Prancis yang luar biasa adalah negara romansa dan hati yang penuh kasih. Bepergian ke Prancis adalah impian setiap pasangan yang sedang jatuh cinta. Ini memiliki segalanya untuk liburan romantis.
Kafe nyaman yang indah, hotel yang indah, banyak hiburan dan klub malam. Liburan di Prancis akan menarik bagi siapa pun, apa pun seleranya. Ini adalah negara yang unik, sangat beragam. Dan jika Anda juga berkomunikasi dengan penghuninya, Anda akan jatuh cinta dengan sudut bumi yang indah ini.
Tetapi untuk berkomunikasi dengan penduduk setempat, Anda perlu mengetahui setidaknya dasar-dasar bahasa Prancis, atau memiliki buku ungkapan Rusia-Prancis kami, yang terdiri dari bagian-bagian penting.
Frasa umum
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Ya. | Oui. | wee. |
| tidak. | Non. | Non. |
| silakan. | S'il vous anyaman. | Silahkan. |
| Terima kasih. | Belas kasihan. | Belas kasihan. |
| Terima kasih banyak. | Mercy beaucoup. | Merci ke samping. |
| Maaf tapi aku tidak bisa | permisi-moi, mais je ne peux pas | ekskuze mua |
| Oke | bien | bian |
| Oke | d'accord | dakor |
| Ya tentu | oui, bien syr | wow bian sur |
| sekarang | tout de suite | kamar mandi |
| tentu saja | bien sri | bian sur |
| sepakat | d'accord | dakor |
| Bagaimana saya bisa melayani (resmi) | komentar puis-je vous aider? | coman puizh wu zede? |
| teman-teman! | persahabatan | persahabatan |
| rekan! (resmi) | semangat rekan-rekan! | berbagi rekan |
| wanita muda! | Nona! | nona! |
| Maaf, saya tidak mendengar. | je naai pas entendu | zhe ne pa zantandu |
| Tolong ulangi | repetez, si'il vous plait | ulangi, mainkan sil woo |
| silakan … | ayez la bonte de… | aye la bonte deu... |
| maaf | maaf | maaf |
| permisi (mendapat perhatian) | permisi-moi | permisi |
| kita sudah saling kenal | nous nous sommes connus | nah, ikan lele |
| Senang bertemu denganmu | je suis heureux(se) de faire votre connaissance | jo sui yoryo(h) de faire votre conesance |
| Saya sangat senang) | je suis heureux | jo sui yoryo (yoryo) |
| sangat bagus. | mempesona | anshante |
| nama keluarga saya… | mon nom de keluarga est… | mon nom de nama keluarga e ... |
| izinkan saya memperkenalkan | parmettez - presenter de me saya | permete mua de meu prezanté |
| izinkan saya mempersembahkan | permettez - presenter de vous saya le | permet mua de wu prezante le |
| berkenalan | faites connaissance | konsensus gemuk |
| siapa namamu? | komentar vous appellez - vous? | coman wu menangis? |
| Nama saya adalah … | Je m'appelle | jeu mapel |
| Mari Berkenalan | Faison connaossance | Konsensus Feuzon |
| tidak mungkin aku bisa | je ne peux pas | wow wow pa |
| Saya ingin sekali, tetapi saya tidak bisa | avec plaisir, mais je ne peux pas | avek plezir, me zhe no pe pa |
| Saya harus menolak Anda (resmi) | je suis mewajibkan de menolak | zhe sui oblizhe de ryofuse |
| sama sekali tidak! | jamai de la vie! | jamai de la vie |
| tidak pernah! | jamai! | jamai |
| itu benar-benar keluar dari pertanyaan! | sangat tidak mungkin! | mungkin! |
| Terima kasih atas sarannya … | mersi puor votre conseil… | mesri pur votre consei... |
| saya akan berpikir | je penserai | pansre yang sama |
| saya akan mencoba | je tacherai | tashre yang sama |
| Saya akan mendengarkan pendapat Anda | je preterai l'ireille sebuah opini pemilih | je pretre leray a votre opignon |
Banding
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Halo) | Halo | Halo |
| Selamat siang! | Halo | Halo |
| Selamat pagi! | Halo | Halo |
| Selamat malam! | (bon soire) bonjoure | (bonsoir) bonjour |
| Selamat datang! | soyer le(la) bienvenu(e) | suae le(la) bienvenyu |
| Hai! (tidak resmi) | salut | salam |
| Salam pembuka! (resmi) | salam kenal | woo salu |
| Selamat tinggal! | au revoir! | o revoir |
| semoga sukses | mes couhaits | saya suet |
| semua yang terbaik | mes couhaits | saya suet |
| sampai jumpa lagi | sebuah bientot | sebuah biento |
| sampai besok! | sebuah demain! | seorang demen |
| Pamitan) | kata perpisahan! | adyo |
| permisi (resmi) | permettez-moi de fair mes adieux! | permeté moix de faire me zadieu |
| Selamat tinggal! | salut! | salam |
| Selamat malam! | Selamat malam | Selamat malam |
| Selamat jalan! | Selamat jalan! rute kap mesin! | Selamat jalan! selamat! |
| halo milikmu! | keluarga pemilih saluez | salam keluarga pemilih |
| Apa kabar? | komentar ya? | koman sa wa |
| Ada apa? | komentar ya? | koman sa wa |
| OK terima kasih | merci, a va | makasih ya |
| semuanya baik-baik saja. | cava | sa wa |
| semuanya sudah tua | ayo toujours | com toujour |
| bagus | cava | sa wa |
| luar biasa | tres bien | tre bien |
| tidak mengeluh | cava | sa wa |
| Sudahlah | dokumen tout | tu dusman |
Di stasiun
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| dimana ruang tunggunya? | qu est la salle d'attente& | kamu e la sal datant? |
| sudah mengumumkan pendaftaran? | a-t-on deja annonce l'pendaftaran? | aton deja mengumumkan lanrejiströman? |
| sudah mengumumkan boarding? | a-t-on deja annonce l'atterissage? | aton deja mengumumkan laterisage? |
| tolong beri tahu saya nomor penerbangan ... tidak tertunda? | dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu? | dit silvuple, le wol numero ... etil rёtenyu? |
| dimana pesawat itu mendarat? | Anda l'avion fait-il escale? | punya lavion fatil eskal? |
| apakah ini penerbangan langsung? | est-ce un vol sans escale? | es en wol san zeskal? |
| berapa lama durasi penerbangannya? | combien dure le vol? | combienne dur le vol? |
| tolong beri saya tiket ke... | s’il vous plaît, un billet a des tination de … | wupple kuat, en biye tujuan de ... |
| bagaimana menuju ke bandara? | komentar puis-je tiba di l'aeroport? | coman puijarive dan laeroport? |
