En la era moderna, saturada de información, cada vez hay menos tiempo para la comunicación y la correspondencia. No importa lo paradójico que pueda sonar, pero cuanta más información posee una persona, más formas busca reducirla y transmitirla de una forma más concisa. uno de los mas mejores formas acortar palabras y expresiones es utilizar abreviaturas.

Hoy son omnipresentes en inglés general, en correspondencia comercial, en mensajes SMS y chats, en términos internacionales. Muchos de ellos se usan con bastante frecuencia, por lo que no solo para estudiantes de inglés, sino también para estudiantes ordinarios. hombre moderno Vale la pena dominar un par de los más comunes.

Abreviatura(abreviatura italiana del lat. brevis - corto) - una palabra formada por la abreviatura de una palabra o frase y leída por el nombre alfabético de las letras iniciales o por los sonidos iniciales de las palabras incluidas en él.

Las abreviaturas se encuentran en cualquier idioma del mundo y juegan un papel muy importante. En ocasiones, el desconocimiento o el uso incorrecto de una u otra abreviatura en inglés puede llevar a una situación bastante incómoda o a la incomprensión de lo que el interlocutor quiere expresar con tal o cual frase.

Veamos un ejemplo del mal uso de una abreviatura bastante conocida jajaja(riendo a carcajadas, reír a carcajadas).

mensajes
Mamá: Tu querida tía acaba de fallecer. jajaja
Yo: ¿Por qué es eso gracioso?
Mamá: ¡No es gracioso, David!
I: Mamá, LOL significa "riendo a carcajadas".
Mamá: ¡Ay, Dios mío! Pensé que significaba "mucho amor"... ¡Se lo envié a todos! Necesito llamar a todos...

Mensajes
Mamá: Tu querida tía acaba de fallecer. jajaja
Yo: ¿Qué tiene eso de gracioso?
Mamá: ¡Eso no tiene gracia, David!
Yo: mamá, lol significa "Reír en voz alta".
Mamá: ¡Ay Dios! Pensé que significaba mucho amor...
¡Le envié esto a todos! Todos tenemos que llamar...

Abreviaturas más populares

Esta lista de abreviaturas se puede encontrar en todas partes y, seguro, la mayoría de ellas te son familiares visualmente, pero prestemos atención a ellas. traducción correcta y use.

• VIP. (persona muy importante)- persona muy importante;
• PD(del latín "post scriptum") - después de lo que está escrito;
• ANUNCIO.(del lat. "Anno Domini") - nuestra era;
• ANTES DE CRISTO. / A.E.C. -antes de Cristo- antes de Cristo / antes de la era común- ANTES DE CRISTO;
• Lo antes posible, tan pronto como sea posible)- Lo antes posible;
• ONU (Organizacion de las Naciones Unidas)- ONU;
• UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura)- UNESCO;
• soy.(ante meridiem, en la mañana)- en la mañana;
• pm.(post meridiano, por la tarde)- Por la tarde;
• es decir. ( id est , eso es)- significa;
• p.ej. ( por ejemplo , por ejemplo)- por ejemplo;
• tu (tú)- tú;
• etc.(del lat. etcétera) - y así sucesivamente;
• 2G2BT (demasiado bueno para ser verdad)- demasiado bueno para ser verdad;
• 2moro (mañana)- mañana;
• 2 días (Este Dia)- Este Dia;
• BD o CUMPLEAÑOS (cumpleaños)- cumpleaños;
• 2 noches (esta noche)- Por la tarde;
• 4 nunca (Siempre)- por los siglos de los siglos;
• hasta donde se (por lo que sé)- por lo que sé;
• Por cierto (por cierto)- de paso;
• RLY (De Verdad)- de hecho, cierto;
• BRB (Vuelvo enseguida)- Volveré pronto;
• HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE (Hablaré contigo más tarde)- hablaremos más tarde, "antes de la comunicación";
• En mi humilde opinión (en mi honesta opinión)- en mi opinión, en mi opinión;
• alias (también conocido como)- también conocido como;
• AIT (gracias de antemano)- gracias de antemano.

