که در فرانسویفقط 8 مقاله قبل از رفتن به جدول زیر، جایی که آنها بر اساس دسته بندی آورده شده اند، سعی کنید هدف اصلی آنها را درک کنید (مثال ها و تمرین های موجود در بخش به شما کمک می کند تا قوانین استفاده از آنها را بهتر درک کنید و به خاطر بسپارید):

• ممکن است لازم باشد مقاله چیزی خاص را نشان دهد (معادل کلمات "این"، "این"، "اینها")،
• مدیریت کنید لاگلیس، سینون elle وا فوندر! (بستنی بخور وگرنه آب می شود!: همان بستنی (قسمت) که با توجه به شرایط تعیین می شود)
• یا برای یک کلاس کامل از چیزها،
• j"aime لاگلس ("من عاشق بستنی هستم": هیچ ایده ای از کمیت وجود ندارد، ما در مورد بستنی به عنوان یک نوع غذا صحبت می کنیم).
• یا تصور کمیت یا بخشی از چیزی را منتقل کند
• je mange د لا glace chaque jour ("من هر روز بستنی میخورم": de la = برخی، بدون مشخصات; برای نشان دادن اینکه ما در مورد یک وعده بستنی صحبت می کنیم، می توانید از مقاله استفاده کنید une);

اگر دقت کرده باشید، در ترجمه روسی اصلاً نمی توانید قبل از کلمه "بستنی" از چیزی استفاده کنید، و برای زبان فرانسوی بسیار مهم است که مقالات و سایر کلمات کاربردی را فراموش نکنید.

برای اینکه تصویر تا حدودی پیچیده شود، اسم ها می توانند مذکر یا مؤنث، مفرد یا مفرد باشند جمع، قابل شمارش یا غیرقابل شمارش - یعنی مقاله می تواند بگیرد اشکال مختلفو مهم است که یاد بگیرید تفاوت بین une و la یا de la و همچنین un و le یا du را درک کنید. در زیر با استفاده از مثال کلمه درد (نان) می توانید با موارد مختلف استفاده از مطلب مردانه آشنا شوید.

دو دسته مقاله:
معین و نامعین

واحد آقای.	واحد zh.r.	جمع آقای. و f.r.	دسته بندی مقاله
له	لا	les	مقالات معین مخاطب می داند که چه موضوعی مورد بحث قرار می گیرد، اغلب می توان با کلمه "این" جایگزین کرد
un	une	des	مقالات نامشخص برای اسم های قابل شمارش (به صورت قطعه، "یکی از بسیاری")، یک شی ناشناخته برای مخاطب یا مقدار آن ناشناخته است
دو	د لا	--	مقالات نامعین (جزئی) برای غیرقابل شمارش یا اسامی انتزاعی (جمع نه!)

کدام مقاله را انتخاب کنیم - le، un یا du؟

تفاوت بین مقالات لهو لافقط در نشان دادن جنسیت اسم فرانسوی (به ترتیب مذکر و مؤنث). همچنین با مقالات unو une(یا دوو د لا). اما برای انتخاب اینکه کدام ماده را قبل از اسم قرار دهیم، دانستن جنسیت اسم فرانسوی کافی نیست.

مهمتر این است که یاد بگیرید که کدام یک از سه مقاله را قبل از کلمه مذکر قرار دهید مفرد: له, un, دو(هر سه نشان دهنده یک اسم مذکر هستند)؟ مثلاً کلمه «نان» (m.r.) در زمینه های مختلف با مقالات مختلف استفاده می شودیا اصلاً هیچ مقاله ای وجود ندارد، زیرا علاوه بر جنسیت اسم، ما شنونده (خواننده) را از برخی اطلاعات آگاه کند.

