Turkce öğreniyorum- "Estoy aprendiendo turco". En mi opinión, esto es incluso más lógico que en inglés, porque lo que estudias es más importante que lo que estudias. Es muy importante recordar que los idiomas difieren en la forma en que "procesan" la información, y no entrar en pánico si algo en un idioma no se ajusta a nuestra forma habitual de pensar.
Uno solo tiene que pensar en algunas construcciones y darse cuenta de cómo funcionan, y se volverán lógicas y obvias. Por ejemplo:
Nerelisina (iz) significa "¿De dónde eres?" Vamos a desglosarlo por partes: Ne-re-li-pecado(iz): -pecado= tu -siniz= tú (forma cortés/forma plural), -li= de, sufijo de lugar, -nordeste= qué (o simplemente nere= donde). Como no hay verbo ser, el significado de la frase se compone de componentes significativos separados de la palabra.
Lo mismo es cierto para la palabra nereye, que significa "¿Dónde?" ( nere+ mi (A) y letra "en" para separar dos vocales).
- La gramática te parecerá extremadamente lógica
Como me paso a mi. El idioma tiene tan pocas excepciones, y la conjugación y la formación de palabras son tan consistentes, que es muy fácil acostumbrarse al sistema gramatical: el tiempo pasado simple, dos tiempos presentes (uno es similar al tiempo continuo en inglés y el otro es el tiempo presente estándar), el tiempo futuro, y así sucesivamente.
Un ejemplo de la formación del tiempo presente usando la terminación -er habrá un verbo donmek(giro) que está en forma de tercera persona singular suena familiar para todos donante.
Sí, hay una diferencia con el inglés o el ruso, pero según mi experiencia de aprender otros idiomas, el turco tiene muchas menos excepciones y construcciones absolutamente inimaginables e ilógicas.
Además, el turco no tiene género gramatical, definido o artículos indefinidos y tampoco formas irregulares plural (en algunos casos ni siquiera necesita agregar un sufijo plural -ler/-lar, si el significado del plural es claro por el contexto, por ejemplo, cuando se usa con un número).
El único caso que te puede causar problemas al principio es el acusativo, que ya me ha puesto muy nervioso en alemán. Si la idea misma del acusativo te confunde, te recomiendo encarecidamente que estudies Esperanto durante al menos unas semanas: el uso del acusativo en Esperanto me ayudó a entenderlo mejor que cualquier explicación teórica en turco o alemán, y además , es casi la única construcción gramatical "difícil" de entender en todo el idioma.
Usar ĉu en esperanto también me ayudó a entender intuitivamente la pregunta del sufijo/partícula. mi/mI/mu en turco Esta partícula se agrega a las preguntas que requieren una respuesta simple de sí/no (en inglés solo mostraríamos esta diferencia con la entonación). En realidad, esto es muy fácil de entender, pero no es fácil acostumbrarse, por lo que estudiar este fenómeno para comenzar con más lenguaje simple realmente puede darle un "empujón" en la comprensión.
Por ejemplo, la palabra calissIyor significa "funciona", y calışıyor mu? - "¿ella trabaja?"
Pero si una persona tiene otras prioridades, si quiere comunicarse con aquellos que le interesan, entonces nadie esperará a que alguien aprenda ruso para permitirle comunicarse con él.
Aquí es donde entra la motivación, principal motor del aprendizaje exitoso. Aquellos que van a Turquía a trabajar, a la residencia permanente o simplemente a cooperar con una de las empresas turcas, no necesitan ser convencidos. Ellos mismos quieren. Y esta es una de las motivaciones más fuertes.
No menos importante es la motivación: el autodesarrollo. Muy bien revela su significado la expresión de Chéjov de que una persona es tantas veces una persona como sabe lenguas. Convincente, ¿no? Cada idioma representa un país con sus tradiciones, cosmovisión, cultura y reglas. Al darse cuenta y estudiar esto, una persona toca el pasado de otro país, haciendo que su presente sea espiritualmente más rico y brillante.
Lo que es importante, una persona que estudia otro idioma entrena la memoria, aumenta la actividad cerebral, se ralentiza su envejecimiento y aumenta la inteligencia. Pero, ¿por dónde empezar a aprender turco para alguien que, por diversas razones, no puede estudiarlo con un tutor o en cursos? Los siguientes consejos le ayudarán a empezar.
Cuanto antes mejor. Muchos de los que se van de viaje/trabajo/residencia permanente a Turquía piensan que podrán aprender el idioma en el acto. Este es un engaño profundo: ninguno de los lugareños explicará las reglas de la gramática, enseñará cómo usar las palabras y muchas otras sutilezas del idioma.
Por eso, lo mejor es empezar a aprender el idioma en casa, antes del viaje. En 2-4 meses, puedes aprender alrededor de medio millar de frases, que son las más comunes. Por lo tanto, es mejor no perder el tiempo ahora, porque más adelante aún habrá que aprender el idioma y nadie sabe en qué circunstancias puede meterse una persona que no entiende en absoluto de qué están hablando sus interlocutores.
Como dicen los propios turcos: llena tus oídos. Pero no solo puede escuchar oídos, sino también ojos, memoria, conciencia. Esto significa que necesitas rodearte al máximo del idioma turco. Libros, grabaciones de audio y video, películas, canciones son las mejores cosas para ver/escuchar en turco. Al principio, por supuesto, solo son deseables películas con subtítulos, canciones de sus cantantes favoritos. Pero como algunas palabras, frases ya son claras, puede agregar grabaciones de audio.