Veamos el uso de las abreviaturas anteriores en los ejemplos:

• Según mi horario de trabajo necesito venir a trabajar a las 8 soy.-Según mi horario de trabajo, necesito llegar a trabajar a las 8 am.
• hasta donde se este concierto se llevara a cabo 2 días.- Que yo sepa, el concierto se llevará a cabo hoy.
• Todos estos eventos ocurrieron en 455 ANTES DE CRISTO.- Todos estos hechos tuvieron lugar en el año 455 a.
• Invito tu para mi BD 2 noches.- Te invito a mi fiesta de cumpleaños esta noche.
• por cierto ella estaba RLY bueno en Matemáticas en la escuela. - Por cierto (por cierto) ella era muy buena en matemáticas cuando estaba en la escuela.
• Lo siento, tengo prisa. HABLARÉ CONTIGO MÁS S TARDE.- Lo siento, tengo prisa. Hablemos más tarde.

Las abreviaturas en inglés general se describen de manera bastante interesante en este video:

Cartas Comerciales y Abreviaturas

Escribir cartas comerciales y compilar correspondencia comercial hoy en día requiere un estudio de alta calidad y un enfoque cuidadoso. Cuando se enfrenta por primera vez al diseño y decodificación de abreviaturas en inglés de negocios, un principiante a veces experimenta confusión y desconcierto de lo que significa todo. La dificultad radica en el uso correcto de esta o aquella abreviatura, así como en los detalles del vocabulario comercial. Sin embargo, como en cualquier campo del aprendizaje de idiomas, el conocimiento y un poco de práctica ayudarán a sobrellevar cualquier dificultad.

Varias abreviaturas se usan solo por escrito, pero en el habla oral se pronuncian formularios completos las palabras:

• Señor. (señor)- Señor;
• Sra. (amante)- Sra.
• Dr. (médico)- médico;
• S t. (Santo/Calle)- santo o calle;
• Bulevar. (bulevar)- bulevar;
• Cra. (avenida)- avenida;
• cuadrados (cuadrado)- cuadrado;
• Calle (la carretera)- la carretera;
• edificio (edificio)- edificio;
• B.C. (Licenciado en Ciencias)- Licenciado en Ciencias;
• MAMÁ. (Licenciado en filosofía y letras)- Maestría en Artes;
• Doctor. (Doctor en Filosofía)- Doctor;
• MARYLAND. (Doctor de medicina)- Doctor en Ciencias Médicas.

Abreviaturas comerciales más populares palabras inglesas se dan a continuación:

• Co (empresa)- empresa;
• PA (asistente personal)- asistente personal;
• aprox. (apéndice)- Apéndice;
• Re. (respuesta)- responder;
• pags. (página)- página;
• algo (alguna cosa)- alguna cosa;
• persona (alguien)- alguien;
• vs( lat. versus)- contra;
• etc. ( lat. etcétera)- Y así.

Siglas populares de tres letras ( TLA o Siglas de tres letras) en el área de negocio:

• CAO (Director Administrativo)- Gerente de Administración;
• CEO (director ejecutivo)- director ejecutivo (director general);
• Exp. (exportar)- exportación - exportación de bienes fuera del país;
• RRHH (recursos humanos)- servicio de personal de la empresa;
• HQ (Sede)- sede social de la empresa;
• LLC (sociedad de responsabilidad limitada)- sociedad de responsabilidad limitada (LLC);
• I+D (investigación y desarrollo)- Investigación y desarrollo;
• TI (tecnología de la información)- Tecnologías de la información.

Ejemplos de correspondencia comercial utilizando abreviaturas :

• Querido Señor. marrón, nuestro co estará encantado de ofrecerle el puesto de CAO.- Estimado Sr. Brown, nuestra empresa estará encantada de ofrecerle el puesto de contador jefe de la empresa.
• Querido Milisegundo. piedra, mi Pensilvania definitivamente se comunicará con usted acerca de los cambios en Exp. proceso - Estimada Sra. Stone, mi secretaria personal definitivamente se comunicará con usted acerca de los cambios en el proceso de exportación.

Chats y SMS

Como se mencionó anteriormente, hay siglas de tres letras en inglés ( TLA o Siglas de tres letras), que ayudan a acortar y comprimir frases bastante largas a 3 letras. Hoy en día, esta es una forma bastante popular de ahorrar tiempo al chatear en las redes sociales.

