No poder / lata ’ t ayuda haciendo algo . - no puedo hacer algo
Cuando lo vi yo no pude evitar reír . Cuando lo vi, no pude evitar reírme.
No puedo/no puedo sino hacer algo . - No puedo...
No puedo dejar de sugerir. .. no puedo ofrecer...
No podemos sino esperar que tenga razón. . “Solo podemos esperar que… (no podemos evitar esperar…)
Uno no puede dejar de preguntarse - no puedes dejar de pensar
como puede ser - expresión-amplificador
Ellos son tan contento como puede ser . Son muy (terriblemente) felices.
Es tan feo como puede ser. - Es extraordinariamente feo (es difícil imaginar algo más asqueroso).
no podría importarme menos- no me importa en absoluto
No puedo posiblemente….- Simplemente no puedo
No puedo venir, simplemente no puedo venir.
podría hacer con algo - (informal) considerar algo útil
A ese hombre le vendría bien un afeitado Este hombre podría usar un afeitado
Parece que te vendría bien una buena noche de sueño- A juzgar por tu apariencia, deberías dormir bien.
¿Sabes lo que podría hacer con?¿Sabes a qué no me rendiría ahora?
Me vendría bien un trago ahora mismo- No me importaría un trago ahora mismo.
I may/might as well + infinitivo - expresión suave, no enfática de intención, decisión. “Puedes hacer (algo)”, “quizás...”. Ofrecemos acción sin entusiasmo.
No hay nada más que hacer, yo Bien podría acostarse- nada más que hacer, puedes irte a dormir
I Bien podría llevarte conmigo Tú también puedes llevarte.
Yo también podría empezar - Tal vez voy a empezar.
Tú también puede darél la carta. Será mejor que le des la carta.
también podría denota acciones alternativas que tienen el mismo resultado en una situación dada. en esencia, esta expresión tiene el mismo significado que la anterior, pero “solo” hace más enfática la afirmación.
— Iré el lunes en un tren lento.
— Tú bien podría esperar hasta el martes y vete por el rápido.(También podría esperar hasta el martes y tomar el tren rápido)
— Lo haré a las seis.
— Eso es demasiado tarde. Tú bien podría no hacerlo en absoluto.
Pase lo que pase pase lo que pase; no importa qué
sea como sea- lo que sea que pueda ser; pase lo que pase
Sea como fuere, sigo pensando que debería venir
bien puedes decirlo- toda la razón, tienes toda la razón
eso es como tal vez- fulano de tal (eso) así (pero...)
"Es un perfecto tonto" "¡Bien puedes decir eso!" - "Es un verdadero tonto" - "¡Eso es!"
El verbo modal must se puede usar para enfatizar, es decir, potenciar el efecto de la palabra. En este caso, no traduce de ninguna manera, es solo un amplificador de palabras.
Justo cuando estábamos listos para irnos de vacaciones, el bebé debe atrapar carnes (el niño de repente se enfermó de sarampión / tome al niño y se enferme de sarampión).
Por supuesto, después de que le di mi consejo, ella debe ir y hacer lo contrario (... ella de repente va y hace lo contrario).
si debes saber- para que sepas
Bueno, si debes saber, nunca la vi antes de ayer.. “Si quieres saber, nunca la conocí hasta ayer.
las necesidades deben- Es necesario, necesario, necesario. Esta combinación es una forma truncada del proverbio necesidades deben cuando el diablo conduce apareció en el siglo XV. (cf. ruso no puedes pisotear los pinchazos, no puedes romperte el trasero con un látigo; no puedes hacer nada, las circunstancias son más fuertes que nosotros, "tienes que ir cuando el diablo te lleve", eso es, lo que no puedes hacer cuando necesitas fuerzas ;).
Debido a la huelga de transporte tendré que caminar al trabajo. Las necesidades deben, me temo. - Por la huelga del transporte, tengo que caminar al trabajo. No hay nada que hacer aquí.
¿Qué voy a hacer?¿Qué tengo que hacer? ¿Qué debo hacer?
¿Qué será de mí?¿Qué (me) pasará?
¿Adónde debo ir?¿Adónde debo ir?
era de esperar- Esto es de esperar
¿A quién culpar?- ¿Quién es culpable?
Debería + infinitivo se usa cuando se describe algo hermoso, emocionante, extraño en declaraciones con el significado I Ojalá pudieras.
Tú debería escuchar la forma en que toca el piano! ¡Solo deberías escucharla tocar el piano!
cómo deberían¿Sé?- ¿Cómo debería saberlo?
(Pensar) que deberían Ven a esto! “¡Piensa en lo que ha llegado!
