الفبای روسی نامه روسی حروف نام به زبان روسی تلفظ نویسه‌گردانی 1 حرف صدادار "ای کراتکویه" "ای کوتاه" "tvyordiy znahk" "علامت سخت" "myagkeey znahk" "نشان نرم" الفبای روسی شامل 33 حرف است: 21 حرف بی صدا، 10 مصوت و دو حرف بدون صدا - یک علامت سخت و یک علامت نرم. الفبای روسیحروف الفبای روسی که با دست نوشته شده اند: صفحه کلید روسی: << Англо-русский и русско-английский словарь

الفبای روسی و نام حروف

		[و کوتاه]
		[نشانه سخت]
		[علامت نرم]

مجهول در مورد معلومبرای انتقال صداها در نوشتار روسی، از علائم خاصی استفاده می شود - حروف. مجموعه ای از حروف مرتب شده در یک دنباله خاص است الفبا.

با توجه به سبک، انواع حروف زیر متمایز می شوند:

بزرگ (بزرگ، بزرگ) و کوچک (کوچک) به عنوان مثال: Vو v, افو خوب

چاپ شده و دست نویس به عنوان مثال: B و ب، باند ب، A و آ، و آحروف الفبای روسی به 3 گروه تقسیم می شوند:

• 10 حرف مصوت: a، o، y، s، اوه، من، e، یو، یو، و;

  حروف صامت - 21: ب، ج، د، ای، د، گ، ه، ک، ل، م، ن، ص، ر، س، ت، اف، ایکس، ج، ه، د، u;

  2 حرف که صداها را نشان نمی دهند: ب، ب.

الفبای روسی 33 حرف دارد.

کمی در مورد فونتیکآواشناسی شاخه ای از علم زبان است که در آن صداهای یک زبان، تاکید، هجا مورد مطالعه قرار می گیرد.

شکل گیری صداهای زبانصداهای زبان در هنگام بازدم هوا در دستگاه گفتار ایجاد می شود. دستگاه صوتی شامل حنجره با تارهای صوتی، حفره های دهان و بینی، زبان، لب ها، دندان ها و کام است.

در دستگاه گفتار، هوای بازدم از حنجره بین تارهای صوتی تنش و از طریق حفره دهان عبور می کند که می تواند شکل آن را تغییر دهد. اینگونه است صداهای مصوت. آنها فقط از صدا تشکیل شده اند. هوای بازدمی می تواند با انسدادی در حفره دهان به شکل بسته شدن یا همگرایی اندام های گفتاری برخورد کند و از طریق دهان یا از طریق بینی خارج شود. اینگونه است صامت ها. آنها از نویز و برخی از صدا و نویز تشکیل شده اند.

صداهای مصوتدر روسی، موارد اصلی، یعنی. حروف صدادار تحت فشار 6: [a]، [o]، [y]، [e]، [i]، [s].,br> مصوت ها تاکیدی و بدون تاکید هستند.

صامت هاصامت ها در زبان روسی به سخت و نرم، صدادار و ناشنوا تقسیم می شوند.

صامت های جفت شده و جفت نشده بر اساس سختی / نرمی

صامت های صدادار و بی صدا جفت و بی جفت هستند

صامت های جفت شده و جفت نشده بر اساس صدادار / ناشنوایی

صامت صدادار در انتهای کلمه و قبل از یک صامت ناشنوا با یک همخوان ناشنوای جفت جایگزین می شود. این جایگزینی نامیده می شود خیره کننده.

یک صامت ناشنوا قبل از یک صامت صدادار (به جز l, p, m, n, d) با یک صامت جفتی جایگزین می شود. این جایگزینی نامیده می شود صدای همخوان.

شاید تنها پس از خواندن این مطالب بتوان تأییدی بی شک از عبارت ثروت و قدرت زبان روسی پیدا کرد. فقط چنین زبانی با آوایی منحصر به فرد خود می تواند چنین واژگان غنی و قدرتمندی داشته باشد.

آواشناسی زبان روسی برای خارجی ها | الفبای روسی | تلفظ صداها | تمرینات آوایی

الفبای روسی برای خارجی ها:اغلب، نه تنها خارجی هایی که شروع به یادگیری زبان روسی می کنند، بلکه خارجی های سطح پیشرفته نیز نمی توانند برخی از صداهای روسی را به درستی تلفظ کنند. ما در مورد صحبت خواهیم کرد کدام حروف الفبای روسی برای خارجی ها مشکل ایجاد می کند، توصیه هایی را برای معلمان در مورد نحوه آموزش آوایی زبان روسی ارائه خواهیم کرد. چه تمرین های آوایی برای خارجی ها باید انجام شودو اینکه چه مشکلاتی ممکن است در اجرای آنها ایجاد شود ، ما به طور جداگانه در مورد مواردی که بیشترین مشکلات را برای خارجی ها ایجاد می کنند صحبت خواهیم کرد.

روسی به عنوان یک زبان خارجی نحوه آموزش تلفظ روسی: حروف و صداها دروس برای معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی (rki)

برای مبتدیان برای یادگیری زبان روسی برای خارجی ها مشکل در یادگیری الفبای روسیو آواشناسی روسی در این واقعیت نهفته است که تقریباً تمام حروف الفبای روسی می توانند چندین صدا مختلف را نشان دهند، به عنوان مثال: حرف E می تواند صداهای [E]، [YE]، [I] را نشان دهد و گاهی اوقات حتی حرف E می تواند صدای [Ы] را نشان دهید (بعد از حروف صامت Zh، Sh، Ts بدون استرس: قیمت، همسر).

تنظیم تلفظ- این مشکل دیگری برای معلمان روسی به عنوان یک زبان خارجی در هنگام آموزش زبان روسی به مبتدیان و خارجیانی است که به مطالعه روسی ادامه می دهند. در زیر توصیه هایی وجود دارد نحوه تلفظ صداهای روسیدر درس های روسی به عنوان یک زبان خارجی.