"1 نان (نان، نان)."	بدون درد	نشان داده شده با 1 واحد (از تعداد زیادی)
"من عاشق نان هستم."	درد	مقاله نشان می دهد که ما در مورد کمیت صحبت نمی کنیم، بلکه در مورد نان به عنوان یک نوع غذا صحبت می کنیم
من نان خریدم.	درد	این مقاله نشان می دهد که ما در مورد مقدار ناشناخته ای صحبت می کنیم
«من (همه) نان را خوردم».	درد	مقاله کل مقدار را نشان می دهد
«من (بخشی از) نان را خوردم».	درد	مقاله نشان می دهد که تنها بخشی از
اما: "نان را به من بده."	درد	مقاله نشان می دهد که ما در مورد همه نان صحبت می کنیم، یعنی. کل سبد نان در یک درخواست روی میز (اگر از مقاله جزئی du استفاده کنید، شنونده را در موقعیت دشواری قرار خواهید داد: آیا به 1، 2 یا بیشتر برش نان نیاز دارید یا بخشی از یک برش را جدا کنید. نان؟ ..)
من زیاد نان نمی خورم.	peu de pain	بعد از قیدهایی که کمیت را نشان می دهند، حروف غیر معین با حروف اضافه جایگزین می شوند de; چرا؟ "تعداد کمی"
«یک لقمه نان بخور».	un morceau de pain	بعد از کلماتی که کمیت را نشان می دهند، حرف های نامشخص با حرف اضافه de جایگزین می شوند. مانند مثال قبل، مقدار قبلاً با کلمه بیان شده است « یک تکه" ، بنابراین از مقاله استفاده نمی شود
من نان نخریدم.	پس از درد	در صورت نفی، حروف غیر معین با حروف اضافه جایگزین می شوند de; چرا؟ مقدار 0 است!

صورت های خاص حرف های معین le، la، les

واحد آقای.	واحد zh.r.	جمع آقای. و f.r.	فرم مقاله
دو	--	des	مقالات مستمر دو= حرف اضافه de+le; des= حرف اضافه de + les
au	--	کمک	مقالات مستمر au= حرف اضافه a + le; کمک= حرف اضافه a + les
ل"	ل"	--	مقالات کوتاه شدهلهو لا اگر کلمه با مصوت یا شروع شود یک مصوت را از دست بدهید ساعتبی صدا

درباره مقالات ادغام شده در مقاله بیشتر بخوانید.

نمونه هایی از استفاده از مقالات

J "aime le café.	من عاشق قهوه ام.	"قهوه به طور کلی"
لا لون بریل.	ماه می درخشد.	"یک و تنها"
کلیدهای Donne moi les.	کلیدها را به من بده	"همانا"
تایید un cahier.	یک دفترچه بیاورید.	"هر"
Prends une pomme.	یک سیب بردار	"چیزی"
Mange des pommes.	سیب بخور	"هر چیزی"
Voulez-vous du کافه؟	قهوه می خواهی؟	"هر چیزی"
Prends de la crème fraîche!	خامه ترش را بگیرید.	"هر چیزی"
Bois de l'eau!	کمی آب بنوش.	"هر چیزی"
فروشگاه Va au!	برو به مغازه	au = a + le
Va à l"école!	برو مدرسه	بدون ادغام حرف اضافه و ماده

نسخه چاپی .doc , .pdf (3 صفحه).

حذف مقالات نامشخص

وقتی تکذیب شد

در صورت نفی، قاعده خاصی اعمال می شود - حرف مجهول با حرف اضافه جایگزین می شود de :

• Il n "a pas deرای. - او ماشین ندارد.
• Il n "a pas deاستعداد. - او هیچ استعدادی ندارد.
• ن "آچته پاس deهمه چیز! - سیب نخرید!

با دقت! مقالات معین له, لا, les(و اشکال ترکیب شده آنها دو, des, au, کمک) در صورت نفی جایگزین نمی شوند!

• Je n "aime pas لاگلس - من بستنی دوست ندارم
• Je ne joue pas desتنبورها ( des = de + les- حرف اضافه + مقاله) - من طبل نمیزنم
• Ne parlez plus دودرد و رنج - در مورد کار صحبت نکنید!
• نه و پس auفروشگاه - به فروشگاه نروید!

بعد از قیدهای کمی و کلماتی که کمیت را نشان می دهند

بعد از قیدهای کمی ( مقدار زیادی , تعداد کمی...) یا کلماتی که کمیت را نشان می دهند ( کیلوگرمسیب زمینیها، یک فنجانچای ...)، به جای ماده جزئی، قاعده نیز مستلزم حرف اضافه است de - از آنجایی که مقدار بیان می شود، نیازی به استفاده از موارد نامحدود نیست.

مقاله تعیین کننده اصلی یک اسم است. همیشه قبل از اسم قرار می گیرد و جنسیت و شماره آن را نشان می دهد.