¿Quién/qué debería… pero…?"¿Y quién/qué crees...?"
Qué debería encontrar pero una araña grande?¿Y qué crees que encuentro? ¡Enorme araña!
Quésera sera — Lo que será, lo que no pasará
la verdad saldrá- No puedes ocultar la verdad / Todo lo secreto se vuelve claro
Los niños serán niños. - Los chicos son chicos
¡Servirá!- ¡Existe tal cosa! ¡Suficiente! ¡Servirá! ¡Se hará!
¿lo harías?- ¡Ah, lo eres!
haríabastante/ cuanto antes + hacer = preferiría - preferiría; sería mejor/más dispuesto/más bien
I haríabastante jugar al tenis que ver la televisión Prefiero jugar al tenis que ver la televisión.
I lo haría antes dejar de dormir que perderme mi clase de la tarde
I preferiría¡no!(yo) no quiero! ¡No, gracias! ¡Quizás no valga la pena! (rechazo de oferta)
¡Te atreves! no te atrevas- ¡No te atrevas! ¡Solo rie!
¿Cómo te atreves?- ¿Cómo te atreves?
Me atrevo a decir Supongo/me atrevo a decir...
te reto a hacer algo- ¿Débil? (para incitar a alguien a hacer algo.)
¡Te reto a saltar la corriente!"¡Apuesto a que no puedes saltar ese arroyo!" ¿Débil para saltar sobre ese arroyo?
No me atrevo a protestar. - No me atrevo a objetar.
Quien se atreve gana. - Quien no arriesga, no gana.
alguien no puede evitar hacer algo- sb puede (no) ayudar (hacer) algo | sb can't help but do sth modismo usado para decir que es imposible prevenir o evitar algo No puedo evitar pensar que sabe más de lo que nos ha dicho. No puede evitar ser feo. … Diccionario de inglés útil
ayuda- I Reino Unido / EE. UU. Verbo Formas de Word ayuda: tiempo presente Yo/tú/nosotros/ellos ayudan él/ella/ello ayuda presente participio ayudar tiempo pasado ayudó pasado participio *** Hágalo bien: ayudar: El verbo ayudar no se usa con la forma ing de otro verbo. Es… … diccionario de inglés
ayuda- help1 W1S1 v[:Inglés antiguo; Origen: helpan] 1.) hacer posible o más fácil que alguien haga algo haciendo parte de su trabajo o dándole algo que necesita ▪ Si hay algo que pueda hacer para ayudar, solo dame un… … Diccionario de inglés contemporáneo
ayuda- [[t]he̱lp] ♦ ayuda, ayudando, ayudado 1) VERBO Si ayudas a alguien, le facilitas hacer algo, ejemplo haciéndoles parte del trabajo o dándoles consejos o dinero. Ha ayudado a criar un montón de… … Diccionario de inglés
ayuda- [c] /hɛlp / (decir ayudar) verbo (ayudado o, Arcaico, holp, ayudado o, Arcaico, holpen, ayudando) –verbo (t) 1. cooperar eficazmente con una persona; ayuda; assist: to help a man in … Diccionario inglés australiano
ayuda- ayudable, adj. /ayuda/, v.t. 1. dar o proporcionar lo necesario para realizar una tarea o satisfacer una necesidad; aportar fuerza o medios para; prestar asistencia a; cooperar eficazmente con; ayuda; ayudar: Planeaba ayudarme con mi trabajo. Déjame... Universalium
ayuda*/*/*/- verbo I 1) dar apoyo o información a alguien para que pueda hacer algo más fácilmente ¿Me pueden ayudar a encontrar mis anteojos? Su hermano se ofreció a ayudarla con su tarea. Su trabajo consiste en ayudar a las personas a encontrar… … Diccionario para escribir y hablar inglés.
