En inglés, los números que indican la hora suelen ir seguidos de las letras crípticas am o pm. ¿Cuál es el significado de estas abreviaturas y qué significan?

Se utilizan designaciones de letras incomprensibles con puntos "a.m" y "p.m" para indicar la hora europea, que se calcula en un formato de 12 horas, y no en nuestro formato habitual de 24 horas. El día de los estadounidenses se divide en 2 mitades: de 12:00 a 12:00 y se marca con las letras a.m., y el resto del tiempo se marca con p.m.

En otras palabras, la abreviatura "a.m" es el tiempo antes del mediodía: desde las 12 de la noche hasta las 12 del día siguiente. Significa Ante Meridiem, una frase latina que se traduce como "antes del mediodía". El tiempo desde el mediodía hasta las 12 de la noche se indica con la abreviatura "p.m"; este es el tiempo después de las 12 del mediodía. Significa Post Meridiem, que significa "tarde" en latín.

Así, en inglés, para denotar la hora, no es necesario decir o escribir la palabra “o” clock después de cada dígito, simplemente se puede decir “it is 5.” Pero para indicar que son las cinco de la tarde, necesitas aclarar - son las 5 p.m.

Características nacionales de las designaciones de tiempo

En Estados Unidos, el formato de hora de 24 horas prácticamente no se usa en la vida cotidiana, lo usan en su mayoría técnicos, policías, militares y personas en profesiones que requieren precisión. Esta designación de tiempo se llama "tiempo militar" - tiempo militar.

En los documentos, los estadounidenses marcan la medianoche como las 11:59 p. m. y el mediodía como las 00:01 a. m., para evitar incidentes legales y otras inconsistencias.

Los europeos ya están acostumbrados a ese cálculo del tiempo, pero nuestro formato nativo de 24 horas está más cerca de nosotros, elimina la confusión con el "mediodía". En el mundo, casi todos los relojes del tipo mecánico (con manecillas) están marcados según el sistema inglés, es decir, el formato de 24 horas. Electrónica puede mostrar el tiempo en dos sistemas. Entonces, en Estados Unidos, por ejemplo, los relojes que muestran am y pm son bastante comunes.

Aprendiendo de ejemplos

El significado de las abreviaturas a.m./p.m. La mejor manera de aprender es con ejemplos. Entonces:

• 1 a. m. significa 1 am;
• 2 am, 3 am y así sucesivamente, hasta las 8 a.m. significa 2 am, 3 am y 8 am;
• hora de 9 a.m. y hasta las 11 hs. considerado "tarde en la mañana" de 9 am a 11 am;
• 13:00 es 13:00, 14:00 - 14:00 y así sucesivamente, hasta las 18:00. (seis de la tarde) y hasta las 23 horas. (23:00);

De otra forma, se puede expresar de la siguiente manera:

Ejemplos con traducción

• 03:17 m - Las tres y diecisiete de la mañana (las tres y diecisiete de la mañana).
• 16:40 — Las cuatro y cuarenta de la tarde. por la tarde (cuatro cuarenta días).
• Si se indica la hora exacta, una hora concreta sin minutos, esta hora se llama reloj + "o".
• 10:00 - diez en punto (diez horas).
• 09:00 - nueve en punto (nueve horas).
• Son las cinco y cuarto de la mañana. Son las cinco y cuarto de la mañana.
• Son las siete y media de la noche. - Son las siete y media de la noche.
• Ejemplos de tiempos en oraciones.
• Esta carta debemos enviarla a las 3 a.m. Tenemos que enviar esta carta a las 3 de la mañana.
• Roger Brown llegó a Nueva Jersey a las 7:44 a.m. Roger Brown llegó a Nueva Jersey a las 7:44 am.
• Horario de apertura: Lunes - Sábado 8 am - 8 pm, Domingos 10 am - 7 pm. - Horario de atención: Lunes - Sábado de 8 am - 8 pm, Domingos de 10 am - 7 pm.
• Mañana me despertaré a las 7 am, no más tarde. Mañana me despertaré a las 7 de la mañana, no antes.
• Su vuelo a Boston saldría de Glasgow a las 7:10 a. m. Viernes. Su vuelo a Boston saldrá de Glasgow a las 7:10 am del viernes.
• Hoy voy a trabajar hasta las 9 p.m. Hoy voy a trabajar hasta las 9 pm.
• Mi esposa generalmente se despierta a las 5 a.m. Mi esposa generalmente se despierta a las 5 am.
• Lo estimamos aquí a las 11:25 p.m. Suponemos que estará aquí antes de las 23:25.
• Abierto hoy: 7:00 am - 10:00 pm. – Horario de atención hoy: de 7:00 am a 10:00 pm.