• BFN (adiós por ahora)- nos vemos, adios
• Por cierto (por cierto)- de paso
• FYI (para su información)- para tu información
• JIT (justo a tiempo)- a tiempo
• OIA (en otras palabras)- en otras palabras, en otras palabras
• NRN (no es necesario responder)- no se requiere respuesta
• OTOH (por otro lado)- por otra parte

En cuanto a las abreviaturas de SMS, hay una gran cantidad de ellas.
La especificidad de tales abreviaturas es que puede ser casi imposible de descifrar sin un análisis detallado.

• GL (buena suerte)- ¡buena suerte!
• GB (adiós)- adiós
• DNO (no sé)- No sé
• ASAYGT (tan pronto como recibas esto)- tan pronto como lo reciba
• B4 (antes)- antes de
• BC (porque)- porque
• BON (lo creas o no)- lo creas o no
• BW (mejores deseos)- con los mejores deseos
• BZ (ocupado)- ocupado
• CYT (nos vemos mañana)- te veo mañana

• Desearte GL en tu examen Mamá. - Te deseo mucha suerte en el examen. Madre.
• Lo siento. bz CYT.- Lo siento. Ocupado. Te veo mañana.
• seré JIT. GB.- Llegaré a tiempo. Adiós.

Para obtener información detallada sobre abreviaturas inglesas palabras en SMS, recomendamos visitar, que contiene más de 2000 abreviaturas.

Como podemos ver, el tema es bastante extenso, ¡pero no tengas miedo! Habiendo encontrado acrónimos y abreviaturas en inglés varias veces, simplemente no puede evitar amarlos por su originalidad y ayudarlo a ahorrar tiempo. ¡Y habiéndose enamorado de algo, lo recordará seguro y fácilmente!

¡Le ofrecemos elegir un par de abreviaturas para usted ahora mismo y sorprender a sus seres queridos con una comunicación mejorada! ¡BFN y cuida tus pasos mientras envías mensajes de texto!

Familia grande y amigable EnglishDom

Buenas tardes, queridos lectores del blog contando. Hoy decidí referirme a abreviaturas tan interesantes y bastante comunes en el idioma inglés escrito como es decir. y por ejemplo te contaré sobre sentido cada una de estas abreviaturas, y también muestre con un ejemplo cuándo usar "i.e.", y cuándo "e.g.".

Abreviaturas latinas "i.e." y "p. ej." con bastante frecuencia se puede encontrar en la literatura inglesa y, de hecho, en el lenguaje escrito cotidiano. Aún más, estas abreviaturas se usarían con más frecuencia si las personas tuvieran más confianza para entender cuándo usar "es decir" y cuándo usar "por ejemplo". Por lo tanto, para empezar, propongo averiguar qué significan estas abreviaturas simples.

ES DECIR. - ¿Sentido? ES DECIR. - ¿Qué significa abreviatura?

Abreviatura es decir generalmente se inserta en una oración como sustituto de "eso es". La abreviatura llegó al inglés del idioma latino y en la versión sin cortes se escribió como “id est”. Es decir. es apropiado usarlo como sustituto de la frase "en otras palabras" o "es decir" (como se mencionó anteriormente). Esta abreviatura se utiliza cuando es necesario resaltar algo más claro o aclarar.

P.EJ. - ¿Sentido? P.EJ. - ¿Qué significa abreviatura?

"P.ej." significa "por ejemplo". Al igual que la primera abreviatura, la abreviatura p. vino de la expresión latina "exempli gratia" ("por el bien del ejemplo"). "P.ej." apropiado para usar cuando no tiene la intención de enumerar todo lo que se está discutiendo.

Ejemplos de uso para “i.e.” y “p. ej.” :

Ejemplo 1. Lugares

ES DECIR. (Id est)

Oración de muestra

Voy al lugar donde mejor me relajo, es decir, la cafetería.
Explicación

[Solo hay un lugar que en mi opinión es el mejor lugar para relajarse. Con "es decir" Les estoy mostrando a todos que me gusta especialmente relajarme en este lugar.]

P.EJ. (Ejemplo Gracia)

Oración de muestra

En los lugares donde me relajo bien, por ejemplo, Tchibo, no tengo ninguna de las distracciones que tengo en casa.