| berapa jauh bandara dari kota? | est-ce que l'aeroport est loin de la ville? | esque laeroport e luen de la ville? |
Di bea cukai
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| pemeriksaan bea cukai | kontrol douanier | kontrol duanye |
| bea cukai | douane | dua |
| Saya tidak punya apa-apa untuk dideklarasikan | je n'ai rien a daclarer | zhe ne ryen a deklyare |
| bisakah saya membawa tas saya? | est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon? | eskyo sama pyo prandre sak dan le salyon? |
| Saya hanya punya tas tangan | tas je n'ai que mes utama | je ne kyo saya bagasi ah man |
| perjalanan bisnis | tuangkan urusan | murni |
| turis | datang turis | com turis |
| pribadi | undangan tambahan | selamat tinggal |
| dia … | je viens… | oh wien... |
| visa keluar | serangan mendadak | de sorti |
| visa masuk | hidangan utama | dantre |
| visa transit | transit | transit |
| Saya mempunyai … | j'ai un visa... | visa ya... |
| Saya adalah warga negara Rusia | je suis citoyen(ne) de Russie | zhe suy situayen de rucy |
| ini paspornya | paspor suara | voissy mont paspor |
| Di mana kontrol paspor? | qu controle-t-on les paspor? | u mengontrol nada le passor? |
| Saya punya ... dolar | j'ai ... dolar | zhe … dolyar |
| Mereka adalah hadiah | ce sont des cadeaux | sho son dae kado |
Di hotel, hotel
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| bisakah saya memesan kamar? | Puis-je cadangan une chambre? | Puige memesan kamar muda? |
| nomor untuk satu. | Une chambre tuangkan une personne. | Un shambra pur orang muda. |
| kamar untuk dua orang. | Une chambre pour deux personnes. | Un chambre pour de person. |
| Saya telah memesan nomor | di m'a cadangan une chambre | dia ma rezerve un shambre |
| tidak terlalu mahal. | Pas tres cher. | Pa tre sher. |
| berapa kamar per malam? | Combien coute cette chambre par nuit? | Combian koot set shaumbre par nui? |
| satu malam (dua malam) | Tuang une nuit (deux nuit) | Pur yun nyui (de nyui) |
| Saya ingin kamar dengan telepon, TV, dan bar. | Je voudrais une chambre avec un telepon, une televisi et un bar. | Jeo woodray yun shambre avec di telafon yun telavizion e di bar |
| Saya memesan kamar atas nama Katherine | J'ai reserve une chambre au nom de Katrine. | Jae rezerve yun chaumbre o nome de catrin |
| tolong beri saya kunci kamar. | Je voudrais la clef de ma chambre. | Jeu woodray la claf de ma chambre |
| apakah ada pesan untuk saya? | Avewu de masage pur moa? | |
| jam berapa kamu sarapan? | Avez vous des pesan tuangkan moi? | Dan kel yor servevu babble dezhene? |
| halo resepsionis, bisa tolong bangunkan saya besok jam 7 pagi? | Halo, resepsionis, pouvez-vous me reveiller demain matin a 7 heures? | Ale la reception puwe wu me revie deman matan a set(o)yor? |
| Saya ingin membayar. | Je voudrais regler la note. | Musik ragle la zheu woodray. |
| Saya akan membayar tunai. | Je vais pembayar en especes. | Jo ve paye en espez. |
| saya butuh kamar single | tuangkan une personne | jae byouin dune chambre puryun person |
| ruang… | dans la chambre il-y-a… | dan la chambre ilya… |
| dengan telepon | telepon | di telepon |
| dengan mandi | un salle de bains | un sal de bain |
| dengan mandi | un douche | belum mandi |
| dengan TV | un post de televisi | en post de televisi |
| dengan kulkas | tanpa lemari es | di kulkas |
| kamar untuk sehari | (une) chambre tuangkan un jour | un shambre pour en jour |
| kamar untuk dua malam | (une) chambre pour deux jours | un chambre pour de jour |
| berapa? | kombin coute…? | kombo kut...? |
| kamarku di lantai berapa? | a quel etage se trouve ma chambre? | dan calletazh setruv ma chaumbre? |
| dimana … ? | qu ce trouve (qu est ...) | kamu setruv (u eh) ...? |
| sebuah restoran | restoran | restoran |
| batang | le bar | le bar |
| tangga berjalan | l'ascenseur | penari |
| Kafe | kafe | le kafe |
| tolong kunci kamar | le clef, s'il vous plait | le clae, sil vu ple |
| tolong bawa barang-barang saya ke kamar saya | s'il vous plait, portez mes valises dans ma chambre | sil vu ple, porte me valise dan ma chambre |
Jalan-jalan kota
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Dimana saya bisa membeli...? | qu puis-je acheter …? | kamu puizh ashte...? |
| peta kota | le plan de la ville | le plan de la ville |
| memandu | panduan | panduan |
| apa yang harus dilihat dulu? | qu'est-ce qu'il faut menganggap en pengganti utama? | caesquilfo régarde en premier leu? |
| pertama kali saya di paris | c'est pour la premiere fois que je suis a Paris | sé pour la premier fua kyo zhe suy e Pari |
| apa nama dari …? | komentar s'appelle ...? | coman sapel...? |
| jalan ini | cette rue | atur ryu |
| taman ini | ce parc | taman sho |
| Di mana "di sini ...? | qu se truve...? | benarkah...? |
| Stasiun kereta | la gare | la garde |
| tolong beri tahu saya di mana ...? | dites, s'il vous plait, où se trouve...? | dit, silvuple, kamu sho truv ...? |
| hotel | l'hotel | penerbangan |
| Saya pendatang baru, bantu saya sampai ke hotel | je suis etranger aidez-moi, a l'hotel | jo sui zetrange, ede-mua a ariwe a letel |
| saya tersesat | je saya suis egare | jyo myo sui zegare |
| bagaimana menuju…? | komen aler...? | cerita koman...? |
| ke pusat kota | au center de la ville | o center de la ville |
| ke stasiun | a la gare | a la garde |
| bagaimana cara keluar...? | komentar puis-je tiba a la rue …? | coman puig tiba a la rue...? |
| itu jauh dari sini? | c'est loin d'ici? | se luan disi? |
| bisakah kamu sampai di sana dengan berjalan kaki? | puis-je y tiba a pied? | puizh dan tiba dan minum? |
| Saya mencari … | ya cherche… | oh shersh... |
| pemberhentian bus | l'arret d'autobus | dotobus besar |
| kantor pertukaran | la biro de perubahan | la biro de perubahan |