ayuda- vt 1. para hacer las cosas más fáciles o mejores para (una persona); ayuda; ayudar; specif., a) to give (uno en necesidad o problema)… … English World dictionary
ayuda- 1 /ayuda/ verbo 1 HACER POSIBLE O FÁCIL (I, T) hacer posible o más fácil que alguien haga algo haciendo parte de su trabajo o dándole algo que necesita: Si hay algo que pueda hacer para ayudar , Sólo llámame. | Ella se dedicó… … Diccionario Longman de inglés contemporáneo
ayuda- help1 [ help ] verbo *** 1.) intransitivo o transitivo para dar apoyo o información a alguien para que pueda hacer algo más fácilmente: Si te resulta difícil, podría ayudarte. María estaba ansiosa por ayudar. ayudar a alguien (a) hacer algo... Uso de las palabras y frases en inglés moderno
Libros
- El trabajo es amor hecho visible. Una colección de ensayos sobre el poder de encontrar tu propósito de los líderes de pensamiento más grandes del mundo, Marshall Goldsmith Canaliza la felicidad y encuentra tu propósito con historias de las mentes líderes del mundo El trabajo es amor hecho visible ofrece las ideas de algunos de los líderes de pensamiento más grandes del mundo como ellos... Comprar por 2185.33 RUB libro electronico
- Can "t Not Do. The Compelling Social Drive that Changes Our World , Paul Shoemaker. Con tantos desafíos sociales que enfrenta nuestro mundo, tratar de lograr un cambio parece desalentador. Los problemas son complejos, la política turbia y los jugadores innumerables. Sin embargo, todos los días hay…
- (algo) no poder controlar o detener algo. Muchos niños sueñan despiertos en la escuela. Simplemente no pueden evitarlo. Notas de uso: a veces se usa en el formulario no puede evitar hacer algo: no pude evitar notar que la mesa está un poco tambaleante... Nuevo diccionario de modismos
¿Me puedes ayudar?- Infobox Nombre único = ¿Pueden ayudarme? [ Artista = Eric West / Eryk Del álbum = H20 Lanzamiento = 2002 Formato = CD sencillo Grabado = 2001 Género = Pop Duración = 3:40 Sello = BMG Escritor = E. Rosa Productor = Stacy Hogan [ Críticas = ] * Último sencillo = Fin …Wikipedia
¿Podemos ayudar?- Infobox Nombre del programa de televisión = ¿Podemos ayudar? género = eslogan de estilo de vida = subtítulo = formato = cámara = formato de imagen = 576i (PAL) 16:9 DTV 4:3 formato de audio analógico = tiempo de ejecución estéreo = aproximadamente 30 minutos creador = desarrollador = productor ejecutivo … Wikipedia
no puedo ayudar- no puedo evitar, no puedo parar No puedo evitar llorar en las bodas. Me hacen sentir triste… Modismos en inglés
no puedo ayudar- verbo Incapaz de evitar una situación o evitar que suceda algo. No puedo evitar llorar cada vez que veo Romeo y Julieta... Wikcionario
no puedo evitarlo- está fuera de mi control, no puedo hacerlo de otra manera... diccionario ingles contemporaneo
No puedo evitar enamorarme- "Can't Help Falling in Love" Sencillo de Elvis Presley de una ... Wikipedia
No puedo evitar enamorarme- "Can't Help Falling in Love" Sencillo de Elvis Presley del álbum "Blue Hawaii"... Wikipedia
No puedo evitar enamorarme- de George Weiss, Hugo Peretti y Luigi Creatore, es una canción pop basada en Plaisir d amour de Jean Paul Egide Martini. Fue reescrita para la película de 1961 Blue Hawaii, protagonizada por Elvis Presley. La versión de Elvis Presley En los EE. UU., Elvis Presley ... Wikipedia
No puedo evitar enamorarme- Can't Help Falling In Love es una canción sentimental popularisée de Elvis Presley en 1961. Inspirée de la chanson française Plaisir d amour, elle a été écrite de George Weiss, Hugo Peretti y Luigi Creatore. Versión original de Elvis Presley ... ... Wikipedia en Français
No puedo evitar enamorarme- ist ein Popsong, der 1961 von George David Weiss, Luigi Creatore und Hugo Peretti para Elvis Presley geschrieben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version von UB40 … Wikipedia en alemán
Libros
- ¡Ayuda, soy rico! Su brújula para una experiencia de banca privada que agregue valor, Kees Stoute. Administre y proteja su patrimonio con la ayuda de un banco privado ¡Ayuda! ¡Soy rico! es un examen detallado de cómo los servicios de banca privada pueden ayudar a las personas de alto poder adquisitivo a hacerse cargo... libro electronico
- Los 20 errores comerciales más comunes. Y cómo puedes evitarlos, Kel Butcher. Eres un comerciante. Vives una vida de glamour, autos rápidos, ocio y lujo, todo lo que siempre has soñado... Por supuesto, eso es hasta que descubres que el comercio puede ser brutalmente difícil. Si...
Traducción y uso de esta frase en inglés.
No puedo evitar hacer la traducción.
Es bastante simple, pero muy expresión util, ¡amigos! Creo que lo conociste muy a menudo, hablando con un hablante nativo, leyendo un libro o viendo una película en inglés.
No puedo evitar preguntarte al respecto.
(No puedo evitar preguntarte al respecto)
no puedo evitar hacer algo — No puedo hacer nada;
No puedo evitar decir que estoy muy feliz.
