NABADZĪGIE ĻAUDIS
Ak, šie stāstnieki man! Nekādā gadījumā nevar uzrakstīt kaut ko noderīgu, patīkamu, apburošu, citādi viņi izrauj zemē visus sīkumus!.. Es viņiem aizliegtu rakstīt! Nu, kā tas izskatās: tu lasi... neviļus nodomā - un tur visādi miskaste ies galvā; tiesības aizliegt viņiem rakstīt; tas vienkārši būtu vispār aizliegts.
Grāmata. V. F. Odojevskis
Mana nenovērtējamā Varvara Aleksejevna!
Vakar es biju laimīga, pārāk laimīga, ārkārtīgi laimīga! Vismaz vienu reizi dzīvē tu, spītīgais, klausīji mani. Vakarā astoņos pamostos (zini, mammu, ka man patīk stundu vai divas pēc kabineta pagulēt), izņēmu sveci, gatavoju papīrus, salaboju pildspalvu, pēkšņi , nejauši paceļu acis - tiešām, mana sirds sāka tā lēkt ! Tātad jūs sapratāt, ko es gribēju, ko gribēja mana sirds! Es redzu, ka jūsu loga aizkara stūris ir saliekts un piestiprināts pie balzama poda, tieši tā, kā es jums toreiz teicu; Man uzreiz likās, ka tava mazā sejiņa pazibēja pie loga, ka arī tu skaties uz mani no savas mazās istabas, ka arī tu domā par mani. Un cik es biju satraukts, mans dārgais, ka nevarēju redzēt tavu skaisto sejiņu! Bija laiks, kad arī mēs redzējām gaismu, mammu. Ne jau vecuma prieks, mans dārgais! Un tagad viss kaut kā viļņojas acīs; ja vakarā nedaudz pastrādāsi, kaut ko raksti, no rīta acis sasarks, un asaras tecēs tā, ka svešu cilvēku priekšā pat paliek kauns. Tomēr manā iztēlē uzplauka tavs smaids, eņģeli, tavs laipnais, draudzīgais smaids; un manā sirdī bija tieši tāda pati sajūta kā tad, kad es tevi noskūpstīju, Varenka - vai atceries, mazais eņģelīt? Vai zini, mans mīļais, man pat šķita, ka tu man tur ar pirkstu draudēji? Vai tas ir pareizi, slampa? Noteikti aprakstiet to visu sīkāk savā vēstulē.
Kāds ir mūsu priekšstats par tavu priekškaru, Varenka? Tas ir jauki, vai ne? Vai es sēžu darbā, vai eju gulēt, vai pamostos, es jau zinu, ko tu tur par mani domā, atceries mani, un tu pats esi vesels un dzīvespriecīgs. Nolaidiet priekškaru - ardievu, Makar Aleksejevič, ir pienācis laiks gulēt! Pacel - tas nozīmē labrīt, Makar Aleksejevič, kā tu gulēji, vai: kā tev ar veselību, Makar Aleksejevič? Kas attiecas uz mani, paldies Radītājam, esmu vesela un pārtikusi! Redzi, mans dārgais, cik tas ir gudri izdomāts; un burtus nevajag! Nekaunīgi, vai ne? Bet tā ir mana ideja! Un kas, kāds bizness es esmu, Varvara Aleksejevna?
Es jums ziņošu, mana māte Varvara Aleksejevna, ka es gulēju tonakt labi, pretēji gaidītajam, par ko esmu ļoti apmierināts; lai gan jaunos dzīvokļos, no māju iesildīšanas, un kaut kā viņš vienmēr nevar gulēt; viss ir tā, bet ne tā! Es šodien piecēlos ar tādu dzidru piekūnu - tas ir jautri! Kāds šis ir labs rīts, māmiņ! Mēs esam atvēruši logu; spīd saule, čivina putni, gaiss elpo ar pavasarīgiem aromātiem, un visa daba atdzīvojas - nu, viss pārējais arī bija atbilstošs; viss kārtībā, kā pavasaris. Es šodien pat diezgan patīkami sapņoju, un visi mani sapņi bija par tevi, Varenka. Es jūs salīdzināju ar debesu putnu, par prieku cilvēkiem un par radīto dabas rotājumu. Es uzreiz nodomāju, Varenka, ka arī mums, rūpēs un trauksmē dzīvojošiem, vajadzētu apskaust debesu putnu bezrūpīgo un nevainīgo laimi - nu, viss pārējais ir tas pats, līdzīgs šim; tas ir, es veicu visus šādus attālos salīdzinājumus. Man tur ir viena grāmata, Varenka, tāpēc tajā ir tas pats, viss ir aprakstīts ļoti detalizēti. Es rakstu tam, galu galā, ir dažādi sapņi, māmiņ. Un tagad ir pavasaris, un visas domas ir tik patīkamas, asas, sarežģītas, un nāk maigi sapņi; viss rozā krāsā. Tāpēc es to visu uzrakstīju; Tomēr es to visu paņēmu no grāmatas. Tur rakstnieks atskaņās atklāj to pašu vēlmi un raksta -
Kāpēc es neesmu putns, nevis plēsīgs putns!
Nu un tā tālāk.Vēl ir dažādas domas, bet Dievs svētī! Bet kur tu šorīt devies, Varvara Aleksejevna? Es vēl nebiju pat ieņēmis savu amatu, un tu, gluži kā pavasara putns, izlidoji no istabas un staigāji pa pagalmu, izskatoties tik jautrs. Kā man bija jautri uz tevi skatīties! Ak, Varenka, Varenka! tu neesi skumjš; skumjas nevar palīdzēt ar asarām; Es to zinu, mana māte, es to zinu no pieredzes. Tagad jūs esat tik mierīgs, un jūsu veselība ir nedaudz atjaunojusies. Nu, kā ar tavu Fedoru? Ak, cik viņa ir laipna sieviete! Vai tu man, Varenka, uzrakstīsi, kā tu ar viņu tur tagad dzīvo, un vai tevi viss apmierina? Fedora ir nedaudz īgna; neskaties uz to, Varenka. Dievs ar viņu! Viņa ir tik laipna.
Par Terēzi, kura arī ir laipna un uzticīga sieviete, es jums jau rakstīju šeit. Un kā es uztraucos par mūsu vēstulēm! Kā tie tiks pārraidīti? Un lūk, kā Tas Kungs sūtīja Terēzi mūsu laimei. Viņa ir laipna, lēnprātīga, bezvārda sieviete. Bet mūsu saimniece ir vienkārši nežēlīga. Ierīvē to darbā kā kādu lupatu.
Nu, kādā graustā es nokļuvu, Varvara Aleksejevna! Nu tas ir dzīvoklis! Agrāk taču dzīvoju kā mednis, pats zini: klusi, klusi; Man kādreiz lidoja muša, un jūs varēja dzirdēt, kā muša. Un te troksni, bļāvienu, čupu! Kāpēc, jūs joprojām nezināt, kā tas viss šeit darbojas. Aptuveni iedomājieties garu koridoru, pilnīgi tumšu un netīru. Viņa labajā rokā būs tukša siena, bet kreisajā pusē visas durvis un durvis, tāpat kā cipari, stiepjas pēc kārtas. Nu, viņi nolīgst šos numurus, un viņiem katrā ir viena istaba; dzīvo vienā un divos, un trīs. Neprasi pēc kārtas – Noasa šķirsts! Tomēr šķiet, ka cilvēki ir labi, viņi visi ir tik izglītoti, zinātnieki. Ir tikai viens ierēdnis (viņš ir kaut kur literārajā daļā), labi lasīts cilvēks: viņš runā par Homēru un Brambeju, un par dažādiem rakstniekiem tur, runā par visu, - gudrs cilvēks ! Dzīvo divi virsnieki un visi spēlē kārtis. Midshipman dzīvo; Dzīvo angļu valodas skolotāja. Pagaidi, es tevi uzjautrināšu, māt; Es tos aprakstīšu nākamajā vēstulē satīriski, tas ir, kā viņi tur ir paši, ar visām detaļām. Mūsu saimniece, ļoti maza un netīra vecene, visu dienu staigā čībās un halātā, un visu dienu kliedz uz Terēzi. Es dzīvoju virtuvē, vai daudz pareizāk būtu teikt tā: pie virtuves ir viena istaba (un mēs, ievērojiet, virtuve ir tīra, gaiša, ļoti laba), istaba ir maza, stūris ir tik pieticīgs ... tas ir, vai pat labāk teikt, virtuve ir liela ar trim logiem, tāpēc man ir starpsiena gar šķērssienu, tā, ka tā izskatās kā cita istaba, neskaitāms skaitlis; viss ir plašs, ērts, un ir logs, un tas arī viss - vārdu sakot, viss ir ērti. Nu lūk, mans stūrītis. Nu, vai tad tu nedomā, māmiņ, ka ir kaut kas tik atšķirīgs un kāda tam bija noslēpumaina nozīme; kas, viņi saka, ir virtuve!- tas ir, es, iespējams, dzīvoju tieši šajā istabā aiz starpsienas, bet tas nekas; Dzīvoju atsevišķi no visiem, dzīvoju pamazām, dzīvoju klusi. Uzliku gultu, galdu, kumodi, pāris krēslus un piekāru attēlu. Tiesa, ir vēl labāki dzīvokļi - iespējams, ir daudz labāki -, taču ērtības ir galvenais; galu galā es visu ērtību dēļ, un jūs to nedomājat kaut kā cita dēļ. Jūsu logs ir pretī, pāri pagalmam; un pagalms šaurs, garāmejot redzēsi - man, nelaimīgajam, viss jautrāk un vēl lētāk. Mums šeit ir pati pēdējā istaba ar galdu, trīsdesmit piecu rubļu vērtībā banknotēs. Tas ir pārāk dārgi! Un mans dzīvoklis man maksā septiņus rubļus banknotēs un galds piecus rubļus: šeit ir divdesmit četri ar pusi, un pirms tam es maksāju tieši trīsdesmit, bet daudzējādā ziņā es sev noliedzu; Viņš ne vienmēr dzēra tēju, bet tagad viņam maksā par tēju un cukuru. Tas ir, zini, mans dārgais, nedzert tēju ir kaut kā kauns; šeit ir pietiekami daudz cilvēku, un tas ir kauns. Svešu dēļ tu to dzer, Varenka, izskata, toņa dēļ; bet man vienalga, es neesmu kaprīzs. Sakiet tā, par kabatas naudu - visu kaut kādā mērā prasa - nu kaut kādi zābaki, kleitiņa - cik paliks? Tā ir visa mana alga. Es nesūdzos un esmu laimīgs. Pietiek. Jau dažus gadus ir pietiekami; ir arī balvas. Nu, ardievu, mans eņģelis. Nopirku tur pāris balzamiko podiņus un pelargonijas - lēti. Un jūs, iespējams, mīlat mignonette? Tātad ir mignonette, jūs to atradīsit; jā, zini, uzraksti visu pēc iespējas sīkāk. Tomēr nedomājiet neko un nešaubieties, māmiņ, par mani, ka es noīrēju šādu istabu. Nē, šīs ērtības mani piespieda, un viena ērtība mani pavedināja. Galu galā, māt, es krāju naudu, krāju to: man ir nauda. Tu neskaties uz to, ka esmu tik kluss, ka šķiet, ka muša ar spārnu mani apgāzīs. Nē, māt, es pati neesmu kļūda, un mans raksturs ir tieši tāds pats kā cilvēka pieklājīgi stingra un mierīga dvēsele. Ardievu, mans eņģelis! Es parakstījos jums gandrīz uz divām lapām, bet ir pienācis laiks dienestam. Es skūpstu tavus pirkstus, māmiņ, un paliec
tavs zemākais kalps un uzticīgākais draugs
Makars Devuškins.
P.S. Es jautāju jums vienu lietu: atbildiet man, mans eņģelis, cik vien iespējams detalizēti. Es tev sūtu ar šo, Varenka, mārciņu saldumu; tāpēc ēd tos veselības dēļ, jā, Dieva dēļ, neuztraucies par mani un neesi pretenzijās. Nu ardievu, māmiņ.
Godātais kungs, Makar Aleksejevič!
Vai zini, ka man beidzot būs ar tevi pilnībā jāsastrīdas? Es zvēru jums, laipnais Makar Aleksejevič, ka man ir pat grūti pieņemt jūsu dāvanas. Es zinu, ko viņi tev ir vērti, kādas grūtības un noliegums tam, kas tev pašam ir visnepieciešamākais. Cik reizes es tev esmu teicis, ka man nevajag neko, pilnīgi neko; ka es nespēju tev atmaksāt par labajiem darbiem, ar kuriem tu mani līdz šim esi apbērusi. Un kāpēc man ir vajadzīgi šie podi? Nu, balzami vēl nekas, bet kāpēc ģerānijas? Vienu vārdu ir vērts bezrūpīgi pateikt, kā, piemēram, par šo ģerāniju, jūs to tūlīt iegādāsities; tas ir dārgi, vai ne? Kāds skaistums viņas ziedos! Izsitiet krustus. Kur tu dabūji tik skaistu ģerāniju? Noliku loga vidū, visredzamākajā vietā; Es nolikšu soliņu uz grīdas, un uz sola nolikšu vēl ziedus; tikai ļauj man pašam kļūt bagātam! Fedora ir ļoti priecīga; tagad mūsu istabā ir kā debesīs — tā ir tīra, gaiša! Nu kāpēc konfektes? Un tiešām no vēstules uzreiz nojautu, ka ar tevi kaut kas nav kārtībā - un paradīze, un pavasaris, un smaržas lido, un putni čivina. Kas tas ir, es domāju, vai šeit ir kādi dzejoļi? Galu galā, tiešām, jūsu vēstulē trūkst dažu pantu, Makar Aleksejevič! Un maigas sajūtas, un sapņi iekšā rozā krāsa- šeit viss ir! Es pat nedomāju par aizkaru; viņa droši vien pieķēra sevi, kad es pārkārtoju podus; Lūk kur tu esi!
Ak, Makar Aleksejevič! Lai ko tu teiktu, lai kā tu rēķinātu savus ienākumus, lai mani maldinātu, lai parādītu, ka viņi visi iet pie tevis vienatnē, bet tu no manis neko neslēpsi un neslēpsi. Skaidrs, ka manis dēļ tev ir atņemts tas, kas tev vajadzīgs. Ko jūs domājāt, piemēram, īrēt šādu dzīvokli? Galu galā jūs esat noraizējies, satraukts; jūs jūtaties krampji un neērti. Jums patīk vientulība, un šeit ir kaut kas, kas jums nav apkārt! Un dzīvot varētu daudz labāk, spriežot pēc algas. Fedora saka, ka jūs dzīvojāt labāk agrāk un atšķirībā no tagad. Vai tiešām visu mūžu esat tā nodzīvojis, vienatnē, trūkumā, bez prieka, bez draudzīga draudzīga vārda, algojot stūrīšus no svešiniekiem? Ak, labs draugs, kā man tevis žēl! Saudzē vismaz savu veselību, Makar Aleksejevič! Jūs sakāt, ka jūsu acis kļūst vājākas, tāpēc nerakstiet sveču gaismā; kāpēc rakstīt? Jūsu dedzība pēc dienesta, iespējams, jau ir zināma jūsu priekšniekiem.
Es vēlreiz lūdzu jūs, netērējiet man tik daudz naudas. Es zinu, ka tu mani mīli, bet pats neesi bagāts... Šodien arī es piecēlos jautri. Es jutos tik labi; Fjodora strādā ilgu laiku, un viņa ieguva man darbu. Es biju tik laimīgs; Viņa devās tikai pirkt zīdu un ķērās pie darba. Visu rītu es jutos tik viegls savā dvēselē, es biju tik jautrs! Un tagad atkal visas melnās domas, skumjas; visa sirds sāpēja.
Ak, ar mani kaut kas notiks, kāds būs mans liktenis! Ir grūti, ka esmu tādā nenoteiktībā, ka man nav nākotnes, ka nevaru paredzēt, kas ar mani notiks. Atgriezties un izskatīties biedējoši. Ir tādas bēdas, ka sirds pārtrūkst uz pusēm vienā atmiņā. Es raudāšu gadsimtu ļaunie cilvēki kurš mani nogalināja!