قوانین صحنه سازی صداهای روسی. آموزش فونتیک زبان روسی

آواشناسی زبان روسی برای خارجی ها:روی صحنه سازی هر صدایی از زبان روسی کار کنید شما باید با فرمولاسیون شنوایی واجی شروع کنید، یعنی ابتدا باید مطمئن شوید که خارجی صداها را با گوش تشخیص می دهد. این مهم است زیرا بسیاری از صداهای روسی برای خارجی ها یکسان است. مثلاً اگر شاگرد شما به جای «دختر» بگوید «پدربزرگ» و وقتی او را تصحیح کردید، او پاسخ داد که اینطور گفته است، این بدان معناست که دانش‌آموز شما صداهای [D] و [V] را با گوش تشخیص نمی‌دهد. برای آن صدا یکسان است.

برای اینکه خارجی ها یاد بگیرند صداها را با گوش تشخیص دهند، توصیه می کنیم تمرینات زیر را انجام دهید:

تمرین "بازی با ورق":

1. دو ورق کاغذ بردارید، روی آنها صداهایی را که تمرین خواهید کرد بنویسید. به عنوان مثال، در یک برگه ما می نویسیم D، و در دیگری - V. بیایید این کارت ها را به یک خارجی بدهیم. معلم صداهای [D] و [V] را به ترتیب تصادفی تلفظ می کند و خارجی باید کارت مربوطه را بلند کند. البته معلم اگر اشتباهی کرد باید به خارجی بگوید.

2. سپس معلم هجاها را تلفظ می کند، به عنوان مثال: وا - بله، دو - وو، آوا - جهنم و غیره، و خارجی باید کارت "D" یا کارت "B" را بلند کند.

تمرین "دیکته آوایی":

معلم صداها، هجاها، کلمات را به دانش آموز دیکته می کند و خارجی آنچه را که می شنود یادداشت می کند.

لطفاً توجه داشته باشید که در تمرین "بازی با کارت" و "دیکته آوایی" ، هنگام تمرین صداهای همخوان ، نیازی به دیکته کلماتی ندارید که به حروف همخوان جفت صدادار ختم می شوند (B, C, D, D, F, Z) زیرا. هنگام تلفظ در انتهای یک کلمه، صامت های جفت صدادار مبهوت می شوند. به عنوان مثال، اگر به یک خارجی «تعظیم»، «چمنزار» دیکته کنید، یک خارجی «تعظیم»، «تعظیم» را یادداشت می‌کند، زیرا «چمنزار» مانند «lu[K]» تلفظ می‌شود، در حالی که دانش‌آموز خارجی شما این کار را خواهد کرد. اشتباه نکنید، زیرا این یک دیکته آوایی است، نه املایی.

هنگامی که یک خارجی شروع به تشخیص صداهای روسی با گوش کرد، معلم می تواند مکان خود را با خارجی تغییر دهد، یعنی. معلم کارت را نشان می دهد و خارجی می گوید آنچه نوشته شده است. در این مرحله، مشکل دیگری ایجاد می شود: یک خارجی می شنود و می فهمد که صدای روسی چگونه باید به گوش برسد، اما نمی تواند آن را به درستی تلفظ کند. بزرگترین مشکلات برای خارجی ها هنگام تلفظ صداهای زیر ایجاد می شود: [S]، [Y]، [P]، [W]، [C]، [W]، [Sh]. در زیر قوانین تنظیم این صداها را در نظر خواهیم گرفت و توصیه هایی در مورد نحوه توضیح آوایی روسی به خارجی ها، نحوه انجام تمرینات آوایی برای خارجی ها ارائه می دهیم.

الفبای روسی برای خارجی ها:اغلب، نه تنها خارجی هایی که شروع به یادگیری روسی می کنند، بلکه خارجی های سطح پیشرفته نیز نمی توانند برخی از صداهای روسی را به درستی تلفظ کنند. در مورد صحبت خواهیم کرد کدام حروف الفبای روسی برای خارجی ها مشکل ایجاد می کند، توصیه هایی را برای معلمان در مورد نحوه آموزش آوایی زبان روسی ارائه خواهیم کرد. چه تمرین های آوایی برای خارجی ها باید انجام شودو چه مشکلاتی ممکن است در اجرای آنها ایجاد شود ، ما به طور جداگانه در مورد مواردی که بیشترین مشکلات را برای خارجی ها ایجاد می کنند صحبت خواهیم کرد.

روسی به عنوان یک زبان خارجی
نحوه آموزش تلفظ روسی: حروف و صداها
دروس برای معلمان زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی (RFL)

برای مبتدیان برای یادگیری زبان روسی برای خارجی ها مشکل در یادگیری الفبای روسیو آواشناسی روسی در این واقعیت نهفته است که تقریباً تمام حروف الفبای روسی می توانند چندین صدا مختلف را نشان دهند، به عنوان مثال: حرف E می تواند صداهای [E]، [YE]، [I] را نشان دهد و گاهی اوقات حتی حرف E می تواند صدای [Ы] را نشان دهید (بعد از حروف صامت Zh، Sh، Ts بدون استرس: قیمت، همسر).

تنظیم تلفظ- این مشکل دیگری برای معلمان روسی به عنوان یک زبان خارجی در هنگام آموزش زبان روسی به مبتدیان و خارجیانی است که به مطالعه روسی ادامه می دهند. در زیر توصیه هایی وجود دارد نحوه تلفظ صداهای روسیدر درس های روسی به عنوان یک زبان خارجی.

قوانین صحنه سازی صداهای روسی. آموزش فونتیک زبان روسی

آواشناسی زبان روسی برای خارجی ها:روی صحنه سازی هر صدایی از زبان روسی کار کنید شما باید با فرمولاسیون شنوایی واجی شروع کنید، یعنی ابتدا باید مطمئن شوید که خارجی صداها را با گوش تشخیص می دهد. این مهم است زیرا بسیاری از صداهای روسی برای خارجی ها یکسان است. مثلاً اگر شاگرد شما به جای «دختر» بگوید «پدربزرگ» و وقتی او را تصحیح کردید، او پاسخ داد که اینطور گفته است، این بدان معناست که دانش‌آموز شما صداهای [D] و [V] را با گوش تشخیص نمی‌دهد. برای آن صدا یکسان است.