| dimana kantor pos? | qu se trouve le biro de poste | Anda harus pergi ke biro de pos? |
| tolong beri tahu saya di mana department store terdekat | dites s'il vous plait, qu est le grand magasin le plus proche | dit silvuple u e le grand store le plus prosh? |
| telegrap? | telegraf? | lo telegraf? |
| dimana telepon umum? | q est le taxiphone | Apakah eh le taxiphone? |
Dalam transportasi
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Di mana saya bisa mendapatkan taksi? | Ou puis-je prendre un taxi? | Punya puig prandre en taksi? |
| Tolong panggilkan taksi. | Appelez le taxi, s'il vous anyaman. | Aple le taxi, sil wu ple. |
| Berapa biaya untuk sampai ke...? | Quel est le prix jusqu'a...? | Kel e le pri juska...? |
| Bawa aku ke... | Deposez-moi a… | Depokan mua... |
| Bawa aku ke bandara. | Deposez-moi a l'aeroport. | Depoze mua a la aeropor. |
| Bawa aku ke stasiun kereta. | Deposez-moi a la gare. | Deposé mois a la garde. |
| Bawa saya ke hotel. | Deposez-moi a l'hotel. | Depoze mua letel. |
| Bawa saya ke alamat ini. | Conduisez-moi a cette adresse, s'il vous plait. | Melancarkan mua set alamat sil vu ple. |
| Kiri. | Sebuah gauche. | Dan astaga. |
| Benar. | Sebuah droit. | Sebuah druath. |
| Lurus. | Tout droit. | Tu druah. |
| Berhenti di sini, tolong. | Arretez ici, s'il vous anyaman. | Arete isi, sil vu ple. |
| Bisakah kamu menungguku? | Pourriez-vouz m'attendre? | Purye wu matandr? |
| Ini pertama kalinya saya di Paris. | Je suis a Paris pour la premiere fois. | Jo sui a pari pour la premier foie. |
| Saya tidak di sini untuk pertama kalinya. Terakhir kali saya di Paris adalah 2 tahun yang lalu. | Ce n'est pas la premiere fois, que je viens a Paris. Je suis deja venu, il y a deux ans. | Sho ne pa la prime fua kyo zhe vyan a Pari, zhe sui dezhya venyu ilya dezan |
| Saya belum pernah ke sini. Sangat indah di sini | Je ne suis jamais venu ici. C'est tres beau | Zhe ne sui jame venyu isi. Se tre bo |
Di tempat umum
Darurat
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Membantu! | Sekuriti! | Oh sekur! |
| Panggil polisi! | Appelez la polisi! | apel la polis! |
| Hubungi dokter. | Appelez un medecin! | Apple dan Medsen! |
| Saya tersesat! | Je me suis egare(e) | Zhyo myo sui egare. |
| Hentikan pencurinya! | Au voleur! | Oh serigala! |
| Api! | Au Feu! | Oh phe! |
| Saya punya masalah (kecil) | J'ai un (petit) probleme | masalah yon (hewan peliharaan) yang sama |
| tolong bantu aku | Aidez-moi, s'il vous plait | ede mua sil wu ple |
| Apa yang salah denganmu? | Que vous tiba-t-il? | Kyo vuzariv sampai |
| saya merasa buruk | J'ai un malaise | Zhe (o) yon malez |
| saya sakit | J'ai mal au coeur | Sama mal e ker |
| Saya sakit kepala/perut | J'ai mal a la tete / au ventre | Je mal a la tete / o ventre |
| kaki saya patah | Je me suis casse la jambe | Zhe myo sui kase lajamb |
Angka
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| 1 | un, un | id, muda |
| 2 | deux | Apakah kam |
| 3 | trois | trois |
| 4 | kotak | katr |
| 5 | cinq | sen |
| 6 | enam | kakak |
| 7 | september | mengatur |
| 8 | huit | akal |
| 9 | neuf | tidak ada |
| 10 | dix | dis |
| 11 | onzo | onzo |
| 12 | mencelupkan | duzu |
| 13 | Treize | trez |
| 14 | kuator | kyatorz |
| 15 | quinze | kenzo |
| 16 | menangkap | sez |
| 17 | dix-sept | pengaturan |
| 18 | dix-huit | pakaian |
| 19 | dix-neuf | pusing |
| 20 | vingt | mobil van |
| 21 | vingt et un | pergi te en |
| 22 | vingt deux | we doyo |
| 23 | vingt trois | vin trois |
| 30 | trente | menganugerahkan |
| 40 | karantina | tran te en |
| 50 | cinquante | senkant |
| 60 | soixante | suasant |
| 70 | soixante dix | suasant dis |
| 80 | persegi vingt | katre van |
| 90 | persegi-vingt-dix | quatre van dis |
| 100 | sen | harga diri |
| 101 | sen un | santen |
| 102 | sen deux | san deo |
| 110 | sen dix | san dis |
| 178 | sen soixante-dix-huit | san suasant de suite |
| 200 | sen deux | lakukan san |
| 300 | sen trois | trois san |
| 400 | sen persegi | katryo san |
| 500 | cinq sen | tenggelam san |
| 600 | enam sen | si san |
| 700 | sen september | matahari terbenam |
| 800 | sen | yui san |
| 900 | sen neuf | neuf san |
| 1 000 | seribu | mil |
| 2 000 | deux mille | de mi |
| 1 000 000 | un juta | en juta |
| 1 000 000 000 | un miliar | en milyar |
| 0 | nol | nol |
Di toko
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| tolong tunjukkan ini padaku. | Montrez-moi cela, s'il vous anyaman. | montre mua sela, sil vu ple. |
| Aku mau sih… | Ya voudrais… | wowdray... |
| tolong berikan padaku. | Donnez-moi cela, s'il vous anyaman. | dilakukan moa sela, sil vu ple. |
| berapa harganya? | Combien ca coute? | menggabungkan sa kut? |
| berapa? | Combien? | potongan jumpsuit |
| tolong tuliskan. | Ecrivez-le, s'il vous plait | ekrive le, sil wu ple |
| terlalu mahal. | C'est trop cher. | se tro cher. |
| itu mahal/murah. | C'est cher / bon marche | sais cher / bon marchai |
| penjualan. | Soldes/Promosi/Ventes. | Terjual/Promosi/Vant |
| bisakah saya mengukurnya? | Puis-je l'essayer? | Puige l'esayer? |
| dimana letak ruang ganti? | Ou est la cabine d'essayage? | Memiliki e la kabin deseiyazh? |
| ukuran saya 44 | Je porte du quarante-quatre. | Jeu port du carant quatr. |
| ada ukuran XL nya? | Avez vous cela en XL? | Ave wu sela en ixel? |
| apa ukurannya? (pakaian)? | C'est quelle taille? | Se kel tai? |
| apa ukurannya? (sepatu) | C'est quelle pointure? | Se kel pointure? |
| saya butuh ukuran… | J'ai besoin de la taille / pointure… | Je bezouan de la tai / pointure |
| Apakah kamu punya….? | Avez vous…? | Aduh...? |
| Apakah anda menerima kartu kredit? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Axeptavu le carte de credite? |
| apakah Anda memiliki kantor pertukaran? | Avez vous un biro de perubahan? | Apakah dia biro perubahan? |