Kļūst tumšs. Ir pienācis laiks darbam. Gribētos tev rakstīt par daudzām lietām, bet nav laika, darbi ir laikā. Mums jāsteidzas. Protams, burti ir laba lieta; tas nemaz nav tik garlaicīgi. Kāpēc jūs nekad neapmeklējat mūs? Kāpēc tas tā ir, Makar Aleksejevič? Galu galā tagad jūs esat tuvu, un dažreiz jums ir brīvs laiks. Lūdzu ienāciet! Es redzēju tavu Terēzi. Šķiet, ka viņa ir tik slima; Man bija viņas žēl; Es viņai iedevu divdesmit kapeikas. Jā! Es gandrīz aizmirsu: noteikti uzrakstiet visu, cik vien iespējams detalizēti, par savu dzīvi. Kādi cilvēki ir tev apkārt, un vai tu labi sadzīvo ar viņiem? Es ļoti vēlos to visu zināt. Skaties, noteikti raksti! Šodien es tīšām griežu stūri. Iet gulēt agri; Vakar es redzēju ugunsgrēku tavā mājā līdz pusnaktij. Nu uz redzēšanos. Šodien ir ilgas, garlaicīgas un skumjas! Zini, tā ir tāda diena! Ardievas.
Varvara Dobroselova.
Žēlsirdīgā ķeizariene,
Varvara Aleksejevna!
Jā, mammu, jā, mana dārgā, zināt, ka tāda diena man ir izvērtusies tik nožēlojama lieta! Jā; tu izspēlēji joku ar mani, veco vīru, Varvara Aleksejevna! Toties viņš vainīgs, vainīgs visapkārt! Vecumdienās ar matu kušķi neiedziļināšos amoros un ekvivokos... Un teikšu vēlreiz, māmiņ: dažreiz cilvēks ir brīnišķīgs, ļoti brīnišķīgs. Un jūs esat mani svētie! par ko viņš runā, to viņš dažkārt izrunās! Un kas iznāk, kas no tā izriet? Jā, pilnīgi nekas neseko, bet izrādās tādi švaki, kas mani glābj, Kungs! Es, mammu, neesmu dusmīga, bet vienkārši ir tik kaitinoši visu ļoti atcerēties, kaitina, ka es tev tik tēlaini un stulbi uzrakstīju. Un es šodien iegāju amatā ar tādu gogol-dendiju; sirdī bija tāds starojums. Manā dvēselē bija tādi svētki bez iemesla; tas bija jautri! Viņš cītīgi kārtoja papīrus – bet kas no tā iznāca vēlāk! Tikai tad, tiklīdz paskatījos apkārt, viss kļuva kā agrāk - gan pelēks, gan tumšs. Visi tie paši tintes traipi, tie paši galdi un papīri, un es joprojām esmu tāds pats; kas tas bija, tas palika tieši tāds pats - kāpēc tad īsti bija jābrauc ar Pegazu? No kā tas viss radās? Ka saule lūrēja cauri un debesis rēca! no šī, vai ne? Jā, un kādi ir aromāti, kad mūsu pagalmā zem logiem kaut kas nenotiek! Zini, man tas viss likās tik muļķīgi. Bet dažreiz gadās, ka cilvēks apmaldās savās jūtās un kļūst viltīgs. Tas rodas no nekā cita, kā tikai no pārmērīgas, muļķīgas sirds degsmes. Es neatnācu mājās, bet vilkos līdzi; bez iemesla man sāpēja galva; iet bojā, ziniet, visi viens pret vienu. (Aizmugurē, vai kā, tas man uzsprāga.) Es biju sajūsmā par pavasari, muļķis ir muļķis, bet es gāju aukstā mētelī. Un manās sajūtās tu kļūdījies, mans dārgais! Viņu izliešana aizveda viņus pavisam citā virzienā. Tēva pieķeršanās mani uzmundrināja, vienīgā tīrā tēva pieķeršanās Varvara Aleksejevna; jo es ieņemu tavu tēva vietu ar tevi saskaņā ar tavu rūgto bāreņu stāvokli; Es to saku no sirds, no tīras sirds, radnieciskā veidā. Lai nu kā, bet es esmu vismaz attāls radinieks, pat pēc sakāmvārda, un septītais ūdens uz želejas, bet tomēr radinieks, un tagad tuvākais radinieks un patrons; jo tur, kur jums bija visciešākās tiesības meklēt aizsardzību un aizsardzību, jūs atradāt nodevību un aizvainojumu. Kas attiecas uz dzejoļiem, es tev, māt, teikšu, ka man ir nepiedienīgi vecumdienās nodarboties ar dzejas rakstīšanu. Dzejoļi ir muļķības! Par atskaņām un skolās tagad bērnus pērta... lūk, mans dārgais.
Ko tu man, Varvara Aleksejevna, raksti par ērtībām, par mieru un par dažādām atšķirībām? Mana māte, es neesmu resna un prasīga, nekad neesmu dzīvojusi labāk kā tagad; tad kāpēc izvēlīgs vecumdienās? Esmu pilns, ģērbies, apģērbies; Jā, un kur mums vajadzētu uzdrošināties! Nav grāfs! Mans vecāks nebija no dižciltīgajiem un ar visu ģimeni bija nabadzīgāks par mani ienākumu ziņā. Es neesmu māsa! Tomēr, ja tas nonāca pie patiesības, tad vecs dzīvoklis viss bija labāk nekā manējais; tā bija ērtāk, māmiņ. Protams, arī mans tagadējais dzīvoklis ir labs, pat dažos aspektos jautrāks un, ja vēlaties, daudzveidīgāks; Es nesaku neko pret to, bet tas viss ir nožēlojami. Mēs, veci, tas ir, veci cilvēki, pierodam pie vecām lietām, it kā tās būtu mūsu pašu. Dzīvoklis, ziniet, bija mazs; sienas bija ... nu, ko lai saka!- sienas bija, tāpat kā visas sienas, runa nav par tām, bet gan atmiņām par visu, kas ar mani notika it kā patīkamās. Pat tas, kas bija slikts, uz ko reizēm aizkaitinājos, un tad atmiņās tas kaut kā attīrās no sliktā un parādās manai iztēlei pievilcīgā formā. Mēs dzīvojām mierīgi, Varenka; Esmu mana saimniece, veca sieviete, mirusi sieviete. Tāpēc tagad es atceros savu veco sievieti ar skumju sajūtu! Viņa bija laba sieviete un paņēma lētu dzīvokli. Viņa mēdza adīt visu, sākot no dažādu segu atlikumiem uz pagalma garajām adatām; tas bija tieši tas, ko viņa darīja. Viņa un es turējām uguni kopā, tāpēc strādājām pie viena galda. Viņas mazmeitai Mašai - es viņu vēl tagad atceros bērnībā - bija apmēram trīspadsmit, tagad viņa būs meitene. Viņa bija tik nerātna, dzīvespriecīga, lika mums visiem smieties; Tā mēs dzīvojām kopā. Mēdz gadīties, ka kādā garā ziemas vakarā apsēdāmies pie apaļā galda, iedzeram tēju un tad ķērāmies pie lietas. Un vecenei, lai Mašai nebūtu garlaicīgi un lai mincis nebūtu nerātns, gadījās, ka viņa sāka stāstīt pasakas. Un kādas tās bija pasakas! Nevis kā bērns, un inteliģents un inteliģents cilvēks klausīs. Kas! Es pats mēdzu pīpēt sev pīpi un tik daudz klausījos, ka aizmirsu par šo lietu. Un bērns, mūsu minx, kļūs domīgs; viņš ar savu mazo rociņu atstieps savu sārto vaigu, viņa skaistā mute atvērsies, un, mazliet biedējošs stāsts, viņš pieglaudās, pieglaudās vecajai sievietei. Un mums patika uz viņu skatīties; un tu neredzi, kā deg svece, nedzirdi, kā pagalmā dažreiz dusmojas putenis un pūš sniega vētra. Mums bija labi dzīvot, Varenka; un tā mēs nodzīvojām kopā gandrīz divdesmit gadus. Par ko es te runāju! Varbūt jums nepatīk šāda lieta, un man nav tik viegli atcerēties, it īpaši tagad: krēslas laiks. Terēze kaut ko knibina, man sāp galva, un nedaudz sāp mugura, un manas domas ir tik brīnišķīgas, it kā tās arī sāpētu; Man šodien ir skumji, Varenka! Ko tu raksti, mans dārgais? Kā es varu atnākt pie jums? Mans dārgais, ko cilvēki teiks? Galu galā vajadzēs šķērsot pagalmu, mūsējie pamanīs, sāks apšaubīt - aizies baumas, aizies tenkas, lietai tiks piešķirta cita nozīme. Nē, mans eņģelīt, es labāk redzēšu tevi rīt pie vesperēm; tas būtu gudrāk un nekaitīgi mums abiem. Neprasi man, māmiņ, par to, ka uzrakstīju tev tādu vēstuli; lasot redzu, ka viss ir tik nesakarīgi. Es, Varenka, esmu vecs, neizglītots cilvēks; Es nemācījos no savas jaunības, un tagad man nekas nenāks prātā, ja iemācīšos sākt no jauna. Atzīšos, māmiņ, es neesmu aprakstu meistars un zinu, bez kāda cita norādījumiem un izsmiekla, ja gribēšu uzrakstīt ko sarežģītāku, sakrāšu muļķības. Es redzēju tevi šodien pie loga, es redzēju, ka tu nolaidi žalūziju. Ardievu, ardievu, Dievs tevi svētī! Ardievu, Varvara Aleksejevna.
Tavs pašaizliedzīgais draugs
Makars Devuškins.
P.S. Es, mans dārgais, tagad ne par vienu nerakstu satīru. Esmu kļuvusi veca, māmiņ, Varvara Aleksejevna, tā ka velti: -, pasmieties! un viņi smiesies par mani, pēc krievu sakāmvārda: kurš, saka, rok otram bedri, tāpēc viņš ... un viņš pats iet uz turieni.
Jūsu Augstība,
Makars Aleksejevičs!
Nu, kauns tev, mans draugs un labvēlis Makar Aleksejevič, ka esi tik savīts un kaprīzs. Vai Tu esi aizskarts! Ak, es bieži esmu neuzmanīgs. bet es nedomāju, ka tu manus vārdus uztversi kā asu joku. Esiet drošs, ka es nekad neuzdrošināšos jokot par jūsu gadiem un raksturu. Tas viss notika manas vieglprātības dēļ un vairāk tāpēc, ka tas ir šausmīgi garlaicīgi, un garlaicības dēļ, ko jūs nevarat uzņemties? Man likās, ka tu pats savā vēstulē vēlējies pasmieties. Es jutos šausmīgi skumji, kad redzēju, ka tu esi neapmierināts ar mani. Nē, mans labais draugs un labvēlis, tu kļūdīsies, ja turēsi mani aizdomās par neiejūtību un nepateicību. Es savā sirdī varu novērtēt visu, ko tu esi manā labā darījis, pasargājot mani no ļauniem cilvēkiem, no viņu vajāšanas un naida. Es mūžīgi lūgšu Dievu par jums, un, ja mana lūgšana ir Dievam noderīga un debesis to uzklausa, tad jūs būsiet laimīgs.
Šodien jūtos ļoti slikti. Man pārmaiņus ir drudzis un drebuļi. Fjodors par mani ļoti uztraucas. Jums nav jākaunas nākt pie mums, Makar Aleksejevič. Kāda cita lieta! Tu mūs pazīsti, un ar to viss beidzas!Ardievu, Makar Aleksejevič. Tagad vairs nav par ko rakstīt, un es arī nevaru: man ir šausmīgi slikti. Es vēlreiz lūdzu jūs nedusmoties uz mani un būt pārliecinātam par mūžīgo cieņu un pieķeršanos, ar kādu man ir tas gods palikt par jūsu uzticīgāko un pazemīgāko kalpu.
Varvara Dobroselova.
Žēlsirdīgā ķeizariene,
Varvara Aleksejevna!
12. aprīlis.
Ak, mana māte, kas ar tevi notiek! Galu galā katru reizi, kad tu mani tā biedē. Katrā vēstulē es tev rakstu, ka tu rūpējies, ietinies, neej ārā sliktos laikapstākļos, lai visā ievērotu piesardzību - bet tu, mans eņģeli, neklausi man. Ak, mans dārgais, it kā tu būtu kāds bērns! Galu galā tu esi vājš, vājš kā salmiņš, es to zinu. Neliels vējiņš, tāpēc jums ir slikti. Tāpēc jums ir jāuzmanās, jācenšas pašam, jāizvairās no briesmām un saviem draugiem bēdās un nedrīkst izraisīt izmisumu.
Tu izsaki vēlmi, māmiņ, sīkāk uzzināt par manu dzīvi un dzīvi un par visu, kas ir man apkārt. Ar prieku es steidzos piepildīt tavu vēlmi, mans dārgais. Sākšu no jauna, māt: būs lielāka kārtība. Pirmkārt, mūsu mājā pie tīras ieejas kāpnes ir ļoti viduvējas; īpaši priekšējais - tīrs, gaišs, plats, viss čuguns un sarkankoks. Bet nejautājiet par melno: tas ir līkumots, mitrs, netīrs, pakāpieni ir salauzti, un sienas ir tik taukainas, ka roka pielīp, uz tām balstoties. Uz katras platformas ir lādes, salauzti krēsli un skapji, izkārtas lupatas, izsisti logi; iegurņi stāv ar visādām netīrām lietām, ar netīrumiem, ar atkritumiem, ar olu čaumalām un ar zivju burbuļiem; slikta smaka ... vārdu sakot, nav laba.
Es jau aprakstīju jums telpu izkārtojumu; ir, ko teikt, komfortabli, tiesa, bet kaut kā smacīgi tajos, proti, ne jau tā, ka slikti smirdēja, bet, ja tā drīkst teikt, kaut kāda nedaudz sapuvusi, asi saldināta smaka. Pirmo reizi iespaids ir nelabvēlīgs, bet viss ir kārtībā; tev jāpaliek pie mums tikai minūti vai divas, un tas pāries, un tu nejutīsi, kā viss pāries, jo tu pats slikti smaržos, un tava kleita smaržos, un rokas smaržos, un viss smarža - nu, pierod. Mūsu siskins mirst. Vidusnieks jau pērk piekto - viņi nedzīvo mūsu gaisā, un tas arī viss. Mūsu virtuve ir liela, plaša un gaiša. Tiesa, no rītiem ir nedaudz tveicīgs, kad tiek cepta zivs vai liellopa gaļa, un to lej un mērcē visur, bet vakarā ir paradīze. Virtuvē mums vienmēr uz veļas auklas karājas vecas drēbes; un tā kā mana istaba nav tālu, tas ir, gandrīz blakus virtuvei, veļas smarža mani nedaudz satrauc; bet nekā: dzīvosi un pieradīsi.
No paša agra rīta, Varenka, pie mums sākas tracis, viņi ceļas, staigā apkārt, klauvē - visiem, kam vajag, kādam dienestā vai tā, paši; visi sāk dzert tēju. Mums ir meistara samovāri, pa lielam, maz, nu, visu laiku turam rindu; un kurš ar savu tējkannu izkļūs no rindas, tam tagad galvu mazgās. Tā nu man trāpīja pirmo reizi, jā...tomēr, ko lai raksta! Tur es satiku visus. Vispirms es satiku starpnieku; tik atklāts, viņš man izstāstīja visu: par tēvu, par māti, par māsu, kas aiz Tulas asesora, un par Kronštates pilsētu. Viņš apsolīja mani visā aizbildināt un uzreiz uzaicināja pie sevis uz tēju. Es viņu atradu tajā pašā istabā, kur mēs parasti spēlējam kārtis. Tur viņi man iedeva tēju un noteikti gribēja, lai es uzspēlēju ar viņiem. Vai viņi smējās, vai viņi bija par mani, es nezinu; tikai viņi paši spēlēja visu nakti, un kad es ienācu viņi arī tā spēlēja. Krīts, kartes, tādi dūmi staigāja pa visu istabu, ka man sāpēja acis. Es nespēlēju, un tagad viņi pamanīja, ka es runāju par filozofiju. Tad neviens ar mani visu laiku nerunāja; Jā, man bija patiess prieks par to. Es tagad neiešu pie viņiem; viņiem ir aizraušanās, tīra aizraušanās! Šeit arī literārajai amatpersonai ir tikšanās vakaros. Nu, tas ir labs, pieticīgs, nevainīgs un smalks; viss uz tievas kājas.