سه نوع مقاله در زبان فرانسه وجود دارد: معین، نامعین و جزئی. شکل هر ماده به جنسیت و تعداد اسم بستگی دارد. از آنجایی که اسامی فرانسوی فقط می توانند مذکر یا مؤنث باشند، مقالات به صورت مفرد دو شکل دارند. شکل جمع مقاله برای هر دو جنس یکسان است.

مقاله قطعی

مقاله قطعیدارای 3 شکل: le، la، les. Le برای مذکر، la برای مؤنث، les برای جمع است.
Le train - les trains. قطار - قطار
La ville - les villes. شهر - شهرها

اگر اسم با h خاموش شروع شود، حرف معین را نیز می توان مخفف کرد:

• l'hotel، هتل les hôtels، هتل ها
• l'heure، les heures ساعت، ساعت;

یا اگر اسم با مصوت شروع شود:

• l'arbre، درخت les arbres، درختان
• l'autoroute، les autoroutes

همچنین حرف معین می تواند شکل ذوب شده داشته باشد. حروف اضافه à و de با حرف معین le یا les در یک کلمه ادغام می شوند:

• à + le = au Je pense au travail. به کار فکر میکنم
• à + les = aux Je pense aux copains. من به دوستان فکر می کنم
• de + le = du Je parle du voyage. من در مورد سفر صحبت می کنم
• de + les = des Je parle des copains. من در مورد دوستان صحبت می کنم

حرف معین می‌تواند یک شیء جاندار یا بی‌جان را نشان دهد که به‌عنوان تنها مورد تعریف می‌شود:

• شیء متحرک: Le fils des voisins est venu me voir. پسر همسایه ها اومد پیشم.
• جسم بی جان: Prenez le train du matin: il est plus rapide. سوار قطار صبحگاهی شوید: سریعتر می رود.

حرف معین می تواند نشان دهنده یک شیء جاندار یا بی جان باشد که هر یک از طرفین می شناسند:

• شیء متحرک: Le patron du bistro est vraiment sympathique. صاحب اغذیه فروشی غذا واقعا خوب است.
• جسم بی جان: Ferme la persienne. کرکره ها را ببندید.

حرف معین می تواند یک مفهوم انتزاعی، ماده یا نوع را نشان دهد:

• مفهوم، منحصر به فرد: انسانیت انسانی
• جنس: آهن لفر، ابریشم لا سویه
• گونه ها: خزندگان Les Reptiles، پستانداران les mammifères
• مفاهیم انتزاعی: حقیقت حقیقت، آزادی آزاد.

ماده نامعین

حرف مجهول برای مذکر شکل un، برای مؤنث une و برای جمع هر دو جنس des دارد.
حرف نامعین یک شیء جاندار یا بی جان را نشان می دهد که به عنوان تنها تعریف نمی شود: Choisis un livre. یک کتاب انتخاب کنید.
همچنین، حرف نامشخص می تواند نشان دهنده ایده آل باشد: Un Apollon (نمونه)، آفرینش هنرمند: Un Picasso (آفرینش پیکاسو).

مقاله جزئی

حرف جزئی از حرف اضافه de و حرف تعریف تشکیل شده است:

• Il prend de la confiture. مربا می خرد.

مقاله جزئی ماده ای را نشان می دهد که نمی تواند به اجزای سازنده آن تجزیه شود: De l'eau s'ecappait de la conduite eclatee. از لوله شکسته آب فوران کرد.

همچنین، مقاله جزئی می تواند نشان دهنده یک نوع هنر یا ورزش باشد: De la musique (موسیقی)، faire du rugby (بازی راگبی)، و همچنین یک محصول. خلاقیت هنری: écouter du Brassens (به چیزی از Brassens گوش دهید).

ناتالیا گلوخوا

مقالات به زبان فرانسوی (Les Articles)

28/05 2017

دوستان، عصر بخیر! امروز در مورد مقالات به زبان فرانسه به شما خواهم گفت. برگشت در هجدهم قرن XIXفرانسوی به عنوان رمانتیک ترین زبان روسیه شناخته می شد. این نه تنها به دلیل فرهنگ، بلکه به دلیل تلفظ غیرمعمول کلمات و عبارات در زبان است.

ظرافت و برخی ویژگی های گفتار با صداهای روده ای و مقالات به زبان فرانسوی ارائه می شود. بنابراین، در زبان روسی چنین بخش هایی از گفتار وجود ندارد دنیای مدرنزبان آموزان خارجی اغلب این شکل دستوری را حذف می کنند، اما این کاملا بیهوده است. پس از همه، این کلمات کوچک بسیار است پراهمیت. بیایید آنها را بهتر بشناسیم.