| kerja sampai jam berapa? | Sebuah quelle heure fermez vous? | Dan kel yor farme wu? |
| ini produksi siapa? | Ou est-il pabrik? | Punya pabrik etil? |
| sesuatu yang lebih murah untukku | je veux une chambre moins chere | joe wo un shaumbre mouin cher |
| saya sedang mencari jurusan... | je cherche le rayon… | atau shersh le rayon... |
| sepatu | des chaussures | pilihan |
| barang kelontong | de merserie | lakukan mersori |
| pakaian | des vetements | de whatman |
| Bolehkah aku membantumu? | puis-je vous aider? | puiz wuzede? |
| tidak, terima kasih, saya hanya melihat | non, merci, je menganggap tout simplement | non, merci, zhe respect tou sampleman |
| Kapan toko buka/tutup? | quand ouvre (ferme) se magasin? | kan uvr (pertanian) sho toko? |
| Di mana pasar terdekat? | q'u se trouve le marche le plus proche? | melakukan sho truv le marche le plus prosh? |
| kamu punya …? | avez-vous...? | Wow…? |
| pisang | des bananas | de pisang |
| anggur | du kismis | du kismis |
| seekor ikan | du poisson | du poisson |
| tolong kilo... | s'il vous anyaman un kilo ... | wupple kuat, en kile ... |
| anggur | de kismis | lakukan rezen |
| tomat | de tomat | de tomat |
| mentimun | de concombres | de concombre |
| tolong berikan padaku … | donnes-moi, s'il vous anyaman ... | selesai-mua, silpuvple ... |
| sebungkus teh (minyak) | un paquet de the (de beurre) | en pake do te (do ber) |
| sekotak coklat | une boite de bonbons | un-boit de bonbon |
| toples selai | konfigurasi tanpa botol | en glass de konfigurasi |
| botol jus | une bou teille de jus | un butei do ju |
| roti | baguette | buka baguette |
| sekardus susu | unpaquet de lait | en paké de le |
Di restoran
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| apa signature dishmu? | qu set-ce que vous avez comme specialites maison? | keskyo vvu zave com tukang batu khusus? |
| Menunya silahkan | le menu, s'il vous plait | le menu, silvuple |
| apa yang Anda rekomendasikan kepada kami? | que pouvez-vouz nous recommander? | kyo puwe-wu nu ryokomande? |
| tidak sibuk di sini? | la place est-elle occupee? | la dance et ocupé? |
| besok jam enam sore | tuangkan demain enam heures | tuangkan demain a sizeur du soir |
| Halo! Bisakah saya memesan meja...? | Halo! puis-je cadangan meja...? | halo, puizh rezerve la meja ...? |
| untuk dua | tuangkan deux | lakukan |
| untuk tiga orang | tuangkan trois | tuangkan trois |
| untuk empat | tuangkan persegi | pur katr |
| Saya mengundang Anda ke restoran | je t'invite au restaurant | sama tanvit o restoran |
| ayo makan malam di restoran malam ini | allons au restaurant le soir | al'n o restoran le soir |
| di sini adalah kafe. | boire du cafe | kafe boir du |
| mana bisa…? | qu peut-on …? | kamu peton...? |
| makan enak dan murah | palungan bon et pas trop cher | manjae bon ae pa tro shar |
| gigitan cepat | palungan sur le pouce | kudis sur le pus |
| untuk minum kopi | boire du cafe | kafe boir du |
| silakan … | s'il vous anyaman ... | silvople.. |
| Telur dadar dengan keju) | une omlette (au fromage) | un telur dadar (o fromage) |
| Sandwich | une tarine | un tartin |
| Coca Cola | un coca-cola | en coca cola |
| es krim | une glace | tanpa glasir |
| kopi | un kafe | di kafe |
| saya ingin mencoba sesuatu yang baru | je veux gouter quelque memilih de nouveau | jo ve goute kelkeshoz de nouveau |
| tolong beri tahu saya apa itu ...? | dites s'il vous plait qu'est ce que c'est que ...? | dit silvuple kyoskyose kyo...? |
| Apakah ini hidangan daging/ikan? | c'est un plat de viande / de poisson? | setan pla de viand / de poisson? |
| apakah Anda ingin mencicipi anggur? | ne voulez vous pas deguster? | ne voule-woo pa deguste? |
| apa yang kamu punya …? | qu'est-ce que vous avez….? | keskyou wu zawe...? |
| untuk camilan | ayo hors-d'oeuvre | pesanan com |
| untuk hidangan penutup | ayo makanan penutup | com deser |
| minuman apa yang kamu punya? | qu'est-se que vous avez comme boissons? | keskyo wu zawe com boisson? |
| tolong bawa… | apportez-moi, s'il vous anyaman ... | aporte mua silvouple… |
| jamur | les champignon | le champignon |
| ayam | le poulet | le poole |
| pai apel | une tart aux pommes | un tart o pom |
| saya beberapa sayuran tolong | s'il vous plait, quelque memilih de legumes | silvouple, kelkö chaus de legum |
| saya vegetarian | vegetarian | je sui vezhetarien |
| aku tolong... | s'il vous anyaman ... | silvople... |
| salad buah | une salade de buah-buahan | un salad d'fruy |
| es krim dan kopi | une glace et un cafe | un glias e en cafe |
| sangat lezat! | selamat mencoba! | selamat! |
| Anda memiliki dapur yang bagus | votre cuisine est excellente | pilih quizine etexelant |
| Tolong ceknya | l'tambahan, s'il vous anyaman | silvuple ladison |
Pariwisata
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Di mana kantor pertukaran terdekat? | Ou se trouve le biro de perubahan le plus proche? | Wu se benar biro de perubahan le plus prosh? |
| Bisakah Anda mengubah cek perjalanan ini? | Remboursez vous ces checks de voyage? | Rambourse wu se shek de voyage? |
| Apa nilai tukar? | Quel est le cours de change? | Quel et le pengadilan de perubahan? |
| Berapa komisinya? | Cela fait combien, la komisi? | Sala fe combian, la komisi? |
| Saya ingin menukar dolar dengan franc. | Je voudrais changer des dollar AS contre les francs francais. | Woodray change de dolyar A.S. kontra le franc français. |
| Berapa banyak yang akan saya dapatkan untuk 100 dolar? | Combien toucherai-je tuangkan sen dolar? | Kombyan tusrezh pur san dolyar? |
| Sampai jam berapa Anda bekerja? | Sebuah quelle heure etes-vous ferme? | Dan kel er etwu farm? |
Salam - daftar kata-kata yang dapat Anda gunakan untuk menyapa orang-orang Prancis atau menyapa mereka.