Nu, Varenka, es jums garāmejot piezīmēšu, ka šķebinošā sieviete ir mūsu saimniece un turklāt īsta ragana. Vai esi redzējis Terēzi? Nu, kas viņa tiešām ir? Izdilis, kā noplūkta, panīkusi vista. Mājā ir tikai divi cilvēki: Terēza da Faldoni, saimnieka kalpone. Nezinu, varbūt viņam ir cits vārds, tikai viņš uz to atbild; visi viņu tā sauc. Viņš ir rudmatains, kaut kāds čuhns, šķībs, nošļucis, rupjš: visi lamā Terēzi, gandrīz kaujas. Vispār teikt, ka man nav šeit dzīvot tā, lai būtu pavisam labi... Naktīs tā uzreiz aizmigt un nomierināties - tas nekad nenotiek. Viņi vienmēr kaut kur sēž un spēlējas, un dažreiz tiek izdarītas lietas, par kurām ir kauns stāstīt. Tagad vēl sāku pierast, bet brīnos, kā ģimenes cilvēki sadzīvo tādā sodomā. Pie mūsu saimnieces vesela nabagu ģimene īrē istabiņu, tikai nevis blakus citām istabām, bet otrā pusē, stūrītī, atsevišķi. Cilvēki ir pazemīgi! Neviens neko par viņiem nedzird. Viņi dzīvo vienā istabā, norobežota tajā ar starpsienu. Viņš ir kaut kāds ierēdnis bez darba, pirms septiņiem gadiem par kaut ko izslēgts no dienesta. Viņa uzvārds ir Gorškovs; tāds sirms, mazs; staigā tik taukainā, novalkātā kleitā, ka sāp skatīties; daudz sliktāks par manējo! Tāds nožēlojams, trausls (mēs viņu dažreiz satiekam koridorā); ceļi trīc, rokas trīc, galva trīc, no slimības vai kā, Dievs zina; bailīgs, baidās no visiem, iet uz sāniem; Es reizēm esmu kautrīgs, un šis ir vēl sliktāks. Viņa ģimene ir sieva un trīs bērni. Arī vecākais puika, tāpat kā viņa tēvs, ir tik panīkusi. Sieva kādreiz bija ļoti izskatīga, un tagad tas ir manāms; staigā, nabadzīte, tādā nožēlojamā plosīšanā. Viņi, es dzirdēju, bija parādā saimniecei; Viņa nav ļoti mīļa pret viņiem. Es arī dzirdēju, ka pašam Gorškovam bija kaut kādas nepatikšanas, kuru dēļ viņš zaudēja darbu ... tiesa nav tiesa, nav tiesas process, kaut kāda izmeklēšana vai kaut kas cits - es tiešām nevaru jums pateikt. Viņi ir nabagi, nabagi – Kungs, mans Dievs! Viņu istabā vienmēr ir kluss un mierīgs, it kā tur neviens nedzīvotu. Pat bērnus nedzird. Un nenotiek tā, ka kādreiz bērni rotaļājas, spēlējas, un tā ir slikta zīme. Reiz vakarā man gadījās paiet garām viņu durvīm; tajā laikā māja kļuva par kaut ko neparasti klusu; Es dzirdu šņukstu, tad čukstu, tad vēl vienu šņukstu, it kā viņi raudātu, bet tik klusi, tik nožēlojami, ka man visa sirds salūza, un tad visu nakti mani nepameta doma par šiem nabaga cilvēkiem, lai es varētu neguļ labi.
Nu, ardievu, mans nenovērtējamais draugs, Varenka! Es jums visu aprakstīju, cik vien labi varēju. Šodien es domāju par tevi visas dienas garumā. Par tevi, mans dārgais, visa mana sirds ir nīkuļojusi. Galu galā, mans dārgais, es zinu, ka tev nav silta mēteļa. Man tie Pēterburgas pavasari, vēji un lietus ar sniegu, - tā ir mana nāve, Varenka! Tāda gaisa labklājība, kas mani izglābj, Kungs! Nemeklē, mans dārgais, rakstveidā; bez zilbes, Varenka, bez zilbes. Ja vien būtu viens! Es rakstu visu, kas ienāk prātā, lai jūs varētu tikai ar kaut ko uzjautrināt. Galu galā, ja es būtu kaut kā mācījies, lieta ir savādāka; Bet kā es mācījos? pat ne par vara naudu.
Tavs mūžīgais un uzticīgais draugs
Makaras meitene.
Jūsu Augstība,
Makars Aleksejevičs!
25. aprīlis.
Šodien satiku savu māsīcu Sašu! Šausmas! un viņa nomirs, nabadzīte! Es arī dzirdēju no malas, ka Anna Fjodorovna uzzināja par mani visu. Šķiet, ka viņa nekad nepārstās mani vajāt. Viņa saka, ka vēlas man piedot, aizmirst visu notikušo un noteikti pati mani apciemos. Viņa saka, ka tu nemaz neesi mans radinieks, ka viņa ir man tuvāka radiniece, ka tev nav tiesību iestāties mūsu ģimenes attiecībās un ka man ir apkaunojoši un nepiedienīgi dzīvot no tava žēlastības un tavas uzturēšanas. ... saka, ka es aizmirsu viņas maizi - Ir vērts atzīmēt, ka viņa, iespējams, izglāba mani un manu māti no bada, ka viņa mums iedeva ūdeni un pārtiku, un vairāk nekā divarpus gadus viņa zaudēja mums naudu, ka viņa mums pāri visam piedeva mūsu parādu. Un viņa negribēja saudzēt savu māti! Un ja nabaga māte zinātu, ko viņi ar mani nodarīja! Dievs redz!.. Anna Fjodorovna saka, ka ar savu stulbumu es nevarēju noturēt savu laimi, ka viņa pati mani noveda pie laimes, ka viņa nebija pie kā cita vainīga un es pati nezināju, kā godinu savējos, vai varbūt un negribēju pievienoties. Un kas te vainīgs, lielais Dievs! Viņa saka, ka Bikova kungam ir pilnīga taisnība un ka nevar precēties ar nevienu, kurš ... bet ko lai raksta! Ir nežēlīgi dzirdēt tādus melus, Makar Aleksejevič! Es nezinu, kas ar mani tagad notiek. Es trīcu, raudu, šņukstu; Es rakstīju jums šo vēstuli divas stundas. Es domāju, ka viņa vismaz atpazina savu vainu pirms manis; Un lūk, kāda viņai ir tagad! Dieva dēļ, neuztraucies, mans draugs, mans vienīgais labvēlis! Fedora visu pārspīlē: es neesmu slims. Es tikai vakar nedaudz saaukstējos, kad devos uz Volkovu, lai pasniegtu matušku piemiņas pasākumā. Kāpēc tu negāju ar mani; Es tev tā jautāju. Ak, mana nabaga, nabaga māt, kaut tu piecelies no vētras, ja tu zinātu, ja tu redzētu, ko viņi ar mani nodarīja!...
V. D. Mana dārgā, Varenka!
Es tev sūtu dažas vīnogas, mans dārgais; sievietei, kas atveseļojas, viņi saka, ka tas ir labi, un ārsts iesaka to remdēt slāpes, tāpēc tas ir vienīgais, kas slāpes. Kādu dienu tu gribēji rozes, māt; Tāpēc es tos tagad nosūtu jums. Vai tev ir apetīte, mīļā? - tas ir svarīgi. Tomēr paldies Dievam, ka viss ir pagājis un beidzies, un arī mūsu nelaimes pilnībā beidzas. Teiksim pateicību debesīm! Kas attiecas uz grāmatām, tad pagaidām tās nekur nevar dabūt. Šeit ir, viņi saka, laba grāmata, viena un uzrakstīta ļoti augstā stilā; saka, ka labi, pati neesmu lasījusi, bet te ļoti slavē. Es viņai prasīju sev; solīja piegādāt. Vai tu tikai lasīsi? Jūs esat mans izvēlīgs šajā jautājumā; grūti iepriecināt savu gaumi; Es tevi jau pazīstu, tu esi mans dārgais; tev, pareizi, vajag visu dzeju, nopūtas, kupidonus, - nu, dabūšu dzeju, dabūšu visu; ir piezīmju grāmatiņa, kas ir pārrakstīta.
Es dzīvoju labi. Tu, māte, neuztraucies par mani, lūdzu. Un tas, ko Fjodors tev stāstīja par mani, tas viss ir muļķības; tu pasaki viņai, ka viņa meloja, pasaki viņai, tenkas! .. Es vispār nepārdevu jaunu uniformu. Un kāpēc, spriediet paši, kāpēc pārdot? Šeit, viņi saka, es saņemu četrdesmit rubļus sudraba balvās, kāpēc tad to pārdot? Tu, māte, neuztraucies; viņa ir aizdomīga, Fedorato, viņa ir aizdomīga. Mēs dzīvosim, mans dārgais! Tikai tu, mazais eņģelīt, veseļojies, dieva dēļ, veseļojies, neapbēdini veci. Kurš tev saka, ka esmu zaudējis svaru? Apmelojums, vēlreiz apmelojums! viņš ir vesels un resns tā, ka viņam pašam kļūst kauns, pilns un apmierināts līdz rīklei; Ja tikai tu varētu kļūt labāks! Nu, ardievu, mans eņģelis; Es skūpstu visus tavus pirkstus un palieku tavs mūžīgais, nemainīgais draugs
Makars Devuškins.
P.S.Ak, mīļā, par ko tu īsti atkal raksti?.. Par ko tu runā! Jā, kā es varu tik bieži iet pie tevis, māt, kā? Es tev jautāju. Vai tas izmanto nakts tumsu; Jā, tagad gandrīz nav nakšu: tāds ir laiks. Un arī tad, mans mazais mīļais, mans mazais eņģelīt, es gandrīz nemaz nepametu tevi visu tavu slimības laiku, tavas bezsamaņas laikā; bet pat šeit es pats nezinu, kā man izdevās visas šīs lietas; un pat tad viņš pārstāja staigāt; jo viņi sāka jautāt un jautāt. Te jau kaut kādas tenkas klīst. Es ceru uz Terēzi; viņa nav runīga; bet tomēr, tu spried pati, māt, kā būs, kad viņi visi uzzinās par mums? Ko viņi domās un ko tad teiks? Tā tu, māt, piespied savu sirdi, bet gaidi, kamēr atveseļosies; un tad iedosim tikšanos kaut kur, ārpus mājas.
Mīļais Makar Aleksejevič!
Es tik ļoti vēlos jums darīt kaut ko patīkamu un patīkamu par visām jūsu grūtībām un pūlēm, kas saistītas ar mani, par visu jūsu mīlestību pret mani, ka es beidzot aiz garlaicības nolēmu rakņāties pa kumodi un atrast savu piezīmju grāmatiņu, ko es tagad sūtu tev. Es to sāku savā dzīves laimīgākajā laikā. Jūs bieži ziņkārīgi vaicājāt par manu bijušo dzīvi, par manu māti, par Pokrovski, par manu uzturēšanos pie Annas Fjodorovnas un, visbeidzot, par manām nesenajām nelaimēm, un tik nepacietīgi gribējāt izlasīt šo piezīmju grāmatiņu, kur tas man ienāca prātā, Dievs zina. kāpēc, lai atzīmētu dažus mirkļus no manas dzīves, par kuriem es, bez šaubām, sagādās jums lielu prieku ar manu sūtīšanu. Man bija mazliet skumji šo lasīt. Man šķiet, ka esmu novecojusi jau divas reizes, kopš uzrakstīju pēdējo rindiņu šajās piezīmēs. Tas viss ir ierakstīts dažādi datumi. Ardievu, Makar Aleksejevič! Man tagad ir šausmīgi garlaicīgi, un es bieži ciešu no bezmiega. Garlaicīga atveseļošanās!
Man bija tikai četrpadsmit gadu, kad nomira mans tēvs. Mana bērnība bija laimīgākais laiks manā dzīvē. Tas nesākās šeit, bet tālu no šejienes, provincēs, tuksnesī. Tēvs bija prinča II milzīgā īpašuma pārvaldnieks T-tā province. Mēs dzīvojām vienā no prinča ciemiem un dzīvojām klusi, nedzirdami, laimīgi... Es biju tāds ņiprs maziņš; Es neko citu nedaru, kā tikai skrienu pa laukiem, pa birzēm, pa dārzu, un neviens par mani nerūpējās. Batuška pastāvīgi bija aizņemta ar biznesu, māte nodarbojās ar mājsaimniecības darbiem; Man neko nemācīja, un es par to priecājos. Bija tā, ka no paša agra rīta es bēgu vai nu uz dīķi, vai uz birzi, vai uz siena lauku, vai pie pļaujām - un nevajadzēja, ka saule cep, ka tu skrien. pats nezini no kurienes no ciema, skrāpējies pa krūmiem, saplēsti kleitu - mājās pēc lamāšanās, bet man nekā.
Un man šķiet, ka es būtu tik laimīga, ja man būtu jāpaliek vismaz visu mūžu, lai nepamestu ciematu un dzīvotu vienuviet. Tikmēr bērnībā biju spiests pamest dzimtās vietas. Man bija tikai divpadsmit gadu, kad mēs pārcēlāmies uz Pēterburgu. Ak, cik skumji es atceros mūsu bēdīgās pulcēšanās! Kā es raudāju, kad atvadījos no visa, kas man bija tik mīļš. Atceros, ka metos tēvam uz kakla un ar asarām lūdzu, lai vismaz mazliet paliek ciemā. Tēvs uz mani kliedza, māte raudāja; Viņa teica, ka tas ir vajadzīgs, ka lietas to prasa. Vecais princis II nomira. Mantinieki atteicās priesterim no amata. Priesterim Pēterburgā privātpersonu rokās bija apgrozībā neliela nauda. Cerot uzlabot savus apstākļus, viņš uzskatīja par nepieciešamu šeit būt personīgi. To visu es uzzināju no savas mammas. Mēs apmetāmies šeit Pēterburgas pusē un dzīvojām vienuviet līdz pašai tēva nāvei.
Cik grūti man bija pielāgoties savai jaunajai dzīvei! Pēterburgā iebraucām rudenī. Kad izgājām no ciema, diena bija tik gaiša, silta, gaiša; lauku darbi beidzās; uz kuļām jau bija sakrautas milzīgas maizes kaudzes un drūzmējās trokšņaini putnu bari; viss bija tik skaidrs un jautrs, bet te, pie mūsu ieejas pilsētā, lietus, sapuvis rudens sarma, slikti laikapstākļi, sārņi un jaunu, nepazīstamu seju pūlis, neviesmīlīgs, neapmierināts, dusmīgs! Kaut kā iedzīvojāmies. Atceros, ka ar mums visi bija tik traki, visi bija aizņemti, ieguva jaunu mājsaimniecību. Tēva joprojām nebija mājās, mātei nebija klusa brīža - viņi mani pilnībā aizmirsa. Man bija skumji piecelties no rīta, pēc pirmās nakts mūsu ielīgošanas ballītē. Mūsu logi pavērās pret kaut kādu dzeltenu sētu. Iela vienmēr bija netīra. Garāmgājēji bija reti, un viņi visi bija tik cieši ietinušies, visi bija tik auksti.
Un mājās mums bija briesmīga melanholija un garlaicība veselas dienas. Mums gandrīz nebija radu un tuvu draugu. Tēvs strīdējās ar Annu Fedorovnu. (Viņš viņai bija kaut ko parādā.) Diezgan bieži cilvēki nāca pie mums darba darīšanās. Parasti viņi strīdējās, trokšņoja, kliedza. Pēc katras vizītes priesteris kļuva tik neapmierināts, dusmīgs; veselas stundas viņš mēdza staigāt no stūra uz stūri, saraucis pieri un nevienam nerunājot ne vārda. Māte toreiz neuzdrošinājās ar viņu runāt un klusēja. Es apsēdos kaut kur stūrī pēc grāmatas - klusi, klusi, agrāk neuzdrošinājos kustēties.