همه مقالات را می توان به سه گروه اصلی تقسیم کرد: معین، نامعین و جزئی. هر کدام از آنها معانی و قوانین استفاده خاص خود را دارند. هر گروه شامل چندین کلمه است که قبل از اسم استفاده می شود.

از این مقاله یاد خواهید گرفت:

خارج از زمینه

متداول ترین مقاله مورد استفاده معین (Articles definis) است. معمولاً می توان آن را در داستان ها یافت، زیرا استفاده از آن به معنای متن بستگی دارد. چنین ذرات قبل از کلماتی قرار می گیرند که اشیایی را نشان می دهند که قبلاً در مورد آنها صحبت شده است.

بنابراین، گوینده نشان می دهد که دقیقاً موضوعی را که قبلاً ذکر شد در نظر دارد. چنین ذره ای را می توان با اجسام بی نظیر نیز استفاده کرد. به عنوان مثال: la Terre - زمین.
سه نوع دستوری برای تعریف مقالات وجود دارد:

یک تصویر با مثال به شما کمک می کند تا این ذرات را به سرعت به خاطر بسپارید:

به یاد داشته باشید که اختصار L' را فقط می توان قبل از h خاموش و قبل از مصوت ها استفاده کرد. اگر قبل از le/les حرف اضافه a آورده شود، آنها در مقالات پیوسته au/aux ادغام می شوند. این در جدول زیر منعکس شده است.
به جز موارد مربوط به قاعده، هنگام صحبت کردن در مورد مقاله تعریف می کند، را انتخاب کنید:

1. تاریخ: 10 مارس - 10 مارس.
2. نام های جغرافیایی: Les Alpes - Alps.
3. رنگ ها: لو روژ - قرمز.
4. همین قانون در مورد استفاده از مقالاتی با نام کشورها اعمال می شود: la Bretagne. - بریتانیا.

ساده است، اینطور نیست؟ خب پس بیایید ادامه دهیم.

ما نمی دانیم - نمی دانیم

اگر ما برای اولین بار در یک مکالمه در مورد موضوعی صحبت می کنیم، یا نمی دانید دقیقاً در مورد چه کسی یا چه چیزی صحبت می کنید، آن را مشخص نمی کنید، پس باید از مقاله نامشخص - Articles indefinis استفاده کنید.

همچنین سه مورد از این ذرات وجود دارد و استفاده از آنها بستگی به ویژگی های دستوری اسم دارد.

به عنوان مثال، وقتی در مورد سگ صحبت می کنید، به سگ خاصی اشاره نمی کنید، بلکه فقط به جنسیت یا شماره توجه می کنید:

اگر در مورد چیزی یا کسی صحبت می کنید و برای اولین بار در داستان خود در مورد آنها صحبت می کنید، پس از ذرات نامشخص نیز استفاده می کنید. بعداً در داستان خود، هنگام نامگذاری این اشیا یا افراد، قبلاً از ذره Le / La / Les استفاده خواهید کرد.

مواردی وجود دارد که Articles indefinis با حرف اضافه de جایگزین می شود:

• در نگاتیو، به جز être: Noous n'avons pas de hareng. (شاه ماهی نداریم).
• اگر قبل از اسم جمع صفت یا وجود داشته باشد قید کمی: Ils ont de grandes chambres. (آنها اتاق های بزرگ دارند).

علاوه بر این، زمانی که می خواهید عبارتی را با turns c'est / ce sont بگویید، حرف نامشخص را انتخاب کنید. زندگی نمی کنم این یک کتاب است.

مقالات جزئی با افزودن de به ذرات خاص تشکیل می شوند. در انجام این کار توجه داشته باشید که در برخی موارد با le ادغام می شود و du ادغام شده به دست می آید. به طور مشابه، des ادغام شده به دست می آید.

جدول زیر را در نظر بگیرید. این به شما کمک می کند کاربردها و تغییرات مقالات جزئی را بهتر به خاطر بسپارید:

عبارات خاص

مواقعی وجود دارد که هیچ یک از مقالات زیر نباید استفاده شود:

1. ضمایر ملکی یا مصداق به جای ماده: Ceci est ma plume. - این خودکار من است.
2. کلماتی که نشان دهنده حرفه، فعالیت، موقعیت و ملت هستند: Il est américain - او یک آمریکایی است.
3. فصول نیز بدون ذرات استفاده می شود: l'hiver. - زمستان
4. از نام شهرها: Je vis à Moscou. - من در مسکو زندگی می کنم.