Tabla de conversión de AM y PM a 24 horas

formato de 24 horas	formato de 12 horas	En el habla coloquial
00:00 (medianoche)	12:00 a.m. (medianoche)	doce noches
01:00	1:00 am.	Una hora de la noche
02:00	02 a.m.	dos noches
03:00	3:00 am	tres noches
04:00	4:00 am	cuatro noches
05:00	5:00 de la mañana.	cinco en la mañana
06:00	6:00 am.	seis de la manana
07:00	7 a.m.	Siete de la mañana
08:00	08 a.m.	a las ocho de la mañana
09:00	09 a.m.	nueve de la mañana
10:00	10:00 a.m.	diez de la mañana
11:00	11 a.m.	once de la mañana
12:00 del mediodía)	12:00 pm. (mediodía)	Doce dias
13:00	13:00.	La una en punto
14:00	2:00 pm.	Dos días
15:00	3:00 pm.	Tres días
16:00	16:00.	Cuatro días
17:00	5:00 pm.	cinco días
18:00	18:00	18:00
19:00	7:00 pm.	las siete en punto
20:00	8:00 pm.	ocho en punto
21:00	21:00. metro	nueve
22:00	10:00 pm.	diez
23:00	11.00 pm.	Once de la noche

No pasa un solo día sin que miremos el reloj, llamemos o preguntemos la hora. En este artículo, aprenderá cómo decir la hora en inglés, qué significan AM y PM y qué es la "hora militar".

Palabras básicas en inglés sobre el tema "Tiempo"

¿Qué es AM y PM?

En inglés, el día está claramente dividido en dos períodos: AM y PM.

• AM - 00:00 - 12:00 o desde la medianoche (medianoche) hasta el mediodía (mediodía);
• PM - 12:00 - 00:00 o desde el mediodía hasta la medianoche.

Estas abreviaturas no son inglesas, sino latinas, significan ante meridiem(antes del mediodía) y de la noche(tarde). Al nombrar la hora, estas dos abreviaturas a menudo se agregan para dejar claro qué hora del día es.

Una manera fácil de decir la hora en inglés

En ruso, podemos llamar al tiempo simplemente con dos números sin "veinte minutos", "medio", "un cuarto para un minuto", etc. De la misma manera es en inglés.

• 03:15 - Tres quince (tres quince).
• 04:35 - Las cuatro y treinta y cinco (las cuatro y treinta y cinco).

Si se especifica la hora exacta sin minutos, entonces esta hora se llama + "en punto".

• 11:00 - Las once (las once).
• 10:00 - Diez en punto (diez horas).

En el habla, las oraciones que indican el tiempo se construyen con el sujeto formal. De acuerdo con las reglas de la gramática, una oración debe tener un sujeto: cumple formalmente este papel.

• Son las cinco y veinticinco de la mañana. - Son las cinco y veinticinco de la mañana.
• Son las diez y media de la noche. - Son las diez y media de la noche.

En nuestro país, a menudo puede escuchar no "seis de la tarde", sino "dieciocho horas", en Estados Unidos, el formato de 24 horas prácticamente no se usa en la vida cotidiana, lo usan principalmente policías, militares, técnicos y personas. de otras profesiones en las que la precisión es importante. Esta designación de tiempo se llama tiempo militar- "tiempo de guerra". Por cierto, ¿cómo dirías 17:00 en inglés? Ni las diecisiete ni las diecisiete cero cero. será correcto mil setecientos Literalmente, "mil setecientos".

Llamamos al tiempo en inglés por hora

Otra forma, más habitual, de nombrar la hora es con expresiones como “las cinco y media” en lugar de “las cuatro y media”, “las dos menos cuarto” en lugar de “la una cuarenta y cinco”, etc.

