edatlıfiil
- parçalarına ayırmak
- ilişkiyi, evliliği, nişanı, evliliği sonlandırmak; ayrılmak, ayrılmak
- tatil için eğitim kurumunu kapatın, tatil için öğrencileri işten çıkarın
İngilizce bir deyim fiili vardır “ kırmak için" Parçalara ayrılmak anlamına gelir. İşte bunu kullanabileceğimiz yollara dair bazı örnekler.
İngilizce'de bir deyim fiili vardır " kırmak için". Anlamı " parçalarına ayırmak". İşte kullanımına ilişkin bazı örnekler.
Denizde bir fırtına hayal edin. Rüzgar ve dalgalar bir gemiyi kayalara doğru sürüklüyor. Dalgalar gemiyi parçalara ayırıyor. Gemi kırılır.
Denizde bir fırtına hayal edin. Kasırga ve dalgalar gemiyi kayaların üzerine taşıyor. Sörf gemiyi parçalara ayırıyor. Gemi kırık.
Veya Kuzey Kutbu ve Antarktika'daki büyük buz tabakalarını düşünün. Pek çok bilim insanı, dünya ikliminin ısınmasıyla buz tabakalarının oluşmaya başladığını söylüyor kırmak için.
Veya örneğin Arktik ve Güney Okyanuslarının buz örtüsü. Pek çok bilim insanı küresel ısınma nedeniyle küresel ısınmanın başladığı konusunda uyarıyor parçalara ayrılmak.
Veya gerçekten eski bir arabayı düşünün. Yıllardır buna sahiptin. Sen ve o birlikte çok güzel maceralar yaşadınız. Ancak şimdi motor çalışmıyor. Ve sonunda başladığında, korkunç tıkırtılar duyulur ve tükenmiş borudan siyah bir duman bulutu çıkar. Araba bitti. Arabayı hurdalığa götürüyorsun, orada onu parçala böylece metal ve bazı parçalar yeniden kullanılabilir.
Veya çok eski bir araba. Yıllardır onu kullanıyorsun. Birlikte çok şey gördünüz. Ancak motor artık çalışmıyor. Ve eğer başlarsa, korkunç bir kükreme ve egzoz borusundan siyah dumanın çıkmasıyla olur. Araba bitti. Onu bir hurda metal toplama noktasına götürürsünüz; parçalanacak, tekrar kullanılabilir.
Bazen bir ilişkinin bittiğini söyleriz. Mesela Joe ve Mary birkaç aydır birlikte çıkıyorlar. Onlar erkek arkadaş ve kız arkadaş. Ama sonra aynı fikirde değiller ve tartışıyorlar. Joe, Mary'den pek hoşlanmadığını düşünmeye başlar. Mary, Joe'nun bencil ve sıkıcı olduğunu düşünmeye başlar. Onlar ayrılmak. Artık erkek arkadaş ve kız arkadaş olamayacaklarına karar verirler.
Bazen de bir ilişkinin bitişi hakkında şunu söyleyebiliriz. Örneğin Joe ve Mary birkaç aydır çıkıyorlar. Onlar bir çift. Ancak daha sonra kavga etmeye ve tartışmaya başlarlar. Joe, Mary'den pek hoşlanmadığını fark etmeye başlar. Mary, Joe'nun bencil ve sıkıcı olduğunu düşünmeye başlar. Onlar ayrılmak. Bir daha çıkmayacaklarına karar verirler.
“Ayrılma”nın oldukça üzücü bir ifade olduğunu düşünüyor olabilirsiniz. Gemi kazalarından, ömrünün sonuna gelmiş arabalardan, sona eren ilişkilerden bahsederken kullanırız. Ancak "ayrılma"nın en azından bir tane gerçekten mutlu kullanımı var. Bunu söyleyebiliriz bir okul dağılıyor. Bu, basitçe dönemin sonu olduğu anlamına gelir. Tatillerin başlangıcıdır.
Muhtemelen "ayrılma"nın çok üzücü bir ifade olduğunu düşünüyorsunuz. Gemi enkazlarından, kullanım ömrünü doldurmuş arabalardan, sona eren ilişkilerden bahsediyoruz. Ama aynı zamanda en az bir neşeli anlamı da var. hakkında şunu söyleyebiliriz Okulu bitirmek. Bu sadece çeyreğin sonu anlamına gelir. Bu tatilin başlangıcıdır.
Evimin arkasında bir ilkokul var. Okul dağılıyor Bugün. Bugün okul döneminin son günü. Çocuklar çok mutlu. Okul bahçesinde her zamankinden daha fazla gürültü çıkarıyorlar. Bugünden sonra altı hafta okulsuz kalacak. Altı hafta geç saatlere kadar yatakta kalmak. Bahçede oynamak için altı hafta. Gündüz televizyonda saçma sapan programları izlemek ve bilgisayarda oynamak için altı hafta. Büyükanne ve büyükbabanı ziyaret etmek ya da tatile gitmek için altı hafta. Ablanızla tartışmak için altı hafta. Anne babanı çıldırtmak için altı hafta.
