Nem tud / tud ’ t Segítség csinál vmi . - Nem tehetek valamit
Amikor megláttam őt nem bírta visszatartani a nevetést . Amikor megláttam, nem tudtam nem nevetni.
Nem tud/nem tud mást tenni . - Nem tudok...
Nem tudok mást ajánlani. .. nem tudok ajánlani...
Remélhetjük, hogy igaza van . „Csak remélhetjük, hogy… (nem tehetünk mást, mint remélni…)
Nem lehet nem csodálkozni - nem tudod abbahagyni a gondolkodást
ahogy lehet - kifejezés-erősítő
Ők amennyire csak lehet . Nagyon (rettenetesen) boldogok.
Olyan csúnya, amennyire csak lehet. - Rendkívül ronda (nehéz ennél undorítóbbat elképzelni).
Nem törődtem vele- Egyáltalán nem érdekel
nem tudom….- Nem tudom
Nem tudok jönni – egyszerűen nem tudok jönni
tehetne vele valami — (informális) hasznosnak tart valamit
Az az ember meg tudott borotválni Ennek az embernek jól jönne a borotválkozás
Úgy nézel ki, mint egy jó éjszakai alvással- A külsődből ítélve jól kell aludnod.
Tudod mit csinálhatnék vele? Tudod mit nem adnék fel most?
Most meg tudnék inni egy italt- Nem bánnám most egy italt.
Lehet/lehet is + infinitivus - a szándék, döntés lágy, nem hangsúlyos kifejezése. „Te tehetsz (valamit)”, „talán…”. Lelkesedés nélküli cselekvést kínálunk.
Nincs más dolgom, én Május is menj aludni- nincs más dolgod, mehetsz aludni
én Május is vigyél magaddal. Téged is elvihetsz.
Kezdhetem én is – talán elkezdem.
te adhat is neki a levelet. Inkább odaadja neki a levelet
Lehet, hogy éppúgy olyan alternatív cselekvéseket jelöl, amelyek adott helyzetben azonos eredménnyel járnak. ennek a kifejezésnek lényegében ugyanaz a jelentése, mint az előzőnek, de a „csak” hangsúlyosabbá teszi az állítást.
- Hétfőn megyek lassú vonattal.
— te akár várhatna keddig, és menj a gyors mellett.(Lehet, hogy várjon keddig, és szálljon fel a gyorsvonatra)
– Hatkor megcsinálom.
- Már túl késő. te akár nem is teheti meg ez az összes.
Jöjjön ami lehet bármi is történik; bármi történjék
Legyen ahogy lehet- bármi legyen is az; bármi is történik
Bárhogy is legyen, továbbra is úgy gondolom, hogy jönnie kell
nyugodtan mondhatod- teljesen igazad van, teljesen igazad van
ez talán- így és úgy (ez) így (de...)
"Tökéletes bolond" "Kimondhatod!" - "Igazi bolond" - "Ez az!"
Kiemelésre használható a modális must ige, azaz. fokozza a megnyilatkozás hatását. Ebben az esetben semmiképpen nem fordít le, csak szóerősítő.
Épp amikor készen álltunk az ünnepekre, a baba húst kell fogni (a gyerek hirtelen megbetegedett kanyaróban / vigye el a gyereket és megbetegszik kanyarós).
Természetesen miután megadtam neki a tanácsomat mennie kell, és az ellenkezőjét kell tennie (... hirtelen elmegy, és az ellenkezőjét teszi).
ha tudnia kell- hogy tudja
Nos, ha tudnia kell, soha nem láttam őt tegnap előtt. – Ha tudni akarod, tegnapig nem találkoztam vele.
igényeknek kell- Kell, szükséges, szükséges. Ez a kombináció a közmondás csonka formája kell, amikor az ördög hajt században jelent meg. (vö. orosz nem taposhatod a szúrókat, nem törheted ostorral a feneked; nem tehetsz semmit, a körülmények erősebbek nálunk, „menned kell, ha az ördög hajt”, hogy az, amit nem tudsz megtenni, ha erőre van szükséged;).