Frasa standar adalah semua yang diperlukan untuk mempertahankan atau mengembangkan percakapan. Kata-kata yang umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Stasiun - pertanyaan yang sering diajukan di stasiun dan kata serta frasa umum yang berguna baik di stasiun kereta api maupun di stasiun lain.
Kontrol paspor - setibanya di Prancis, Anda harus melalui paspor dan kontrol bea cukai, prosedur ini akan lebih mudah dan lebih cepat jika Anda menggunakan bagian ini.
Orientasi di kota - jika Anda tidak ingin tersesat di salah satu kota besar Prancis, simpan bagian ini dari buku ungkapan Rusia-Prancis kami. Dengan itu, Anda akan selalu menemukan jalan Anda.
Transportasi - Bepergian di Prancis, Anda akan sering harus menggunakan transportasi umum. Kami telah menyusun terjemahan kata dan frasa yang akan berguna bagi Anda di transportasi umum, taksi, dan lainnya.
Hotel - terjemahan frasa yang akan sangat berguna bagi Anda selama pendaftaran di hotel dan selama Anda tinggal di dalamnya.
Tempat-tempat umum - dengan bantuan bagian ini Anda dapat bertanya kepada orang yang lewat tentang hal-hal menarik apa yang dapat Anda lihat di kota.
Keadaan darurat adalah topik yang tidak boleh diabaikan. Dengan bantuannya, Anda dapat memanggil ambulans, polisi, memanggil orang yang lewat untuk meminta bantuan, memberi tahu Anda bahwa Anda merasa tidak enak, dll.
Berbelanja - saat berbelanja, jangan lupa untuk membawa buku frasa, atau lebih tepatnya topik ini. Semua yang ada di dalamnya akan membantu Anda melakukan pembelian apa pun, mulai dari sayuran di pasaran hingga pakaian dan sepatu bermerek.
Restoran - Masakan Prancis terkenal dengan kecanggihannya dan kemungkinan besar Anda ingin mencoba hidangannya. Tetapi untuk memesan makanan, Anda harus tahu setidaknya bahasa Prancis agar bisa membaca menu atau memanggil pelayan. Dalam hal ini, bagian ini akan melayani Anda sebagai penolong yang baik.
Angka dan angka - daftar angka, mulai dari nol dan diakhiri dengan satu juta, ejaan dan pengucapannya yang benar dalam bahasa Prancis.
Tur - terjemahan, ejaan, dan pengucapan kata dan pertanyaan yang benar yang dibutuhkan setiap turis lebih dari sekali dalam perjalanan.
Lambat laun, blog ini dipenuhi dengan sumber daya yang berguna dalam berbagai bahasa asing. Hari ini giliran bahasa Prancis lagi - perhatian Anda adalah daftar 100 frasa dasar yang akan berguna bagi Anda dalam dialog sederhana. Anda dapat menyapa, mengucapkan selamat tinggal, mengajukan pertanyaan sederhana, dan menjawab lawan bicara.
Saat mengulang atau menghafal frasa, jangan lupa untuk mendengarkan akting suara dan ulangi setelah penyiar. Untuk memperkuat ekspresi, ulangi selama beberapa hari, buat dialog dan kalimat kecil dengannya.
(Beberapa kata memiliki akhiran feminin dalam tanda kurung. -e dan jamak -S, -es).
| frasa | terjemahan | |
|---|---|---|
| 1. | Apa yang baru? | Quoi de neuf? |
| 2. | Lama tidak bertemu. | Ca fait longtemps. |
| 3. | Senang berkenalan dengan Anda. | Mempesona (e). |
| 4. | Permisi. | Permisi-moi. |
| 5. | Selamat makan! | Selamat makan! |
| 6. | Maafkan saya. Maaf. | Je suis desolé(e). |
| 7. | Terima kasih banyak. | Mercy beaucoup. |
| 8. | Selamat datang! | Dua tempat! |
| 9. | Dengan senang hati! (sebagai jawaban atas rasa terima kasih) | De rien! |
| 10. | Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Parlez vous russe? |
| 11. | Kamu berbicara Inggris? | Parlez vous anglais? |
| 12. | Bagaimana jadinya dalam bahasa Prancis? | Komentar dire a en francais? |
| 13. | Saya tidak tahu. | Je ne sais pas. |
| 14. | Saya berbicara bahasa Prancis sedikit. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Sama sama. (Meminta.) | S'il vous plaît. |
| 16. | Apakah Anda mendengar saya? | Vous m "entendez? |
| 17. | Jenis musik apa yang Anda dengarkan? | Tu ecoute quel style de musique? |
| 18. | Selamat malam! | Bonsoir! |
| 19. | Selamat pagi! | Bon mattin! |
| 20. | Halo! | Halo! |
| 21. | Hai! | salam. |
| 22. | Apa kabar? | Komentar ya? |
| 23. | Apa kabar? | Komentar allez vous? |
| 24. | Semuanya baik-baik saja, terima kasih. | Ca va bien, merci. |
| 25. | Bagaimana keadaan keluarga anda? | Komentar a va votre famille? |
| 26. | Saya harus pergi. | Astaga. |
| 27. | Selamat tinggal. | Au revoir. |
| 28. | Apa yang kamu kerjakan? (Untuk kehidupan) | Que faites vous? |
| 29. | Bisakah Anda menuliskannya? | Est-ce que vous pouvez l'écrire? |
| 30. | Saya tidak mengerti. | Je ne comprends pas. |
| 31. | Kamu sedang sibuk sekarang? | Vous tes occupé pemelihara? |
| 32. | Aku suka... / Aku suka... | J'aime... |
| 33. | Apa yang Anda lakukan di waktu luang Anda? | Quoi fais-tu en temps gratis? |
| 34. | Jangan khawatir. | Jangan ragu! |
| 35. | Ini adalah pertanyaan yang bagus. | Pertanyaan C'est une bonne. |
| 36. | Bisakah kamu berbicara perlahan? | Pinjaman parler pouvez-vous? |
| 37. | Pukul berapa sekarang? | Quelle heure est-il? |
| 38. | Sampai jumpa lagi! | A tout l "heure! |
| 39. | Sampai jumpa lagi. | Sebuah keterlambatan plus. |
| 40. | setiap hari | tous les jours |
| 41. | Saya tidak yakin). | Je ne suis pas syr. |
| 42. | berbicara singkat | singkat |
| 43. | Tepat! | Ekspresi! |
| 44. | Tidak masalah! | Pas de masalah! |
| 45. | kadang-kadang | parfois |
| 46. | Ya | oui |
| 47. | Tidak | non |
| 48. | Ayo pergi! | Allons-y! |
| 49. | Siapa nama kamu? | Komentar vous appelez-vous? |
| 50. | Siapa nama kamu? | Tu t "appelles comment? |
| 51. | Nama saya adalah... | Je m'appelle... |