Explicación
[Hay muchas cafeterías que me gustan, por ejemplo, Tchibo es una de ellas]

La abreviatura "p. ej." se puede usar con varios ejemplos a la vez, pero no termine todos sus ejemplos con "etc". No es necesario escribir: me gustan las cafeterías, por ejemplo, Tchibo, Starbucks, etc. En cambio, es mejor escribir: existe un debate sobre si algunos de los emperadores otonianos (por ejemplo, San Enrique II y Otón I el Grande) fueron malvados.

Ejemplo 2. Helena de Troya y sus hermanos y hermanas

ES DECIR. (Id est)

El ser humano más bello de la mitología griega, es decir, la hija de Leda, Helen, puede he tenido una sola ceja, según un libro de 2012 sobre Helen que estoy leyendo.

[Elena, cuya belleza provocó el comienzo guerra troyana, es considerado el más mujer hermosa según la mitología griega. Ella no tiene ni puede tener rivales.]

P.EJ. (Ejemplo Gracia)

Los hijos de Leda, por ejemplo, Cástor y Pólux, nacieron en parejas.

[Se cree que un par de niños, con los nombres Castor y Pollux, podrían ser gemelos, pero en cuanto a todos los demás hijos de Helena de Troya, los historiadores no están tan seguros. Según la mitología griega, Helen nació de un huevo, pero a pesar de este nacimiento inusual, pudo dar a luz a varios gemelos, y Castor y Pollux son un ejemplo.]

Cursiva I.E. y E.G.

Abreviaturas, es decir y por ejemplo son abreviaturas latinas tan comunes que es absolutamente innecesario asignarlas en cursiva.

Tengo un estudiante que se dedica a la ciencia. Y en ciencia, sin abreviaturas, en ninguna parte. Sí, y en escritura ordinaria, incluso ficción, por no hablar de abreviaturas especializadas como, por ejemplo, i.e. o todo el mundo sabe, etc. oscuridad oscura Algunos de ellos provienen del latín, pero la mayoría son solo abreviaturas de palabras en inglés. Te ofrezco una lista de las abreviaturas más utilizadas (en lugares con ejemplos y notas):

ANUNCIO.(anno Domini) - Año AD
ANTES DE CRISTO.(Antes de Cristo) - BC
Tenga en cuenta que AD se coloca antes de la fecha (AD64), BC - después (300BC); al especificar el siglo, ambos van después del numeral (siglo II d. C., siglo IV a. C.)

aprox.(aproximadamente / aproximado)

promedio(promedio) - promedio, en promedio

California.(circa - /?s3?k?/) - aproximadamente, aproximadamente: p.ej. "La gente llegó por primera vez a la zona alrededor de 1700".

centavo.(siglo, siglos) - siglo, siglos

cf.(conferir, comparar) - ver también, cf., referencia que se encuentra a menudo en libros

co.(columna) - columna

continuación (d).(continuación) - continuación. Esta abreviatura puede tener un significado diferente según el contexto, por ejemplo, contenido, contenido, contracción, continente, etc.

ctr.(centro) - centro, central d. (murió, murió en) - murió: p.ej. "El decano de la universidad en ese momento era Sir James Stone (m. 1965)".

edición(editado, edición) - ed., edición, publicado

p.ej.(exempli gratia - por ejemplo) - por ejemplo. Tenga en cuenta que esta abreviatura se lee exactamente como "por ejemplo". Sin "y ji" no autorizados: p.ej. "Puedes usar diferentes adjetivos para describirlo, por ejemplo, maravilloso, hermoso, sorprendente o espléndido".

especialmente(Especialmente especial: p.ej. "Me gusta el helado, especialmente el helado con sabor a pistacho".

est(d).(establecido / estimado) - basado; estimado, estimación: p.ej. "Trabajó en TD McGuire est. 1987"; "Recibió una estimación de $10 millones".

et al.(et alii) - y otros (en la bibliografía "con coautores")

incluido(incluyendo) - incluyendo: p.ej. "Pusieron todo en una caja, incluidos los libros sobre Chaucer".

hora(horas) - hora, horas: p.ej. "Este coche puede viajar a 230 km/h".

máximo minimo.(máximo, mínimo) - máximo, mínimo

varios(varios) - otros: p.ej. "El estante estaba lleno de objetos misceláneos".