برای اینکه خارجی ها یاد بگیرند صداها را با گوش تشخیص دهند، توصیه می کنیم تمرینات زیر را انجام دهید:

تمرین "بازی با ورق":

1. دو ورق کاغذ بردارید، روی آنها صداهایی را که تمرین خواهید کرد بنویسید. به عنوان مثال، در یک برگه ما می نویسیم D، و در دیگری - V. بیایید این کارت ها را به یک خارجی بدهیم. معلم صداهای [D] و [V] را به ترتیب تصادفی تلفظ می کند و خارجی باید کارت مربوطه را بلند کند. البته معلم اگر اشتباهی کرد باید به خارجی بگوید.

2. سپس معلم هجاها را تلفظ می کند، به عنوان مثال: وا - بله، دو - وو، آوا - جهنم و غیره، و خارجی باید کارت "D" یا کارت "B" را بلند کند.

تمرین "دیکته آوایی":

معلم صداها، هجاها، کلمات را به دانش آموز دیکته می کند و خارجی آنچه را که می شنود یادداشت می کند.

لطفاً توجه داشته باشید که در تمرین "بازی با کارت" و "دیکته آوایی" ، هنگام تمرین صداهای همخوان ، نیازی به دیکته کلماتی ندارید که به حروف همخوان جفت صدادار ختم می شوند (B, C, D, D, F, Z) زیرا. هنگام تلفظ در انتهای یک کلمه، صامت های جفت صدادار مبهوت می شوند. به عنوان مثال، اگر به یک خارجی «تعظیم»، «چمنزار» دیکته کنید، یک خارجی «تعظیم»، «تعظیم» را یادداشت می‌کند، زیرا «چمنزار» مانند «lu[K]» تلفظ می‌شود، در حالی که دانش‌آموز خارجی شما این کار را خواهد کرد. اشتباه نکنید، زیرا این یک دیکته آوایی است، نه املایی.

هنگامی که یک خارجی شروع به تشخیص صداهای روسی با گوش کرد، معلم می تواند مکان خود را با خارجی تغییر دهد، یعنی. معلم کارت را نشان می دهد و خارجی می گوید آنچه نوشته شده است. در این مرحله، مشکل دیگری ایجاد می شود: یک خارجی می شنود و می فهمد که صدای روسی چگونه باید به گوش برسد، اما نمی تواند آن را به درستی تلفظ کند. بزرگترین مشکلات برای خارجی ها هنگام تلفظ صداهای زیر ایجاد می شود: [S]، [Y]، [P]، [W]، [C]، [W]، [Sh]. در زیر قوانین تنظیم این صداها را در نظر خواهیم گرفت و توصیه هایی در مورد نحوه توضیح آوایی روسی به خارجی ها، نحوه انجام تمرینات آوایی برای خارجی ها ارائه می دهیم.

الفبای روسی - حروف I، Y
تلفظ صداها [I]، [S]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

تلفظ صدای مصوت روسی [Ы]تقریباً برای همه خارجی ها مشکل ایجاد می کند. مثلا خارجی ها به جای «ما» «می» و به جای «بی» «بیت» تلفظ می کنند.

تلفظ صدای مصوت [I]مشکلات بسیار کمتری را برای خارجی ها ایجاد می کند. صدای روسی [I] شبیه صدای انگلیسی است. برای تلفظ صدای [I] باید زبان را به سمت جلو بگیرید و نوک زبان را به دندان های پایین لمس کنید. هنگام تلفظ [و] دانش آموزان شما باید کمی لبخند بزنند :).

بیایید به فرمول بندی صدای مشکل ساز روسی [S] بازگردیم.. هنگام تلفظ آن باید کل زبان حرکت کند بازگشتو پشت زبان خود را سفت کنید. حالا نوک زبان دیگر با دندان های پایین تماس نمی گیرد، بلکه به عقب رانده می شود. وقتی [S] را تلفظ می کنیم، دیگر لبخند نمی زنیم (البته صدای پیچیده ای!)

برای کمک به خارجی‌ها در هنگام تلفظ صدای [Ы] پشت زبان را تحت فشار قرار دهند، تکنیک زیر وجود دارد: از صداهای کمکی [К] و [Г] استفاده می‌کنیم. تلفظ خود صداها [K] و [G] معمولاً برای خارجی ها مشکلی ایجاد نمی کند، اما وقتی آنها تلفظ می شوند، پشت زبان به طور خودکار زمان می گیرد، و این چیزی است که ما در تمرین آوایی خود برای خارجی ها استفاده می کنیم:
yk - yg - yk - yg - yk - yg - yk - yg
کی - جی - کی - جی - کی - جی - کی - جی
yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s-s-s-s-s-s-s-s-s-s
کی - کیلومتر - ما - شستیم
گی - جی - ما - شستیم
کی - کی - تو - زوزه بکش
جی - جی - تو - زوزه
ky - kby - will - was
gee - gby - will - was
صابون، بود، خروج، نمایشگاه، بود، پسر، پنیر، نامه، هوشمند

الفبای روسی - حرف Y
تلفظ صدای روسی [Y]. چگونه صدای [Y] را برای خارجی ها توضیح دهیم؟

توجه خارجی ها که شروع به مطالعه آوایی زبان روسی می کنند، باید به حرف الفبای روسی Y توجه شود. صدای [Y] در گفتار روسی بسیار بیشتر از حرف Y یافت می شود، زیرا مصوت های E، E، Yu، I در ابتدای کلمه، بعد از مصوت ها و بعد از حروف b و b نشان دهنده دو صدا هستند: مثلاً [YE]، [YO]، [YU]، [YA]. : [YO] lka , با [YE] کلاه، kal [YA] n.