Cómo se hace esto se muestra en detalle en la imagen:

Llamamos a la hora exacta sin trucos: Es en punto:

• Son las diez en punto. - Son las diez ahora.
• Son las cuatro en punto. - Son las cuatro en punto.

El tiempo con 30 minutos se llama con y media(lit.: medio después):

• Son las cuatro y media. - Son las cinco y media.
• Es una y treinta. - Es una y treinta.

El tiempo con 15 minutos se llama con y cuarto(un cuarto después) o “un cuarto para” (sin cuarto):

• Son las siete y cuarto. - Son las siete y cuarto.
• Son las nueve menos cuarto. Ahora son las nueve menos cuarto.

Todas las demás opciones de tiempo se indican usando a(sin) o pasado(después).

• Es siete y cinco. - Son las siete y cinco (lit.: las siete y cinco).
• Son las once menos veinticinco. - Son las once menos veinte ahora (lit.: once menos veinticinco).

Otras palabras y expresiones útiles sobre el tema "Tiempo"

Una de las dificultades asociadas al tema del tiempo en inglés es la correcta uso de preposiciones en diferentes expresiones. Las menciones de tiempo en las conversaciones están lejos de limitarse a frases como "Son las cinco y media". Para los principiantes, a menudo surge la confusión en las expresiones "en una hora" (en una hora), "a las nueve en punto" (a las nueve en punto), etc.

Puede familiarizarse con las preposiciones de tiempo en esta colección y, a continuación, le doy algunas expresiones de plantilla que pueden serle útiles.

voy a volver en diez minutos	vuelvo en 10 minutos
el puede arreglarlo dentro 5 minutos	Él puede arreglarlo en 5 minutos.
Nosotros abrimos en las siete en punto	abrimos a las 7
¿Que hora es?	¿Cuanto tiempo?
Son las nueve en punto	(ahora) 9 en punto
¿Puedes esperar un segundo más?	¿Puedes esperar otro segundo?
¿A que hora cierras?	¿A que hora cierras?
¿Cuáles son tus horas de trabajo?	¿Cuándo trabajas? (¿Cuáles son tus horas de trabajo?)
por diez	a las diez
el siempre llega en tiempo.	siempre llega a tiempo
Estoy ocupado en este momento	estoy ocupado en este momento
encuéntrame en unos diez minutos	Encuéntrame en unos diez minutos.
Llámame en nueve afilado	Llámame a las nueve en punto
no tenemos mucho tiempo	no tenemos mucho tiempo
no hables durante la película	no hables durante la pelicula
me gusta tomar una siesta en la tarde	Me gusta tomar una siesta durante el día.
no camines solo en noche	No camines solo por la noche

>Tiempo en ingles

Tiempo en ingles. Horas en ingles. ¿Cómo responder qué hora o qué hora es?

Aquí puedes encontrar la hora en inglés. Horas en ingles. ¿Cómo responder qué hora o qué hora es?

Mucha gente deja para más tarde saber la hora en inglés, pero en realidad es muy importante, porque en el habla coloquial constantemente nos preguntamos la hora. Y, sin embargo, aprender todo esto es bastante fácil, lo principal es resolverlo una vez y luego repetirlo solo algunas veces.

Entonces, la pregunta principal que se le puede hacer en el sentido de "qué hora es" o "qué hora es" - ¿Qué hora es (ahora)? o ¿Qué hora es?

Para empezar, debes saber lo siguiente:

Antes de comenzar, debe configurar es.

Se debe utilizar hasta media hora" pasado", y después de la mitad -" a".

En lugar de la palabra "quince" debe usarse cuarto(cuarto).

Palabra minutos(minutos) generalmente se omite en inglés.

Así que pasemos a los ejemplos.

Primera forma:

00.00 (medianoche) - medianoche, también será útil saber - a medianoche - a medianoche, después de medianoche - después de medianoche, mucho después de medianoche - en las primeras horas

00.05 (cinco minutos después de la medianoche) - son las cinco y cero de la mañana

01.10 (la una y diez) - son las una y diez

02.15 (tres y cuarto de la mañana) - son las dos y cuarto de la madrugada

03.20 (las tres y veinte de la noche) - son las tres y veinte de la mañana

04.25 (cinco y veinticinco de la mañana) - son las cuatro y veinticinco de la mañana