A közlekedési sztrájk miatt gyalog kell mennem a munkahelyemre. Kell, attól tartok. - A közlekedési sztrájk miatt gyalog kell mennem a munkahelyemre. Itt nincs mit tenni.
Mit csináljak? Mit kellene tennem? Mit tegyek?
Mi lesz belőlem? Mi lesz (lesz) velem?
hova menjek? hova menjek?
Várható volt- ez várható is
Ki a hibás?- ki a bűnös?
+ infinitivusnak kellene lennie akkor használatos, amikor valami szépet, izgalmasat, különöset ír le a jelentéssel rendelkező kijelentésekben én bárcsak tudnád.
te hallani kellene ahogyan zongorázik! Csak hallani kellene, ahogy zongorázik!
hogyan kellene Tudom?- Honnan kellene tudnom?
(Gondolkozni)ez az kellene gyere erre! „Gondolj csak bele, mire jutott!
Kinek/mit kellene… de…?"És ki/mit gondolsz...?"
Mit meg kell találnom, de egy nagy pók?És szerinted mit találok? Hatalmas pók!
Mitlesz lesz lesz — Mi lesz, mi nem múlik el
Majd kiderül az igazság- Az igazságot nem tudod eltitkolni / Minden titok kiderül
Fiúk már csak ilyenek. - A fiúk fiúk
Megteszi!- Van ilyen! Elég! Megteszi! Kész lesz!
Megtennéd, igaz?- Ah, te vagy!
lenneInkább/ hamarabb + csináld = szívesebben tenné - inkább szeretném; jobb lenne/szívesebben/inkább
én lenneInkább teniszezni, mint tévét nézni Inkább teniszezek, mint tévét nézek.
én hamarabb lenne feladni az alvást, mint kihagyni az esti órát
én inkább nem!(én) nem akarom! Nem köszönöm! Talán nem éri meg! (ajánlat elutasítása)
Mersz! Ne merészeld- Ne merészeld! Csak nevess!
Hogy mersz?- Hogy mersz?
Merem állítani Azt hiszem/merem mondani...
meg merek tenni vmit- Gyenge? (valakit vmire buzdítani)
Merem ugrani a patakot!– Fogadok, hogy nem tudod átugrani azt a patakot! Gyenge átugrani a patakon?
nem merek tiltakozni. - nem merek ellenkezni.
Aki mer az nyer. - Aki nem kockáztat, nem nyer.
valaki nem tud nem tenni valamit- sb tud (nem) segíteni (csinálni) sth | Az sb nem tehet mást, mint ahogy azt szokták mondani, hogy lehetetlen megakadályozni vagy elkerülni. Nem tehetek róla, hogy többet tud, mint amennyit elmondott nekünk. Nem tehet róla, hogy csúnya. … Hasznos angol szótár
Segítség- Én az Egyesült Királyságban/USA-ban az igei szóalakok segítenek: jelen idő I/you/we/they help he/she/it help jelen igenév segítő múlt idő segített múlt igenév *** Pontosan: help: A help igét nem használjuk egy másik ige ing alakjával. Ez… … angol szótár
Segítség- help1 W1S1 v[:Old English; Eredete: helpan] 1.) lehetővé tenni vagy megkönnyíteni valakinek, hogy elvégezzen valamit azáltal, hogy elvégzi a munkája egy részét, vagy olyat adok neki, amire szüksége van ▪ Ha bármiben segíthetek, csak adjon… … Kortárs angol szótár
Segítség- [[t]he̱lp] ♦ segít, segít, segített 1) IGÉBEN Ha segítesz valakinek, megkönnyíted neki valamit, példaúgy, hogy a munka egy részét elvégezzük helyettük, vagy tanácsot vagy pénzt adunk nekik. Rengeteg… … angol szótár létrehozásában segített
Segítség- [c] /hɛlp / (mondjuk segítség) ige (segített vagy, Archaic, holp, segített vagy, Archaic, holpen, segít) –ige (t) 1. hatékonyan együttműködni egy személlyel; támogatás; asszisztál: segíteni egy embernek… Ausztrál angol szótárban