مشکل در تلفظ صدای [Y] (اغلب این صدا در رونویسی با [j] نشان داده می شود) معمولاً در بین خارجی ها اتفاق می افتد اگر حرف Y در انتهای کلمه باشد، به عنوان مثال: خارجی ها به جای «آساناتوریوم»، «sanatoriums» را تلفظ می کنند. یا "من" به جای "من". خیلی اوقات، خارجی ها صداهای [Y] و [I] را با گوش تشخیص نمی دهند، پس توصیه می شود تمرین "بازی با کارت" را با خارجی ها انجام دهید.

چگونه به یک خارجی تفاوت صداهای [Y]، [I] را توضیح دهیم و چگونه به یک خارجی تلفظ صدای [Y] را آموزش دهیم؟

لازم است به یک خارجی توضیح دهید که صدای [Y] بسیار مختصر تلفظ می شود. صدای [I] را می توان خواند: و-و-و-و-و-و-و-و-و-و-و...، و صدای [ی] باید تلفظ شود. خیلی خلاصه، گویی کسی با سنجاق خراشیده است: اوه! صدای [Y] با خیلی بیشتر تلفظ می شود ولتاژنسبت به صدای [I]، هنگام تلفظ صدای [Y]، قسمت میانی زبان بیشتر بالا می رود، بنابراین شکاف باریک تری بین کام و زبان ایجاد می شود و جریان هوا با فشار بیشتر و با قدرت بیشتری خارج می شود.

توجه خارجی ها به املای حرف الفبای روسی Y:

اغلب خارجی ها نه تنها صداهای [Y] و [I]، بلکه حروف Y، I را نیز اشتباه می گیرند. خارجی ها می توانند حرف Y را به عنوان حرف I بنویسند (بدون علامت تیک روی حرف Y)، آنها این کار را با قیاس با نوشتن حروف Yo و E، t .To. لازم نیست به صورت نوشتاری روی حرف Y نقطه بگذارید.

معلم باید توجه خارجی ها را به این نکته جلب کند که هنگام نوشتن حرف Y همیشه باید روی حرف تیک بزنید، زیرا عدم وجود علامت چک بالای حرف Y یک اشتباه املایی و گرامری است. مقایسه کنید: "کاوبوی مورد علاقه من" و "کابوهای مورد علاقه من".

الفبای روسی - حرف P
تلفظ صدای روسی [Р]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

هنگام تلفظ صدای صامت روسی [P]، نوک تنش زبان در نزدیکی آلوئول ها (اینها غده های بالای دندان های بالایی هستند) تحت عمل یک جت هوا می لرزد.

بنابراین، هنگام تلفظ صدای [P]، نوک زبان کمی به سمت بالا خم می شود، غده های بالای دندان را لمس می کند و تنش دارد. اما برای یک خارجی بسیار دشوار است که نوک زبان را به لرزه درآورد. برای کمک به یک خارجی، به صداهای کمکی [T] و [D] روی می آوریم که در هنگام تلفظ آنها زبان به طور خودکار موقعیت مورد نظر را در آلوئول ها می گیرد.

بیایید تمرین های آوایی خود را شروع کنیم.
بیایید دوچرخه را شروع کنیم!
dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr – dr…
چه کسی موتور سیکلت دارد؟

بیایید چند تمرین دیگر (تلفظ صدا [P]) انجام دهیم:
درا - درا - درا - درا - درا - درا - درا - مبارزه
قرعه کشی - قرعه کشی - قرعه کشی - قرعه کشی - قرعه کشی - قرعه کشی - کسری
درو - درو - درو - درو - درو - درو - درو - دوست
ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - ترا - تروما
ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - ترو - طناب
Tru - Tru - Tru - Tru - Tru - Tru - Tru - ترسو

درا - درا - درا - را - سرطان قرعه کشی - قرعه کشی - قرعه کشی - رو - سنگ dru - dru - dru - ru - pen خشک - خشک - خشک - ری - ماهی

ترا - ترا - ترا - را - قاب tro-tro-tro-ro-robot tru – tru – tru – ru – روسی تلاش - تلاش - تلاش - رای - بازار

برای تمرین تلفظ صدای نرم[P ']، در تمرینات آوایی بعد از حرف P، باید از مصوت هایی استفاده کنید که صامت قبلی را نرم می کنند (E، E، I، Yu، I).

الفبای روسی - حرف Zh
تلفظ صدای روسی [Ж]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

یکی دیگر از حروف الفبای روسی - حرف Zh - برای خارجی ها هم از نظر املای آن (برخی خارجی ها آن را پروانه می نامند) و هم تلفظ غیرمعمول است.

هنگام تلفظ صدای [Ж]، نوک زبان به سمت آلوئول ها (تا غده های پشت دندان های بالا) بالا می رود و زبان به عقب کشیده می شود.

برای صحنه سازی LJآخرین صدای [Ж] ما دوباره به صداهای کمکی می پردازیم: صامت [Г] و مصوت ها [О]، [У]. صدای [G] به عقب کشیدن زبان کمک می کند، و صداهای [O] و [U] به کشیده شدن به جلو و گرد کردن لب ها کمک می کند.

تمرینات آوایی برای خارجی ها:
gzhu - gzhu - gzhu - zhu - مجله، سوسک، وزوز، به شما می گویم
gzho - gzho - gzho - zho - زرد، بیگانه، چاقو، دایره

تلفظ صدای [Ш] شبیه تلفظ صدای [Ж] است، اما تفاوت در این است که صدای [Ш] بدون مشارکت تارهای صوتی تلفظ می شود (بدون صدا، فقط نویز). در زیر به طور جداگانه در مورد حروف الفبای روسی Ш و Ш صحبت خواهیم کرد.