n / A.: 1) no aplicable - no aplicable a este caso, no se aplica: p.ej. "Esta fórmula muestra la ley general (n.a. en ambiente ácido)";
2) no disponible, no disponible - no disponible, sin datos

nótese bien(nota bene - nota particularmente) - nota bene, marque "nota bien, toma nota"

no.(número) - número: p.ej. "Le di una taza con el texto 'Soy el papá número 1'".

anterior(anterior) - anterior: p.ej. "Consulte la página de vista previa para obtener más información".

punto(parte) - parte: p.ej. "Puedes buscarlo en Quantum Physics pt. II".

qt.(cantidad / cuarto) - cantidad; cuarto de galón

resp.(respectivamente) - respectivamente: p.ej. "Los ingresos básicos aumentaron un 40 % y un 39 % a $0,55 y $0,54 respectivamente".

estándar(estándar) - estándar, estándar

contra(contra) - contra: p.ej. "Fuimos a ver Alien vs. Predator"

c/(con) - con: p.ej. "Agregue azúcar con canela a la masa".

sin(sin) - sin: p.ej. "Ahí puedes pide sándwiches sin mayonesa".

Por ejemplo Se usa para introducir un ejemplo en una oración. Por ejemplo puede ser usado:

• al comienzo de una oración; Esta frase va seguida de una coma:

Por ejemplo, con $100 puedes reservar una habitación en este hotel - por ejemplo, con 100 dolares puedes reservar una habitacion en este hotel

• en medio de una oración (esta opción es más común), después del sujeto y se separa por comas:

Si quieres estudiar inglés, puedes elegir entre muchas opciones, por ejemplo, asistir a cursos de inglés en Kiev.- si desea aprender inglés, puede elegir entre muchas opciones, por ejemplo, asistir a cursos de inglés en Kyiv

Los siguientes verbos se usan a menudo con la frase ejemplo para entrar nueva información, que se proporcionará en oraciones posteriores, por ejemplo, considerar, tomar etc.:

Forzada al molde convencional de ama de casa y madre, siempre pateaba contra los aguijones de la domesticidad. Tomemos, por ejemplo, su rutina diaria o la actitud desdeñosa de su marido...- Habiendo aceptado el papel de esposa y madre impuesto por la sociedad, siempre se topó con lo terrenal de la vida familiar. Tomemos, por ejemplo, su rutina diaria o la actitud despectiva de su marido...

Para referirse a la publicación o idea de otra persona, use el verbo ver y la frase por ejemplo:

Muchos autores describieron esta idea en sus novelas (ver, por ejemplo, Bernard Shaw) - muchos autores han descrito esta idea en sus novelas: tomemos, por ejemplo, a Bernard Shaw

La siguiente frase que introduce un ejemplo en una oración es la frase por ejemplo. Frase por ejemplo traducida de la misma manera que la frase ejemplo, tiene el mismo significado y se separa por comas:

<tomar Kiev, por ejemplo- tome, por ejemplo, Kyiv

Frase ejemplo se usa más a menudo que la frase por ejemplo(especialmente en estilo científico).

En inglés, la frase ejemplo se puede reducir a p.ej.(abreviatura de forma latina "ejemplo gratia"). A menudo, esta frase se usa entre paréntesis en medio de una oración cuando se presenta algún ejemplo:

Los productos lácteos (por ejemplo, leche, yogur, kéfir) son muy saludables- los productos lácteos (por ejemplo: leche, yogur, kéfir) son muy útiles

Nota:

si un p.ej. utilizado sin paréntesis, debe anteponer una coma:

Nuestros servicios son proporcionados por un equipo móvil que viaja al lugar donde la persona está teniendo la crisis, p. lugar de residencia o trabajo de la persona- nuestros servicios son proporcionados por un equipo móvil que viaja al lugar de la crisis, p. desplazamientos al domicilio o trabajo del cliente.