Pēc trim mēnešiem, kad mēs ieradāmies Sanktpēterburgā, mani nosūtīja uz internātskolu. Sākumā jutos skumji svešos cilvēkos! Viss bija tik sauss, nedraudzīgs — guvernantes bija tik skaļas, meitenes bija tādas ņirgāšanās, un es biju tāds mežonis. Stingri prasīgi! Stundas visam, kopīgs galds, garlaicīgi skolotāji – tas viss sākumā mani mocīja, nogurdināja. Es nevarēju tur gulēt. Es mēdzu raudāt visu nakti, garu, garlaicīgu, aukstu nakti. Bija tā, ka vakaros visi atkārtoja vai apguva mācību; Sēžu priekš sevis runāju vai vārdos, neuzdrošinos kustēties, bet pati turpinu domāt par mūsu mājas stūrīti, par tēvu, par mammu, par veco auklīti, par aukles pasakām... ak, cik skumji. tas būs! Par tukšāko sīkumu mājā, un jūs to atceraties ar prieku. Jūs domājat, jūs domājat: cik labi tagad būtu mājās! Es sēdētu mūsu mazajā istabā pie samovāra kopā ar mūsējo; būtu tik silti, labi, pazīstami. It kā, jūs domājat, viņa tagad apskāva mammu, cieši, cieši, karsti, karsti! Jūs domājat, jūs domājat, un jūs klusi raudāt no ciešanām, saspiežot asaras jūsu krūtīs, un vārdos nenāks prātā. Kā līdz rītdienai neiegūsi mācību; visu nakti sapņo par skolotāju, kundze, meitenes; visu nakti sapnī jūs atkārtojat nodarbības, bet nākamajā dienā jūs neko nezināt. Viņi noliks tevi uz ceļiem un iedos vienu ēdienu. Es biju tik nelaimīga, garlaicīga. Sākumā visas meitenes par mani smējās, ķircināja, gāza, kad teicu stundas, knibināja, kad gājām ierindā vakariņot vai tēju, bez iemesla sūdzējās par mani guvernantei. Bet kas par paradīzi, kad atnāca auklīte, man kādreiz bija sestdienas vakarā. Tāpēc es mēdzu apskāvienu savu veco sievieti prieka neprātā. Viņa mani saģērbs, aptins, viņa netiks man līdzi ceļā, un es turpinu ar viņu tērzēt, tērzēt, stāstu. Mājās nākšu jautrs, dzīvespriecīgs, cieši apskaušu mūsu tautu, it kā pēc desmit gadu šķirtības. Sāksies baumas, sarunas, stāsti; tu sveicini visus, smejies, smejies, skrien, lec. Sāksies nopietnas sarunas ar priesteri, par zinātnēm, par mūsu skolotājiem, par franču valodu, par Lomonda gramatiku - un mēs visi esam tik jautri, tik laimīgi. Man joprojām ir jautri atcerēties šos mirkļus. Es darīju visu iespējamo, lai mācītos un priesterim patiktu. Es redzēju, ka viņš man iedeva pēdējo, un Dievs zina, kā viņš cīnījās. Ar katru dienu viņš kļuva drūmāks, neapmierinātāks, dusmīgāks; viņa raksturs pilnībā pasliktinājās: viss neizdevās, bija parādu bezdibenis. Mātei kādreiz bija bail raudāt, viņa baidījās pateikt vārdu, lai nesadusmotu tēvu; pacients tāds kļuva; viņa kļuva arvien tievāka un sāka stipri klepot. Es kādreiz nācu no pansionāta - visas tādas skumjas sejas; māte klusi raud, tēvs dusmīgs. Būs pārmetumi, pārmetumi. Batuška sāks teikt, ka es viņam nesniedzu ne prieku, ne mierinājumu; ka viņi manis dēļ zaudē pēdējo, un es joprojām nerunāju franciski; vārdu sakot, visas neveiksmes, visas nelaimes, viss, viss tika izvilkts uz mani un uz manu mammu. Un kā tu varēji mocīt nabaga māti? Skatoties uz viņu, sirds saplīsīs, tā notika: vaigi bija dobi, acis iekritušas, sejā bija tāda patērējoša krāsa. Es saņēmu visvairāk. Tas vienmēr sākās no sīkumiem, un tad Dievs zina, kā tas nonāca; Bieži es pat nezināju, kas notiek. Kas nepienācās! .. Un franču valoda un ka es esmu liels muļķis, un ka mūsu pensijas saimniece ir nolaidīga, stulba sieviete; ka viņai nerūp mūsu morāle; ka priesteris joprojām nevar atrast sev kalpošanu un ka Lomonda gramatika ir slikta, bet Zapoļska – daudz labāka; ka man velti izmeta daudz naudas; ka es, acīmredzot, biju neiejūtīgs, akmeņains - vārdu sakot, nabaga es, cīnījos no visa spēka, atkārtojot sarunas un vārdos, bet pie visa vainīga, par visu atbildīgā! Un tas nepavisam nav tāpēc, ka tēvs mani nemīlēja: viņš nedzirdēja dvēseli manī un mātē. Bet tas tā ir, raksturs bija tāds.
Rūpes, bēdas, neveiksmes nogurdināja nabaga tēvu līdz galam: viņš kļuva neuzticīgs, žults; bieži bija tuvu izmisumam, sāka nevērīgi izturēties pret savu veselību, saaukstējās un pēkšņi saslima, necieta ilgi un nomira tik pēkšņi, tik pēkšņi, ka mēs visi bijām bez sevis ar insultu vairākas dienas. Māte bija tādā kā stuporā; Es pat baidījos par viņas veselo saprātu. Batiuška tikko nomira, kreditori kā no zemes atnākuši pie mums, pūlī applūduši. Visu, kas mums bija, mēs atdevām. Tika pārdota arī mūsu māja Pēterburgas pusē, kuru tēvs nopirka sešus mēnešus pēc mūsu pārcelšanās uz Pēterburgu. Es nezinu, kā viņi nokārtoja pārējos, bet mēs paši palikām bez pajumtes, bez pajumtes, bez ēdiena. Matupka slimoja ar novājinošu slimību, nevarējām pabarot, nebija no kā dzīvot, priekšā stāvēja nāve. Man toreiz bija tikai četrpadsmit gadu. Toreiz pie mums viesojās Anna Fjodorovna. Viņa visu laiku saka, ka viņa ir kaut kāda zemes īpašniece un ka mums ir kaut kāds radinieks. Mamma arī teica, ka ir ar mums radniecīga, tikai ļoti attāla. Viņa tēva dzīves laikā mūs ne reizi neapciemoja. Viņa parādījās ar asarām acīs, sakot, ka viņai ir liela daļa mūsos; viņa izteica līdzjūtību par mūsu zaudējumu, par mūsu nožēlojamo stāvokli, piebilda, ka tēvs ir vainīgs pats: ka viņš dzīvoja pāri saviem spēkiem, kāpa tālu un pārāk daudz cerēja uz saviem spēkiem. Viņa izrādīja vēlmi ar mums sadzīvot īsākā ceļā, piedāvāja aizmirst savstarpējās nepatikšanas; un kad matuška paziņoja, ka nekad nav izjutusi naidīgu attieksmi pret viņu, viņa nolēja asaru, aizveda matušku uz baznīcu un pasūtīja rekviēmu savam mīļajam (kā viņa izteicās par priesteri). Pēc tam viņa svinīgi samierinājās ar māti.
Pēc ilgiem ievadiem un brīdinājumiem Anna Fedorovna, spilgtās krāsās attēlojusi mūsu nožēlojamo stāvokli, bāreņu stāvokli, bezcerību, bezpalīdzību, aicināja mūs, kā viņa pati izteicās, meklēt patvērumu pie sevis. Māte pateicās, bet ilgi vilcinājās; bet, tā kā nekas nebija darāms un nebija citas iespējas to sakārtot, viņa beidzot paziņoja Annai Fjodorovnai, ka mēs ar pateicību pieņemam viņas priekšlikumu. Kā tagad es atceros rītu, kurā mēs pārcēlāmies no Pēterburgas puses uz Vasiļevska salu. Bija rudens rīts, skaidrs, sauss un sals. Māte raudāja; Man bija šausmīgi skumji; manas krūtis pārsprāga, dvēseli mocīja kaut kādas neizsakāmas, šausmīgas ciešanas... Tas bija smags laiks.
.....................
Sākumā, kamēr mēs, tas ir, mana māte un es, neiekārtojāmies savā ielīgošanas ballītē, mēs abi jutāmies kaut kā šausmīgi, mežonīgi pie Annas Fjodorovnas. Anna Fedorovna dzīvoja savā mājā sestajā līnijā. Mājā bija tikai piecas tīras istabas. Anna Fedorovna dzīvoja trijos no tiem un brālēns mana, Saša, kuru viņa audzināja, ir bērns, bārenis, bez tēva un mātes. Tad mēs dzīvojām vienā istabā, un visbeidzot, pēdējā istabā, mums blakus, bija nabaga students Pokrovskis, kurš dzīvoja kopā ar Annu Fjodorovnu. Anna Fedorovna dzīvoja ļoti labi, bagātāka, nekā varēja iedomāties; taču viņas stāvoklis bija noslēpumains, tāpat kā viņas nodarbošanās. Viņa vienmēr bija nervoza, vienmēr aizņemta, gāja ārā un gāja ārā vairākas reizes dienā; bet es nekad nevarēju uzminēt, ko viņa darīja, kas viņai rūpēja un kāpēc viņai rūp. Viņas paziņa bija plaša un daudzveidīga. Pie viņas visi gāja ciemos, gāja ciemiņi, un Dievs zina, kādi cilvēki, vienmēr kādā darījumā un uz minūti. Mamma mani vienmēr veda uz mūsu istabu, gadījās, ka vienkārši noskanēja zvans. Anna Fjodorovna par to bija šausmīgi dusmīga uz savu māti un visu laiku atkārtoja, ka mēs esam pārāk lepni, ka mēs esam pārāk lepni, ka būs vēl ar ko lepoties, un veselas stundas viņa neapstājās. Toreiz es nesapratu šīs apsūdzības par lepnumu; tāpat es tikai tagad uzzināju vai vismaz paredzu, kāpēc mana māte neuzdrošinājās dzīvot kopā ar Annu Fjodorovnu. Ļaunā sieviete bija Anna Fjodorovna; viņa mūs nemitīgi mocīja. Man joprojām ir noslēpums, kāpēc tieši viņa mūs uzaicināja pie sevis? Sākumā viņa bija diezgan mīļa pret mums - un tad viņa pilnībā parādīja savu īsto raksturu, kad ieraudzīja, ka esam pilnīgi bezpalīdzīgi un mums nav kur iet. Pēc tam viņa ar mani kļuva ļoti mīļa, pat kaut kā rupji sirsnīga, līdz glaimiem, bet sākumā es cietu kopā ar mammu. Katru minūti viņa mums pārmeta; viss, ko viņa darīja, bija runāja par saviem labajiem darbiem. Viņa mūs ieteica svešiniekiem par saviem nabaga radiniekiem, bezpalīdzīgo atraitni un bāreni, kuru viņa, aiz žēlsirdības, kristīgās mīlestības dēļ, pajumti. Pie galda katrs gabals, ko paņēmām, sekoja viņas acīm, un, ja mēs neēdām, stāsts sākās no jauna: viņi saka, mēs vairāmies; nemeklē, jo bagātāks tu esi, jo vairāk priecājies, vai tā būtu labāk mums pašiem. Viņa katru minūti lamāja priesteri: viņa teica, ka vēlas būt labāka par citiem, bet tas izrādījās slikti; saka, viņš palaida savu sievu un meitu pa pasauli, un, ja nebūtu labestīgas, līdzjūtīgas kristiešu dvēseles radinieku, tad Dievs zina, varbūt viņiem nāktos pūst uz ielas no bada. Ko viņa neteica! Ne tik rūgti, kā bija pretīgi viņā klausīties. Māte raudāja katru minūti; viņas veselība ar katru dienu pasliktinājās, viņa acīmredzot novīst, un tikmēr mēs ar viņu strādājām no rīta līdz vakaram, saņēmām pasūtījuma darbus, šūšanu, kas Annai Fjodorovnai ļoti nepatika; viņa visu laiku teica, ka viņai mājā nav modes preču veikala. Bet bija jāģērbjas, bija jākrāj neparedzētiem izdevumiem, obligāti bija sava nauda. Katram gadījumam iekrājāmies, cerot, ka ar laiku būs iespēja kaut kur pārvākties. Bet māte zaudēja savu pēdējo veselību darbā: viņa ar katru dienu kļuva vājāka. Slimība, tāpat kā tārps, acīmredzot iedragāja viņas dzīvi un tuvināja viņu kapam. Es visu redzēju, visu jutu, visu izcietu; Tas viss bija manā acu priekšā!
Gāja diena pēc dienas, un katra diena bija kā iepriekšējā. Dzīvojām mierīgi, it kā nebūtu pilsētā. Anna Fjodorovna pamazām nomierinājās, proporcionāli tam, cik viņa pati pilnībā apzinājās savu kundzību. Tomēr neviens nekad neiedomājās viņai pārmest. Mūsu istabā mūs no tās puses atdalīja koridors, un blakus, kā jau minēju, dzīvoja Pokrovskis. Viņš mācīja Sašai franču un vācu valodu, vēsturi, ģeogrāfiju - visas zinātnes, kā teica Anna Fedorovna, un par to viņš saņēma no viņas dzīvokli un galdu; Saša bija noraizējusies meitene, kaut arī draiska un nerātna; viņai toreiz bija trīspadsmit gadu. Anna Fjodorovna manai mātei atzīmēja, ka nebūtu slikti, ja es sāktu mācīties, jo internātskolā es biju mazizglītots. Māte labprāt piekrita, un veselu gadu es mācījos pie Pokrovska kopā ar Sašu.
Pokrovskis bija nabags, ļoti nabadzīgs jauneklis; veselība neļāva visu laiku iet mācīties, un viņš tā, tikai aiz ieraduma, mūs sauca par studentu. Viņš dzīvoja pieticīgi, klusi, klusi, lai no mūsu istabas viņu nevarētu dzirdēt. Viņš izskatījās tik dīvaini; viņš tik neveikli gāja, tik neveikli paklanījās, runāja tik brīnišķīgi, ka sākumā es nevarēju pat paskatīties uz viņu bez smiekliem. Saša pastāvīgi ar viņu izjokoja, it īpaši, kad viņš mums pasniedza nodarbības. Turklāt viņš bija aizkaitināma rakstura, nemitīgi dusmīgs, nesavaldījās par katru sīkumu, kliedza uz mums, sūdzējās par mums un bieži, nepabeidzis stundu, dusmīgs devās uz savu istabu. Mājās viņš veselas dienas pavadīja, sēžot pie grāmatām. Viņam bija daudz grāmatu, un visas tik dārgas, retas grāmatas. Viņš arī šur tur mācīja, kādu algu saņēma, tā ka, tiklīdz dabūja naudu, uzreiz gāja pirkt sev grāmatas.
Laika gaitā es viņu labāk iepazinu, īsi sakot. Viņš bija laipnākais, viscienīgākais cilvēks, labākais no visiem, ko es varēju satikt. Māte viņu ļoti cienīja. Tad viņš arī man bija labākie draugi – protams, pēc mammas.
Sākumā es, tik liela meitene, vienlaikus ar Sašu biju nerātna, un mēs stundām ilgi grozījām prātus, kā viņu nokaitināt un izvest no pacietības. Viņš bija šausmīgi jocīgi dusmīgs, un mums tas bija ārkārtīgi smieklīgi. (Man pat kauns to atcerēties.) Reiz mēs viņu ar kaut ko ķircinājām gandrīz līdz asarām, un es skaidri dzirdēju, kā viņš čukst: . Es pēkšņi samulsu; Man bija kauns, rūgtums un žēl par viņu. Atceros, ka es nosarku līdz ausīm un gandrīz ar asarām acīs sāku lūgt viņu nomierināties un neapvainoties par mūsu stulbajām palaidnībām, bet viņš aizvēra grāmatu, nepabeidza mūsu nodarbību un devās uz savu istabu. Visu dienu esmu raustījies sirdsapziņas pārmetumos. Doma, ka mēs, bērni, ar savu nežēlību esam viņu noveduši līdz asarām, man bija nepanesama. Tāpēc mēs gaidījām viņa asaras. Tāpēc mēs tos vēlējāmies; tāpēc mums izdevās viņu izvest no pēdējās pacietības; tāpēc mēs viņu, nelaimīgo, nabagu, ar varu piespiedām atcerēties savu sīvo likteni! Visu nakti negulēju satraukuma, skumju, nožēlas dēļ. Viņi saka, ka grēku nožēlošana atvieglo dvēseli, gluži pretēji. Es nezinu, kā tas tika pievienots manai bēdai un pašcieņai. Es negribēju, lai viņš domātu, ka esmu bērns. Man toreiz bija piecpadsmit gadu.