| 52. | Dari mana kamu berasal? | Vous tes d "o? |
| 53. | Dari mana kamu berasal? | Tu es D'ou? |
| 54. | Saya dari... | Jesu de... |
| 55. | Kamu tinggal di mana? | O habitez-vous? |
| 56. | Kamu tinggal di mana? | Apakah kamu terbiasa? |
| 57. | Dia tinggal di... | Aku terbiasa ... |
| 58. | saya pikir itu... | Je pense que... |
| 59. | Kamu mengerti? | Komprehensif? |
| 60. | Kamu mengerti? | Tu komprend? |
| 61. | Apa film kesukaanmu? | Quel est ton film prefere? |
| 62. | Bisakah kamu membantuku? | Pouvez-vous m "aider? |
| 63. | Bagaimana cuacanya? | Temp quel gagal-il? |
| 64. | di sana, di sana | voila |
| 65. | tentu | bien sri |
| 66. | Dimana...? | O est ... ? |
| 67. | punya, punya | il y a |
| 68. | Itu bagus! | C'est bien! |
| 69. | Lihat! | Salam! |
| 70. | Tidak ada yang terjadi. | Ca ne fait rien. |
| 71. | Di mana kereta bawah tanah? | O est le metro? |
| 72. | Berapa harganya? | Combien a coûte? |
| 73. | omong-omong | tepat |
| 74. | Saya harus mengatakan bahwa... | Benar-benar mengerikan... |
| 75. | Kami ingin makan. | nous avons fim. |
| 76. | Kami haus. | nous avons soif. |
| 77. | Apakah Anda Panas? | Tu sebagai chaud? |
| 78. | Apakah kamu kedinginan? | Tu sebagai buah? |
| 79. | Saya tidak peduli. | Je m "en fiche. |
| 80. | Kami lupa. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Selamat! | Ucapan selamat! |
| 82. | Saya tidak punya ide. | Je n "ai aucune idee. |
| 83. | Apa yang kamu bicarakan? | Vous parlez de quoi? |
| 84. | Katakan padaku apa yang kau pikirkan. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | Saya harap... | J "espere que... |
| 86. | sebenarnya | sangat mengerikan |
| 87. | saya butuh informasi. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | Saya mendengarnya... | J'ai entendu que... |
| 89. | Di manakah lokasi hotel? | O est l'hôtel? |
| 90. | bagaimanapun juga | meme |
| 91. | Saya ingin kopi. | Je voudrais du café. |
| 92. | dengan senang hati | avecplaisir |
| 93. | Bisakah Anda memberi tahu saya? | Vous pouvez-me dire, s "il vous plait? |
| 94. | Menurut pendapat saya | a mon avis |
| 95. | Saya takut ... (+ kata kerja infinitif) | Je crains de... |
| 96. | secara umum, secara keseluruhan | secara umum |
| 97. | Pertama | premier |
| 98. | Kedua | deuxiement |
| 99. | Di satu sisi | d "un cote |
| 100. | tapi dengan cara lain | mais d "un autre cote |
Suka artikelnya? Dukung proyek kami dan bagikan dengan teman-teman Anda!
Bahasa Prancis sepatutnya dianggap sebagai bahasa paling sensual di dunia - dalam kehidupan sehari-harinya ada beberapa ratus kata kerja yang menunjukkan emosi dan perasaan berbeda jenis. Melodi liris dari suara tenggorokan "r" dan ketepatan "le" yang indah memberikan pesona khusus pada bahasa tersebut.
Gallisisme
Kata-kata Prancis yang digunakan dalam bahasa Rusia disebut gallicisms, mereka telah dengan kuat memasuki percakapan berbahasa Rusia dengan sejumlah besar kata dan turunannya, serupa dalam arti atau, sebaliknya, hanya dalam suara.
Pengucapan kata-kata Prancis berbeda dari bahasa Slavia dengan adanya suara tenggorokan dan hidung, misalnya, "an" dan "on" diucapkan dengan melewatkan suara melalui rongga hidung, dan suara "en" melalui bagian bawah dinding depan tenggorokan. Selain itu, bahasa ini dicirikan oleh aksen pada suku kata terakhir dan suara mendesis yang lembut, seperti pada kata "brosur" dan "jeli". Indikator lain dari galicisme adalah adanya kata sufiks -azj, -ar, -izm (bulu, pijat, kamar kerja, monarki). Seluk-beluk ini sudah memperjelas betapa unik dan beragamnya bahasa negara Prancis.
Kelimpahan kata-kata Prancis dalam bahasa Slavia
Hanya sedikit orang yang menyadari bahwa "metro", "bagasi", "keseimbangan" dan "politik" pada dasarnya adalah kata-kata Prancis yang dipinjam oleh bahasa lain, "kerudung" dan "nuansa" yang indah juga. Menurut beberapa data, sekitar dua ribu gallicism digunakan setiap hari di wilayah ruang pasca-Soviet. Pakaian (celana dalam, manset, rompi, lipit, terusan), tema militer (ruang istirahat, patroli, parit), perdagangan (uang muka, kredit, kios dan mode) dan, tentu saja. kata-kata yang menyertai kecantikan (manicure, cologne, boa, pince-nez) semuanya adalah gallicisms.
Selain itu, beberapa kata konsonan di telinga, tetapi memiliki arti yang jauh atau berbeda. Sebagai contoh:
- Mantel rok adalah item lemari pakaian pria, dan secara harfiah berarti "di atas segalanya."
- Prasmanan - kami memilikinya meja pesta, untuk orang Prancis itu hanya garpu.
- Seorang pria adalah seorang pemuda necis, dan seorang pria di Prancis adalah seekor merpati.
- Solitaire - dari "kesabaran" Prancis, di negara kita ini adalah permainan kartu.
- Meringue (semacam kue lembut) adalah kata Perancis yang indah untuk ciuman.
- Vinaigrette (salad sayuran), vinaigrette hanyalah cuka Prancis.
- Makanan penutup - awalnya kata ini di Prancis berarti membersihkan meja, dan jauh kemudian - hidangan terakhir, setelah itu mereka membersihkannya.
Bahasa cinta
Tete-a-tete (pertemuan satu lawan satu), rendezvous (tanggal), vis-a-vis (berlawanan) - ini juga kata-kata dari Prancis. Amor (cinta) adalah kata Perancis yang indah yang telah menggerakkan pikiran kekasih berkali-kali. Bahasa romansa, kelembutan, dan pemujaan yang menakjubkan, gumaman melodi yang tidak akan membuat wanita mana pun acuh tak acuh.
Kata "je tem" klasik digunakan untuk menunjukkan cinta yang kuat dan menghabiskan banyak waktu, dan jika "byan" ditambahkan ke kata-kata ini, maka artinya sudah berubah: itu akan berarti "Aku menyukaimu."