(No puedo evitar decir que estoy muy feliz)
No puedo evitar comprar este libro.
(No puedo evitar comprar este libro)
No puedo evitar darte un regalo.
(No puedo evitar darte un regalo)
Elvis Presley tiene una gran canción - No puedo evitar enamorarme de ti (No puedo evitar enamorarme de ti).
Por cierto, de alguna manera analicé su traducción en el blog. Aquí puedes leer
Frase No puedo evitarlo.
Esta expresión no siempre se usa con un gerundio. Por ejemplo, también es posible la frase "No puedo evitarlo". Significa que no puedes hacer nada al respecto (literalmente, no puedes evitarlo de ninguna manera).
Tus zapatos están tan sucios. Tus zapatos están tan sucios.
Está lloviznando afuera. no puedo evitarlo Barro afuera. No puedo hacer nada.
¡Buena suerte, amigos! ¡Cuídate!
Lo siento no puedo ayudar usted, dijo simplemente.
Siento no poder ayudarte, dijo. ☰
I no puedo ayudar yo mismo - tengo que fumar.
No puedo evitarlo, tengo muchas ganas de fumar. ☰
Si yo no puedo ayudar ella, como puedes¿esperar?
Si no puedo ayudarla, ¿cómo puedes contar con ello? ☰
"Deja de morderte las uñas". "I no puedo ayudar eso."
"¡Deja de morderte las uñas!" - "No puedo evitarlo" ☰
I no puedo ayudar pensando que ha cometido un error.
No puedo evitar pensar que cometió un error. ☰
I no puedo ayudar sentirse acorralado por este largo invierno.
El invierno es demasiado largo, me siento como si estuviera en una prisión. ☰
I no puedo ayudar sensación de que ha habido un error.
No puedo evitar sentir que hay algún tipo de error. ☰
Mi corazón está lleno y yo no puedo ayudar escribiendo mi mente.
Mi corazón está abrumado por los sentimientos, y no puedo evitar escribir todo tal como es. ☰
Tú no puedo ayudar el país sobrecargando a su gente.
No ayudas a un país gravando en exceso a su gente. ☰
He estado sobre el director, pero él dice que no puedo ayudar.
Hablé con el director, pero dice que no puede ayudar. ☰
Tú no puedo ayudar pero sé humilde cuando entres en esta catedral.
Al entrar en esta catedral, involuntariamente sientes una sensación de humildad. ☰
Tú no puedo ayudar pensando mal de cualquier hombre que se degradaría así.
Es imposible tratar bien a una persona tan humillada. ☰
Aunque yo no puedo ayudar admirando el coraje del hombre, no apruebo sus métodos.
Si bien no puedo evitar admirar el coraje del hombre, no apruebo sus métodos. ☰
Él no puedo ayudar¡eso! *
Él no puedo ayudarél mismo. *
Él no puede ayudarse a sí mismo. ☰
Él no puedo ayudar la forma en que es. *
I no puedo ayudar siendo tan inteligente. *
Bueno, qué puedo hacer si soy tan inteligente. ☰
Me temo que no puedo ayudar tu ahora mismo. *
Lo siento, pero no puedo ayudarte en este momento. ☰
Estás muerto. Tú no puedo ayudar nosotros más *
Ya no eres el mismo. Ahora no eres un ayudante. ☰
I no puedo ayudar si siempre llega tarde. *
No es mi culpa si siempre llega tarde. ☰
Él no puedo ayudar eso, simplemente lo hizo de esa manera. *
No hay nada que puedas hacer al respecto, ese es el tipo de persona que es. ☰
Lo siento no puedo ayudar usted. Estoy de culo.*
Lo siento, no puedo ayudarte. Estoy vacío como un tambor. ☰
I no puedo ayudar eso. Ese es el nombre del juego.*
No puedo hacer nada. Aquí está la trampa. ☰
Inteligentes como los hacen, pero no puedo ayudar jactándose de ello. *
Inteligente como el infierno, pero no reacio a alardear de ello. ☰
Lo siento no puedo ayudar usted. Estoy un poco presionado esta semana. *
☰
Lo siento no puedo ayudar usted. Estoy un poco pellizcado esta semana. *
Lo siento, pero no puedo ayudarte. Estoy escaso de dinero esta semana. ☰
Lo siento no puedo ayudar usted. Estoy un poco presionado esta semana. *
Lo siento, pero no puedo ayudarte. Estoy escaso de dinero esta semana. ☰
23 ejemplos más colapsanLos ejemplos marcados con * pueden contener jerga y frases coloquiales.