Kopš tās dienas es sāku mocīt savu iztēli, veidojot tūkstošiem plānu, kā pēkšņi piespiest Pokrovski mainīt savas domas par mani. Bet es reizēm biju bikls un kautrīgs; savā pašreizējā amatā es nevarēju izlemt neko un aprobežojos tikai ar sapņiem (un Dievs zina, kādiem sapņiem!). Es pārtraucu spēlēt tikai palaidnības ar Sašu; viņš pārstāja uz mums dusmoties; bet ar to manam lepnumam nepietika.
Tagad es teikšu dažus vārdus par vienu no dīvainākajiem, ziņkārīgākajiem un nožēlojamākajiem cilvēkiem, ko jebkad esmu satikusi. Tāpēc es tagad runāju par viņu, tieši šajā savu piezīmju vietā, jo līdz šim laikam es viņam gandrīz nepievērsu uzmanību - tāpēc viss, kas attiecās uz Pokrovski, man pēkšņi kļuva interesants!
Reizēm mūsu mājā uzradās kāds vecs vīrs, netīrs, slikti ģērbies, mazs, sirms, maiss, neveikls, vārdu sakot, galīgi dīvains. No pirmā acu uzmetiena varēja domāt, ka viņam šķiet, ka viņam par kaut ko ir kauns, it kā viņam būtu kauns par sevi. Tāpēc viņš kaut kā nodrebēja, kaut kā grimases; viņam bija tādas viltības un palaidnības, ka gandrīz bez kļūdām varēja secināt, ka viņš ir no prāta. Viņš mēdza nākt pie mums, bet stāvēja gaitenī pie stikla durvīm un neuzdrošinājās ienākt mājā. Kurš no mums iet garām - es vai Saša, vai no kalpiem, kurus viņš pazina labāk - tad viņš tagad vicina, mājina uz sevi, liek dažādas zīmes un tikai tad, kad tu pamāj viņam ar galvu un sauc viņu - nosacīti. zīme, ka mājā nav sveša cilvēka un ka viņš var ienākt, kad vien vēlas - tikai tad vecais vīrs klusi atvēra durvis, priecīgi pasmaidīja, ar baudu berzēja rokas un pirkstgalos taisni iegāja Pokrovska istabā. Tas bija viņa tēvs.
Tad es sīki uzzināju visu šī nabaga vecīša stāstu. Viņš savulaik kaut kur dienējis, bija bez mazākajām spējām un ieņēma pēdējo, visniecīgāko vietu dienestā. Kad viņa pirmā sieva nomira (studenta Pokrovska māte), viņš apņēmās precēties otrreiz un apprecējās ar buržuāzisku sievieti. Ar jaunu sievu mājā viss sagāja kājām gaisā; neviens nevarēja dzīvot no viņas; viņa tos visus paņēma savās rokās. Students Pokrovskis toreiz vēl bija bērns, apmēram desmit gadus vecs. Pamāte viņu ienīda. Bet liktenis bija labvēlīgs mazajam Pokrovskim. Muižnieks Bikovs, kurš pazina ierēdni Pokrovski un kādreiz bija viņa labdaris, paņēma bērnu savā aizsardzībā un ievietoja kaut kādā skolā. Viņu ieinteresēja, jo viņš pazina savu nelaiķi māti, kuru, būdama vēl meitene, iecienīja Anna Fjodorovna un viņa apprecējās ar ierēdni Pokrovski. Bikova kungs, Annas Fjodorovnas draugs un īss paziņa, augstsirdības aizkustināts, par līgavu iedeva piecus tūkstošus rubļu pūru. Kur nauda palikusi, nav zināms. Tātad Anna Fjodorovna man to visu pastāstīja; pats students Pokrovskis nekad nemīlēja runāt par saviem ģimenes apstākļiem. Viņi saka, ka viņa māte bija ļoti skaista, un man šķiet dīvaini, kāpēc viņa apprecējās tik neveiksmīgi, ar tik nenozīmīgu cilvēku... Viņa nomira jaunībā, četrus gadus pēc laulībām.
No skolas jaunais Pokrovskis iestājās kaut kādā ģimnāzijā un pēc tam universitātē. Bikova kungs, kurš ļoti bieži ieradās Pēterburgā, viņu šeit neatstāja ar savu patronāžu. Sliktās veselības dēļ Pokrovskis nevarēja turpināt studijas universitātē. Bikova kungs viņu iepazīstināja ar Annu Fjodorovnu, pats viņu ieteica, un tādējādi jaunais Pokrovskis tika pieņemts maizītē, ar pārliecināšanu iemācīt Sašai visu, kas vajadzīgs.
Vecais vīrs Pokrovskis aiz skumjām par sievas nežēlību ļāvās ļaunākajam netikumam un gandrīz vienmēr bija reibuma stāvoklī. Sieva viņu sita, aizsūtīja dzīvot uz virtuvi un noveda līdz tādam līmenim, ka viņš beidzot pierada pie sitieniem un sliktas izturēšanās un nesūdzējās. Viņš vēl nebija ļoti vecs vīrs, bet no sliktajām tieksmēm gandrīz izdzīvoja no prāta. Vienīgā cilvēka cēlu jūtu pazīme bija viņā neierobežotā mīlestība pret savu dēlu. Runāja, ka jaunais Pokrovskis savai nelaiķei mātei izskatījās kā divas ūdens lāses. Vai atmiņas par bijušo labo sievu neizraisīja tik bezgalīgu mīlestību pret viņu mirušā sirmgalvja sirdī? Vecais vīrs nevarēja runāt ne par ko citu, kā tikai par savu dēlu, un pastāvīgi apmeklēja viņu divas reizes nedēļā. Viņš neuzdrošinājās ierasties biežāk, jo jaunais Pokrovskis nevarēja izturēt tēva vizītes. No visiem viņa trūkumiem, bez šaubām, pirmais un vissvarīgākais bija necieņa pret tēvu. Tomēr vecais vīrs dažreiz bija visnepatīkamākais radījums pasaulē. Pirmkārt, viņš bija šausmīgi ziņkārīgs, un, otrkārt, ar sarunām un jautājumiem, vistukšākajiem un stulbākajiem, viņš pastāvīgi traucēja dēlam mācībās un, visbeidzot, dažreiz parādījās reibuma stāvoklī. Dēls pamazām atradināja veco vīru no netikumiem, ziņkārības un ik minūtes pļāpāšanas un beidzot noveda viņu līdz tam, ka viņš it visā klausījās viņā kā orākuls un neuzdrošinājās atvērt muti bez viņa atļauja.
Nabaga vecis nevarēja būt pārsteigts un priecājās par savu Petenku (kā viņš sauca savu dēlu). Kad viņš ieradās pie viņa ciemos, viņam gandrīz vienmēr bija kaut kāds aizņemts, bailīgs skatiens, iespējams no nezināmā, kaut kā dēls viņu pieņēma, parasti viņš ilgi neuzdrošinājās ienākt, un, ja es gadījās lūk, viņš man prasīja kādas divdesmit minūtes, tas notika , jautāja - kas, kas ir Petenka? vai viņam ir labi? kādā tieši noskaņojumā un vai viņš dara ko svarīgu? Ko tieši viņš dara? Vai viņš raksta vai kādas domas viņš dara? Kad biju viņu pietiekami iedrošinājis un nomierinājis, vecais vīrs beidzot apņēmās ienākt un klusi, klusi, piesardzīgi atvēra durvis, vispirms izbāzdams vienu galvu un, ja redzēja, ka dēls nav dusmīgs, pamāja ar galvu. galvu pie viņa, tad viņš klusi iegāja istabā, novilka savu virsjaku, cepuri, kas viņam vienmēr bija saburzīta, caurumu pilna, ar norautām malām, visu uzkāra uz āķa, darīja visu klusi, nedzirdami; tad viņš kaut kur uzmanīgi apsēdās uz krēsla un nekad nenovērsa skatienu no dēla, uztverdams visas viņa kustības, gribēdams uzminēt savas Petenkas noskaņojumu. Ja dēls bija nedaudz izjaukts un vecais vīrs to pamanīja, viņš nekavējoties piecēlās no sēdekļa un paskaidroja: Un tad klusi, paklausīgi paņēma mēteli un cepuri, atkal lēnām atvēra durvis un, caur spēku smaidīdams, aizgāja, lai dvēselē virmotu sēras un neizrādītu tās dēlam.
Bet, kad dēls pieņem, tas notika, tēvs ir labs, tad vecis nedzird sevi no prieka. Prieks bija redzams viņa sejā, žestos, kustībās. Ja dēls ar viņu runāja, vecais vīrs vienmēr mazliet piecēlās no krēsla un atbildēja klusi, klusi, gandrīz godbijīgi un vienmēr cenšoties lietot visselektīvākos, tas ir, vissmieklīgākos izteicienus. Bet runas dāvana viņam netika dota: viņš vienmēr apmulst un kautrējas, tā ka nezina, kur likt rokas, kur likties, un pēc ilgāka laika čukst sev atbildi, it kā gribēdams. kļūt labākam. Ja viņam izdevās labi atbildēt, tad vecais vīrs izkūpēja, iztaisnoja vesti, kaklasaiti, fraku un ieguva sava cieņas izskatu. Un gadījās, ka viņš tā uzmundrināsies, tik ļoti izstiepa drosmi, ka klusi piecēlās no krēsla, piegāja pie plaukta ar grāmatām, paņēma kādu grāmatu un pat tūlīt kaut ko izlasīja, vienalga, kāda tā bija. To visu viņš darīja ar izliekas vienaldzības un nosvērtības gaisotni, it kā vienmēr varētu tā pārvaldīt sava dēla grāmatas, it kā viņš nebūtu neparasts sava dēla glāstā. Bet man reiz gadījās redzēt, kā nabags bija nobijies, kad Pokrovskis lūdza neaiztikt grāmatas. Viņš bija apmulsis, steidzās, nolika grāmatu otrādi, tad gribēja kļūt labāks, apgrieza to un nolika ar nozāģēto pusi uz āru, smaidīja, nosarka un nezināja, kā atlīdzināt savu noziegumu. Ar savu padomu Pokrovskis pamazām atradināja veco vīru no sliktajām tieksmēm, un, tiklīdz viņš trīs reizes pēc kārtas ieraudzīja viņu prātīgā stāvoklī, pirmajā vizītē viņš atšķīra viņam ceturtdaļu, piecdesmit dolāru vai vairāk. Dažreiz es viņam nopirku zābakus, kaklasaiti vai vesti. Bet vecais vīrs savā remontā lepojās kā gailis. Dažreiz viņš mūs apciemoja. Viņš man un Sašai atnesa piparkūkas gaiļus, ābolus un visu, ko ar mums runāja par Petenku. Viņš lūdza mūs rūpīgi mācīties, paklausīt, viņš teica, ka Petenka ir labs dēls, priekšzīmīgs dēls un turklāt izglītots dēls. Šeit viņš ir. viņš mēdza mums smieklīgi pamirkšķināt ar kreiso aci, tik smieklīgi grimasē, ka mēs nevarējām nesmieties, un sirsnīgi smējāmies par viņu. Mamma viņu ļoti mīlēja. Bet vecais vīrs ienīda Annu Fjodorovnu, lai gan pirms viņas bija klusāks par ūdeni, zemāks par zāli.
Drīz es pārtraucu studijas pie Pokrovska. Viņš joprojām uzskatīja mani par bērnu, ņipru meiteni, līdzvērtīgu Sašu. Man tas bija ļoti sāpīgi, jo no visa spēka centos labot savu iepriekšējo uzvedību. Bet viņi mani nepamanīja. Tas mani kaitināja arvien vairāk. Es gandrīz nekad nerunāju ar Pokrovski ārpus nodarbībām, un es nevarēju runāt. Es nosarku, traucēju un tad kaut kur kaktā raudāju no aizvainojuma.
Es nezinu, kā tas viss būtu beidzies, ja viens dīvains apstāklis nebūtu veicinājis mūsu tuvināšanos. Kādu vakaru, kad mamma sēdēja pie Annas Fjodorovnas, es klusi iegāju Pokrovska istabā. Es zināju, ka viņa nav mājās, un, tiešām, es nezinu, kāpēc man ienāca prātā ieiet pie viņa. Līdz šim uz viņu ne reizi nebiju skatījies, lai gan jau vairāk kā gadu dzīvojam netālu. Šoreiz mana sirds pukstēja tik smagi, tik stipri, ka šķita, ka tā vēlas izlēkt no krūtīm. Es paskatījos apkārt ar savdabīgu ziņkāri. Pokrovska istaba bija ļoti slikti iekārtota; kārtības bija maz. Pie sienām bija pienagloti pieci gari grāmatu plaukti. Uz galda un krēsliem bija papīri. Grāmatas un papīri! Man ienāca prātā dīvaina doma, un tajā pašā laikā mani pārņēma kāda nepatīkama īgnuma sajūta. Man šķita, ka ar manu draudzību, ar manu mīļo sirdi viņam nepietiek. Viņš bija zinātnieks, bet es stulba un neko nezināju, neko nelasīju, nevienu grāmatu... Tad es skaudīgi paskatījos uz garajiem plauktiem, kas plīsa zem grāmatām. Mani pārņēma īgnums, melanholija, sava veida niknums. Es gribēju, un es nekavējoties nolēmu izlasīt viņa grāmatas, katru un pēc iespējas ātrāk. Nezinu, varbūt domāju, ka, uzzinot visu, ko viņš zina, es būšu viņa draudzības cienīgāka. Es metos uz pirmo plauktu; nedomājot, neapstājoties, viņa satvēra pirmo putekļaino veco sējumu, kas nāca rokās viņas rokās un, nosarkusi, nobālēdama, sajūsmā un bailēs trīcēdama, vilka nozagto grāmatu sev klāt, nolemdama to lasīt naktī, pie naktslampas. , kad mamma aizmiga.
Bet cik sarūgtināts es jutos, kad, ienācis mūsu istabā, steigšus atvēru grāmatu un ieraudzīju kādu vecu, pussapuvušu, tārpu sagrauztu latīņu darbu. Es atgriezos, netērējot laiku. Brīdī, kad grasījos nolikt grāmatu plauktā, gaitenī dzirdēju troksni un kāda tuvus soļus. Es steidzos, steidzos, bet neizturamā grāmata bija tik blīvi salikta rindā, ka, kad vienu izņēmu, visas pārējās tika izdalītas pašas un sapulcējās tā, ka nu vairs nebija vietas bijušajam biedram. Man nebija spēka iespiest grāmatu. Tomēr es spiedu grāmatas, cik spēju. Sarūsējusī nagla, uz kuras bija nostiprināts plaukts un kas, šķiet, apzināti gaidīja, kad šis brīdis nolūzīs. Plaukts lidoja vienu galu uz leju. Grāmatas trokšņaini nokrita uz grīdas. Durvis atvērās un istabā ienāca Pokrovskis.
Jāpiebilst, ka viņš nevarēja izturēt, kad kāds bija pārziņā par viņa mantām. Bēdas tam, kas pieskārās viņa grāmatām! Spriediet par manām šausmām, kad grāmatas, mazas, lielas, dažādu formātu, dažāda izmēra un biezuma, metās no plaukta, lidoja, lēkāja zem galda, zem krēsliem, pa visu istabu. Es gribēju skriet, bet bija par vēlu. Pokrovskis bija šausmīgi dusmīgs. Un viņš metās paņemt grāmatas. Es noliecos, lai viņam palīdzētu. . Taču, manas padevīgās kustības nedaudz mīkstināts, viņš turpināja jau klusāk, nesenā mentora tonī, izmantojot nesenās skolotājas tiesības: Un te, laikam gribēdams ticēt, vai tas ir godīgi, ka es vairs neesmu mazs, viņš paskatījās uz mani un nosarka ausis. es nesapratu; Es nostājos viņam priekšā un izbrīnā ieplestām acīm skatījos uz viņu. Viņš pa pusei piecēlās, pienāca pie manis ar samulsušu skatienu, šausmīgi sajaucās, sāka par kaut ko runāt, likās, ka viņš par kaut ko atvainojas, varbūt tikai tagad pamanīja, ka esmu tik liela meitene. Beidzot sapratu. Es neatceros, kas ar mani notika toreiz; Es biju apmulsis, apmaldījies, nosarku vēl vairāk nekā Pokrovskis, aizsedzu seju ar rokām un izskrēju no istabas.