05.30 (cinco y media de la mañana) - son las cinco y media de la mañana

06.35 (treinta y cinco minutos después de las siete de la mañana, y dicen que faltan 25 minutos para las 7) - son las siete y veinticinco de la mañana

07.40 (veinte para las ocho de la mañana) - son las ocho menos veinte

08.45 (quince minutos para las nueve de la mañana) - son las nueve menos cuarto

09.50 (diez para las diez de la mañana) - son las diez para las diez de la mañana

10.55 (cinco para las once) - son las cinco para las once

12.00 (mediodía) - mediodía o mediodía, también será útil saber - al mediodía - al mediodía, hora antes del mediodía - mañana, hora de la tarde - tarde, tarde - en la tarde

12.05 (cinco minutos del primer día) - son las doce y cinco de la tarde

13.10 (diez minutos del segundo día) - son las diez y media de la tarde

14.15 (quince minutos del tercer día) - son las dos y cuarto de la tarde

15.20 (veinte minutos del cuarto día) - son las tres y veinte de la tarde

16.25 (veinticinco minutos del quinto día) - son las cuatro y veinticinco de la tarde

17.30 (cinco y media de la tarde) - son las cinco y media de la tarde

18.35 (treinta y cinco minutos después de las siete de la noche, y dicen que faltan 25 minutos para las 7) - son las siete y veinticinco de la noche

19.40 (veinte minutos para las ocho de la noche) - son las ocho menos veinte

20.45 (quince minutos para las nueve de la noche) - son las nueve menos cuarto

21.50 (diez minutos para las diez de la noche) - son las diez para las diez de la noche

22.55 (cinco minutos para las once de la noche) - son las cinco para las once de la noche

1, 2, 3... horas suelen decir simplemente - uno, dos, tres... en punto, por ejemplo, las diez de la mañana - las diez de la mañana

Además, en lugar de a.m. puedes usar la expresión - por la mañana, y en lugar de p.m. usar Por la tarde, por ejemplo 05.15 (quince minutos después de las seis de la mañana) - son las cinco y cuarto de la mañana. o son las cinco y cuarto de la mañana.

También se debe mencionar que en inglés (así como en ruso) a todos les gusta abreviar, por lo que a menudo se usará el tiempo sin que esté al principio, y am, pm y las frases por la mañana, por la noche se usan solo cuando no está claro sin él. Es decir, por ejemplo, a la pregunta "¿Cuándo te acuestas? - ¿Cuándo te acuestas?" La respuesta es "a las diez - a las diez" y no agregue "tardes", así que está claro...

En inglés americano, la preposición se usa a menudo en lugar del pasado. después. Y en lugar de la preposición a, es posible usar las preposiciones de, antes Y hasta.

Segunda forma:

Lo más simple, solo dilo como es, por ejemplo,

5.05 - (cinco cero cinco) - cinco oh (cero) cinco

6.10 - (seis diez) - seis diez

7.15 - (siete quince) - siete quince

8.20 - (ocho veinte) - ocho veinte

9.25 - (nueve veinticinco) - nueve veinticinco

10.30 - (diez y media) - diez y media

11.35 - (once treinta y cinco) - once y treinta y cinco

12.40 - (doce cuarenta) - doce cuarenta

13.45 - (trece cuarenta y cinco) - trece cuarenta y cinco

16.50 - (dieciséis cincuenta) - dieciséis cincuenta

20.55 - (veinticinco y cinco) - veinte y cincuenta y cinco

Además, necesitas saber las siguientes preposiciones y en qué casos se usan si quieres ser aún más específico sobre el tiempo.

Y finalmente, recuerda las siguientes palabras:

exactamente- exactamente; por ejemplo, son exactamente las nueve (exactamente nueve horas)
acerca de- aproximadamente; por ejemplo, son como las siete (como las siete)
casi- casi; por ejemplo, son casi las ocho (casi ocho horas)

Aprendamos a entender y decir la hora en inglés am y pm correctamente. Muchos países utilizan la versión de 12 horas del día en sus designaciones. Y en los países de la CEI se usa durante 24 horas, es decir, 17-18 horas, etc.
-

En Australia, EE. UU., Canadá, se utiliza la designación de 12 horas. Es más conveniente para ellos en el habla coloquial. Y también se correlaciona con el dial de 12 horas.