Puncak popularitas
Kata-kata Prancis dalam bahasa Rusia pertama kali mulai muncul pada masa Peter the Great, dan sejak akhir abad kedelapan belas kata-kata tersebut secara signifikan mengesampingkan bahasa asli. Prancis menjadi bahasa utama masyarakat kelas atas. Semua korespondensi (terutama cinta) dilakukan secara eksklusif di Perancis, omelan panjang yang indah memenuhi ruang perjamuan dan ruang pertemuan. Di istana Kaisar Alexander Ketiga, dianggap memalukan (bauvais ton - perilaku buruk) untuk tidak mengetahui bahasa kaum Frank, stigma ketidaktahuan segera digantung pada seseorang, sehingga guru Prancis sangat diminati.
Situasi berubah berkat novel dalam ayat "Eugene Onegin", di mana penulis Alexander Sergeevich bertindak sangat halus dengan menulis surat monolog dari Tatyana ke Onegin dalam bahasa Rusia (meskipun ia berpikir dalam bahasa Prancis, menjadi orang Rusia, seperti yang dikatakan sejarawan.) Oleh ini dia mengembalikan kejayaan bahasa asli sebelumnya.
Frase populer dalam bahasa Prancis sekarang
Comme il faut dalam bahasa Prancis berarti "sebagaimana mestinya", yaitu sesuatu yang dibuat comme il faut - dibuat sesuai dengan semua aturan dan keinginan.
- Se la vie! - ungkapan yang sangat terkenal yang berarti "begitulah hidup".
- Je tem - penyanyi Lara Fabian membawa ketenaran di seluruh dunia untuk kata-kata ini dalam lagu dengan nama yang sama "Je t'aime!" - Aku mencintaimu.
- Cherchet la femme - juga dikenal semua orang sebagai "cari seorang wanita"
- ger, com a la ger - "dalam perang, seperti dalam perang." Kata-kata dari lagu yang dinyanyikan Boyarsky dalam film populer sepanjang masa "The Three Musketeers".
- Bon mo adalah kata yang tajam.
- Fézon de parle - cara berbicara.
- Ki famm ve - que le ve - "apa yang diinginkan seorang wanita, Tuhan menginginkannya."
- Antre well sau di - dikatakan di antara kita.
Sejarah beberapa kata
Kata "marmalade" yang terkenal adalah "Marie est malade" yang terdistorsi - Marie sakit.
Pada Abad Pertengahan, Stuart menderita mabuk laut selama perjalanannya dan menolak makanan. Dokter pribadinya meresepkan irisan jeruk dengan kulitnya, ditaburi gula, dan koki Prancis menyiapkan ramuan quince untuk merangsang nafsu makannya. Jika dua hidangan ini dipesan di dapur, mereka segera berbisik di antara para abdi dalem: "Marie sakit!" (mari e malad).
Chantrap - kata untuk pemalas, anak-anak tunawisma, juga berasal dari Prancis. Anak-anak yang tidak memiliki telinga untuk musik dan kemampuan vokal yang baik tidak dibawa ke paduan suara gereja sebagai penyanyi ("chantra pas" - tidak bernyanyi), jadi mereka berkeliaran di jalan, merokok dan bersenang-senang. Mereka ditanya: "Mengapa kamu menganggur?" Jawaban: "Santrapa".
Podshofe - (sopir - pemanas, pemanas) dengan awalan di bawah-, yaitu, dipanaskan, di bawah pengaruh panas, diadopsi untuk "pemanasan". Sebuah kata Perancis yang indah, tetapi maknanya justru sebaliknya.
Omong-omong, semua orang tahu mengapa itu disebut demikian? Tapi ini adalah nama Prancis, dan dia juga memiliki tas tangan dari sana - tas wanita. Chapeau - diterjemahkan sebagai "topi", dan "gag" mirip dengan tamparan. Topi lipat tamparan adalah topi lipat yang dipakai oleh nenek tua yang nakal.
Siluet adalah nama keluarga pengontrol keuangan di istana Louis XV, yang terkenal dengan keinginannya akan kemewahan dan berbagai pengeluaran. Perbendaharaan terlalu cepat kosong dan, untuk memperbaiki situasi, raja menunjuk Etienne Silhouette muda yang tidak fana, yang segera melarang semua perayaan, pesta, dan pesta. Semuanya menjadi abu-abu dan kusam, dan mode yang muncul pada saat yang sama untuk menggambarkan garis besar objek berwarna gelap dengan latar belakang putih adalah untuk menghormati menteri yang kikir.
Kata-kata Prancis yang indah akan mendiversifikasi pidato Anda
V Akhir-akhir ini kata tato tidak lagi hanya bahasa Inggris dan Jepang (seperti yang ditentukan mode), mereka semakin ditangkap dalam bahasa Prancis, dan beberapa di antaranya memiliki makna yang menarik.
Bahasa Prancis dianggap cukup kompleks, dengan banyak nuansa dan detail. Untuk mengetahuinya dengan baik, Anda perlu belajar dengan susah payah selama lebih dari satu tahun, tetapi ini tidak perlu menggunakan beberapa frasa yang menarik dan indah. Dua atau tiga kata, dimasukkan pada waktu yang tepat ke dalam percakapan, diversifikasi kosa kata Anda dan membuat pidato Anda dalam bahasa Prancis emosional dan hidup.
Studi apa saja bahasa asing membantu dalam pengembangan, karir dan secara signifikan dapat memperkuat posisi sosial Anda. Ini adalah pelatihan otak yang sangat baik yang memungkinkan Anda untuk mempertahankan pikiran dan memori yang sehat pada usia berapa pun. Bahasa Prancis dianggap sebagai bahasa yang kaya dan analitis, menyusun pemikiran dan mengembangkan pikiran kritis, dalam negosiasi dan diskusi, frasa dasar dalam bahasa Prancis akan membantu Anda dengan baik.
Apakah mereka perlu tahu?
Mengetahui frasa sehari-hari diperlukan tidak hanya untuk turis: bahasa Prancis adalah bahasa yang sangat indah, melodis, dan menginspirasi. Orang yang mengetahui sejarah tidak bisa tetap acuh tak acuh terhadap Prancis dan para pahlawannya, dalam upaya untuk bergabung dengan budayanya, banyak yang merasakan keinginan untuk mempelajari bahasa rakyatnya. Oleh karena itu antusiasme massa untuk bahasa pecinta dan penyair ini, yang diucapkan oleh Maupassant, Voltaire dan, tentu saja, Dumas.
Bahasa Prancis adalah salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa dan dituturkan di 33 negara di seluruh dunia (termasuk Haiti dan beberapa negara Afrika). Untuk waktu yang lama sekarang, pengetahuan bahasa Prancis telah dianggap sebagai bentuk yang baik, itu adalah bahasa para diplomat dan orang-orang yang berpendidikan dan berbudaya. Ungkapan utama dalam bahasa ini didengar di simposium internasional dan kongres ilmiah.