الفبای روسی - حرف C
تلفظ صدای روسی [Ts]. چگونه صدای روسی [Ts] را برای خارجی ها توضیح دهیم؟

صدای روسی [Ts] یک صدای واحد و غیرقابل تقسیم است، اگرچه به نظر می رسد ترکیبی از صداهای [T + S] باشد، به همین دلیل است که برخی از خارجی ها به جای حرف T، دو صدا [TS] را تلفظ می کنند. در این صورت باید به خارجی توضیح داده شود که صدای [T] باید تلفظ شود بیشترینبه طور خلاصه!

بهتر است تلفظ صدای [Ts] را در کلماتی که حرف T بعد از حروف T یا D قرار دارد کار کنید، به عنوان مثال: پدران، به پدر، با پدر، سیزده، سی، بیست، دوازده، خوب. انجام شده ...

الفبای روسی - حروف Ш و Ш
تلفظ صداهای روسی [Ш] و [Ш]. تمرینات آوایی برای خارجی ها

خارجی ها اغلب صداهای [Ш] و [Ш] را اشتباه می گیرند و حتی این صداها را با گوش تشخیص نمی دهند. در این مورد، شما از قبل می دانید چه کاری باید انجام دهید! البته تمرین "بازی با کارت" را انجام دهید.

نحوه قرارگیری زبان و لب ها هنگام تلفظ صدا [Ш] و صدای [Ш] را مقایسه کنید:

هنگام تلفظ صدای [Щ]، کل زبان به جلو حرکت می کند، قسمت میانی زبان به سمت کام بالا می رود، زبان متشنج است. هنگام تلفظ صدای [Ш]، لب ها نسبت به هنگام تلفظ صدا [Ш] کمتر به سمت جلو کشیده می شوند. هنگام تلفظ صدای [Ш] گوشه های لب کمی کشیده می شود و هنگام تلفظ [Ш] لبخند نمی زنیم.

صدای [Щ] بلندتر از صدای [Ш] تلفظ می شود.

صدای [Щ] برای خارجی ها مشکلات بسیار بیشتری ایجاد می کند. لازم است اطمینان حاصل شود که خارجی ها صدا [Щ] را به آرامی تلفظ می کنند. بنابراین در تمرین آوایی از صدای مصوت [I] استفاده می کنیم:

جستجو - جستجو - سوپ کلم - سپر
جستجو - جستجو - sche - گونه
جستجو - جستجو - بیشتر - قلم مو
جستجو - جستجو - schu - احساس

نحوه اجرای صحیح تمرینات آوایی هنگام آموزش فونتیک زبان روسی به خارجی ها

وقتی انجام می دهید هر تمرین آوایی، باید به طرح زیر پایبند باشید:

1) هنگام آموزش آوایی زبان روسی، معلم ابتدا حروف، هجاها، کلمات را می خواند و خارجی به معلم گوش می دهد و متن را دنبال می کند.
2) سپس معلم می خواند و خارجی تکرار می کند.
3) و فقط اکنون خارجی به تنهایی می خواند.

اگر لازم است به یک خارجی توضیح دهیدموقعیت زبان هنگام تلفظ صدا، سپس می توانید آن را با دستان خود نشان دهید. به عنوان مثال، دست راست گرد است، انگشتان به زمین اشاره می کنند. حالا مال شما دست راستکام، آلوئول ها و دندان ها هستند. و از سمت چپ یک زبان درست می کنیم. اکنون می توانید موقعیت زبان را در دهان به خارجی ها نشان دهید.

با تشکر از این، ما قادر به توضیح عملی خواهیم بود بدون زبان واسطه انجام دهیدکه البته یک مزیت بزرگ است.

هنگام ایجاد مطالب برای خارجی ها و معلمان روسی به عنوان یک زبان خارجی، ما همیشه بر این تمرکز می کنیم که دروس زبان روسی نه تنها تا حد امکان مؤثر باشد، بلکه آسان باشد.

مطالب مربوط به زبان روسی برای خارجی ها:
کتاب درسی ارتباطی جدید منتشر شده توسط مرکز ما:

دوره روش شناسی از راه دور برای کسانی که مایل به آموزش زبان روسی به خارجی ها هستند:

- این دوره تمام دانش لازم برای آموزش زبان روسی به خارجی ها را ارائه می دهد.
- این دوره برای کسانی که آموزش زبان شناسی خاصی ندارند مناسب است.
- این دوره به معلمان تازه کار RFL کمک می کند تا پاسخ سوالاتی را که در دوره آموزش زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی ایجاد می شود، بیابند.

1. الفبای روسی

یی و کوتاه (i کوتاه)

ЪЪ-علامت سخت (علامت سخت)

ب - علامت نرم (نرم افزار)

تلفظ روسی

این چرخه به درخواست چند نفر از اعضای مدرسه ما که با تلفظ روسی مشکل داشتند شکل گرفت. من سعی خواهم کرد به شما بگویم فرم قابل دسترسدر مورد آوایی روسی - یعنی قوانین تلفظ روسی.

1. الفبای روسی

در زبان روسی 33 حرف وجود دارد، اما صداهای بسیار بیشتری وجود دارد. برخی از صداهای روسی شبیه به انگلیسی یا آلمانی هستند، اما صداهایی وجود دارند که با صدای انگلیسی و آلمانی متفاوت هستند.

ابتدا به الفبای روسی گوش دهید و به املای حروف روسی توجه کنید.

یی و کوتاه (i کوتاه)

ЪЪ-علامت سخت (علامت سخت)

ب - علامت نرم (نرم افزار)

علائم سخت و نرم صداها را منتقل نمی کنند، بلکه برای نرم کردن صامت ها یا حروف جدا هستند، اما برخی از حروف می توانند هر کدام دو صدا را منتقل کنند.

الفبای روسی سیریلیک نامیده می شود. علاوه بر روسیه، در برخی از کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق و همچنین در بلغارستان، صربستان و مقدونیه استفاده می شود.