هیچ بخشی از گفتار مشابه مقالات به زبان روسی وجود ندارد. اما اگر به طور منظم

حرف مجهول دارای اشکال زیر است:

un- برای مفرد مذکر

une- برای مفرد مؤنث

des- برای جمع هر دو جنس

حرف نامعین فقط قبل از اسم های قابل شمارش استفاده می شود. او موضوع را مجهول تعریف می کند که هنوز مشخص نشده است که برای اولین بار از آن صحبت می شود.

در مورد یک اسم با یک حرف نامعین در روسی می توان گفت برخی، برخی، هر کدام، یکی از بسیاری:

اون خونه est la qui vous شرکت کنید. - اونجا منتظرت هستم یک مرد

دونز-موی un livere sur le sport - اجازه دهید من مقداری کتابدر مورد ورزش

کودتا کن des cris se sont entendus. - ناگهان شنید فریاد می زند.

استفاده از حرف نامعین:

• به صورت مفرد ( un, une) می تواند برای بیان تکینگی (یک):

Dans notre groupe il y a un garçonو سپتامبر پر می کند. - در گروه ما یک پسرو هفت دختر

Tout le monde est la؟ غیر، une personneغایب است - همه اینجا؟ نه، یک مردنه

• به صورت جمع ( des) برای نشان دادن مجموعه ای نامعین از اشیاء (چندین، برخی) کاربرد دارد:

Il y a des bonbons dans le vase. - گلدان دارد آب نبات.

La foule écoutait. زنانهپلور - جمعیتگوش داد چند زن گریه می کردند.

• برای طبقه بندی یک شی، به عنوان مثال، اختصاص آن به یک کلاس خاص از اشیاء همگن است. معمولا با چرخش استفاده می شود این…و سی سونت…:

East-ce unاستایلو؟ - اوی، ج’ est unاستایلو - نه، نه unاستایلو، ج’ est unمداد رنگی

در تعاریف و مقایسات مختلف از حرف مجهول به همین معنا استفاده می شود:

L'article est un mot-util. - مقاله یک کلمه تابعی است

Il me parle comme a unنوزاد مثل بچه ها با من حرف می زند.

Le fer est unفلز. - آهن یک فلز است.

• برای معرفی یک شی جدید در یک موقعیت خاص به گفتار عمل می کند:

Non loin de l'entree j'ai aperçu تاکسی- نه چندان دور از ورودی متوجه شدم تاکسی

Quand il sortit de l'hôtel, une femme s'élança à sa rencontre. - وقتی از هتل خارج شد، او به ملاقات او شتافت. چند زن

• اغلب بعد از فعل استفاده می شود دوست داشتنو همچنین پس از ساخت و سازهای غیر شخصی من وجود دارم،و غیره.:

Il a un père (une mère، des frères، des disques français، و غیره)

Pres de ma maison il y a un سینما- نزدیک خانه وجود دارد سینما.

وجود دارم نظراتمتفاوت است. - متنوع هستند نظرات.

• برای مشخص کردن یک شی، برجسته کردن ویژگی های مختلف آن است. در این مورد، اسم معمولاً با یک صفت یا اسم اضافه بدون حرف همراه است که همان عملکرد را انجام می دهد:

فیلم J'ai vu ce. C'est unفیلم بزرگنمایی- من این فیلم را دیدم. این یک فیلم عالی است.

آیا آواز را به یاد می آورید؟ نه، درست است uneصوت زنانه- صدا رو تشخیص دادی؟ نه، اما صدای زن بود.

L'infant reait l'oiseau, unاویزئو بزرگ et زیبا. کودک به پرنده نگاه کرد، پرنده ای بزرگ و زیبا.

• اغلب در جملات تعجبی استفاده می شود، اگر تعریف، همانطور که بود، تمام نشده باشد:

تو به عنوان unاشتها! -خب اشتها داری!

Ca a pris desنسبت ها! چنین ابعادی به خود گرفته است!

اگر دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید:

به ما بپیوندید درفیس بوک!

همچنین ببینید:

ما تست های آنلاین را ارائه می دهیم: