Verslo ar poilsinės kelionės metu gali tekti žinoti laiką anglų kalba: valandas, minutes, bendrą laiko sistemą. Atminkite, kad svarbiausia pradėti pokalbį mandagiai. Nepamirškite pasisveikinti ar atsiprašyti, kad trukdėte praeiviui.
Jei nelabai gerai prisimenate 12 valandų laiko formato ypatybes, paprašykite jų pasakyti 24 parinktyje. Dar kartą paklauskite, ar teisingai supratote asmenį angliškai: „Is it fifteen thirty five?“. Su jumis bus elgiamasi supratingai ir, jei laikas skirsis, pataisytas.
Klasikinė laiko sistema padalija ciferblatą į dvi dalis – nuo 12 iki 6 ir nuo 6 iki 12. Žodžiai gali būti su priešdėliu ryte (ryte) arba ryte. ir p.m. Gavę informaciją anglų kalba, būtinai padėkokite praeiviui paprastu „Ačiū“. Atsakydami išgirsite „Jūs esate laukiami“ – esate visada laukiami, arba „Man malonu jums padėti“ – buvo malonu jums padėti.
Kaip paklausti laiko angliškai?
Laiko tyrimo pamoka prasideda įvadu į klausimą „Koks dabar laikas?“.
Norėdami sužinoti laiką anglų kalba, jums reikia klasikinės konstrukcijos:
Kiek valandų?- Kiek dabar valandų? Kiek dabar valandų?
Frazę galima paklausti draugo, pažįstamo ar žmogaus, su kuriuo bendrauji. Šios frazės nėra įprasta vartoti su nepažįstamais žmonėmis, nes joje nėra mandagumo žodžių.
Standartiniai prašymai:
- Atsiprašau- Atsiprašau.
Naudojimo pavyzdys: Atleiskite, pone, kiek valandų?"Atsiprašau, kiek valandų?" - Ar galėtum…- Ar galėtum. Anglų kalbos posakis vartojamas norint ko nors paprašyti, įskaitant laiką.
Pavyzdys: ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?- Ar galėtumėte patikrinti laiką, prašau?
Alternatyvūs posakiai anglų kalba:
- Ar galėtumėte man pasakyti teisingą laiką?- Pasakyk Tikslus laikas, Prašau?
- Atsiprašau, ar turi laiko?- Atleiskite, ar turi laikrodį?
- Ar netyčia žinai laiką?– Gal gali pasakyti laiką?
Jei norite paaiškinti savo apeliacijos priežastį anglų kalba, galite nurodyti problemą:
- Atleiskite, pone, mano laikrodis greitas. Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?„Atsiprašau, pone, mano laikrodis, deja, greitas. Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?
Arba trumpa versija:
- Atleiskite, pone, mano laikrodis lėtas. Kiek dabar valandų?„Atsiprašau, pone, mano laikrodis, deja, lėtas. Pasakyk man laiką?
Laikas anglų kalba: visos laikrodžių lentelės su funkcijomis ir išimtimis
Visų pirma, norint praleisti laiką anglų kalba, jums reikia skaičių nuo vieno iki dvylikos arba iki dvidešimt keturių. Atskirai vartojami posakiai „pusė“ ir „ketvirtadalis“.
Galite paklausti laiko: "paklausk laiko" ir pasakyk praeiviui "pasakyti laiką". Rusiškas žodžio „laikrodis“ analogas anglų kalba turi nemažai sinonimų ir reikšmių.
| Vertimas | |
| Laikrodžiai, kurie kabo ant sienos arba stovi | laikrodis |
| laikrodis po ranka | žiūrėti |
| Valanda (360 sekundžių, 60 minučių) | Valanda |
| ... valandos (nurodomas laikas tam tikru laiku, pavyzdžiui, dabar yra 10 valanda) | ... valanda (Dabar dešimt valanda) |
Kai kurie posakiai anglų kalba yra labai panašūs į rusų kalbos atitikmenis. Anglų kalba yra frazė "beginning ... of the hour". Vartojamas tik apie būtąjį laiką, pvz., dingo šeši. - Praėjo šešios valandos (septintos pradžia). Jie gali susitarti dėl susitikimo su jumis, nurodydami anglų kalba: Iki pasimatymo. Jau septinta valanda! - Iki pasimatymo. Lygiai septintą! Paskutinis žodis aštrus rodo, kad reikia būti tiksliai nustatytu laiku. Tai dažniausiai sakoma angliškai žmonėms, kurie dažnai vėluoja arba tariasi dėl susitikimo laiko.
Su žodžiais valanda arba valanda vartojami šie prielinksniai:
- - Iki pasimatymo trečią valandą.- Iki pasimatymo trečią.
- už - Tu ten jau dvi valandas. Buvote ten dvi valandas.
- iki – Padarykite tai iki penktos valandos.- Padaryk iki penkių.
- iki - Kelkis iki aštuntos valandos.- Kelkis prieš aštuonias.
- nuo – aš tavęs laukiau nuo vienuoliktos valandos.„Aš tavęs laukiau nuo vienuolikos.
- į - Būsiu nuo penktos iki šeštos valandos. Būsiu nuo penkių iki šešių.
- - Ateisiu pas tave po valandos. Atvyksiu per (po) valandos.
Kaip pasakyti valandas ir minutes naudojant visą gramatinę formą?
Lengva pavadinti laikrodį angliškai.
Formulė yra tokia:
Tai + skaičius + valanda.
Pažodžiui išvertus, pavyzdžiui: It's 11 o'clock. Dalelė „tai“ yra būtina norint teisingai sudaryti anglišką frazę, nes dalyko ir predikato naudojimas yra privalomas. Tai yra subjektas ir yra predikatas.
Pavyzdžiui:
- Jau 10 valanda. – 10:00.
- Jau 12 valanda. – 12:00.
Panaši konstrukcija anglų kalba reiškia laiko tikslumą: lygiai 12 valandų (12 valandų 0 minučių).
Su minutėmis anglų kalba yra sunkiau. Galime pasakyti: dabar 15:15. – Dabar 15:15. Tačiau šis dizainas naudojamas retai. Dažniau Naudojamas 12 laiko formatas, pavyzdžiui: pusę trijų, 15 minučių iki šešių ir pan.
Norėdamas pasakyti tinkamas minutes Anglų kalba, vizualiai padalinkite ciferblatą į dvi dalis – nuo 12 iki 6 ir nuo 6 iki 12. Pirmąją pusę vadiname. Antrasis yra. Jau dvidešimt šeši po dviejų. Jau dvidešimt šešios trys. Siūlomi variantai yra per 10 minučių, o ne per valandą, kaip atrodo iš pradžių. Faktas yra tas, kad žodis praeitis yra verčiamas kaip praeitis, todėl reiškia jau praėjusią valandą.
Pavyzdys:
- Jau šešios po trijų.- Šešios minutės po trijų. Lengviau įsiminti, jei parašyta skaitiniu formatu: 3:06
- Jau vienuolika po keturių.– Vienuolika po penkių arba 4:10
- Jau dvidešimt viena valanda po penkių.„Dvidešimt viena minutė po penkių arba 5:20“.
Priešinga schema veikia su prielinksniu:
Aukščiau pateikti pavyzdžiai būtų išversti taip: Jau dvidešimt šeši po dviejų.- Dvidešimt šešios minutės po trijų (2:25). Jau dvidešimt šešios trys. - Dvidešimt šešios minutės iki trijų (2:35). Ir skirtumas tarp jų yra tik 10 minučių.
Yra keletas kitų naudingų laiko išraiškų:
- pusė - pusė.
- ketvirtis - ketvirtį.
Su ketvirčiu viskas aišku, naudojamas ir 5:15, ir 5:45:
- Jau ketvirtis šešių.- Ketvirtadalis (po penkių) šeštos valandos.
- Jau ketvirtas šešių. - Jau ketvirtas penkios valandos.
Ketvirtis priklauso prielinksniui praeitis ir linksniui į. Pusė (pusė) yra tiksliai viduryje. Ir įprasta tai laikyti praeitimi, tarsi tai būtų 5,29.
Daugiau pavyzdžių:
- Pusė vienuolikos.- Pusė dvylikos.
- Pusė trijų.- Pusė (po trečio) ketvirto.
Daugiau naudingi išsireiškimai laikas su prieveiksmiais:
Aš tuoj būsiu čia. - Aš tuoj būsiu čia.
Tai ilgai neužtruks. – Tai neužima daug laiko.
Aš vėluosiu. - Aš vėluosiu.
Dabar per anksti. „Dabar per anksti.
Būsiu po valandos. - Aš būsiu po valandos.
| taisyklė | Pavyzdys | Vertimas |
| Prielinksnis į | Nuo devynių iki vienuoliktos. | Nuo devynių iki vienuolikos. |
| Prielinksnis Praeitis | Jau devinta po septynių. | Devintos po septynių (7.10). |
| Ketvirtis iki | Jau ketvirtis aštuonios. | Nuo ketvirčio iki aštuonių. |
| Ketvirtis po | Jau ketvirtis aštuonių. | Ketvirtį devynių (8.15). |
| pusė | Pusė šešių. | Pusė aštuonių (6.30). |
| Prieveiksmis Vėlyvas | Jūs vėluojate 10 minučių. | Jūs vėluojate 10 minučių. |
| Prieveiksmis Laike | Tu turi būti čia po minutės. | Po minutės turėtum būti čia. |
Kaip paprastai pasakyti laiką?
Populiariuose amerikietiškuose (ir ne tik) filmuose laiko žymėjimas a.m. ir p.m. Tradiciškai a.m. reiškia „Ante meridiem“ (iš lot. prieš pietus), p.m. „Post meridiem“ (iš lot. po pietų). Tačiau ne visi gali ir nori išlaikyti lotynų kalbą savo galvose. Yra paprastesnių nuorašų, kurie padės prisiminti, kada naudosite a.m. ir p.m.
Pavyzdžiui:
ESU. - po vidurnakčio, vadinasi, po vidurnakčio
P.M. - per vidurnaktį (iki vidurnakčio).
Skaičiavimas iki tos ar kitos santrumpos vartojimo bet kokiu atveju prasideda nuo 12 valandos: vidurdienį arba naktį. Todėl atitinkamas dekodavimas. 2 val., laikas bus 2 val.- tai yra po vidurnakčio, po vidurnakčio. Bet raidės kuo greičiau pasikeis vidurdienį. 14 val. jau bus iššifruota kaip 14:00, tai yra po vakarienės. Šis laikotarpis trunka iki vidurnakčio per vidurnaktį.
Prielinksniai šioje taisyklėje nenaudojami, nes tikslus laikas turėtų būti vadinamas:
- 14.15 val. – 14:15;
- 3.34 val. – 03.34.
| Frazė | Vertimas |
| vidurdienis | 12:00 |
| Vidurnaktis | 24:00 |
| Tai beveik... | Beveik… |
| Tai apie… | Netoli… |
| Tai beveik… | Praktiškai... |
| Jau N valanda ryto | n am |
| Jau N valanda po pietų | N dienų |
| Jau N valanda vakaro | N pm |
| Jau N valanda nakties | N naktų |
Lengviausias ir šnekamiausias būdas pasakyti laiką angliškai yra valandą ir minutę:
4 laiko ypatybės anglų kalba:
- Užuot vartoję paros laiko raidinį žymėjimą, galite naudoti posakį - rytas, popietė arba vakaras, taip pat kaip rusų kalba.
Pavyzdžiui:- Kiek dabar valandų? – Jau N valanda vakaro. - Kiek dabar valandų? - N valandų vakare.
- Jūs galite sutaupyti dar daugiau laiko, jei atsakysite į klausimą „kada“.
Pavyzdžiui:- Kada dažniausiai atsibundi? – Kada dažniausiai atsibundi? Į šį klausimą galima visiškai atsakyti: Aštuntą valandą ryto (aštuntą ryto). Bet tai neprivaloma, dažniau naudojama sutrumpinta forma: aštuntą(aštuntą).
- Amerikietiškas anglų kalbos atitikmuo yra žinomas dėl klasikinių britų taisyklių išimčių. Taigi, prielinksnis praeitis pakeičiamas po.
Pavyzdžiui:- Jau dešimt po trijų. - 15:10. Prielinksnis į pakeičiamas analogais iš, iki, prieš .
- Jau ketvirtis dešimties. – 9:45.
- Nuo dešimties iki dešimties. – 9:50.
- Jau penkios prieš dešimtą. – 9:55.
- Norėdami pasakyti tiksliai bet kurią valandą, naudokite standartinę konstrukciją:
- Dešimt valandų(dabar dešimt valanda) arba aiškintis Tai dešimt aštrių(būtent dešimt).
Laiko žodynas – visi reikalingi žodžiai anglų kalba vienoje lentelėje
Būtinų klausimų ir apibrėžimų lentelė:
| 17 | septyniolika |
| 14 | Keturiolika |
| 19 | Devyniolika |
| 20 | Dvidešimt |
| 13 | trylika |
| 16 | šešiolika |
| 15 | penkiolika |
| 6 | Šeši |
| 5 | Penkios |
| 22 | Dvidešimt du |
| 7 | Septyni |
| 3 | Trys |
| 21 | Dvidešimt vienas |
| 24 | Dvidešimt keturi |
| 23 | Dvidešimt trys |
| 11 | Vienuolika |
| 1 | Vienas |
| 2 | Du |
| 12 | Dvylika |
| 4 | Keturi |
| 10 | dešimt |
| 9 | Devyni |
| 18 | Aštuoniolika |
| 8 | Aštuoni |
| Pusė | pusė |
| ketvirtis | ketvirtį |
| Rytas | Ryte |
| dienos | Po pietų |
| Vakarai | Vakare |
| Kiek dabar valandų? | Kiek valandų? Kiek dabar valandų? |
| Ar galėtumėte pasakyti, kiek valandų? | Ar galėtumėte man pasakyti, koks laikas? Ar galėtumėte pasakyti, kiek valandų? |
| Mano laikrodis dabar greitas. | Mano laikrodis greitas. |
| Deja, mano laikrodis atsilieka. | Mano laikrodis lėtas. |
| As nesuprantu. | nesuprantu. |
| Pakartok, prašau, laikas. | Ar galėtumėte pakartoti laiką, prašau? |
| Dėkoju! | Ačiū! |
| Valanda | Valanda |
| Minutė | Minutė |
| Antra | Antra |
| Vidurnaktis | Vidurnaktis |
| Vidurdienis | vidurdienis, jokio |
| Anksti | Anksti |
| Vėlai | vėlai |
| Klauskite apie laiką | Paklausti laiko |
| Papasakok apie laiką | Norėdami pasakyti laiką |
| Tiksliai, tiksliai | Būtent |
| Netoliese | Apie |
| Beveik | Beveik |
| ką tik praėjo | ką tik dingo |
| Apie tris. | Jau apie trečią valandą. |
| Maždaug penkios. | Lygiai penkta valanda. |
| Beveik dvylika! | Jau beveik dvylika! |
| Septintos pradžia (ką tik praėjo šešta valanda). | Praėjo tik šeši. |
| Mano telefonas neveikia (svarbu, nes telefone žiūrime laiką). | Mano telefonas išsikrovęs. |
| Laiko palikau namuose (pvz., telefoną). | Aš palikau savo laiką namuose. |
| Mano laikrodis sugedęs. | Mano laikrodis sugedęs. |
| Mano telefonas/laikrodis buvo pavogtas | Mano telefonas/laikrodis pavogtas |
Pratimai laiko fiksavimui anglų kalba su atsakymais
Pratimų ir kitų užduočių atlikimas internete nagrinėjama tema padės greitai išmokti taisyklingai skambinti ir nurodyti laiką pagal laikrodį.
Įterpti trūkstamus žodžius:
- Tai … (20) pastnine.
- Jau šešiolika... (6).
- Jau … (20) iki devynių.
- Jau … (15) iki šešių.
- Jau… (31) po penkių.
- Tai … (11) ryto.
- Jau trys per... (pietūs).
- Vidurnaktis).
- Tai… (20) val.
- 10. Jau dvylika ... (valandos).
Išdėstykite sakinius chronologine tvarka ir parašykite skaičiais – žodžiais:
- Yra nuo (20) iki (9) vakaro.
- Jau nuo (ketvirčio) iki (6) vakaro.
- Jau (10) po (9) ryto.
- Jau (16) jau (7) vakaro.
- Pusė keturių (3) po pietų..
- Dabar (11) vakaro.
- Dabar (3) val.
- Dabar vidurdienis).
- Dabar (20) val.
- Dabar (12) valanda po pietų.
Patikrinkite save: pratimų atsakymai
Įterpti trūkstamus žodžius:
Sakiniai chronologine tvarka su įterptais žodžiais:
- Yra dešimt (10) po devynių (9) ryto. – 9:10
- Yra vidurdienis (vidudienis). – 12:00 val
- Dabar dvylika (12) valanda po pietų. – 12:00 val
- Pusė keturių (3) po pietų. – 15:15 val
- Jau ketvirtis (ketvirtis) iki šešių (6) vakaro. – 17:45 val
- Jau šešiolika (16) po septynių (7) vakaro. – 19:15 val
- Jau aštunta (20) val. – 20:00 val
- Yra nuo dvidešimties (20) iki devynių (9) vakaro. – 20:40 val
- Jau vienuolika (11) vakaro. – 23:00 val
- 10. Jau trečia (3) val. – 03:00
Išvada
Laikykitės paprastų laiko taisyklių anglų kalba, kad gautumėte reikiamą informaciją:
- Prieš susisiekdami naudokite frazę „Atsiprašau“– Atsiprašau, tai įprastas mandagumo elementas.
- Pagrindinės frazės apie laiką Koks laikas? O gal: koks laikas? Kiek dabar valandų?
- Jei bijote, kad nesuprasite atsakymo, užduokite klausimą tiesiai: ar dabar dešimt ar penki? Ar penkios minutės po vienuolika? Tada asmuo žinos, kokiu formatu jums atsakyti.
- Jei nesuprantate, ką jie jums atsakė, paklauskite dar kartą: „Ar galėtumėte man pakartoti, prašau? Ar galėtumėte man tai pakartoti, prašau?
- Pirmoje ciferblato pusėje visada sakome praeitį, antroje – į. Su puse, kuri yra viduryje tarp praeities ir iki, mes naudojame praeitis.
- 12 formatas gali būti posakių "rytas", "vakaras" forma - Jau 10 valanda ryto (dešimt ryto) arba raidės santrumpa - Jau dešimt ryto. .
- Naudojamas paros laikas nuo 12 iki 23.59 val., nuo 12 iki 11.59 val.
- Nepamirškite tokių posakių kaip vidurdienis (vidudienis, vidurdienis) ir vidurnaktis (vidurnaktis), kuriose nurodomas tikslus laikas: 12 val. arba 12 nakties.
- Norėdami paaiškinti, kuo turite būti iki tam tikro laiko, naudokite žodį aštrus – būk ten dešimties valandą. Būkite lygiai dešimt. Tai rodo, kad reikia būti tiksliai laiku.
- Jei žmogus nėra tikras dėl pasakyto laiko tikslumo, jis gali vartoti žodžius apie, beveik reiškiantis žodį „apie“. Dabar apie penkis Dabar apie penkis.
- Prisiminkite dalyko ir veiksmažodžio vartojimo svarbą. Anglų kalba negalima pasakyti tik skaičiaus ir žodžio „valanda“. Įterpimas „tai yra“ reikalingas norint patikslinti laiką. Yra N valanda- tik tokia konstrukcija bus gramatiškai teisinga.
Laikas yra kažkas, su kuriuo susiduriame kiekvieną dieną. Pavyzdžiui, kai atsibundu ryte, pirmas dalykas, į kurį žiūriu, yra laikrodis.
Kaip dažnai per dieną užduodate klausimą: „Kiek dabar valanda?“. Kiek kartų atsakai? Galvoju ne kartą.
Todėl labai svarbu mokėti ir mokėti teisingai paklausti laiko ir pasakyti angliškai: „What time is it?“.
- Ką anglų laiku reiškia am ir pm ir kaip juos suprasti?
Kaip paklausti laiko angliškai?
Yra keletas pagrindinių frazių, kuriomis galite paklausti, koks laikas anglų kalba. Paprasčiausias ir labiausiai paplitęs:
Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų?
Kiek valandų?
Koks laikas?
Verta paminėti, kad tokius klausimus galite užduoti draugams, šeimos nariams, kolegoms ir kitiems pažįstamiems. Kada jūs remiatės nepažįstami žmonės, nepamirškite apie mandagios formos. "Atsiprašau..."(atsiprašau) – štai kaip turėtumėte pradėti savo klausimą ir (arba) pridėti pabaigoje Prašau(Prašau).
Atsiprašau, kiek dabar valandų?
Atsiprašau, kiek valandų?
Kiek valandų, Prašau?
Ar galėtumėte man pasakyti, kiek valandų?
Atsiprašau, kiek dabar valandų, Prašau?
Atsiprašau, ar galite pasakyti, kiek dabar valanda?
Tai buvo dažniausiai pasitaikantys variantai, kaip paklausti laiko anglų kalba, kad galėtumėte saugiai juos naudoti gyvenime. Yra dar keli būdai.
Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?
Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?
Ar žinai kiek dabar valanda?
Ar žinote, kiek valandų?
Ar galėtumėte man pasakyti tinkamą laiką, prašau?
Ar galėtumėte man pasakyti tikslų laiką?
Premija! Ar norite išmokti kalbėti angliškai? Maskvoje ir išmokite pradėti kalbėti angliškai per 1 mėnesį ESL metodu!
Kaip pasakyti laiką angliškai?
Kaip pasakyti, kiek valandų angliškai? Čia jūs turite būti atsargūs. Juk toliau Anglijos laikas kalbama visai kitaip nei rusiškai.
Atsakymas į klausimą apie laiką yra sudarytas taip:
Kiek dabar valandų?
Jau antra valanda.
Dvi valandos.
Kiek dabar valandų?
Jau septinta valanda.
Septinta valanda.
Kiek dabar valandų?
Jau ketvirta valanda.
Ketvirta valanda.
Bet kaip suprasti, koks paros metas turi omenyje? Tam galime naudoti šiuos žodžius:
Ryte- ryte;
Po pietų- po pietų;
Vakare- vakare;
Naktį- naktį.
Jau aštunta valanda vakare.
Aštuntą valandą vakaro.
Dabar yra trečia valanda po pietų.
Trys vakare.
Dabar pirma valanda naktį.
Nakties valanda.
Norint nurodyti paros laiką anglų kalba, dažniausiai naudojami pavadinimai: AM ir PM. Atkreipiu dėmesį, kad oficialiuose raštuose naudojame tik šiuos pavadinimus.
Ką anglų laiku reiškia AM ir PM ir kaip juos suprasti?
Esame įpratę, kad per parą turime 24 valandas. „Dabar 22:00“, – galime atsakyti rusiškai, vadinasi, dešimt valanda vakaro. JAV, JK ir daugelyje kitų šalių naudojamas 12 valandų laiko formatas. Anot jo, diena padalinta į dvi dalis po 12 valandų: prieš vidurdienį (AM) ir popietė (PM).
Mums tai nėra gerai žinoma, todėl dauguma žmonių čia susiduria su sunkumais. Dabar susidėliokime viską į lentynas, kad suprastumėte.
Ką reiškia AM?
ESU(iš lot. ante meridiem – iki pietų) – šis intervalas prasideda 12 valandą nakties (vidurnaktis) ir baigiasi 12 valandą po pietų (vidudienį). Tai yra, tai trunka nuo 00:00 iki 12:00.
Štai kaip mes nurodome laiką naudodami AM:
Tai du ESU.
Antra valanda nakties. (2:00)
Jau dešimt ESU.
Dešimt ryto. (10:00)
Jau penkios ESU.
Penkta ryto. (5:00)
Atkreipkite dėmesį, kad sakinio pabaigoje mes jau nenustatykite laikrodžio. Naudojant AM ir PM, jums jų naudoti nereikia.
Ką reiškia PM?
PM(iš lot. post meridiem – po vidurdienio) – šis intervalas prasideda 12 valandą po pietų (vidudienį) ir baigiasi 12 valandą nakties (vidurnaktis). Tai yra, tai trunka nuo 12:00 iki 00:00.
Štai kaip mes nurodome laiką naudodami PM:
Tai du PM
Antra valanda po pietų. (14:00)
Jau dešimt PM
12 val. (22:00)
Jau penkios PM
17 val. (17:00)
Kaip angliškai pasakyti minutes?
Kaip pasakyti laiką angliškai su minutėmis? Juk beveik visada sakome ir valandas, ir minutes. Štai du būdai:
1. Kalbame skaičiais.
Tai lengviausias ir suprantamiausias būdas. Šiuo atveju mes vadiname tik 2 skaitmenis. Pirmasis skaitmuo reiškia valandas, o antrasis – minutes.
Dabar aštuoni dvidešimt du.
Aštuonios valandos dvidešimt dvi minutės. (8:22)
Jau vienas keturiasdešimt.
Keturiasdešimt valanda. (13:40)
Jau du šešiolika.
Dvi valandos šešiolika minučių. (2:16)
2. Vartojame prielinksnius į ir past.
Tokiu atveju nurodome valandas ir minutes. Kadangi šis metodas yra labiau paplitęs, pažvelkime į jį išsamiau.
ankstesnis naudojimas
Praeitis(po) naudojamas parodyti, kiek minutės praėjo po bet kurios valandos. Pavyzdžiui, po 13:00, 19:00, 23:00 ir kt.
Šį prielinksnį vartojame tik tada, kai minutė rodyklė yra dešinėje laikrodžio pusėje t.y. rodo minutes nuo 1 iki 30.
Pažvelkite į pavyzdžius ir viskas iš karto paaiškės. Atkreipkite dėmesį į vertimą!
Jau trisdešimt minučių praeitis septyni. (7:13)
trylika minučių aštunta.
Tai dvidešimt penkios minutės praeitis vienas. (1:25)
Dvidešimt penkios minutės antra.
Tai dešimt minučių po devynių. (9:10)
Dešimt minučių dešimtas.
Kaip išversti į rusų kalbą?
Rusų logika šiek tiek skiriasi nuo anglų kalbos, todėl vertėtų į tai atkreipti dėmesį verčiant. Pažiūrėkime į pavyzdį.
Panaudoti
Į(prieš) naudojamas parodyti, kiek minučių liko iki valandos. Pavyzdžiui, iki 13:00, 19:00, 23:00 ir kt.
Šį prielinksnį naudojame, jei minutės rodyklė yra kairėje pusėje, tai yra nuo 31 iki 59 minučių.
Pavyzdžiui, jei laikrodyje matome 5:53, tai sakome, kad iki 6 valandos liko 7 minutės.
Jau dvylika į penkios
. (4:48)
Nuo dvylikos iki penkių.
Tai penkios minutės į devynios
. (8:55)
Penkios minutės iki devynių.
Tai dešimt minučių iki trijų. (2:50)
Dešimt minučių iki trijų.
Ir taip jis išverstas į rusų kalbą. Pažiūrėkime į rusų/anglų analogiją.
Kaip pasakyti pusę tokios ir tokios valandos (30 minučių)?
Rusiškai dažnai sakome, kad ne Trisdešimt minučių pirma, ir grindų Pirmas. Tai galime pasakyti angliškai naudodami žodį pusė (pusė). Galime vartoti šį žodį tik su prielinksniu praeitis. Beje, atkreipkite dėmesį į vertimą! Britai turi labai paprastą logiką – jie tiesiog žiūri, ką dabar rodo laikrodis, ir vadina būtent šią valandą.
tai pusė praėjus penkiems
. (5:30)
05:30. (pažodžiui: pusė po penkių.)
tai pusė praėjo du
. (2:30)
02:30. (pažodžiui: pusė po dviejų
.)
tai pusė praėjus šešioms
. (6:30)
06:30. (pažodžiui: pusė po šešių
.)
Kodėl mes naudojame praeitį? Nes „iki“, tai yra „prieš“, prasideda 31 min., o 30 minučių patenka į praeities zoną. Britai mano, kad 30 minučių vis tiek yra arčiau valandos, kuri ateina. Bet nuo 31 minutės viskas pasikeičia...
Kaip pasakyti ketvirtį valandos (15 minučių)?
Anglų kalboje (kaip ir rusiškai) naudojame žodį ketvirtis – ketvirtis (15 minučių). Ketvirtį galime naudoti tiek su į, taip ir su praeitis.
Jeigu mes kalbame apie valandos pradžia(laikrodyje 15 minučių), tada naudojame praeitis. Tai yra, parodome, kad nuo kokios valandos praėjo 15 minučių.
tai Ketvirtis po trijų. (3:15)
Ketvirtį keturių. (pažodžiui: ketvirtadalis po trijų
.)
tai po septynių penkiolika. (7:15)
Po septynių penkiolika. (pažodžiui: ketvirtadalis po septynių
.)
tai Ketvirtis po vienuolika
. (11:15)
Ketvirtį po dvylikos. (pažodžiui: ketvirtadalis po vienuolikos
.)
Jeigu mes kalbame apie valandos pabaiga(laikrodyje 45 minutės), tada naudojame į .
Šiuo atveju parodome, kad iki kokios valandos liko 15 minučių. Taigi jau praėjo 45 minutės.
tai ketvirtį iki trijų. (2:45)
Nuo ketvirčio iki trijų. (pažodžiui: ketvirtadalis iki trijų.)
tai be penkiolikos septynios. (6:45)
Nuo ketvirčio iki septynių. (pažodžiui: ketvirtadalis iki septynių.)
tai be penkiolikos dvi. (1:45)
Ketvirtį iki dviejų. (pažodžiui: ketvirtadalis iki dviejų.)
Ką daryti dabar? Norėdami lengvai paskambinti ir pasakyti laiką, turite išsiugdyti įgūdžius, tai yra perkelti jį į automatizmą. Dabar, kai pamatysite laikrodį, visada pagalvokite (tiksliau ištarkite), kaip jis bus angliškai. Pradėkite nuo toliau pateiktos užduoties.
Sustiprinimo užduotis
Tuo tarpu praktikuokite, išverskite į anglų kalbą:
Kiek dabar valandų?
Atsiprašau, kiek valandų?
Dabar yra 5 minutės po septynių (dabar yra 5 minutės po 6).
Jau 15 minučių po dviejų.
Dabar yra 10 minučių iki aštuonių ryto.
Dabar jau 20 minučių iki penktos dienos.
Dabar pusė keturių.
Atsakymus rašykite komentaruose, o po 3 dienų paskelbsiu teisingi variantai ir tu gali save išbandyti.
Sunku įsivaizduoti dieną, kai niekas aplinkui nepratarė nė žodžio laiko ir laikrodžių tema. Laikrodžiai jau seniai tapo įprastu dalyku, o tai kasdien pasitaiko mūsų kalboje. Vieni kitų prašome laiko, susitariame ir skubame į kino seansus. Šiame straipsnyje sužinosite, kiek yra būdų, kaip skambinti laikrodžius angliškai ir susipažinti su angliškai apie laikrodžius.
Kaip paklausti, kiek valandų
Kiek dabar valandų)?- Kiek dabar valandų?
Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau?– Ar galėtumėte pasakyti, kiek valandų?
Ar žinote, kiek valandų?– Ar žinai, kiek valandų?
Kiek valandų?- Kiek dabar valandų?
Atsakymai į šiuos klausimus visada prasidės tai yra.
Dabar pirma valanda- valanda
Jau antra valanda- dvi valandos
Dabar yra trečia valanda- Trys valandos
Jau ketvirta valanda- ketvirta valanda
Jau penkta valanda- penkias valandas
Jau šešta valanda-šešta valanda
Jau septinta valanda- septinta valanda
Jau aštunta valanda- aštuonios valandos
Jau devinta valanda- devinta valanda
Jau dešimta valanda- dešimta valanda
Jau vienuolika valanda- vienuolika valandų
Jau dvylika valanda- dvylikta valanda
Kad ateityje nesusipainiotumėte, verta nedelsiant atkreipti dėmesį į skirtumą tarp valandos ir valandos verčių. valanda – žyma laikrodžio ciferblate, šis žodis žymi lygines (be minučių) laiko reikšmes, o valanda (valanda) – laiko trukmę 60 minučių.
Septinta valanda- septinta valanda
Mūsų šokių pamoka prasideda 4 val Mūsų šokių pamoka prasideda ketvirtą valandą.
Mūsų šokių pamoka trunka tris valandas Mūsų šokių pamoka trunka tris valandas.
Kaip pasakyti laiką angliškai
Yra keletas būdų, kaip pasakyti laiką anglų kalba, naudojant 12 valandų formatą ir 24 valandų formatą. Pažvelkime į kiekvieną iš jų atidžiau.
Pirmasis būdas yra 12 valandų formatas
Angliškai kalbančiose šalyse labiausiai pageidaujama 12 valandų laiko formatas. Iš pradžių rusakalbiui tai gali pasirodyti nesuprantama ir net sudėtinga, tačiau su tuo susitvarkyti labai lengva. 12 valandų formatu diena padalyta į dvi dalis – nuo vidurdienio iki vidurnakčio ir nuo vidurnakčio iki vidurdienio. Norint teisingai sudaryti sakinį su laiko paminėjimu, svarbu atsiminti keletą taisyklių.
Laikas nuo 00:00 iki 12:00 paprastai žymimas santrumpa a.m. (ryte), o laikas nuo 12:00 iki 00:00 žymimas santrumpa p.m. (vakare).
Susitiksime 14:00 val.- Susitiksime 2 val.
Susitiksime 2:00 val.- Susitiksime 2 valandą nakties.
Norint nurodyti laiką valandomis ir minutėmis, naudojami trys prielinksniai: iki (prieš), praeitis (po), at (in). Amerikos anglų kalboje vietoj past gali būti naudojamas after, o vietoj to gali būti naudojamas of, before arba till.
Prielinksnis praeitis naudojamas, kai minutinė rodyklė yra tarp 6 ir 12.
Penkias minutes po (po) dešimties- Penkios minutės po dešimtos (arba tiesiogine prasme: penkios minutės po dešimtos).
Prielinksnis į naudojamas, kai minučių rodyklė yra tarp 6 ir 12.
Nuo penkių minučių iki (prieš) dešimties- Penkios minutės iki dešimties (arba pažodžiui: nuo penkių minučių iki dešimties).
Penkiolika minučių žymima žodžiu ketvirtis, o pusė – žodžiu pusė.
Nuo ketvirčio iki (prieš) septynių- Nuo penkiolikos (ketvirčio) iki septynių.
Ketvirtį po (po) septynių- Penkiolika minučių (ketvirtį) po septynių.
Ketvirtį po (po) devynių- Penkiolika minučių (ketvirtadalis) devintos.
Pusę keturių (po) trečios- Pusę trijų.
Pusę dviejų (po) dviejų- Pusę pirmos.
Pusę aštuonių (po) septynių- Pusė aštuonių.
Pusę dešimtos (po) devintos- Pusę dešimtos.
Žodis minutės (minutės) praleidžiamas tais atvejais, kai kalbama apie trumpą laiką iki penkių. Jei minučių skaičius nėra penkių kartotinis, pasakykite minutes.
Norėdami pasakyti laiką minutės tikslumu, galite praleisti žodžius praeitis ir iki, tiesiog įvardydami skaitines reikšmes.
Jau penki penkiasdešimt septyni Dabar penki penkiasdešimt septyneri.
Jau devyni keturiasdešimt penki Dabar devyni keturiasdešimt penki.
Tai penki oi (nulis) penki„Dabar penki nulis penki.
Tačiau norint tiksliai jus suprasti, šis naudojimas reikalauja paaiškinti paros laiką:
Penkta penkiasdešimt septinta ryto Penkta penkiasdešimt septinta ryto.
Penkta penkiasdešimt septinta vakaro Penkta penkiasdešimt septinta vakaro.
Devinta keturiasdešimt penkta ryto„Devinta keturiasdešimt penkta ryto.
Devinta keturiasdešimt penkta vakaro„Devinta keturiasdešimt penkta vakaro.
Jau penkios (nulis) penkios ryto- Dabar penki nulis penkios ryto.
Jau penkios (nulis) penkios vakaro- Penki nulis penkių vakaro.
Antrasis būdas yra 24 valandų formatas
Valandos anglų kalba taip pat gali būti nurodytos naudojant 24 valandų formatą. Angliškai kalbančiose šalyse jis vadinamas kariniu laiku arba „Military time“, nes. Šis laiko formatas naudojamas kariuomenėje. Pasakyti laiko reikšmę 24 valandų formatu nėra taip paprasta, nes valandos ir minutės jame nėra atskirtos, o skaičius tampa keturženkliu skaičiumi.
Nėra minučių:
1:00 val. – 01:00 – 0100 Nulis šimto valandų- valanda nakties
13:00 val. – 13:00 – 1300 Trylika šimtų valandų- Pirma valanda
7:00 val. – 07:00 – 0700 Nulis septynių šimtų valandų- septintą valandą ryto
19:00 val. – 19:00 – 1900 Devyniolika šimtų valandų- 19 val
11:00 val. – 11:00 – 1100 Vienuolika šimtų valandų- vienuoliktą valandą ryto
23:00 val. – 23:00 – 2300 Dvidešimt trys šimtai valandų- vienuoliktą valandą vakaro
Su minutėmis:
Jei reikšmėje yra minučių, tuomet keturženklį skaičių reikia padalyti į dvi dalis ir kiekvieną pavadinti atskirai, prie reikšmės pridedant žodį valandos.
09:47 - 0947 - oi devynios keturiasdešimt septynios valandos
01:50 – 0150 – nulis vienos penkiasdešimt valandų
Idiomos apie laikrodžius ir laiką
Anglų kalba turi idiomų visoms progoms. Tokia tema kaip laikrodis sugebėjo įgyti daugybę nustatyti išraiškas. Žinodami idiomas, jums nebus sunku suprasti tekstus ar dialogų metu. Įsiminkite keletą posakių iš mūsų lentelės, kad sumažintumėte situaciją, kai pavėlavote į susitikimą su angliškai kalbančiais draugais.
| Idioma anglų kalba | Adaptuotas vertimas į rusų kalbą | Pažodinis vertimas į rusų kalbą |
|---|---|---|
| kad būtų sunku | patirti sunkumų | turi sunkų (sunkų) laiką |
| duoti sunkų laiką | apsunkinti (kam nors) gyvenimą, kaltinti (ką nors) | duoti sunkų (sunkų) laiką |
| jau laikas | laiku | jau laikas |
| visais laikais | visada | visais laikais |
| viskas tinkamu laiku | viskam savas laikas | gerai |
| atsilieka nuo laiko | pasenęs, atsilikęs | atsilieka nuo laiko |
| siūlyti savo laiką | laukti, laukti | kovoti dėl (kažkieno) laiko |
| laikas nuo laiko | laikas nuo laiko | laikas nuo laiko |
| gyventi skolintu laiku | gyvenk savo dienas | gyventi skolintu laiku |
| laikas yra pinigai | laikas yra pinigai | laikas yra pinigai |
| tik laikas parodys | laikas parodys | tik laikas parodys |
| kartas po karto | karts nuo karto | kartas po karto |
| per daug laiko mano rankose | per daug laisvo laiko | per daug laiko mano rankose |
| kad pritrūktų laiko | vėluoti | pabėgti nuo laiko |
| prieš laikrodį | skubėti ką nors padaryti laiku | prieš laikrodį |
| didelis laikas | didelė sėkmė | didelis laikas |
| atsukti laiko rankas atgal | Sugrąžinti laiką atgal | atsukti laiko rankas atgal |
| prarastas laikas niekada nebesugrįš | prarasto negali susigrąžinti | prarastas laikas nerastas |
| laikas gydo visas žaizdas | laikas gydo | laikas gydo visas žaizdas |
| geriau vėliau negu niekada | geriau vėliau negu niekada | geriau vėliau negu niekada |
| akimirksniu | akimirksniu | blykstė |
| tamsiausia valanda prieš pat aušrą | tamsiausia valanda prieš aušrą |
Naudingas vaizdo įrašas šia tema:
Gebėjimas pasakyti laiką angliškai yra vienas iš pagrindinių įgūdžių, kuriuos studentai, norintys gerai išmokti kalbą, turėtų lavinti iki automatizavimo. Laiko, taip pat laiko rėmų ir intervalų pavadinimui naudojamos paprastos, bet aiškios ir gana griežtos gramatinės konstrukcijos, kurių menkiausias pažeidimas gali baigtis nesusipratimu.
Laikui nurodyti anglų kalba galima naudoti ne tik klasikines autentiškas frazes, bet ir tarptautinius rodiklius – pvz ESU., P.M.., laikas PDT ir laikas EST. Aiškiai įvaldęs jų prasmę ir taikymą, gali laisvai naršyti tiek sudėtinguose tekstuose, tiek bendraudamas su gimtakalbiais.
Pagrindiniai žodžiai tema "Laikas"
Pagrindinis anglų kalbos laikų žodynas susideda iš šių žodžių:
- o "laikrodis- laikas
- minutė- minutė
- pusė- pusė
- valanda- valanda
- ketvirtis- ketvirtis
- į- iki (antroje valandos pusėje)
- praeitis- po (pirmoje valandos pusėje)
- aštrus (tiksliai)- tiksliai (laiko)
Kaip pasakyti laiką angliškai
Laiko žymėjime anglų kalba galima išskirti keletą niuansų - lyginis laikas, laikas pirmoje ir antroje dabartinės valandos pusėje ir laikas minutėmis, kurie nėra penkių kartotiniai.
Plokščias laikas
Klasikinis variantas yra naudoti frazę su žodžiu o "laikrodis.
Šešta valanda – dabar lygiai 6 valanda.
Aštunta valanda – dabar lygiai 8 valanda.
Dešimta valanda – dabar lygiai 10 valanda.
Kai kuriais atvejais lyginio laiko reikšmę gali sustiprinti žodis aštrus arba tiksliai.
Jau antra valanda – dabar lygiai antra valanda.
Lygiai septinta valanda – dabar lygiai septinta valanda.
Laikas pirmoje dabartinės valandos pusėje
Kalbant apie laiką po nulio minučių anglų kalba, konstrukcijas su žodžiu praeitis. Šiame kontekste jis nurodo, kiek minučių praėjo nuo nurodytos valandos.
Yra „penkios po keturių – 5 minutės po penkių („5 minutės po keturių“ pažodžiui)
Jau dešimt po dviejų. - 10 minučių po dviejų ("10 minučių po dviejų" pažodžiui)
Yra dvidešimt po pirmos – 20 minučių po pirmos (pažodžiui „20 minučių po vienos“)
Pusė ir 15 minučių nuo valandos - ypatingas atvejis. Laikas anglų kalba tokioje situacijoje nurodomas žodžių pagalba pusė ir a ketvirtį.
Pavyzdžiui:
Pusė dvylikos – pusė 1 (pažodžiui „pusė po dvylikos“)
Yra ketvirtis dviejų – 15 minučių po trijų (pažodžiui, ketvirtis po dviejų)
Kad žinotumėte, kaip teisingai skambinti laiką angliškai, turite atkreipti dėmesį į tai, kad nustatant pirmąjį pusvalandį yra naudojama jau atėjusi valanda!
Be to, Amerikos anglų kalboje galite rasti variantą su žodžiu po to.
Jau dešimt po aštuonių – 10 minučių po aštuonių.
Laikas antroje dabartinės valandos pusėje
Norėdami pavadinti laiką nuo pusės iki naujos valandos, naudokite konstrukcijas su žodžiu į. Vietoje valandos nustatomas laikas, kuris turėtų ateiti.
Nuo dešimties iki penkių – be 10 minučių penkios (pažodžiui „10 minučių iki penkių“)
Tai yra nuo penkių iki septynių – nuo penkių minučių iki septynių (pažodžiui „5 minutės iki septynių“)
Nuo dvidešimt iki keturių – nuo dvidešimties iki keturių (pažodžiui „20 minučių iki keturių“)
Ketvirtadalis taip pat naudojamas paskutiniam ketvirčiui valandos nurodyti.
Yra nuo ketvirtadalio iki dviejų – penkiolika minučių iki dviejų (pažodžiui „15 minučių iki dviejų“)
V Amerikietiška versija vietoj į susitinka apie.
Tai dešimt iš trijų – dešimt iki trijų.
Laikas minutėmis, o ne penkių kartotinis
Laiko žymėjimo principas šiuo atveju yra vienodas, o gramatinės konstrukcijos nesikeičia. Vienintelis skirtumas yra privalomas žodžio minutės vartojimas po skaitinio minučių žymėjimo.
Vienuolika minučių po trijų – vienuolika minučių po trijų.
Jau devyniolika minučių iki dvylikos – devyniolika minučių iki dvylikos.
Kaip paklausti apie laiką
Norint paaiškinti laiką anglų kalba, naudojamos šios frazės:
Kiek dabar valandų? - Kiek dabar valandų?
Kiek dabar valandų? - Kiek dabar valandų?
Kiek valandų? -Kiek dabar valandų?
Ar turite laiko? - Ar turi laikrodį?
Ar galėtumėte man pasakyti laiką, prašau? - Ar gali pasakyti, kiek valandų?
Atsitiktinai turi laiko? - Ar netyčia žinai, kiek valandų?
P.M vertė ir A.M.
Santrumpa p.m. arba ryte šalia laiko paskyrimo kai kuriuos panardina į painiavą. Taigi, koks laikas ryte ir p.m. anglų kalba ir kada galima naudoti tokias santrumpas? P.M. Ar tai rytas ar vakaras? Tai klausimai, kurie kyla dažniausiai.
Prieš atsakydamas į klausimą apie dekodavimą a.m. ir p.m., verta atminti, kad laikas gali būti nurodomas ir 24 valandų, ir 12 valandų formatu. Anglijoje naudojamas tik 12 valandų laikrodis!
Kad nebūtų painiavos įvardijant laiką, prie skaitmeninės reikšmės pridedamas a.m. (am) arba p.m. (pm). Pavadinimai išversti taip:
ESU. - Ante meridiem(„prieš vidurdienį“ lotyniškai, intervalas nuo 00:00 iki 12:00)
P.M. - post meridiem(„popietė“ lotyniškai, intervalas nuo 12:00 iki 00:00)
Todėl atsakyti į klausimą apie laiką anglų kalba naudojant 12 valandų formatą galima taip:
18 val. dabar. - Dabar 18 val.
Yra apie devintą... - Dabar apie 9 val.
Net tada, kai atsakymas į klausimą apie reikšmę ir vertimą p.m. ir ryte į anglų kalbą yra išaiškinta, vis tiek gali kilti sunkumų. Visų pirma, tai yra pereinamojo laikotarpio paaiškinimas. Klausimai „12 val. - Kiek tai kainuoja?" ir „12 val. - kiek tai kainuoja? Ar tai rytas ar vakaras? dažnai reikalauja papildomo paaiškinimo.
Šiuo atveju tiesiog atsiminkite:
12 valanda. - 12 val. (vidudienis)!
12 ryto. - 12 val. NAKTIS (VIDUNAKTIS)!
Jei nėra tikrumo, kad pavadinimas prisimintas teisingai, į klausimą apie laiką galima atsakyti:
Vidurdienis | Vidurdienis – dabar vidurdienis.
Vidurnaktis – dabar vidurnaktis.
Ne mažiau populiarūs yra dizainai, naudojami ryte, vakare, po pietų.
Aštunta valanda ryto – 8 valanda ryto.
Jau dešimta valanda vakaro – 22 val.
Yra trečia valanda po pietų – 3 valanda po pietų.
Laikas PDT ir EST
Dažnai verslo ir mokslinėje dokumentacijoje galite rasti dar dvi laikinąsias santrumpas - PDT ir EST, nes jos naudojamos gana dažnai, verta paaiškinti jų reikšmę.
PDT (Ramiojo vandenyno vasaros laikas)- Ramiojo vandenyno vasaros laikas. Jis skiriasi nuo koordinuoto pasaulinio laiko (UTC) -7 valandomis, laiko skirtumas nuo Maskvos yra 11 valandų. Veikia JAV. nuo antrojo kovo sekmadienio iki pirmojo lapkričio sekmadienio. Taigi, jei Maskvoje yra 18:30, tai JAV šiuo metu yra 7:30 ryto.
EST (Rytų standartinis laikas)- Šiaurės Amerikos rytų laikas. Tai laiko juosta, kuri nuo koordinuoto pasaulinio laiko (UTC) skiriasi -5 valandomis ir nuo Maskvos laiko -8 valandomis. Šiame dirže yra 23 JAV valstijos, įskaitant Konektikutą, Niujorką ir Floridą, tris Kanados provincijas ir 9 Karibų, Centrinės ir Pietų Amerikos šalis. 18:30 Maskvos laiku yra 10:30 EST.
Laiko koregavimas pagal nurodytas laiko juostas dažnai naudojamas tarptautinėse derybose, sekant tarptautinius krovinius, astronominius stebėjimus, taip pat kitais reikalingais atvejais.
Naudingos frazės, susijusios su laiku
Norint laisvai naudoti laiko žymėjimą anglų kalba, gali būti naudingos šios frazės, žodžiai ir posakiai:
apie – apie, maždaug (Tai apie vienuolika – dabar apie 11 val.)
beveik - beveik, praktiškai (Beveik vidurnaktis - Beveik vidurnaktis)
ant taško – tiksliai (ir nė sekundės vėliau) (Susitikime pusę 10 vakaro ant taško – Susitinkame lygiai pusę 10 vakaro).
ką tik praėjo - pradžia, ką tik atvyko, šiek tiek daugiau (Tik praėjo septynios. - Dabar šiek tiek daugiau nei septynios valandos)
Jei neįmanoma atsakyti į klausimą apie laiką arba neteisingas atsakymas, naudojamos šios frazės:
Mano laikrodis lėtas. - Mano laikrodis lėtas.
Aš palikau laikrodį namuose. – Pamiršau laikrodį namuose.
Mano laikrodis pavogtas. - Mano laikrodis buvo pavogtas.
Mano laikrodis sugedęs. - Mano laikrodis sugedęs.
Jūsų laikrodis yra greitas. - Tavo laikrodis veikia greitai.
Pamečiau laikrodį. - Pamečiau laikrodį.
Vardinant laiką ir laiko intervalus, naudojami tam tikri prielinksniai:
|
aštuntą valandą |
|||
|
prieš (tokią ir tokią valandą), iki (tokią ir tokią valandą) |
iki aštuntos valandos |
prieš 8 val., iki 8 val |
|
|
metu |
aštuntai valandai |
per 8 valandas |
|
|
nuo aštuonių iki dešimties |
nuo 8 iki 10 val |
||
|
aštunta valanda |
po 8 valandų |
||
|
nuo aštuntos valandos |
|||
|
iki aštuntos valandos |
iki 8 valandų |
Sudarant frazes ir sakinius, taip pat šnekamojoje kalboje, kurioje anglų kalba minimas dienos ar nakties laikas, naudojami šie žodžiai: in, at – kaip laiko prielinksniai, kalbos konstrukcijos: pusė šešių - pusė po, ketvirtis po - ketvirtis po ir kiti angliški žodžiai ir frazės. Apie visa tai išsamiau ir eilės tvarka.
Kiek laiko angliškai.
Pradėkime nuo kelių pavyzdžių:
1 pavyzdys
Kaip jūs sakote 8 valandos 15 minučių angliškai?
- 08:15- [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt] -
- - penkiolika minučių po devynių;
V šis pavyzdys ketvirtis – ketvirtadalis, praeitis- laiko prasme rodo vėlesnį veiksmą: vėliau, po, po, aštuoni - aštuoni, pažodinis vertimas atrodo taip: ketvirtį po aštuonių, ir semantinis vertimas į rusų kalbą: penkiolika minučių po aštuonių.
2 pavyzdys
Kaip tai bus anglų kalba 17 valandų 30 minučių.
- 05:30 hɑːf pɑːst faɪv] -
- - 06:30;
pusė - pusė, praeitis - po, penki - penki; pusė po penkių- 06:30.
3 pavyzdys
Kaip tai bus anglų kalba 20 valandos 25 minutės.
- Dvidešimt penki po aštuonių [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt] -
- - dvidešimt penkios minutės po devynių;
Dvidešimt penki – dvidešimt penki, praeitis - po, aštuoni - aštuoni, dvidešimt penkios minutės po aštuonių- dvidešimt penkios minutės po aštuonių.
4 pavyzdys
Kaip tai bus anglų kalba 18 valandų 40 minučių.
- Nuo dvidešimt iki septynių [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n] -
- - dvidešimt minučių iki septynių.
Naudojimo taisyklės:
1 taisyklė
Kada naudoti - o "laikrodis.
Kai skambinate be minučių, (aštunta, penkta, antra valanda)žodis vartojamas - o "laikrodis - [ əˈklɒk]. Pavyzdys:
- Penkta valanda ryto - [ɪts faɪv əˈklɒk ɪn ðə: ˈmɔːnɪŋ] -
- - Penkta valanda ryto.
Jei skambinate laiką su minutėmis, (viena valanda penkiolika minučių), žodis - o "laikrodis nėra naudojamas. Vietoj to jis naudojamas: praeityje arba iki.
2 taisyklė
Kada naudoti: praeityje – [ pɑːst] ir-[ tuː].
- Jei kalbate apie ankstesnį laiką 30 minučių imtinai, yra naudojami pretekstas praeitis - po
Pavyzdžiui, rusiškai sakome: dvidešimt penkios minutės po aštuonių, o angliškai sako: dvidešimt penki po aštuonių - [ˈtwɛnti faɪv pɑːst eɪt]; tiesiogine prasme - dvidešimt penki po aštuonių, bet teisingas vertimas rusiškai: dvidešimt penkios minutės po aštuonių.
Jei norite pasakyti 15 minučių kokios valandos, tuomet naudokite žodį ketvirtis – ketvirtis, pavyzdžiui: ketvirtis aštuonių – [ˈk(w)ɔːtə pɑːst eɪt]- penkiolika minučių po aštuonių.
- Jei laikas ilgesnis nei 30 minučių, naudokite prielinksnį į, kuris šiuo atveju verčiamas kaip - į . Pavyzdžiui, 18:40, rusiškai sakome - dvidešimt minučių iki septynių, ir jie sako angliškai - Dvidešimt iki septynių - [ˈtwɛnti tuː ˈsɛv(ə)n]; pažodžiui - nuo 20 minučių iki septynių, semantinis vertimas: dvidešimt minučių iki septynių
3 taisyklė
Prielinksnio vartojimas - [ æt].
Prielinksnis at naudojamas konkrečiam laiko momentui nurodyti, pavyzdžiui:
- aš atsikeliu kiekvieną rytą šeštą valandą - [aɪ ˈɡet ʌp æt sɪks əˈklɒk ˈɛvri ˈmɔːnɪŋ] -
- – Kiekvieną rytą keliuosi šeštą valandą.
4 taisyklė
Prielinksnio vartojimas - [ ɪn]
Prielinksnis in laikinąja prasme nurodo momentą arba laiko tarpas, paros dalis, metų laikas ir gali būti išverstas į rusų kalbą kaip: metu, už, per ir naudojamas tais atvejais, kai reikia nurodyti tam tikrą laikotarpį, pavyzdžiui:
- Turiu klasę per 10 minučių - [aɪ hæv klɑːs ɪn ten ˈmɪnɪts] -
- Turiu pamoką po 10 minučių.
Papildomai
Kasdieniame gyvenime britai dažniausiai naudoja dvylikos valandų formatą ir prideda, kurią paros dalį nurodo laikas. Pavyzdžiui:
- Jau „septinta valanda“ vakaro - [ɪts ˈsɛv(ə)n əˈklɒk ɪn ðə: ˈiːv(ə)nɪŋ] - jau septinta valanda vakaro.
Laiške negalite nurodyti dienos dalies, o naudoti santrumpas: am, pm.
- esu - (lot., ante meridiem) prieš vidurdienį .
- pm - (lot., post meridiem) popietę.
Amerikos anglų kalboje prielinksnis po dažnai naudojamas vietoj praeities. O vietoje prielinksnio į galima vartoti prielinksnius: of, before, till.
Žodžiai, naudojami posakiuose ir frazėse apie paros laiką.
Anglų kalbos žodžiai su transkripcija ir tarimu rusiškomis raidėmis, susijusia su tema: „laikas ir dienos dalys“.
Lentelėje nurodytas angliškų žodžių tarimas neperteikia teisingo garso rusiškomis raidėmis ir pateikiamas kaip transkripcijos užuomina, galite klausytis šių žodžių ir frazių tarimo balsu:
1. Angliški žodžiai, vartojami pokalbiuose apie dienos ir nakties laiką
| Žodis | Transkripcija | Tarimas rusiškomis raidėmis | Vertimas |
|---|---|---|---|
| Kaip pasakyti laiką anglų kalba | |||
| o "laikrodis | [əˈklɒk] | (O'klok) | valanda, valanda, laikrodis |
| antra | [ˈsɛk(ə)nd] | (se' cand) | antra antra, papildoma, papildoma |
| minučių | [ˈmɪnɪt] | (mažas) | minutė |
| momentas | [ˈməʊm(ə)nt] | (atmintis) | akimirka, akimirka, akimirka, minutė |
| valandų | [ˈaʊə] | (a'ue) | valandą |
| ryto | [ˈmɔːnɪŋ] | (mo:nin) | ryto |
| nė vienas | (na :n) | vidurdienį | |
| vidurdienį | [ɑːftəˈnuːn] | (a: vtenu: n) | popietę |
| vakaro | [ˈiːv(ə)nɪŋ] | (ir: vnin) | vakaro |
| dieną | (diena) | dieną | |
| savaitę | (vi:k) | savaitė | |
| mėnuo | (mons) | mėnuo | |
| metų | [ˈjiə] | (e'a) | metų |
| data | (data) | data laikas ir vieta, laikotarpis, laikas, epocha | |
| šiandien | (tu'nakt) | šįvakar (šiąnakt) | |
| šiandien | (antradienis) | šiandien | |
| vakar | [ˈjɛstədeɪ] | (tvirtai) | vakar |
| rytoj | (Tu'moreu) | rytoj | |
| laikas | [ˈtaɪm] | (ta'ym) | laikas |
| laikrodis | (laikrodis) | laikrodis (stalas, siena, bokštas), parodykite laiką | |
| žiūrėti | (žiūrėti) | laikrodis (riešas, kišenė), žiūrėti, stebėti | |
| laiko gabalas | [ˈtʌɪmpiːs] | (ta'ympi:s) | chronometras |