Entonces, ¿cómo significan AM y PM? Es simple: AM del latín se pronuncia como "ante meridiem" - antes del mediodía 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - después del mediodía 12:00 - 00:00. O en otras palabras, AM es toda la noche después de la medianoche y la mañana hasta el mediodía, pero PM es el tiempo desde el mediodía hasta la medianoche (todo el día después del mediodía y toda la noche hasta la medianoche).

Ahora veamos algunos ejemplos:
12 a. metro. - medianoche
12:00 metro. - mediodía
5 a. metro. - 5 de la mañana
5 págs. metro. 5 de la mañana
-
Decimos simplemente - veinte minutos para las ocho, en inglés también lo dicen: 03:20 - Tres veinte (tres veinte), 04:55 - Cuatro cincuenta y cinco (cuatro cincuenta y cinco).
Si desea decir la hora exacta sin minutos, diga esto: 12:00 - Doce en punto (doce horas), es decir, se agrega la palabra en punto.

Tenga en cuenta que la palabra en punto se puede utilizar para indicar la hora con las palabras mañana, tarde, noche, por ejemplo, por la mañana o por la tarde. Ejemplo:
Estaré aquí solo a las 9 p.m. No estaré aquí hasta las 9 pm.
Estaré aquí solo a las nueve. en punto. O: estaré aquí solo a las 8.00 de la mañana.

La construcción de la oración se da con el sujeto formal, porque en las oraciones debe estar en inglés. Ejemplos:
Son (o son) las tres y veinticinco de la mañana. - Son las tres y veinticinco de la mañana.
Son las ocho y media de la noche. - Son las ocho y media de la noche.

Nuestra gente a veces dice "las dieciocho en punto", que significa las 6 de la tarde. Y en Estados Unidos, tales designaciones son utilizadas por militares o técnicos, porque la precisión es importante para ellos. Estas designaciones también se denominan tiempo militar: tiempo militar. Considere una nota interesante: si quiere decir 18:00, mil ochocientos o literalmente "mil ochocientos" sería más correcto.

El tiempo con 30 minutos se puede decir con el uso y media o "la mitad después":
Son las siete y media, ahora las ocho y media.

Si necesita decir "ahora son las 3:15", entonces es más fácil hacerlo así con frases y cuarto- un cuarto después o un cuarto para- menos cuarto. Un cuarto es 60 dividido por 4 y nos sale exactamente 15. Ejemplo:
Son las ocho y cuarto. - Es las nueve y cuarto. Literalmente, será así: ahora son las ocho y cuarto.
Son las nueve menos cuarto. - Son las nueve menos cuarto.

Otras opciones de tiempo también se indican con a Y pasado. Ejemplo: Son las diez pasado las ocho de la mañana Son las 8:10 am ahora. son veinticinco a siete de la tarde Ahora son las siete menos veinticinco.

También haz una prueba para consolidar el material.

El tiempo es algo a lo que nos enfrentamos todos los días. Por ejemplo, cuando me despierto por la mañana, lo primero que miro es el reloj.

¿Con qué frecuencia durante el día hace la pregunta: "¿Qué hora es?". ¿Cuántas veces respondes? Creo que más de una vez.

Por ello, es muy importante poder y saber preguntar correctamente la hora y decir en inglés: “¿Qué hora es?”.

• ¿Qué significa am y pm en inglés y cómo entenderlos?

¿Cómo preguntar la hora en inglés?

Hay algunas frases básicas que puedes usar para preguntar qué hora es en inglés. Los más simples y comunes:

¿Qué hora es?
¿Cuanto tiempo?

¿Qué hora es en este momento?
¿Qué hora es?

¿Qué hora es?
¿A qué hora?

Vale la pena señalar que puede hacer preguntas de este tipo a amigos, familiares, colegas y otros conocidos. Cuando te dirijas a extraños, no te olvides de las formas educadas. "Disculpe..."(lo siento) - así es como debe comenzar su pregunta y / o agregar al final por favor(Por favor).

Disculpe, ¿qué hora es?
¿Disculpa, qué hora es?

Que hora es, por favor?
¿Podría decirme qué hora es, por favor?

Disculpe, qué hora es en este momento, por favor?
Disculpe, ¿puede decirme qué hora es ahora?