Leer, escuchar y comunicarse son los tres componentes principales del estudio exitoso no solo del turco, sino también de cualquier otro idioma extranjero. Una carta y la lectura no es suficiente. Es necesario hablar este idioma. La mejor manera es encontrar un hablante nativo de turco en Internet y comenzar a comunicarse con él.
Los expertos también recomiendan hacer lo siguiente: imprimir el texto de cualquier grabación de audio que desee y, al reproducirlo, pronunciar el texto junto con el locutor. Al mismo tiempo, debe seguir lo que está escrito en la copia impresa, con qué entonación pronuncia el locutor cada palabra. Luego, después de varias escuchas, ya puedes pronunciar el texto con el locutor. Así se desarrolla la pronunciación, y se recuerdan mejor las palabras/frases, ya que interviene la memoria visual y auditiva.
Traducción. Por extraño que parezca, incluso un principiante puede traducir. Solo necesita elegir el libro (cuento, cuento de hadas) que le gusta. Entonces la traducción será más fácil y será más interesante que el texto que no te gusta. Por supuesto, no vale la pena traducir todo el libro de una vez; esto no funcionará de inmediato y será una carga. Pero durante 15 minutos todos los días, pero solo, todos los días, definitivamente debes hacerlo.
Nadie puede explicar este fenómeno, pero al traducir las palabras se recuerdan mejor. Y esta técnica ayudará a comprender cuánto logró aprender el idioma. Para hacer esto, debe traducir el texto traducido nuevamente al idioma original (no debe mirarlo) y luego comparar ambos textos. Eso sí, al principio no merece la pena esperar a que los textos coincidan, pero a medida que aprendas el idioma, cada vez habrá menos discrepancias.
Hola a todos, me alegro de verlos en mi canal.
Hoy les contaré cómo aprendí turco y les daré algunos Consejo practico sobre cómo aprenderlo más rápido y no olvidarlo.
Empecé a aprender turco cuando conocí a mi marido. Fui a cursos y los elegí según el programa de enseñanza en Moscú. Me gustaron mucho los cursos http://www.de-fa.ru, me sedujeron por el hecho de que se impartían de acuerdo con los libros de texto de Tömer 'Tomer' (había libros de texto Hitit I, II; también se dio un curso de audio) . La enseñanza se dividió en 3 niveles. Nivel de entrada para principiantes (Hitit I, II). Pasé Hitit I, pero Hitit II, lamentablemente, no pasó, porque llegó el verano, nuestro grupo se disolvió y se reclutó otro. Además, ya me he ido a Turquía para casarme. Pero estudio turco todo el tiempo y puedo decir que idioma extranjero es el tipo de cosa que desaparece si no lo haces, así que siempre debes practicar.
¿Qué más puedo recomendar de los libros de texto turcos? El manual de P. I. Kuznetsov "Libro de texto de lengua turca", esta edición consta de dos partes, incluso viene con un curso de audio. tiene mucho ejercicios útiles, textos. Lo único que puedo señalar es que el libro de texto probablemente se compiló en la época soviética y contiene mucho vocabulario como "camarada" y todo lo que se deriva de él. Por lo tanto, desde el punto de vista del interés de los textos y su composición léxica, el manual está un poco desfasado.
Además, cuando fui a los cursos, inmediatamente obtuve un "Gran diccionario turco-ruso y ruso-turco". Permítanme explicar por qué compré un diccionario dos en uno: ya estaba planeando mudarme y, en consecuencia, no quería llevar dos de esos diccionarios. Pero los profesores y los que estudian idiomas recomiendan comprar dos diccionarios separados, porque en una publicación como la mía, por supuesto, una versión truncada.
Ahora Google Translate ayuda mucho en situaciones de la vida. Naturalmente, no traducirá la frase completa, pero podrá traducir algunas palabras, por ejemplo, mientras va a la tienda.
Otro consejo de cómo memorizar la gramática en general es más fácil, para sistematizar conocimientos, es iniciar un cuaderno. Conseguí uno y escribo todas las reglas gramaticales que estudio en él. ¿Por qué es conveniente? Por ejemplo, olvidaste un tema. No necesita buscar dónde está el libro de texto y correr a releer todo el capítulo; tienes registros de ejemplos, reglas; los repetiste, recordaste, y todo está bien.
También es muy importante aprender palabras. Tomé un cuaderno, dividí las hojas en él con una línea vertical por la mitad. En la columna de la izquierda, escribió palabras e incluso frases en turco, en la derecha, su traducción al ruso. Todo esto se puede leer en el metro mientras vas al trabajo. Por supuesto, buscar algo en tales registros no es muy conveniente, porque este no es un diccionario compilado en orden alfabetico, pero es bastante adecuado para leer en el transporte.
En cuanto a cómo, en general, es mejor aprender palabras. Descubrí esto por mí mismo: los recuerdo mejor cuando primero los escribo, luego los pronuncio y luego escribo la traducción. Por ejemplo, escribo la palabra bilmek, la pronuncio y escribo la traducción: saber. Al mismo tiempo, funciona mi memoria visual, auditiva y mecánica: recuerdo cómo se escribe una palabra y, a veces, me ayudó mucho. Amigos, esta es realmente una muy buena técnica, y les puedo aconsejar al respecto.