شروع به درس خواندن به انگلیسی، اولین چیزی که ملاقات می کنید این است الفبای انگلیسی (الفبا |ˈalfəbɛt |). نوشتن حروف انگلیسی حتی در همان مرحله اولیه یادگیری چیز کاملا جدیدی نیست، زیرا هر انسان مدرنروزانه با حروف انگلیسی روی صفحه کلید کامپیوتر و تلفن مواجه می شود. بله، و کلمات انگلیسی در هر مرحله یافت می شود: در تبلیغات، روی برچسب کالاهای مختلف، در ویترین مغازه ها.

اما در حالی که حروف آشنا به نظر می رسند، تلفظ صحیح آنها در انگلیسی گاهی دشوار است، حتی برای کسانی که انگلیسی را به خوبی صحبت می کنند. همه با شرایطی آشنا هستند که باید یک کلمه انگلیسی را هجی کنید - به عنوان مثال، برای دیکته کردن یک آدرس پست الکترونیکیا نام سایت اینجاست که نام های شگفت انگیز شروع می شود - i - "مانند یک چوب با یک نقطه" ، s - "مثل یک دلار" ، q - "ام روسی کجاست".

الفبای انگلیسی با تلفظ روسی، رونویسی و صداگذاری

الفبای انگلیسیبا تلفظ روسی فقط برای افراد مبتدی در نظر گرفته شده است. در آینده، زمانی که با قوانین خواندن انگلیسی آشنا شدید و لغات جدید را یاد گرفتید، نیاز به مطالعه رونویسی خواهید داشت. در همه دیکشنری ها استفاده می شود و اگر بلد باشید یک بار برای همیشه مشکل تلفظ صحیح کلمات جدید را برای شما برطرف می کند. ما در این مرحله توصیه می کنیم نمادهای رونویسی را در براکت مربع با معادل روسی مقایسه کنید. شاید در این مثال های کوتاه مقداری از نسبت صداهای انگلیسی و روسی را به خاطر بسپارید.

در زیر جدولی وجود دارد که الفبای انگلیسی را با رونویسی و تلفظ روسی نشان می دهد.

← برای مشاهده کامل جدول را به سمت چپ ببرید

حرف	رونویسی	تلفظ روسی	گوش کن	اضافه کردن. اطلاعات

آیا می خواهید به تمام حروف الفبا گوش دهید، لطفا!

کارت های الفبای انگلیسی

کارت های بسیار موثر الفبای انگلیسی در مطالعه آن. به خاطر سپردن حروف روشن و بزرگ آسان تر خواهد بود. خودت ببین:

ویژگی های برخی از حروف الفبای انگلیسی.

در الفبای انگلیسی 26 حرف: 20 صامت و 6 مصوت.

حروف صدادار A، E، I، O، U، Y هستند.

چند حرف در زبان انگلیسی وجود دارد که می خواهیم به آنها توجه ویژه ای داشته باشیم زیرا ویژگی های خاصی دارند که باید در یادگیری الفبا به آنها توجه کرد.

• حرف Y در انگلیسی را می توان به صورت مصوت و صامت خواند. مثلاً در کلمه «بله» صدای همخوان [j] (th) و در کلمه «بسیار» صدای مصوت [i] (و) است.
• صامت ها در کلمات، به عنوان یک قاعده، تنها یک صدا را منتقل می کنند. حرف X یک استثناست. بلافاصله توسط دو صدا - [ ks ] (ks) منتقل می شود.
• حرف Z در الفبا در نسخه انگلیسی و آمریکایی متفاوت خوانده می شود (همانطور که احتمالا قبلاً در جدول متوجه شده اید). نسخه بریتانیایی - (zed)، نسخه آمریکایی- (زی).
• تلفظ حرف R نیز متفاوت است. نسخه انگلیسی - (الف)، نسخه آمریکایی - (ar).

برای اطمینان از تلفظ صحیح حروف انگلیسی، توصیه می کنیم نه تنها به آنها نگاه کنید و بخوانید (با استفاده از رونویسی یا نسخه روسی)، بلکه گوش کنید. برای این کار به شما توصیه می کنیم آهنگ ABC را پیدا کرده و گوش دهید. این آهنگ معمولا برای آموزش حروف الفبا به کودکان استفاده می شود، اما می تواند برای بزرگسالان نیز مفید باشد. آهنگ ABC در آموزش بسیار محبوب است، در انواع مختلفی وجود دارد. اگر چندین بار آن را با گوینده بخوانید، نه تنها می توانید تلفظ صحیح حروف را بررسی کنید، بلکه به راحتی الفبا را همراه با ملودی به خاطر بسپارید.

چند کلمه در مورد املا

بنابراین، ما الفبای زبان انگلیسی را یاد گرفتیم. ما می دانیم که حروف انگلیسی چگونه به صورت جداگانه تلفظ می شوند. اما با توجه به قوانین خواندن، بلافاصله خواهید دید که بسیاری از حروف در ترکیب های مختلف به روشی کاملاً متفاوت خوانده می شوند. یک سوال منطقی مطرح می شود - همانطور که ماتروسکین می گوید - حفظ الفبا چه فایده ای دارد؟ در واقع، مزایای عملی وجود دارد.

نکته در اینجا توانایی گفتن الفبا از ابتدا تا انتها نیست، بلکه توانایی املای آسان هر کلمه انگلیسی است. این مهارت زمانی لازم است که شما نیاز به نوشتن از دیکته دارید اسامی انگلیسی. اگر برای کار به زبان انگلیسی نیاز دارید، این مهارت می تواند بسیار مفید باشد، زیرا نام های انگلیسی، حتی اگر یکسان به نظر برسند، می توانند به روش های مختلفی املا شوند. به عنوان مثال، اشلی یا اشلی، میلا و میلا، بدون ذکر نام خانوادگی. بنابراین، برای خود بریتانیایی‌ها و آمریکایی‌ها کاملاً طبیعی تلقی می‌شود که در صورت نیاز به نوشتن نام (املای آن) بخواهند نام را هجی کنند - از این رو کلمه املا، که می توانید در آموزش های مختلف مشاهده کنید.