Es nezināju, ko darīt, kur iet no kauna. Tikai tas, ka viņš mani pieķēra savā istabā! Veselas trīs dienas es nevarēju uz viņu paskatīties. Es nosarku līdz asarām. Manā galvā virmoja visdīvainākās domas, smieklīgas domas. Viena no viņām, ekstravagantākā, bija tā, ka es gribēju aiziet pie viņa, paskaidrot viņam, viņam visu atzīties, visu atklāti izstāstīt un apliecināt, ka es nerīkojos kā stulba meitene, bet ar labu nodomu. . Es nolēmu iet, bet, paldies Dievam, man nepietika drosmes. Iedomājieties, ko es darītu! Man tagad ir kauns to visu atcerēties.
Dažas dienas vēlāk manai mātei pēkšņi kļuva bīstami slikti. Viņa nebija pametusi savu gultu divas dienas, un trešajā naktī viņa bija drudžaina un nomākta. Vienu nakti negulēju, rūpējoties par mammu, sēdēju pie viņas gultas, atnesu padzerties un noteiktās stundās devu zāles. Otrajā naktī es biju pilnībā izsmelts. Ik pa laikam mani dzen miegā, acis kļuva zaļas, galva griezās, un ik minūti biju gatava krist no pārguruma, bet mammas vājie vaidi mani pamodināja, nodrebēju, uz mirkli pamodos, un tad atkal mani pārņēma miegainība. Es cietu. Nezinu – nevaru pie sevis atcerēties, bet kāds šausmīgs sapnis, kaut kāds šausmīgs redzējums apciemoja manu satraukto galvu mokošajā miega un nomoda cīņas brīdī. Es pamodos šausmās. Istabā bija tumšs, nakts gaisma nodzisa, gaismas svītras vai nu pēkšņi izlija pār visu istabu, tad nedaudz mirgoja gar sienu, tad pazuda pavisam. Nez kāpēc jutos nobijusies, man uzbruka kaut kādas šausmas; manu iztēli uzbudināja briesmīgs sapnis; melanholija saspieda manu sirdi... Es pielecu no krēsla un neviļus iekliedzos no kaut kādas sāpīgas, šausmīgi sāpīgas sajūtas. Tajā brīdī durvis atvērās, un Pokrovskis ienāca mūsu istabā.
Es atceros tikai to, ka pamodos viņa rokās. Viņš uzmanīgi nosēdināja mani krēslos, pasniedza glāzi ūdens un apbēra ar jautājumiem. Es neatceros, ko es viņam teicu. viņš turpināja, neļaujot man izrunāt nevienu iebilduma vārdu. Nogurums man atņēma pēdējos spēkus; manas acis bija aizvērtas no vājuma. Apgūlos atzveltnes krēslā, apņēmusies aizmigt tikai uz pusstundu un nogulēju līdz rītam. Pokrovskis mani pamodināja tikai tad, kad bija pienācis laiks dot mammai zāles.
Nākamajā dienā, kad es, nedaudz atpūties pa dienu, gatavojos atkal sēdēt atzveltnes krēslā pie mātes gultas, stingri apņēmies šoreiz neaizmigt, Pokrovskis pieklauvēja pie mūsu istabas pulksten vienpadsmitos. ES atvēru. . ES paņēmu; Es neatceros, kāda tā bija grāmata; Toreiz gandrīz neieskatījos tajā, lai gan visu nakti negulēju. Dīvains iekšējs satraukums neļāva mani nomodā; Es nevarēju noturēties vienā vietā; vairākas reizes viņa piecēlās no krēsla un sāka staigāt pa istabu. Kaut kāda iekšēja apmierinātība izlija pār visu manu būtību. Es ļoti priecājos par Pokrovska uzmanību. Es lepojos ar viņa rūpēm un rūpēm par mani. Visu nakti domāju un sapņoju. Pokrovskis neapstājās; un es zināju, ka viņš nenāks, un domāju par gaidāmo vakaru.
Nākamajā vakarā, kad visi mājā jau bija iekārtojušies, Pokrovskis atvēra durvis un sāka runāt ar mani, stāvot pie savas istabas sliekšņa. Es tagad neatceros nevienu vārdu no tā, ko mēs toreiz teicām viens otram; Atceros tikai to, ka biju kautrīga, traucēju, sadusmojos uz sevi un ar nepacietību gaidīju sarunas beigas, lai gan pati to vēlējos no visa spēka, visu dienu par to sapņoju un veidoju savus jautājumus un atbildes . .. No tā vakara sākās mūsu draudzības pirmais sākums. Visas mammas slimības laikā mēs katru vakaru pavadījām vairākas stundas kopā. Es pamazām uzvarēju savu kautrību, lai gan pēc katras mūsu sarunas joprojām bija kaut kas sevi nokaitināt. Tomēr es ar slepenu prieku un lepnu prieku redzēju, ka viņš manis dēļ aizmirsa savas nepanesamās grāmatas. Nejauši, kā joks, saruna reiz pagriezās par viņu kritienu no plaukta. Brīdis bija dīvains, es kaut kā biju pārāk atklāts un sirsnīgs; niknums, dīvains entuziasms mani aizrāva, un es viņam visu atzinu... ka vēlos mācīties, kaut ko zināt, ka mani kaitināja tas, ka mani uzskata par meiteni, bērnu... atkārtoju, ka biju iekšā. dīvains noskaņojums; mana sirds bija mīksta, acīs bija asaras - es neko neslēpu un stāstīju visu, visu - par draudzību viņam, par vēlmi viņu mīlēt, dzīvot ar viņu vienlaikus sirdī, mierināt viņu, lai viņu nomierinātu. Viņš paskatījās uz mani kaut kā dīvaini, ar neizpratni, ar izbrīnu un neteica man ne vārda. Man pēkšņi kļuva briesmīgi slikti, skumji. Man likās, ka viņš mani nesaprot, iespējams, ka viņš par mani smejas. Es pēkšņi izplūdu asarās, kā bērns, es šņukstēju, nevarēju sevi savaldīt; Es noteikti biju kaut kādā formā. Viņš satvēra manas rokas, skūpstīja tās, piespieda pie krūtīm, pierunāja, mierināja; viņš bija ļoti aizkustināts; Es neatceros, ko viņš man teica, bet tikai es raudāju, smējos un atkal raudāju, nosarkusi, no prieka nevarēju izrunāt ne vārda. Tomēr, neskatoties uz savu sajūsmu, es pamanīju, ka Pokrovskā joprojām ir saglabājies kaut kāds apmulsums un piespiešana. Šķiet, viņš nevarēja būt pārsteigts par manu entuziasmu, manu sajūsmu, tik pēkšņu, karstu, ugunīgu draudzību. Varbūt viņš tikai sākumā bija ziņkārīgs; pēc tam viņa neizlēmība pazuda, un viņš ar tādu pašu vienkāršu, tiešu sajūtu kā es pieņēma manu simpātijas pret viņu, manus draudzīgos vārdus, manu uzmanību un uz to visu atbildēja ar tādu pašu uzmanību, tikpat draudzīgi un laipni kā sirsnīgs draugs. mans kā mans brālis. Mana sirds jutās tik silti, tik labi! .. es neslēpos, neslēpos ne par ko; viņš to visu redzēja un ar katru dienu arvien vairāk pieķērās man.
Un tiešām, es neatceros, par ko mēs nerunājām šajās sāpīgajās un tajā pašā laikā saldajās tikšanās stundās, naktī, ikonu lampas trīcošajā gaismā un gandrīz pie mana nabaga slimā gultas. mammu?.. Par visu, kas ienāca prātā, ka lauzās no sirds, ka lūdzu izrunāties - un mēs bijām gandrīz priecīgi... Ak, tas bija gan skumjš, gan priecīgs laiks - visi kopā; un man tagad ir gan skumji, gan prieks viņu atcerēties. Atmiņas, gan priecīgas, gan rūgtas, vienmēr ir sāpīgas; vismaz ar mani tā ir; bet mokas ir saldas. Un, kad sirds kļūst smaga, sāpīga, nīkulīga, skumja, tad atmiņas atsvaidzina un izdzīvo to, kā rasas lāses drēgnā vakarā, pēc karstas dienas, svaigs un dzīvs nabadzīgs, panīcis zieds, izdedzis no dienas karstuma. .
Māte atveseļojās, bet es joprojām turpināju sēdēt naktīs pie viņas gultas. Pokrovskis bieži man iedeva grāmatas; Lasu, sākumā, lai neaizmigtu, tad vērīgāk, tad ar alkatību; Manā priekšā pēkšņi pavērās daudz jauna, līdz šim nezināma, man nezināma. Jaunas domas, jauni iespaidi uzreiz, bagātīgā straumē, nāca pie sirds. Un jo vairāk uztraukuma, jo vairāk apmulsuma un darba man izmaksāja jaunu iespaidu saņemšana, jo tie man bija mīļāki, jo saldāk tie satricināja visu manu dvēseli. Tūlīt pēkšņi tie iespiedās manā sirdī, neļaujot tai atpūsties. Kaut kāds dīvains haoss sāka traucēt visu manu būtību. Bet šī garīgā vardarbība nevarēja un nebija spēka mani pilnībā sarūgtināt. Es biju pārāk sapņains, un tas mani izglāba.
Kad mammas slimība beidzās, mūsu vakara tikšanās un garās sarunas beidzās; mums dažkārt izdevās apmainīties ar vārdiem, bieži vien tukši un bezjēdzīgi, bet man bija prieks piešķirt visam jēgu, īpašo, netiešo cenu. Mana dzīve bija pilna, es biju laimīga, mierīgi, klusi laimīga. Tātad ir pagājušas dažas nedēļas...
Reiz pie mums ieradās vecais vīrs Pokrovskis. Viņš ar mums ilgi pļāpāja, bija neparasti dzīvespriecīgs, dzīvespriecīgs, runīgs; smējās, jokoja savā veidā un beidzot atrisināja sava sajūsmas mīklu un paziņoja mums, ka Petenkam būs tieši pēc nedēļas dzimšanas diena un šajā gadījumā viņš noteikti ieradīsies pie sava dēla; ka viņš uzvilks jaunu vesti un ka sieva bija apsolījusi viņam nopirkt jaunus zābakus. Vārdu sakot, vecais bija diezgan priecīgs un pļāpāja par visu, kas viņam ienāca prātā.
Dostojevskis "Nabaga ļaudis" uzrakstīja 1845. gadā, un jau 1846. gadā romāns parādījās Nekrasova almanahā "Pēterburgas kolekcija". Romāna pabeigšana prasīja divus gadus. Šis ir pirmais rakstnieka rakstītais darbs, kas saņēmis daudzu kritiķu un parasto lasītāju atzinību. Tas bija tas, kas slavināja Fjodora Mihailoviča Dostojevska vārdu un pavēra viņam ceļu uz literatūras pasauli.
"Nabadzīgie cilvēki" ir epistolārs romāns. Tā stāsta par to cilvēku dzīvi, kuriem nemitīgi no kāda ir jāaizņemas nauda, jāņem alga avansā, jāierobežo sevi it visā. No grāmatas uzzinām, par ko šie varoņi domā, kas viņus satrauc, kā viņi cenšas uzlabot savu dzīvi. Grāmata sākas ar epigrāfu. Tas piedāvā fragmentu no Odojevska stāsta "Dzīvie mirušie". Tur teikts, ka jāraksta "vieglie" darbi, nevis tie, kas liek aizdomāties par kādām nopietnām lietām. Šo domu romāna varonis vēlāk atkārtos savā vēstulē Varenkai.
Grāmatā "Nabadzīgie" ir parādīta divu cilvēku sarakste: pieticīgā titulētā padomnieka Makara Devuškina, kurš pelna iztiku ar katedras rakstu saraksti, un Varvaras Dobroselovas saraksti. No tā mēs uzzinām, ka viņi ir attāli radinieki viens otram. Makars jau ir gados vecs vīrietis, un, kā viņš atzīst vēstulē, viņam pret meiteni ir patiesas tēvišķas jūtas. Viņš rūpējas par Varvaru, palīdz viņai ar naudu, stāsta, kā uzvesties konkrētajā situācijā. Makars cenšas meiteni pasargāt no visām nepatikšanām un vajadzībām, taču viņš pats ir ļoti nabadzīgs. Lai uzturētu sevi un viņu, viņam ir jāpārdod savas lietas, jādzīvo virtuvē, slikti jāēd. Taču Makars ir pieradis pie grūtībām un ir gatavs izturēt visu. Viņš uzskata, ka galvenais nav tas, kā cilvēks ir ģērbies un izskatās, bet gan tas, kas viņam ir “iekšā”. Ar to viņš domā "dvēseles tīrību".
Bet tomēr, kā pats atzīst, viņu sarūgtina fakts, ka nevar pilnībā nodrošināt Varenka, padarīt viņu patiesi laimīgu. Viņš pret viņu izturas ļoti sirsnīgi un pie katras izdevības cenšas ar kaut ko iepriecināt: nopirks viņai saldumus, tad ziedus. Viņam ļoti žēl nabaga meitenes, kura jaunībā palika bārene bez iztikas līdzekļiem, turklāt bagātā muižnieka Bikova negodā. Viņš nesaprot, kāpēc dažiem liktenis ir labvēlīgs, bet citiem ne, vieniem ir viss, bet citam nekā.
Lasot Makara Devuškina un Vari Dobroselova saraksti, mēs daudz uzzinām par dzīvi parastie cilvēki: par ko viņi domā, kādas jūtas bieži piedzīvo, kā cenšas tikt galā ar dažādām grūtībām. Epistolārā stāstījuma forma ļauj rakstītājam plaši aptvert realitāti un parādīt ne tikai dzīves apstākļi“cilvēki”, bet viņu spēja just līdzi tuvākajam, neieinteresētība, augstas morālās īpašības. Divu cilvēku personiskā sarakste viņiem kļūst par īstu siltuma avotu.
nabadzīgie ļaudis
Vērs, šie stāstnieki man! Nekādā gadījumā nevar uzrakstīt kaut ko noderīgu, patīkamu, apburošu, citādi viņi izrauj zemē visus sīkumus!.. Es viņiem aizliegtu rakstīt! Nu, kā tas izskatās: tu lasi... neviļus nodomā - un tur visādi miskaste ies galvā; pareizi būtu aizliegt viņiem rakstīt, bet tas vienkārši būtu pilnībā aizliegts.
Grāmata. V. F. Odojevskis
8. aprīlis.
Mana nenovērtējamā Varvara Aleksejevna!
Vakar es biju laimīga, pārāk laimīga, ārkārtīgi laimīga! Vismaz vienu reizi dzīvē tu, spītīgais, klausīji mani. Vakarā astoņos pamostos (zini, mammu, ka man patīk stundu vai divas pēc kabineta pagulēt), izņēmu sveci, gatavoju papīrus, salaboju pildspalvu, pēkšņi , nejauši paceļu acis - tiešām, mana sirds sāka tā lēkt ! Tātad jūs sapratāt, ko es vēlos, ko gribēja mana sirds! Es redzu, ka jūsu loga aizkara stūris ir saliekts un piestiprināts pie balzama poda, tieši tā, kā es jums toreiz teicu; Man uzreiz likās, ka tava mazā sejiņa pazibēja pie loga, ka arī tu skaties uz mani no savas mazās istabas, ka arī tu domā par mani. Un cik es biju satraukts, mans dārgais, ka nevarēju redzēt tavu skaisto sejiņu! Bija laiks, kad arī mēs redzējām gaismu, mammu. Ne jau vecuma prieks, mans dārgais! Un tagad viss kaut kā viļņojas acīs; ja vakarā nedaudz pastrādāsi, kaut ko raksti, no rīta acis sasarks, un asaras tecēs tā, ka svešu cilvēku priekšā pat paliek kauns. Tomēr manā iztēlē uzplauka tavs smaids, eņģeli, tavs laipnais, draudzīgais smaids; un manā sirdī bija tieši tāda pati sajūta kā tad, kad es tevi skūpstīju, Varenka - vai atceries, mazais eņģelīt? Zini, mans dārgais, man pat šķita, ka tu man tur paspiedi ar pirkstu. Vai tas ir pareizi, slampa? Noteikti aprakstiet to visu sīkāk savā vēstulē.