Estas fueron las opciones más comunes sobre cómo preguntar la hora en inglés, para que pueda usarlas de manera segura en la vida. Hay varias formas más.

¿Podría decirme la hora por favor?
¿Podría decirme la hora por favor?

¿Sabes qué hora es ahora?
¿Sabes que hora es?

¿Podría decirme el momento adecuado, por favor?
¿Me podrías decir la hora exacta por favor?

¡Prima!¿Quieres aprender a hablar inglés? en Moscú y aprende cómo empezar a hablar inglés en 1 mes usando el método ESL.

¿Cómo se dice la hora en inglés?

¿Cómo se dice qué hora es en inglés? Aquí hay que tener cuidado. Después de todo, el inglés dice la hora de una manera completamente diferente a la del ruso.

La respuesta a la pregunta sobre el tiempo se construye así:

¿Qué hora es?
Son las dos en punto.
Dos horas.

¿Qué hora es?
Son las siete.
Las siete en punto.

¿Qué hora es?
Son las cuatro en punto.
Cuatro en punto.

Pero, ¿cómo entender a qué hora del día se refiere? Para ello podemos utilizar estas palabras:

Por la mañana- por la mañana;
Por la tarde- por la tarde;
Por la tarde- Por la tarde;
Por la noche- por la noche.

Son las ocho en punto Por la tarde.
Ocho de la noche.

Son las tres en punto por la tarde.
Tres de la tarde.

Es la una en punto por la noche.
La hora de la noche.

Para designar la hora del día en inglés, las designaciones más utilizadas son: Am y PM. Observo que en la escritura oficial usamos solo estas designaciones.

¿Qué significan AM y PM en inglés y cómo entenderlos?

Estamos acostumbrados a tener 24 horas en un día. “Son las 22:00 ahora”, podemos responder en ruso, lo que significa que son las diez de la noche. Los EE. UU., el Reino Unido y muchos otros países utilizan el formato de hora de 12 horas. Según él, el día se divide en dos mitades de 12 horas: antes del mediodía (AM) Y tarde (PM).

Esto no nos resulta muy familiar, por lo que la mayoría de las personas tienen dificultades aquí. Ahora pongamos todo en los estantes para que puedas entender.

que significa a¿METRO?

SOY(del latín ante meridem - hasta el mediodía) - este intervalo comienza a las 12 de la noche (medianoche) y termina a las 12 de la tarde (mediodía). Es decir, dura de 00:00 a 12:00.

Así es como decimos la hora usando AM:

Es dos SOY.
Las dos de la noche. (2:00)

Son las diez SOY.
Diez de la mañana. (10:00)

Es cinco SOY.
cinco de la mañana (5:00)

Tenga en cuenta que al final de la oración ya no pongas el reloj. Con AM y PM, no necesita usarlo.

que significa p.m.?

PAGMETRO(del latín post meridiem - después del mediodía) - este intervalo comienza a las 12 de la tarde (mediodía) y termina a las 12 de la noche (medianoche). Es decir, dura de 12:00 a 00:00.

Así es como decimos la hora usando PM:

Es dos PM
Las dos de la tarde. (14:00)

Son las diez PM
Diez de la noche (22:00)

Es cinco PM
17:00. (17:00)

¿Cómo se dice minutos en inglés?

¿Cómo se dice tiempo en inglés con minutos? Después de todo, casi siempre decimos tanto horas como minutos. Aquí hay dos formas:

1. Hablamos de números.

Esta es la forma más fácil y comprensible. En este caso, llamamos solo 2 dígitos. El primer dígito representa las horas y el segundo los minutos.

Son las ocho veintidós.
Ocho horas veintidós minutos. (8:22)

Es la una cuarenta.
Hora cuarenta. (13:40)

Son las dos dieciséis.
Dos horas dieciséis minutos. (2:16)

2. Usamos las preposiciones to y past.

En este caso, especificamos la hora y los minutos. Dado que este método es más común, veámoslo con más detalle.

uso pasado

Pasado(después) se usa para mostrar cuánto minutos transcurridos después de cualquier hora. Por ejemplo, después de las 13:00, 19:00, 23:00, etc.

Usamos esta preposición solo cuando el minuto la manecilla está en la mitad derecha del reloj, es decir, muestra los minutos del 1 al 30.