تمرین آنلاین برای یادگیری حروف الفبا

حرفی را که می رود انتخاب کنید

حرفی را که شروع کننده کلمه است بنویسید.

حرفی را بنویسید که کلمه را به پایان می رساند.

رمز را رمزگشایی کنید و پیام مخفی را با حروف یادداشت کنید. عدد مطابق با ترتیب حروف الفبا است.

خوب، تمرین نهایی و تعاملی "دیکته"، می توانید این لینک را دنبال کنید.

شما می توانید دانش به دست آمده را در عمل با کمک استفاده کنید. با کمک تمرینات منحصر به فرد، حتی در ابتدایی ترین سطح، می توانید نه تنها به خواندن، بلکه در نوشتن نیز تسلط داشته باشید کلمات انگلیسیو همچنین قواعد گرامر اولیه را بیاموزید و به یادگیری ادامه دهید.

لهستانی یکی از زبان های اسلاو است، بنابراین افراد بومی بلاروس، روسی و اوکراینی فقط باید به آن تسلط داشته باشند. برخی از کلمات بسیار شبیه هستند، نحو و سایر ساختارهای دستوری نزدیک هستند.

بنابراین، اولین چیزی که باید بدانید این است که الفبای لهستانی چند حرف است؟ 32 حرف.

در عین حال، لهستانی ها الفبای لاتین دارند، اما با اضافه کردن حروف خاصی که نشان دهنده صداهای مشخصه گفتار لهستانی است که در سایر زبان ها با استفاده از الفبای لاتین وجود ندارد.

توجه داشته باشید، حروف Q، V و X در الفبا وجود ندارد، اما می توانند در کلمات با منشاء خارجی (غیر لهستانی) به خصوص در نام های خاص وجود داشته باشند.

حرف	تلفظ حروف (صوتی)	مثال	تلفظ کلمه (صوتی)
A a		pr آج آ
		کار کنید
Ą ą		متر ą ż
[ɔ / ou]		شوهر
Bb		نه ب o
		آسمان
ج ج		با O
[ʦ/ts]		چی
Ć ć		توسط ć
[ʨ/چه کسی]		بودن
DD		دالکو
		خیلی دور
e e		تی هż
[ɛ/e]		همچنین، همچنین
Ę ę		imi ę
[ε/eu]		نام
F f		f ilm
		فیلم
جی جی		g ość
		مهمان
H h		ساعتارباتا
		چای
من من		منść
		برو
جی جی		j echać
		راندن
ک ک		کآوا
		قهوه
ll		ل ubic
		عاشق بودن
Ł ł		مایل ł y
		جذاب
M m		متر ost
		پل
N n		ra n o
		صبح
Ń ń		تا ń czyć
[ɲ/ny]		رقصیدن
O o		o kn o
[ɔ/o]		پنجره
Ó ó		متر ó ج
		توانا بودن
صص		پ rzerwa
		زنگ تفريح
آر آر		r obic
		ساختن
اس اس		س yn
		یک پسر
Ś ś		ś رودا
[ɕ/w]		چهار شنبه
تی تی		تیدوره ها
		اکنون
تو تو		sz تو kać
		جستجو کردن
دبلیو دبلیو		w olny
		رایگان
Y y		cz y
[ɨ/s]		چه
Zz		zآمک
		قفل کردن
Ź ź		je ź dzic
[ʒ/w]		سوار شدن
Ż ż		ż اونا
[ʑ/zh]		همسر

چگونه یاد بگیریم؟

برای یادگیری الفبای لهستانی باید بدانید که حروف و ترکیبات آن چگونه خوانده می شود. در ادامه در این مورد صحبت خواهیم کرد.

تلفظ ترکیب حروف

علاوه بر موارد فوق، در لهستانی ترکیبی از حروف وجود دارد که به صورت یک صدا تلفظ می شوند:

تلفظ مصوت

حروف صدادار لهستانی از بسیاری جهات در تلفظ شبیه به زبان روسی هستند، اما تفاوت هایی نیز وجود دارد.

حروف a، e، y، u، j

صدای نامه آ"به طور کامل با روسیه سازگار است. به عنوان مثال، لهستانی k آ w آ(قهوه روسی) مانند [ تلفظ می شود کاوا].

« E" مانند "E" روسی به نظر می رسد: zamek (قلعه روسی) - [ zamek].

« در" مطابق با "Y" روسی است: rybny (ماهی روسی) - [ ماهی]، ستاره دار (قدیمی روسی) - [ قدیمی].

لهستانی " U"این کاملاً شبیه "U" روسی است: kurtka (ژاکت روسی) - [ ژاکت].

در ترکیب با "i" قبلی، ممکن است تلفظ تا حدودی تغییر کند - برای این کار به زیر مراجعه کنید.

« جی» اغلب به عنوان نیمه صدادار شناخته می شود. کاملاً با "Y" روسی مطابقت دارد: jasny (روسی واضح) - [ روشن].

حرف "i" چگونه تلفظ می شود؟

حرف " من" در بیشتر موارد با "و" روسی منطبق است: وزیر (وزیر روسیه) - [ وزیر]، مالینا (تمشک روسی) - [ تمشک].

با این حال، در تعدادی از ترکیبات صدا " من"به هیچ وجه تلفظ نمی شود، اما نشان دهنده این است که صامت قبلی نرم شده است. این ترکیبات شامل "ia"، "ie"، "iu" و "io" است.

مثال ها:

• میاستو (شهر) - [ محل];
• پیوسنکا (آهنگ) - [ سگ سگ];
• تیول (تول) - [ توری];
• بیگ (دویدن) - [ بازگشت];
• wiek (قرن) - [ قرن].