Kāds ir mūsu priekšstats par tavu priekškaru, Varenka? Tas ir jauki, vai ne? Vai es sēžu darbā, vai eju gulēt, vai pamostos, es jau zinu, ko tu tur par mani domā, atceries mani, un tu pats esi vesels un dzīvespriecīgs. Nolaidiet priekškaru - ardievu, Makar Aleksejevič, ir pienācis laiks gulēt! Pacel - tas nozīmē labrīt, Makar Aleksejevič, kā tu gulēji, vai: kā tev ar veselību, Makar Aleksejevič? Kas attiecas uz mani, paldies Radītājam, esmu vesela un pārtikusi! Redzi, mans dārgais, cik tas ir gudri izdomāts; un burtus nevajag! Nekaunīgi, vai ne? Bet tā ir mana ideja! Un kas, kāds bizness es esmu, Varvara Aleksejevna?
Es jums ziņošu, mana māte Varvara Aleksejevna, ka es gulēju tonakt labi, pretēji gaidītajam, par ko esmu ļoti apmierināts; lai gan jaunos dzīvokļos, no māju iesildīšanas, un kaut kā viņš vienmēr nevar gulēt; viss ir tā, bet ne tā! Es šodien piecēlos ar tādu dzidru piekūnu - tas ir jautri! Kāds šis ir labs rīts, māmiņ! Mēs esam atvēruši logu; saule spīd, putni čivina, gaiss elpo ar pavasarīgiem aromātiem, un visa daba atdzīvojas - nu, viss pārējais arī bija atbilstošs; viss kārtībā, kā pavasaris. Es šodien pat diezgan patīkami sapņoju, un visi mani sapņi bija par tevi, Varenka. Es jūs salīdzināju ar debesu putnu, par prieku cilvēkiem un par radīto dabas rotājumu. Es uzreiz nodomāju, Varenka, ka arī mums, rūpēs un trauksmē dzīvojošiem, vajadzētu apskaust debesu putnu bezrūpīgo un nevainīgo laimi - nu, viss pārējais ir tas pats, līdzīgs šim; tas ir, es veicu visus šādus attālos salīdzinājumus. Man tur ir viena grāmata, Varenka, tāpēc tajā ir tas pats, viss ir aprakstīts ļoti detalizēti. Es rakstu tam, galu galā, ir dažādi sapņi, māmiņ. Un tagad ir pavasaris, un visas domas ir tik patīkamas, asas, sarežģītas, un nāk maigi sapņi; viss ir rozā krāsā. Tāpēc es to visu uzrakstīju; Tomēr es to visu paņēmu no grāmatas. Tur rakstnieks atskaņās atklāj to pašu vēlmi un raksta -
Kāpēc es neesmu putns, nevis plēsīgs putns!
Nu un tā tālāk.Vēl ir dažādas domas, bet Dievs svētī! Bet kur tu šorīt devies, Varvara Aleksejevna? Es vēl nebiju pat ieņēmis savu amatu, un tu, gluži kā pavasara putns, izlidoji no istabas un staigāji pa pagalmu, izskatoties tik jautrs. Kā man bija jautri uz tevi skatīties! Ak, Varenka, Varenka! tu neesi skumjš; skumjas nevar palīdzēt ar asarām; Es to zinu, mana māte, es to zinu no pieredzes. Tagad jūs esat tik mierīgs, un jūsu veselība ir nedaudz atjaunojusies. Nu, kā ar tavu Fedoru? Ak, cik viņa ir laipna sieviete! Vai tu man, Varenka, uzrakstīsi, kā tu ar viņu tur tagad dzīvo, un vai tevi viss apmierina? Fedora ir nedaudz īgna; neskaties uz to, Varenka. Dievs ar viņu! Viņa ir tik laipna.
Par Terēzi, kura arī ir laipna un uzticīga sieviete, es jums jau rakstīju šeit. Un kā es uztraucos par mūsu vēstulēm! Kā tie tiks pārraidīti? Un lūk, kā Tas Kungs sūtīja Terēzi mūsu laimei. Viņa ir laipna, lēnprātīga, bezvārda sieviete. Bet mūsu saimniece ir vienkārši nežēlīga. Ierīvē to darbā, kā kādu lupatu.
Nu, kādā graustā es nokļuvu, Varvara Aleksejevna! Nu tas ir dzīvoklis! Agrāk taču dzīvoju kā mednis, pats zini: klusi, klusi; Man kādreiz lidoja muša, un jūs varēja dzirdēt, kā muša. Un te troksni, bļāvienu, čupu! Kāpēc, jūs joprojām nezināt, kā tas viss šeit darbojas. Aptuveni iedomājieties garu koridoru, pilnīgi tumšu un netīru. Viņa labajā rokā būs tukša siena, un kreisajā pusē visas durvis un durvis, tāpat kā cipari, viss stiepjas pēc kārtas. Nu, viņi nolīgst šos numurus, un viņiem katrā ir viena istaba; dzīvo vienā un otrajā un trīs. Neprasi pēc kārtas – Noasa šķirsts! Tomēr šķiet, ka cilvēki ir labi, viņi visi ir tik izglītoti, zinātnieki. Ir tikai viens ierēdnis (viņš ir kaut kur literārajā daļā), labi lasīts cilvēks: gan par Homēru, gan Brambeju., un viņš tur runā par dažādiem rakstniekiem, - viņš runā par visu, - gudrs cilvēks! Divi virsnieki dzīvo un visi spēlē kārtis. Midshipman dzīvo; Dzīvo angļu valodas skolotāja. Pagaidi, es tevi uzjautrināšu, māt; Es tos aprakstīšu nākamajā vēstulē satīriski, tas ir, kā viņi tur ir paši, ar visām detaļām. Mūsu saimniece, ļoti maza un netīra vecene, visu dienu staigā čībās un halātā, un visu dienu kliedz uz Terēzi. Es dzīvoju virtuvē, vai daudz pareizāk būtu teikt tā: pie virtuves ir viena istaba (un mēs, ievērojiet, virtuve ir tīra, gaiša, ļoti laba), istaba ir maza, stūris ir tik pieticīgs ... tas ir, vai pat labāk teikt, virtuve ir liela, ar trim logiem, tāpēc man ir starpsiena gar šķērssienu, tā, ka tā izskatās kā cita istaba, neskaitāms skaitlis; viss ir plašs, ērts, un ir logs, un tas arī viss - vārdu sakot, viss ir ērti. Nu lūk, mans stūrītis. Nu, vai tad tu nedomā, māmiņ, ka ir kaut kas tik atšķirīgs un kāda tam bija noslēpumaina nozīme; kāda virtuve! - tas ir, es, iespējams, dzīvoju tieši šajā istabā aiz starpsienas, bet tas nekas; Dzīvoju atsevišķi no visiem, dzīvoju pamazām, dzīvoju klusi. Uzliku gultu, galdu, kumodi, pāris krēslus un piekāru attēlu. Tiesa, ir vēl labāki dzīvokļi, iespējams, ir daudz labāki, bet ērtības ir galvenais; galu galā es visu ērtību dēļ, un jūs to nedomājat kaut kā cita dēļ. Jūsu logs ir pretī, pāri pagalmam; un pagalms šaurs, garāmejot redzēsi - man, nelaimīgajam, viss jautrāk un vēl lētāk. Mums šeit ir pati pēdējā istaba ar galdu, trīsdesmit pieci rubļi banknotēs izmaksas. Tas ir pārāk dārgi! Un mans dzīvoklis man maksā septiņus rubļus banknotēs un galds piecus rubļus: šeit ir divdesmit četri ar pusi, un pirms tam es maksāju tieši trīsdesmit, bet daudzējādā ziņā es sev noliedzu; Viņš ne vienmēr dzēra tēju, bet tagad viņam maksā par tēju un cukuru. Tas ir, zini, mans dārgais, nedzert tēju ir kaut kā kauns; šeit ir pietiekami daudz cilvēku, un tas ir kauns. Svešu dēļ tu to dzer, Varenka, izskata, toņa dēļ; bet man vienalga, es neesmu kaprīzs. Sakiet tā, par kabatas naudu - visu kaut kādā mērā prasa - nu kaut kādi zābaki, kleitiņa - cik paliks? Tā ir visa mana alga. Es nesūdzos un esmu laimīgs. Pietiek. Jau dažus gadus ir pietiekami; ir arī balvas. Nu, ardievu, mans eņģelis. Nopirku tur pāris balzamiko podiņus un pelargonijas - lēti. Un jūs, iespējams, mīlat mignonette? Tātad ir mignonette, jūs rakstāt; Jā, zini, uzraksti visu pēc iespējas sīkāk. Tomēr nedomājiet neko un nešaubieties, māmiņ, par mani, ka es noīrēju šādu istabu. Nē, šīs ērtības mani piespieda, un viena ērtība mani pavedināja. Galu galā, māte, es krāju naudu, krāju to; Man ir nauda. Tu neskaties uz to, ka esmu tik kluss, ka šķiet, ka muša ar spārnu mani apgāzīs. Nē, māt, es pati neesmu kļūda, un mans raksturs ir tieši tāds pats kā cilvēka pieklājīgi stingra un mierīga dvēsele. Ardievu, mans eņģelis! Es parakstījos jums gandrīz uz divām lapām, bet ir pienācis laiks dienestam. Es skūpstu tavus pirkstus, māmiņ, un paliec
Vērs, šie stāstnieki man! Nekādā gadījumā nevar uzrakstīt kaut ko noderīgu, patīkamu, apburošu, citādi viņi izrauj zemē visus sīkumus!.. Es viņiem aizliegtu rakstīt! Nu, kā tas izskatās: tu lasi... neviļus nodomā - un tur visādi miskaste ies galvā; pareizi būtu aizliegt viņiem rakstīt, bet tas vienkārši būtu pilnībā aizliegts.
8. aprīlis.
Mana nenovērtējamā Varvara Aleksejevna!
Vakar es biju laimīga, pārāk laimīga, ārkārtīgi laimīga! Vismaz vienu reizi dzīvē tu, spītīgais, klausīji mani. Vakarā astoņos pamostos (zini, mammu, ka man patīk stundu vai divas pēc kabineta pagulēt), izņēmu sveci, gatavoju papīrus, salaboju pildspalvu, pēkšņi , nejauši paceļu acis - tiešām, mana sirds sāka tā lēkt ! Tātad jūs sapratāt, ko es vēlos, ko gribēja mana sirds! Es redzu, ka jūsu loga aizkara stūris ir saliekts un piestiprināts pie balzama poda, tieši tā, kā es jums toreiz teicu; Man uzreiz likās, ka tava mazā sejiņa pazibēja pie loga, ka arī tu skaties uz mani no savas mazās istabas, ka arī tu domā par mani. Un cik es biju satraukts, mans dārgais, ka nevarēju redzēt tavu skaisto sejiņu! Bija laiks, kad arī mēs redzējām gaismu, mammu. Ne jau vecuma prieks, mans dārgais! Un tagad viss kaut kā viļņojas acīs; ja vakarā nedaudz pastrādāsi, kaut ko raksti, no rīta acis sasarks, un asaras tecēs tā, ka svešu cilvēku priekšā pat paliek kauns. Tomēr manā iztēlē uzplauka tavs smaids, eņģeli, tavs laipnais, draudzīgais smaids; un manā sirdī bija tieši tāda pati sajūta kā tad, kad es tevi skūpstīju, Varenka - vai atceries, mazais eņģelīt? Zini, mans dārgais, man pat šķita, ka tu man tur paspiedi ar pirkstu. Vai tas ir pareizi, slampa? Noteikti aprakstiet to visu sīkāk savā vēstulē.
Kāds ir mūsu priekšstats par tavu priekškaru, Varenka? Tas ir jauki, vai ne? Vai es sēžu darbā, vai eju gulēt, vai pamostos, es jau zinu, ko tu tur par mani domā, atceries mani, un tu pats esi vesels un dzīvespriecīgs. Nolaidiet priekškaru - ardievu, Makar Aleksejevič, ir pienācis laiks gulēt! Pacel - tas nozīmē labrīt, Makar Aleksejevič, kā tu gulēji, vai: kā tev ar veselību, Makar Aleksejevič? Kas attiecas uz mani, paldies Radītājam, esmu vesela un pārtikusi! Redzi, mans dārgais, cik tas ir gudri izdomāts; un burtus nevajag! Nekaunīgi, vai ne? Bet tā ir mana ideja! Un kas, kāds bizness es esmu, Varvara Aleksejevna?
Es jums ziņošu, mana māte Varvara Aleksejevna, ka es gulēju tonakt labi, pretēji gaidītajam, par ko esmu ļoti apmierināts; lai gan jaunos dzīvokļos, no māju iesildīšanas, un kaut kā viņš vienmēr nevar gulēt; viss ir tā, bet ne tā! Es šodien piecēlos ar tādu dzidru piekūnu - tas ir jautri! Kāds šis ir labs rīts, māmiņ! Mēs esam atvēruši logu; saule spīd, putni čivina, gaiss elpo ar pavasarīgiem aromātiem, un visa daba atdzīvojas - nu, viss pārējais arī bija atbilstošs; viss kārtībā, kā pavasaris. Es šodien pat diezgan patīkami sapņoju, un visi mani sapņi bija par tevi, Varenka. Es jūs salīdzināju ar debesu putnu, par prieku cilvēkiem un par radīto dabas rotājumu. Es uzreiz nodomāju, Varenka, ka arī mums, rūpēs un trauksmē dzīvojošiem, vajadzētu apskaust debesu putnu bezrūpīgo un nevainīgo laimi - nu, viss pārējais ir tas pats, līdzīgs šim; tas ir, es veicu visus šādus attālos salīdzinājumus. Man tur ir viena grāmata, Varenka, tāpēc tajā ir tas pats, viss ir aprakstīts ļoti detalizēti. Es rakstu tam, galu galā, ir dažādi sapņi, māmiņ. Un tagad ir pavasaris, un visas domas ir tik patīkamas, asas, sarežģītas, un nāk maigi sapņi; viss ir rozā krāsā. Tāpēc es to visu uzrakstīju; Tomēr es to visu paņēmu no grāmatas. Tur rakstnieks atskaņās atklāj to pašu vēlmi un raksta -
Kāpēc es neesmu putns, nevis plēsīgs putns!
Nu un tā tālāk.Vēl ir dažādas domas, bet Dievs svētī! Bet kur tu šorīt devies, Varvara Aleksejevna? Es vēl nebiju pat ieņēmis savu amatu, un tu, gluži kā pavasara putns, izlidoji no istabas un staigāji pa pagalmu, izskatoties tik jautrs. Kā man bija jautri uz tevi skatīties! Ak, Varenka, Varenka! tu neesi skumjš; skumjas nevar palīdzēt ar asarām; Es to zinu, mana māte, es to zinu no pieredzes. Tagad jūs esat tik mierīgs, un jūsu veselība ir nedaudz atjaunojusies. Nu, kā ar tavu Fedoru? Ak, cik viņa ir laipna sieviete! Vai tu man, Varenka, uzrakstīsi, kā tu ar viņu tur tagad dzīvo, un vai tevi viss apmierina? Fedora ir nedaudz īgna; neskaties uz to, Varenka. Dievs ar viņu! Viņa ir tik laipna.
Par Terēzi, kura arī ir laipna un uzticīga sieviete, es jums jau rakstīju šeit. Un kā es uztraucos par mūsu vēstulēm! Kā tie tiks pārraidīti? Un lūk, kā Tas Kungs sūtīja Terēzi mūsu laimei. Viņa ir laipna, lēnprātīga, bezvārda sieviete. Bet mūsu saimniece ir vienkārši nežēlīga. Ierīvē to darbā, kā kādu lupatu.