Mire los ejemplos y todo se aclarará de inmediato. ¡Presta atención a la traducción!

son treinta minutos pasado Siete. (7:13)
trece minutos octavo.

son veinticinco minutos pasado uno. (1:25)
veinticinco minutos segundo.

son diez minutos después de las nueve. (9:10)
Diez minutos décimo.

¿Cómo traducimos al ruso?

La lógica rusa es ligeramente diferente de la inglesa, y debes prestar atención a esto al traducir. Veamos un ejemplo.

usar para

A(antes) se utiliza para mostrar cuántos minutos quedan hasta una hora. Por ejemplo, hasta las 13:00, 19:00, 23:00, etc.

Usamos esta preposición si el minutero está en la mitad izquierda, es decir del 31 al 59 minutos.

Por ejemplo, si vemos las 5:53 en el reloj, entonces decimos que faltan 7 minutos para las 6 en punto.

son las doce a cinco . (4:48)
Doce para las cinco.

son cinco minutos a nueve . (8:55)
Cinco minutos para las nueve.

son diez minutos a tres. (2:50)
Diez minutos para las tres.

Y así es como se traduce al ruso. Veamos la analogía ruso/inglés.

¿Cómo decir la mitad de tal o cual hora (30 minutos)?

En ruso a menudo decimos no Treinta minutos primero y piso primero. Podemos decir esto en inglés usando la palabra mitad mitad). Podemos usar esta palabra solo con la preposición pasada. Por cierto, ¡presta atención a la traducción! Los británicos tienen una lógica muy simple: solo miran lo que muestra el reloj ahora y llaman a esta hora en particular.

Es medio después de las cinco . (5:30)
Cinco y media. (literalmente: la mitad Después de cinco.)

Es medio últimos dos . (2:30)
Dos y media. (literalmente: la mitad después de dos .)

Es medio pasadas las seis . (6:30)
Seis y media. (literalmente: la mitad después de las seis .)

¿Por qué usamos el pasado? Porque “to”, es decir, “antes”, comienza con 31 minutos, y 30 minutos entra en la zona pasada. Los británicos creen que 30 minutos aún está más cerca de la hora que se avecina. Pero a partir del minuto 31, todo cambia...

¿Cómo se dice un cuarto de hora (15 minutos)?

En inglés (como en ruso) usamos la palabra cuarto - cuarto (15 minutos). Quarter podemos usar ambos con a, así que con pasado.

Si estamos hablando de el comienzo de la hora(en el reloj 15 minutos), luego usamos pasado. Es decir, mostramos que han pasado 15 minutos desde alguna hora.

Es tres y cuarto. (3:15)
Cuatro y quince. (literalmente: un cuarto después de tres .)

Es siete y cuarto. (7:15)
Siete y cuarto. (literalmente: un cuarto después de las siete .)

Es Cuarto pasado once . (11:15)
Doce y cuarto. (literalmente: un cuarto después de las once .)

Si estamos hablando de final de la hora(en el reloj 45 minutos), luego usamos a .

En este caso, mostramos que faltan 15 minutos para una hora. Así que ya han pasado 45 minutos.

Es cuarto para las tres. (2:45)
Un cuarto para las tres. (literalmente: un cuarto hasta tres.)

Es un cuarto para las siete. (6:45)
Un cuarto para las siete. (literalmente: un cuarto hasta siete.)

Es un cuarto para las dos. (1:45)
Un cuarto para las dos. (literalmente: un cuarto hasta dos.)

¿Qué hacer ahora? Para llamar y decir la hora fácilmente, debe desarrollar una habilidad, es decir, llevarla al automatismo. Ahora, cuando veas un reloj, siempre piensa (o mejor dicho, pronúncialo) cómo será en inglés. Comience con la tarea a continuación.

tarea de refuerzo

Mientras tanto, practica, traduce al inglés:

¿Qué hora es en este momento?

¿Disculpa, qué hora es?

Ahora son las 7 y 5 minutos (Ahora son las 6 y 5 minutos).

Son las dos y quince minutos.

Ahora son 10 minutos para las ocho de la mañana.

Han pasado 20 minutos del quinto día.

Ahora son las tres y media.

Escribe tus respuestas en los comentarios, y después de 3 días publicaré las opciones correctas, y puedes comprobarlo tú mismo.