Segítség- segítőkész, adj. /help/, v.t. 1. megadni vagy megadni azt, ami egy feladat elvégzéséhez vagy egy szükséglet kielégítéséhez szükséges; erőt vagy eszközöket ad hozzá; segítséget nyújtani; hatékonyan együttműködni; támogatás; asszisztens: Azt tervezte, hogy segít a munkámban. Hadd… Universalium
Segítség*/*/*/- I. ige 1) támogatást vagy tájékoztatást adni valakinek, hogy könnyebben megtehessen valamit Tudna segíteni megtalálni a szemüvegemet? A bátyja felajánlotta, hogy segít neki a házi feladatban. Munkája abban áll, hogy segít az embereknek megtalálni…… Szótár angol íráshoz és beszédhez
Segítség- v.t. 1. megkönnyíteni vagy jobbá tenni (egy személy) dolgát; támogatás; segít; specif., a) adni (szükségben vagy bajban lévőnek)… … Angol Világszótár
Segítség- 1 /help/ ige 1 LEHETŐSÉGÉT VAGY KÖNNYÍTEM (I, T), hogy lehetővé tegye vagy megkönnyítse valakinek, hogy elvégezzen valamit azáltal, hogy elvégzi a munkája egy részét, vagy adok neki valamit, amire szüksége van: Ha bármiben segíthetek , csak hívjon. | Odaadóan…… Longman kortárs angol szótár
Segítség- help1 [ help ] ige *** 1.) intransitív vagy tranzitív, hogy valakinek támogatást vagy információt adjon, hogy könnyebben megtehessenek valamit: Ha nehéznek találod, segíthetek. Mary nagyon szeretett volna segíteni. segítsen valakinek valamit megtenni... A szavak és kifejezések használata a modern angol nyelvben
Könyvek
- A munka láthatóvá tett szeretet. Esszégyűjtemény a cél megtalálásának erejéről a világ legnagyobb gondolatvezetőitől, Marshall Goldsmithtől. Csavarja ki a boldogságot, és találja meg a célját a világ vezető elméitől származó történetekkel. ahogy ők… Vásároljon 2185,33 RUB-ért elektronikus könyv
- Nem lehet megtenni. A kényszerítő társadalmi hajtóerő, amely megváltoztatja a világunkat, Paul Shoemaker. Mivel világunkban oly sok társadalmi kihívás áll előttünk, ijesztőnek tűnik a változtatások végrehajtása. A problémák összetettek, a politika homályos, a szereplők pedig számtalan. minden nap vannak…
- (valamit), hogy ne tudjunk valamit irányítani vagy megállítani. Sok gyerek álmodik az iskolában. Egyszerűen nem tehetnek róla. Használati megjegyzések: néha az űrlapon használva nem tud valamit tenni: Nem tudtam nem észrevenni, hogy a táblázat kissé ingatag… Új idióma szótár
Tudsz segíteni nekem?- Infobox Egyetlen név = Tudsz segíteni? [ Előadó = Eric West / Eryk az albumból = H20 Megjelent = 2002 Formátum = CD kislemez Felvétel = 2001 Műfaj = Pop Hossz = 3:40 Kiadó = BMG Író = E. Rosa Producer = Stacy Hogan [ Vélemények = ] * Utolsó kislemez = vége …Wikipédia
Tudunk segíteni?- Infobox Televízió műsorának neve = Segíthetünk? műfaj = Életmód szlogen = felirat = formátum = kamera = képformátum = 576i (PAL) 16:9 DTV 4:3 Analóg hangformátum = Sztereó futásidő = Körülbelül 30 perc alkotó = fejlesztő = ügyvezető producer … Wikipédia
nem tud segíteni- nem tudom megakadályozni, nem tudom megállítani, nem tudok sírni az esküvőkön. Szomorúvá tesznek… angol idiómák