Dimana berguna
Jika Anda ingin bekerja di Prancis, pengetahuan bahasa akan sangat penting. Banyak perusahaan besar Prancis juga bekerja di Rusia, jika Anda memulai karir di sana, maka pengetahuan frase Perancis di tingkat awal, itu akan membantu karyawan Renault atau Bonduelle, Peugeot, serta pemimpin kosmetik L Oreal.
Banyak yang memutuskan untuk datang ke Prancis untuk tempat tinggal permanen, dan pengetahuan bahasa Prancis dalam hal ini diperlukan sebagai udara. Karena kemahiran bahasa yang tidak memadai, kesalahpahaman mungkin muncul, kenalan baru dan perluasan lingkaran komunikasi tidak mungkin, bahkan situasi konflik. Ini mengganggu kesejahteraan mereka yang ingin mengatur kehidupan mereka di Prancis. Bahasa Inggris di negara ini sangat rendah, jadi pengetahuan bahasa Prancis diperlukan, setidaknya pada tingkat minimum. Prancis adalah bangsa yang sangat bangga, dan dari semua orang yang datang ke sini untuk tinggal, mereka menuntut rasa hormat terhadap bahasa dan budayanya. Ketidaktahuan akan frasa sederhana sehari-hari dapat melukai penduduk setempat hingga ke intinya.
Mimpi lain yang penuh gairah dari banyak rekan senegara kita adalah untuk menerima pendidikan yang lebih tinggi di Perancis. Negara ini menawarkan banyak pilihan untuk belajar, termasuk berdasarkan anggaran. Dan lagi - di mana tanpa bahasa? Segera setelah ada kesulitan dengan terjemahan dalam ujian, Anda mungkin ditolak masuk ke universitas. Beberapa universitas Prancis menerima pelamar tanpa ujian, hanya berdasarkan hasil wawancara dalam bahasa Prancis. Itulah mengapa sangat penting untuk mengetahui bahasa jika Anda ingin belajar di negara ini.
Di universitas Prancis, sebagai aturan, mereka masuk setahun sebelum awal tahun akademik, yaitu, proses persiapan bisa memakan waktu cukup lama. lama, ada kesempatan untuk belajar bahasa Prancis dengan baik, dan semakin awal Anda memulai studi, semakin baik Anda akan menunjukkan hasilnya dalam tes masuk.
meja
Umum
| Dalam bahasa Rusia | Di Perancis | Pengucapan |
|---|---|---|
| Ya | Oui | wee |
| Bukan | Non | Non |
| Tolong (balas terima kasih) | Je vous en prie | Zhe vuzan at |
| Terima kasih | Merci | ampun |
| Ku mohon) | S'il vous plaît | bermain sil wu |
| maaf | Maaf | Maaf |
| Halo | Halo | Halo |
| Selamat tinggal | Au revoir | Oh revoir |
| Sampai | Sebuah bientot | Sebuah biento |
| Apakah Anda berbicara bahasa Rusia? | Parlez-vous………russe ? | Parle-woo………rus? |
| …dalam Bahasa Inggris? | …anglais? | …angla? |
| …Perancis? | …francais? | ... français? |
| Saya tidak berbicara bahasa perancis. | Je ne parle pas……francais. | Zhe no parl pa ...... français |
| saya tidak mengerti | Je ne comprends pas | Zhe ne compran pa |
| Pak, Bu... | Tuan, Nyonya... | Tuan, Nyonya... |
| Tolong bantu aku. | Aidez-moi, s'il vous plaît. | Ede-mua, sil wu ple |
| Saya butuh… | J'ai besoin de... | Je byouen do |
| Tolong lebih lambat | Plus lentement, s'il vous plaît | Ditambah lyantman, sil wu ple |
| Saya dari Rusia | Je viens de Russie | Jeu vien do ryusi |
| Kami dari Rusia | Nous venons de Russie | Yah venon de Rucy |
| Dimana toiletnya? | Tidak ada gunanya? | Apakah tidur di toilet? |
Mengangkut
| Dalam bahasa Rusia | Di Perancis | Pengucapan |
|---|---|---|
| Dimana…? | Benarkah…? | Apakah Anda memiliki masalah ...? |
| Hotel | L'hotel | Löthel |
| Sebuah restoran | Restoran Le | Restoran Le |
| Skor | Toko Le | toko |
| Museum | Museum | Le Musée |
| Jalan | la rue | la rue |
| Kotak | Tempat | la menari |
| Bandara | L'aeroport | Laeropor |
| Stasiun kereta | La gare | la garde |
| Terminal | La gare routiere | la gare perute |
| Bis | Le bus | Le bus |
| Trem | Letram | Le Tram |
| Kereta | Le kereta | Le kereta |
| Berhenti | L'arret | Lyare |
| Kereta | Le kereta | Le kereta |
| Pesawat terbang | L'avion | lavion |
| Metro | Le metro | Le metro |
| Taksi | Le taksi | Le taksi |
| Mobil | La voiture | la voiture |
| Keberangkatan | Departemen Le | Leu berangkat |
| Kedatangan | aku tiba | Lyarive |
| Kiri | Sebuah gauche | Astaga |
| Benar | Sebuah droite | Sebuah druat |
| Lurus | tout droit | Tou dru |
| Tiket | Le billet | Le biye |
| Dalam bahasa Rusia | Di Perancis | Pengucapan |
|---|---|---|
| Berapa harganya? | Combien a coûte? | Combi sa dipotong? |
| saya mau beli/pesan... | Je voudrais acheter / komandan… | Zhe woodre ashte / komando ... |
| Kamu punya…? | Avez vous…? | Ave woo? |
| Membuka | terbuka | Uver |
| Tertutup | Ferme | tanah pertanian |
| Apakah anda menerima kartu kredit? | Acceptez-vous les cartes de credit? | Terima kartu wu le untuk kredit? |
| aku mengambilnya | Je le prends | Zhe le pran |
| Sarapan | Le petit dejeuner | Le bird dejeune |
| Makan malam | Le dejeuner | Le dejeune |
| Makan malam | Le doner | Le dine |
| Tolong ceknya | Selain itu, s'il vous plaît | Ladison, sil wu play |
| Roti | Du sakit | du pena |
| Kopi | du kafe | du kafe |
| teh | untuk | du te |
| Anggur | duvin | du vin |
| Bir | De la biere | Do la bière |
| Jus | baik-baik saja | du ju |
| Air | De l'eau | lakukan |
| Garam | du sel | du sel |
| Merica | du poivre | du poivre |
| Daging | De la viande | lakukan la viande |
| Daging sapi | du boeuf | Duboeuf |
| Babi | Duporc | du port |
| Burung | De la volaille | Do la volai |
| Seekor ikan | du poisson | du poisson |
| Sayuran | Kacang polong | de legum |
| Buah | Des buah-buahan | Dari buah |
| Es krim | Une glace | Yun glias |