در کلمات با منشأ خارجی، این ترکیبات می توانند صداهای "یو"، "یه"، "یا"، "یو" را تشکیل دهند. مثال: historia (تاریخ روسیه) - [ تاریخچه]، آرمیا (ارتش روسیه) - [ آرمیا].

حروف صدادار o، o

« O"- با "O" روسی مطابقت دارد، اما همیشه به این شکل تلفظ می شود، بدون اینکه به "A" تبدیل شود.

یکی از رایج ترین اشتباهات گویشوران بومی زبان روسی، به ویژه از مناطق مرکزی و جنوبی توزیع آن، از روی عادت برای "هک کردن" کلمات لهستانی یک اشتباه است! به عنوان مثال، کلمه پوگودا (آب و هوای روسیه) همیشهمانند [ آب و هوا] و هرگزچگونه [ بتکده]، و robotnik (کارگر روسی) همیشه مانند [ کارگر ربات] و فرم [ کارگر] نامعتبر است.

با مصوت تا حدودی دشوارتر است Ó ". مانند روسی "U" تلفظ می شود، اما اغلب در کلمات مشابه همتایان روسی، اما با حرف "O" استفاده می شود. به عنوان مثال، گورا (کوه روسی) - [ گورا]، wódka (ودکای روسی) - [ وتکا].

بعلاوه، " Ó " اغلب هنگام تغییر شکل کلمه (نزول، تغییر در اعداد و غیره) به یک "O" معمولی تبدیل می شود: ogród (باغ روسی) - [ اوگروت]، اما اوگرودی (باغ های روسی) - [ نرده ها]، mój (معدن روسی) - [ mui]، اما mojego (روسی مال من) - [ من].

"Nasal" ę, ą

این مصوت ها به دلیل ویژگی های تلفظی که دارند، نازال نامیده می شوند. صداشون شبیه ę – [en], ą – [او]. صدای «اچ» در انتها با صدای خفیف بینی تلفظ می شود. برای راحتی رونویسی، ما موافقت خواهیم کرد که این حروف / صداها را با تلفظی مانند بنویسیم ę – [en], ą – [او]: język (زبان روسی) - [ ینزیک]، zakąska (میان وعده روسی) - [ zakonska].

تعدادی استثنا وجود دارد:

• حرف ę در انتهای کلمه مانند حرف "e" تلفظ می شود: imię (نام روسی) - [ اوم].
• قبل از حروف c، d، t و ترکیبات dz، dź، cz ę به نظر می رسد کامل [ en]، آ ą چگونه [ او] بدون هیچ گونه رنگ بینی: mętny (روسی گل آلود) - مانتی]، mądry (عاقلانه روسی) - [ هیولاها].
• قبل از ć و ترکیب dż - "n" در هر دو صدا نرم می شود: ę — [en], ą [ او].
• قبل از حروف b و p، لحن بینی حفظ می شود، اما به "M" تبدیل می شود، یعنی. ę – [Em], ą – [اهم]: zęby (دندان های روسی) - [ زمبا]، dąb (بلوط روسی) - [ آرام کردن].
• قبل از l و ł هر دو حرف صدای بینی خود را از دست می دهند و فقط صداها را حفظ می کنند ę – [اوه], ą – [O]: zginął (روسی. او درگذشت) - [ zginow]، zginęła (روسی او درگذشت) - [ zgineўa].

تلفظ صامت ها

تلفظ صامت های لهستانی دشوار نیست. آنها بسیار شبیه به روس ها هستند:

• صامت های صدادار نیز در انتهای کلمه حیرت زده می شوند: Bug (رودخانه روسی Bug) - [ راش].
• صامت های صوتی در مقابل ناشنوایان نیز ناشنوا به نظر می رسند: budka (غرفه روسی) - [ بوتکا].

باید به یاد آورد، چی " جی"همیشه مانند "G" روسی سخت تلفظ می شود - هرگز نرم نمی شود و به صداهای دیگر تغییر نمی کند: dobrego (مورد جنس روسی - خوب) - [ محبت آمیز]. تشکیل می دهد [ دوبروو] یا [ خوب] نامعتبر هستند!

نامه ها باو CH- این یک املای متفاوت از همان صدا است، برابر با روسی "X".

فشار

برخورد با لهجه ها ساده ترین راه است - در بیشتر موارد، هجای ماقبل آخر تاکید دارد.

استثناهای این قاعده به قدری نادر است که در همه لغت نامه ها یافت نمی شوند.

کلماتی که به -ski، -cki و -dzki ختم می‌شوند

کلمات با انتهای -ski، -cki و -dzki سزاوار توجه ویژه هستند. اغلب آنها در نام اشیاء جغرافیایی یافت می شوند. آنها مطابق با قوانینی که در بالا توضیح داده شد (به زبان لهستانی) تلفظ می شوند ، اما در روسی آنها مشابه دارند:

• صفت برای - اسکی, —کیکیبه تعداد و جنسیت مناسب به شکل روسی منتقل می شوند: Puszcza Notecka [ جنگل نوتسکا] - توجه داشته باشید تسکایاجنگل.
• در مورد پسوند - sk- صدای صامت موجود در اسمی که صفت از آن تشکیل شده است بازیابی می شود: کالیسکی [ کالیسکی] از Kalisz [ کالیش] - شکل روسی کالی شآسمان.
• در کلمات در - dzkiپایان به عنوان " -dsky"، اگر اسم اصلی با "d" ختم شود، و " -دزی"- اگر کلمه به "dz" ختم شده باشد: Grudziądzki (اسم پایه Grudzią dz) به معنی شکل روسی Grudzen است ژیک، اما استاروگرادزکی (کلمه بنیادی استاروگرا د) - استاروگرا کودکان.

با آموختن قوانین اساسی تلفظ، فقط برای پر کردن واژگان باقی می ماند و می توانید در خیابان های لهستان احساس راحتی بیشتری کنید و خودتان اسناد لازم را پر یا بررسی کنید، که به جلوگیری از اشتباه یا فریب کمک می کند.

در تماس با