nem tud segíteni- ige Nem képes elkerülni egy helyzetet, vagy megakadályozni, hogy valami megtörténjen. Nem tudok sírni, amikor látom Rómeót és Júliát… Wikiszótár
nem tehetek róla- rajtam kívül áll, nem tudom másképp csinálni... Angol kortárs szótár
Nem lehet segíteni a szerelemben- "Can't Help Falling in Love" Elvis Presley kislemeze egy ... Wikipédia
Nem lehet segíteni a szerelemben- "Can't Help Falling in Love" Elvis Presley kislemeze a "Blue Hawaii" albumról ... Wikipédia
Nem lehet segíteni a szerelemben- George Weiss, Hugo Peretti és Luigi Creatore által készített popdal Jean Paul Egide Martini Plaisir d amour című dalán alapul. Átírták az 1961-es Blue Hawaii című filmhez, Elvis Presley főszereplésével. Elvis Presley változata Az Egyesült Államokban az Elvis Presley ... Wikipédia
Nem lehet segíteni a szerelemben- A Can't Help Falling In Love egyike Elvis Presley népszerű, 1961-es szentimentális dalának. A Plaisir d amour francia dal ihletője, mint George Weiss, Hugo Peretti és Luigi Creatore. Eredeti verzió Elvis Presley ... ... Wikipedia en Français
Nem lehet segíteni a szerelemben- ist ein ein Popsong, 1961, George David Weiss, Luigi Creatore és Hugo Peretti für Elvis Presley geschrieben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Version 3 Die Version von UB40 … Deutsch Wikipedia
Könyvek
- Segítség, gazdag vagyok!. Iránytű az értéknövelő privátbanki tapasztalathoz, Kees Stoute. Kezelje és óvja vagyonát egy privát bank segítségével Segítség! Gazdag vagyok! részletesen megvizsgálja, hogy a privát banki szolgáltatások hogyan segíthetnek a jó vagyonú egyéneknek átvenni az irányítást… elektronikus könyv
- 20 leggyakoribb kereskedési hiba. És hogyan kerülheted el őket, Kel Butcher. Ön "kereskedő. Csillogó, gyors autók, szabadidő és luxus életet él – minden, amiről valaha is álmodott… Természetesen addig, amíg rá nem jön, hogy a kereskedés brutálisan nehéz lehet. Ha…
Ennek a kifejezésnek az angol nyelvű fordítása és használata.
Nem tudok segíteni a fordításban.
Nagyon egyszerű, de nagyon hasznos kifejezés, barátok! Azt hiszem, nagyon gyakran találkoztál vele, amikor anyanyelvi beszélővel beszélgettél, könyvet olvastál vagy filmet néztél angolul.
Nem tehetek róla, hogy megkérdezem.
(nem tehetek róla, de megkérdezem)
nem tehetek valamit — Semmit sem tehetek;
Nem tehetek róla, hogy nagyon boldog vagyok.
(Nem tehetek róla, hogy nagyon boldog vagyok)
Nem tehetek róla, hogy megvásároljam ezt a könyvet.
(Nem tehetek mást, mint hogy megveszem ezt a könyvet)
Nem tehetek róla, hogy ajándékot adok neked.
(Nem tehetek mást, mint hogy megajándékozom)
Elvis Presley-nek van egy nagyszerű dala: Nem tudok segíteni, hogy beleszeressek (Nem tehetek róla, hogy nem szeretek beléd).
Egyébként valahogy elemeztem a fordítását a blogon. Itt olvashatod
Kifejezés Nem tehetek róla.
Ezt a kifejezést nem mindig használják gerundokkal. Például a „nem tudok segíteni” kifejezés is lehetséges. Ez azt jelenti, hogy nem tehetsz ellene semmit (szó szerint – nem tudsz segíteni rajta).
Nagyon koszos a cipőd Nagyon koszos a cipőd.
Kint latyakos. nem tehetek róla Kint sár. Semmit sem tehetek.