La abreviatura no debe confundirse p.ej. Con es decir. Abreviatura es decir. - forma abreviada de eso es. Frase que es utilizado para introducir una definición o explicar algo:

Normalmente, cada accionista se lleva un porcentaje específico de la oferta (es decir, su cuota)- por lo general, cada accionista toma una cierta parte (cuota)

Además de las frases discutidas anteriormente, hay muchas más formas en inglés de introducir un ejemplo en una oración, por ejemplo, puedes usar: ilustrar, ilustrar, ejemplificar o un ejemplo de ello(destaca un buen ejemplo):

llamativa ilustración (de)- evidencia clara / ejemplo claro

En muchos casos, la persecución religiosa es la causa de que las personas huyan de su país. Un ejemplo de ello es la India colonial.- en muchos casos, la persecución religiosa es la razón por la cual las personas abandonan sus países. Por ejemplo, cuando se trata de la India colonial.

Nota:

Los siguientes adverbios se usan a menudo con la palabra ilustrar para ilustrar un ejemplo típico en una situación dada:

mejor, claramente, muy bien, perfectamente, vívidamente, bien:

El siguiente enfoque está bien ilustrado en su investigación: Este enfoque está bien ilustrado en su obra.

preposiciones en ingles como y me gusta Se usa para introducir un ejemplo en una oración:

Aquí hace frío para ciertos árboles frutales, como el naranjo- Algunos árboles frutales como las naranjas son demasiado fríos aquí.

Las películas de comedia y acción no son para ella.- películas como comedias y películas de acción no son para ella

Nota:

No sigue:

• dejarse llevar demasiado por el uso me gusta en una oración, frase como más propio del idioma inglés;
• usar como en vez de como;
• usar a saber; para ingresar un ejemplo en una oración, necesita usar como:

Tenemos muchas actividades como... - Tenemos muchas actividades como...

A saber se utiliza para introducir información detallada o un ejemplo específico en una oración:

el menú hace un buen uso de productos escoceses, a saber, caza y mariscos- el menú le permite utilizar de manera efectiva productos escoceses, a saber, caza y mariscos

Es decir. y p.ej.- Abreviaturas latinas. Es decir. reemplaza idest y significa "eso es" - "eso es". P.ej. reemplaza por ejemplo. Esta combinación significa "por ejemplo" - por ejemplo.

Cómo recordar la diferencia entre Es decir. y P.ej.?

Ciertamente no te obligamos a aprender latín. ¡El inglés es suficiente para ti! Si en la práctica a menudo tiene que lidiar con textos escritos, los crea o los lee, entonces seguramente estas dos abreviaturas se llaman "desconcertante de vez en cuando". ¿Cómo recordar lo que significan?

Para empezar, le sugerimos que olvide por completo su traducción y sus equivalentes en latín. Intentemos esto: en i.e. hay i, que significa "en otras palabras". En por ej. hay e - "ejemplo".

Dónde y cómo usar, es decir. y por ejemplo?

P.ej. significa "por ejemplo". Por lo tanto, insertamos esta abreviatura para proporcionar algunos ejemplos:
Compre algunas verduras, por ejemplo, zanahorias.

Es decir. significa "eso es". Esta expresión es necesaria para ingresar una explicación, detalle en la oración:
Los tres EE. Los estados de la costa oeste (es decir, Washington, Oregón y California) tienen climas favorables.

Si todavía no estás seguro de poder utilizar estas abreviaturas, no te desesperes: siempre puedes sustituirlas por "en otras palabras" y "por ejemplo". Después de todo, no existe una doctrina o guía sobre el uso obligatorio de las designaciones latinas.

Normas

• En textos escritos, no resalte, p. y por ejemplo En itálica. Aunque estas son expresiones latinas, han sido durante mucho tiempo una parte integral de del idioma ingles y bastante familiar para los transportistas. Por lo tanto, no hay necesidad de separarlos de alguna manera.
• También se recomienda poner una coma después de, p. y, por ejemplo, no se sorprenda si el corrector ortográfico y de puntuación subraya esa coma. El 95% de las referencias gramaticales recomiendan este signo de puntuación. Pero recuerde: la coma es "promovida" por los angloparlantes estadounidenses, los británicos abogan por su omisión.
• Trate de no usar i.e. y por ejemplo en el habla oral. Las abreviaturas latinas siguen siendo propiedad de la lengua escrita. En una conversación, "en otras palabras" y "por ejemplo" son perfectos.
• Muchos insertan al final de la lista de ejemplos, etc. Esto es completamente innecesario, porque el uso de p. ya sugiere una lista incompleta.