Nu, kādā graustā es nokļuvu, Varvara Aleksejevna! Nu tas ir dzīvoklis! Agrāk taču dzīvoju kā mednis, pats zini: klusi, klusi; Man kādreiz lidoja muša, un jūs varēja dzirdēt, kā muša. Un te troksni, bļāvienu, čupu! Kāpēc, jūs joprojām nezināt, kā tas viss šeit darbojas. Aptuveni iedomājieties garu koridoru, pilnīgi tumšu un netīru. Viņa labajā rokā būs tukša siena, un kreisajā pusē visas durvis un durvis, tāpat kā cipari, viss stiepjas pēc kārtas. Nu, viņi nolīgst šos numurus, un viņiem katrā ir viena istaba; dzīvo vienā un otrajā un trīs. Neprasi pēc kārtas – Noasa šķirsts! Tomēr šķiet, ka cilvēki ir labi, viņi visi ir tik izglītoti, zinātnieki. Ir tikai viens ierēdnis (viņš ir kaut kur literārajā daļā), labi lasīts cilvēks: gan par Homēru, gan Brambeju. , un viņš tur runā par dažādiem rakstniekiem, - viņš runā par visu, - gudrs cilvēks! Divi virsnieki dzīvo un visi spēlē kārtis. Midshipman dzīvo; Dzīvo angļu valodas skolotāja. Pagaidi, es tevi uzjautrināšu, māt; Es tos aprakstīšu nākamajā vēstulē satīriski, tas ir, kā viņi tur ir paši, ar visām detaļām. Mūsu saimniece, ļoti maza un netīra vecene, visu dienu staigā čībās un halātā, un visu dienu kliedz uz Terēzi. Es dzīvoju virtuvē, vai daudz pareizāk būtu teikt tā: pie virtuves ir viena istaba (un mēs, ievērojiet, virtuve ir tīra, gaiša, ļoti laba), istaba ir maza, stūris ir tik pieticīgs ... tas ir, vai pat labāk teikt, virtuve ir liela, ar trim logiem, tāpēc man ir starpsiena gar šķērssienu, tā, ka tā izskatās kā cita istaba, neskaitāms skaitlis; viss ir plašs, ērts, un ir logs, un tas arī viss - vārdu sakot, viss ir ērti. Nu lūk, mans stūrītis. Nu, vai tad tu nedomā, māmiņ, ka ir kaut kas tik atšķirīgs un kāda tam bija noslēpumaina nozīme; kāda virtuve! - tas ir, es, iespējams, dzīvoju tieši šajā istabā aiz starpsienas, bet tas nekas; Dzīvoju atsevišķi no visiem, dzīvoju pamazām, dzīvoju klusi. Uzliku gultu, galdu, kumodi, pāris krēslus un piekāru attēlu. Tiesa, ir vēl labāki dzīvokļi, iespējams, ir daudz labāki, bet ērtības ir galvenais; galu galā es visu ērtību dēļ, un jūs to nedomājat kaut kā cita dēļ. Jūsu logs ir pretī, pāri pagalmam; un pagalms šaurs, garāmejot redzēsi - man, nelaimīgajam, viss jautrāk un vēl lētāk. Mums šeit ir pati pēdējā istaba ar galdu, trīsdesmit pieci rubļi banknotēs izmaksas. Tas ir pārāk dārgi! Un mans dzīvoklis man maksā septiņus rubļus banknotēs un galds piecus rubļus: šeit ir divdesmit četri ar pusi, un pirms tam es maksāju tieši trīsdesmit, bet daudzējādā ziņā es sev noliedzu; Viņš ne vienmēr dzēra tēju, bet tagad viņam maksā par tēju un cukuru. Tas ir, zini, mans dārgais, nedzert tēju ir kaut kā kauns; šeit ir pietiekami daudz cilvēku, un tas ir kauns. Svešu dēļ tu to dzer, Varenka, izskata, toņa dēļ; bet man vienalga, es neesmu kaprīzs. Sakiet tā, par kabatas naudu - visu kaut kādā mērā prasa - nu kaut kādi zābaki, kleitiņa - cik paliks? Tā ir visa mana alga. Es nesūdzos un esmu laimīgs. Pietiek. Jau dažus gadus ir pietiekami; ir arī balvas. Nu, ardievu, mans eņģelis. Nopirku tur pāris balzamiko podiņus un pelargonijas - lēti. Un jūs, iespējams, mīlat mignonette? Tātad ir mignonette, jūs rakstāt; Jā, zini, uzraksti visu pēc iespējas sīkāk. Tomēr nedomājiet neko un nešaubieties, māmiņ, par mani, ka es noīrēju šādu istabu. Nē, šīs ērtības mani piespieda, un viena ērtība mani pavedināja. Galu galā, māte, es krāju naudu, krāju to; Man ir nauda. Tu neskaties uz to, ka esmu tik kluss, ka šķiet, ka muša ar spārnu mani apgāzīs. Nē, māt, es pati neesmu kļūda, un mans raksturs ir tieši tāds pats kā cilvēka pieklājīgi stingra un mierīga dvēsele. Ardievu, mans eņģelis! Es parakstījos jums gandrīz uz divām lapām, bet ir pienācis laiks dienestam. Es skūpstu tavus pirkstus, māmiņ, un paliec
tavs zemākais kalps un uzticīgākais draugs
Makars Devuškins.
nabadzīgie ļaudis
Paldies, ka lejupielādējāt grāmatu bezmaksas elektroniskajā bibliotēkā http://vietne/ Patīkamu lasīšanu!
Fjodors Mihailovičs Dostojevskis
nabadzīgie ļaudis
Ak, šie stāstnieki man! Nekādā gadījumā nevar uzrakstīt kaut ko noderīgu, patīkamu, apburošu, citādi viņi izrauj zemē visus sīkumus!.. Es viņiem aizliegtu rakstīt! Nu, kā tas izskatās: tu lasi... neviļus nodomā - un tur visādi miskaste ies galvā; tiesības aizliegt viņiem rakstīt; tas vienkārši būtu vispār aizliegts.
Grāmata. V. F. Odojevskis
8. aprīlis
Mana nenovērtējamā Varvara Aleksejevna!
Vakar es biju laimīga, pārāk laimīga, ārkārtīgi laimīga! Vismaz vienu reizi dzīvē tu, spītīgais, klausīji mani. Vakarā astoņos pamostos (zini, mammu, ka man patīk stundu vai divas pēc kabineta pagulēt), izņēmu sveci, gatavoju papīrus, salaboju pildspalvu, pēkšņi , nejauši paceļu acis - tiešām, mana sirds sāka tā lēkt ! Tātad jūs sapratāt, ko es gribēju, ko gribēja mana sirds! Es redzu, ka jūsu loga aizkara stūris ir saliekts un piestiprināts pie balzama poda, tieši tā, kā es jums toreiz teicu; Man uzreiz likās, ka tava mazā sejiņa pazibēja pie loga, ka arī tu skaties uz mani no savas mazās istabas, ka arī tu domā par mani. Un cik es biju satraukts, mans dārgais, ka nevarēju redzēt tavu skaisto sejiņu! Bija laiks, kad arī mēs redzējām gaismu, mammu. Ne jau vecuma prieks, mans dārgais! Un tagad viss kaut kā viļņojas acīs; ja vakarā nedaudz pastrādāsi, kaut ko raksti, no rīta acis sasarks, un asaras tecēs tā, ka svešu cilvēku priekšā pat paliek kauns. Tomēr manā iztēlē uzplauka tavs smaids, eņģeli, tavs laipnais, draudzīgais smaids; un manā sirdī bija tieši tāda pati sajūta kā tad, kad es tevi skūpstīju, Varenka - vai atceries, mazais eņģelīt? Vai zini, mans mīļais, man pat šķita, ka tu man tur ar pirkstu draudēji? Vai tas ir pareizi, slampa? Noteikti aprakstiet to visu sīkāk savā vēstulē.
Kāds ir mūsu priekšstats par tavu priekškaru, Varenka? Tas ir jauki, vai ne? Vai es sēžu darbā, vai eju gulēt, vai pamostos, es jau zinu, ko tu tur par mani domā, atceries mani, un tu pats esi vesels un dzīvespriecīgs. Nolaidiet priekškaru - ardievu, Makar Aleksejevič, ir pienācis laiks gulēt! Pacel - tas nozīmē labrīt, Makar Aleksejevič, kā tu gulēji, vai: kā tev ar veselību, Makar Aleksejevič? Kas attiecas uz mani, paldies Radītājam, esmu vesela un pārtikusi! Redzi, mans dārgais, cik tas ir gudri izdomāts; un burtus nevajag! Nekaunīgi, vai ne? Bet tā ir mana ideja! Un kas, kāds bizness es esmu, Varvara Aleksejevna?
Es jums ziņošu, mana māte Varvara Aleksejevna, ka es gulēju tonakt labi, pretēji gaidītajam, par ko esmu ļoti apmierināts; lai gan jaunos dzīvokļos, no māju iesildīšanas, un kaut kā viņš vienmēr nevar gulēt; viss ir tā, bet ne tā! Es šodien piecēlos ar tādu dzidru piekūnu - tas ir jautri! Kāds šis ir labs rīts, māmiņ! Mēs esam atvēruši logu; spīd saule, čivina putni, gaiss elpo ar pavasarīgiem aromātiem, un visa daba atdzīvojas - nu, viss pārējais arī bija atbilstošs; viss kārtībā, kā pavasaris. Es šodien pat diezgan patīkami sapņoju, un visi mani sapņi bija par tevi, Varenka. Es jūs salīdzināju ar debesu putnu, par prieku cilvēkiem un par radīto dabas rotājumu. Es uzreiz nodomāju, Varenka, ka arī mums, rūpēs un trauksmē dzīvojošiem, vajadzētu apskaust debesu putnu bezrūpīgo un nevainīgo laimi - nu, viss pārējais ir tas pats, līdzīgs šim; tas ir, es veicu visus šādus attālos salīdzinājumus. Man tur ir viena grāmata, Varenka, tāpēc tajā ir tas pats, viss ir aprakstīts ļoti detalizēti. Es rakstu tam, galu galā, ir dažādi sapņi, māmiņ. Un tagad ir pavasaris, un visas domas ir tik patīkamas, asas, sarežģītas, un nāk maigi sapņi; viss rozā krāsā. Tāpēc es to visu uzrakstīju; Tomēr es to visu paņēmu no grāmatas. Tur rakstnieks atskaņās atklāj to pašu vēlmi un raksta -
Kāpēc es neesmu putns, nevis plēsīgs putns!
Nu un tā tālāk.Vēl ir dažādas domas, bet Dievs svētī! Bet kur tu šorīt devies, Varvara Aleksejevna? Es vēl nebiju pat ieņēmis savu amatu, un tu, gluži kā pavasara putns, izlidoji no istabas un staigāji pa pagalmu, izskatoties tik jautrs. Kā man bija jautri uz tevi skatīties! Ak, Varenka, Varenka! tu neesi skumjš; skumjas nevar palīdzēt ar asarām; Es to zinu, mana māte, es to zinu no pieredzes. Tagad jūs esat tik mierīgs, un jūsu veselība ir nedaudz atjaunojusies. Nu, kā ar tavu Fedoru? Ak, cik viņa ir laipna sieviete! Vai tu man, Varenka, uzrakstīsi, kā tu ar viņu tur tagad dzīvo, un vai tevi viss apmierina? Fedora ir nedaudz īgna; neskaties uz to, Varenka. Dievs ar viņu! Viņa ir tik laipna.
Par Terēzi, kura arī ir laipna un uzticīga sieviete, es jums jau rakstīju šeit. Un kā es uztraucos par mūsu vēstulēm! Kā tie tiks pārraidīti? Un lūk, kā Tas Kungs sūtīja Terēzi mūsu laimei. Viņa ir laipna, lēnprātīga, bezvārda sieviete. Bet mūsu saimniece ir vienkārši nežēlīga. Ierīvē to darbā kā kādu lupatu.
Nu, kādā graustā es nokļuvu, Varvara Aleksejevna! Nu tas ir dzīvoklis! Agrāk taču dzīvoju kā mednis, pats zini: klusi, klusi; Man kādreiz lidoja muša, un jūs varēja dzirdēt, kā muša. Un te troksni, bļāvienu, čupu! Kāpēc, jūs joprojām nezināt, kā tas viss šeit darbojas. Aptuveni iedomājieties garu koridoru, pilnīgi tumšu un netīru. Viņa labajā rokā būs tukša siena, bet kreisajā pusē visas durvis un durvis, tāpat kā cipari, stiepjas pēc kārtas. Nu, viņi nolīgst šos numurus, un viņiem katrā ir viena istaba; dzīvo vienā un divos, un trīs. Neprasi pēc kārtas – Noasa šķirsts! Tomēr šķiet, ka cilvēki ir labi, viņi visi ir tik izglītoti, zinātnieki. Ir tikai viens ierēdnis (viņš ir kaut kur literārajā daļā), labi lasīts cilvēks: viņš runā par Homēru un Brambeju, un par dažādiem rakstniekiem tur, runā par visu - gudrs cilvēks! Dzīvo divi virsnieki un visi spēlē kārtis. Midshipman dzīvo; Dzīvo angļu valodas skolotāja. Pagaidi, es tevi uzjautrināšu, māt; Es tos aprakstīšu nākamajā vēstulē satīriski, tas ir, kā viņi tur ir paši, ar visām detaļām. Mūsu saimniece, ļoti maza un netīra vecene, visu dienu staigā čībās un halātā, un visu dienu kliedz uz Terēzi. Es dzīvoju virtuvē, vai daudz pareizāk būtu teikt tā: pie virtuves ir viena istaba (un mēs, ievērojiet, virtuve ir tīra, gaiša, ļoti laba), istaba ir maza, stūris ir tik pieticīgs ... tas ir, vai pat labāk teikt, virtuve ir liela ar trim logiem, tāpēc man ir starpsiena gar šķērssienu, tāpēc izskatās, ka iznāk cita istaba, neskaitāms skaitlis; viss ir plašs, ērts, un ir logs, un tas arī viss - vārdu sakot, viss ir ērti. Nu lūk, mans stūrītis. Nu, vai tad tu nedomā, māmiņ, ka ir kaut kas tik atšķirīgs un kāda tam bija noslēpumaina nozīme; kāda virtuve! - tas ir, es, iespējams, dzīvoju tieši šajā istabā aiz starpsienas, bet tas nekas; Dzīvoju atsevišķi no visiem, dzīvoju pamazām, dzīvoju klusi. Uzliku gultu, galdu, kumodi, pāris krēslus un piekāru attēlu. Tiesa, ir vēl labāki dzīvokļi - iespējams, ir daudz labāki -, taču ērtības ir galvenais; galu galā es visu ērtību dēļ, un jūs to nedomājat kaut kā cita dēļ. Jūsu logs ir pretī, pāri pagalmam; un pagalms šaurs, garāmejot redzēsi - man, nelaimīgajam, viss jautrāk un vēl lētāk. Mums šeit ir pati pēdējā istaba ar galdu, trīsdesmit piecu rubļu vērtībā banknotēs. Tas ir pārāk dārgi! Un mans dzīvoklis man maksā septiņus rubļus banknotēs un galds piecus rubļus: šeit ir divdesmit četri ar pusi, un pirms tam es maksāju tieši trīsdesmit, bet daudzējādā ziņā es sev noliedzu; Viņš ne vienmēr dzēra tēju, bet tagad viņam maksā par tēju un cukuru. Tas ir, zini, mans dārgais, nedzert tēju ir kaut kā kauns; šeit ir pietiekami daudz cilvēku, un tas ir kauns. Svešu dēļ tu to dzer, Varenka, izskata, toņa dēļ; bet man vienalga, es neesmu kaprīzs. Sakiet tā, par kabatas naudu - visu kaut kādā mērā prasa - nu kaut kādi zābaki, kleitiņa - cik paliks? Tā ir visa mana alga. Es nesūdzos un esmu laimīgs. Pietiek. Jau dažus gadus ir pietiekami; ir arī balvas. Nu, ardievu, mans eņģelis. Nopirku tur pāris balzamiko podiņus un pelargonijas - lēti. Un jūs, iespējams, mīlat mignonette? Tātad ir mignonette, jūs rakstāt; jā, zini, uzraksti visu pēc iespējas sīkāk. Tomēr nedomājiet neko un nešaubieties, māmiņ, par mani, ka es noīrēju šādu istabu. Nē, šīs ērtības mani piespieda, un viena ērtība mani pavedināja. Galu galā, māt, es krāju naudu, krāju to: man ir nauda. Tu neskaties uz to, ka esmu tik kluss, ka šķiet, ka muša ar spārnu mani apgāzīs. Nē, māt, es pati neesmu kļūda, un mans raksturs ir tieši tāds pats kā cilvēka pieklājīgi stingra un mierīga dvēsele. Ardievu, mans eņģelis! Es parakstījos jums gandrīz uz divām lapām, bet ir pienācis laiks dienestam. Es skūpstu tavus pirkstus, māt, un palieku tavs zemākais kalps un uzticīgākais draugs