Sok sikert, barátok! Vigyázz magadra!
Sajnálom, én nem tud segíteni te – mondta egyszerűen.
Sajnálom, hogy nem tudok segíteni mondta. ☰
én nem tud segíteni magam – cigiznem kell.
Nem tehetek róla – nagyon szeretnék dohányozni. ☰
Ha én nem tud segíteniőt, hogyan tudsz számíthat arra, hogy?
Ha nem tudok neki segíteni, hogyan számíthat rá? ☰
– Hagyd abba a körömrágást. "ÉN nem tud segíteni azt."
– Hagyd abba a körömrágást! - "Nem tudok segíteni magamon"☰
én nem tud segíteni azt gondolva, hogy hibát követett el.
Nem tehetek róla, hogy hibázott. ☰
én nem tud segíteniúgy érzi, megviselte ez a hosszú tél.
Túl hosszú a tél, úgy érzem, börtönben vagyok. ☰
én nem tud segíteniúgy érzi, hogy hiba történt.
Nem tehetek róla, hogy valami hiba történt. ☰
A szívem tele van és én nem tud segíteniírom a gondolataimat.
A szívemet elárasztják az érzések, és nem tehetek róla, hogy mindent úgy írok le, ahogy van. ☰
te nem tud segíteni az országot azzal, hogy túladóztatja népét.
Nem segítesz egy országnak azzal, hogy túladóztatod az embereket. ☰
Voltam már az igazgatónál, de azt mondja nem tud segíteni.
Beszéltem az igazgatóval, de azt mondja, nem tud segíteni. ☰
te nem tud segíteni de légy alázatos, amikor belépsz ebbe a katedrálisba.
Belépve ebbe a katedrálisba önkéntelenül az alázat érzése támad. ☰
te nem tud segíteni rosszul gondolva minden olyan emberre, aki így lealacsonyítaná magát.
Lehetetlen jól bánni azzal az emberrel, aki ennyire megalázott. ☰
Habár én nem tud segíteni csodálva a férfi bátorságát, nem helyeslem a módszereit.
Bár nem tudom nem csodálni a férfi bátorságát, nem helyeslem a módszereit. ☰
Ő nem tud segíteni azt! *
Ő nem tud segíteniönmaga. *
Nem tud segíteni magán. ☰
Ő nem tud segíteni ahogy ő van. *
én nem tud segíteni hogy olyan okos. *
Hát mit csináljak, ha ilyen okos vagyok. ☰
Attól tartok, én nem tud segíteni te most. *
Sajnálom, de jelenleg nem tudok segíteni. ☰
Te halott vagy nem tud segíteni minket többet. *
Már nem vagy ugyanaz. Most már nem vagy segítő. ☰
én nem tud segíteni ha mindig későn jön. *
Nem az én hibám, ha mindig késik. ☰
Ő nem tud segíteniő csak így készült. *
Ez ellen nem tudsz mit tenni, ilyen ember. ☰
Sajnálom, én nem tud segíteni te. A seggemre fekszem. *
Sajnálom, nem tudok segíteni. Üres vagyok, mint a dob. ☰
én nem tud segíteni azt. Ez a játék neve. *
Semmit sem tehetek. Itt a dörzsölés. ☰
Okosan készítik őket, de nem tud segíteni dicsekedni vele. *
Pokolian okos, de nem ódzkod a kérkedéstől. ☰
Sajnálom, én nem tud segíteni te. Kicsit lökött vagyok ezen a héten. *
☰
Sajnálom, én nem tud segíteni te. Kicsit be vagyok csípve ezen a héten. *
Sajnálom, de nem tudok segíteni. Szűk a pénzem ezen a héten. ☰
Sajnálom, én nem tud segíteni te. Kicsit nyomott vagyok ezen a héten. *
Sajnálom, de nem tudok segíteni. Szűk a pénzem ezen a héten. ☰
További 23 példa összeomlikA *-gal jelölt példák szlengeket és köznyelvi kifejezéseket tartalmazhatnak.