Bir ilkokulun yanında oturuyorum. Dersler sona eriyor Bugün. Bugün çeyreğin son günü. Çocuklar büyük sevinç yaşıyor. Spor sahasında normalden daha fazla gürültü var. Yarın özgürlüğün altı haftası. Altı hafta boyunca erken kalkmanıza gerek kalmayacak. Dışarıda oynamak için altı hafta. Altı hafta boyunca televizyonda aptal programları izleyebilecek ve bütün gün bilgisayarda oyun oynayabileceksiniz. Büyükanne ve büyükbabayı ziyaret etmek veya seyahate çıkmak için altı hafta. Ablanızla tartışmak için altı hafta. Aileni çıldırtmak için altı hafta.
kaçmak
kaçmak- (v.) 1. Kızarıklık veya başka bir cilt bozukluğu göstermeye başlamak. Çoğunlukla birlikte kullanılır. * /Kızıl hastalığına yakalandı./ 2. Ani ve şiddetli konuşmak veya hareket etmek. * /Gülmeye başladı./ * /Açıkladı, Öyle değil! / 3. Başlamak ve… … Amerikan deyimleri sözlüğü
kaçmak- olmak, ortaya çıkmak, ortaya çıkmak, ortaya çıkmak, başlamak, patlamak, başlamak, patlamak, patlamak, meydana gelmek, yerleşmek, ortaya çıkmak, başlamak; konsept 701 firar kaçış kaçma, kaçma, gevşeme, patlama, patlama*, yola çıkma, kaçma, kurtulma, ayrılma; kavramlar 102.195 … Yeni eş anlamlılar sözlüğü
kaçmak- ()brā kau̇t vi 1) cilt döküntüsünden etkilenmek ve özellikle. kızamıkla ortaya çıkan belirli bir hastalığın varlığının bir göstergesi 2) cilt döküntüleri ile kendini gösteren bir hastalığın 3) salgınla kaplanması… … Tıp sözlüğü
kaçmak- (bir şey) yiyecek veya içecek sağlamak için. Şampanyayı patlatın ve çiftin sağlığına için! ... Yeni deyimler sözlüğü
kaçmak- patlama 1) (istenmeyen bir şeyin) aniden başlaması. 2) kaçış. 3) resmi olmayan bir şekilde açın ve (bir şeyi) kullanmaya başlayın. Ana Giriş: mola… İngilizce terimler sözlüğü
içeri girmek- hoş olmayan bir duygu veya durumdan aniden etkilenmek. Ana Giriş: mola… İngilizce terimler sözlüğü
kaçmak- bkz. ara n.1 1 b … Yararlı İngilizce sözlük
kaçmak- Burton'ın Hukuk Eş Anlamlılar Sözlüğü'nden kaçış indeksi. William C. Burton. 2006 …Hukuk sözlüğü
kaçış- “BRAYK OWT”, isim, sıfat. -N. 1. serbest kalma veya kaçma eylemi veya durumu: "hapishaneden kaçış. 2. = atılım (tanım 1). (Bkz. çığır açan gelişme) –adj. olağanüstü ve gözle görülür derecede başarılı: "çıkış yapan bir performans... ... Yararlı İngilizce sözlük
kaçmak- öbek fiil Kelime biçimleri patlak verir: şimdiki zaman ben/sen/biz/onlar ayrılır o/o/o şimdiki zaman ortacı patlak verir geçmiş zaman patlak verir geçmiş zaman ortacı kırılır 1) eğer savaş veya hastalık gibi kötü bir şey patlak verirse dışarı...İngilizce sözlük
Kitabın
- Hisse Ticareti İşi. Başlangıçtan Ticaretle Para Kazanmaya, Leon Wilson, Başarılı tüccar ve en çok satan yazar Leon Wilson, hisse senedi piyasasında ticaretle nasıl geçimini sağlayacağını biliyor. Ayrıca ticaretin disiplin, zaman ve kişisel eğitim gerektirdiğini de biliyor… Kategori: Yabancı eğitim literatürü Yayıncı: John Wiley&Sons Limited (USD), 3782,71 RUR karşılığında satın alın e-Kitap(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
- Bir Ejderhanın Kalbini Nasıl Kırarsınız 8. Kitap, Cowell Cressida, Hıçkıdık'ın Ejderhanı Nasıl Eğitirsin anılarının sekizinci cildinde HİKAYE DEVAM EDİYOR. … Kategori: İngiliz Edebiyatı Yayımcı:
Bir fiil var kırmak. Bu fiil, ( kırmak-parasız-kırık), en yaygın kullanılanlardan biridir. Bir öbek fiil olarak "kırmak, parçalamak, ihlal etmek" ana anlamlarına ek olarak, bu fiilin, ana anlam ve () birleşiminden zorlukla tahmin edebileceğiniz bir düzine anlamı daha vardır. Bu yüzden nasıl tercüme edileceğini hatırlıyoruz edatlıfiil kırmak çeşitli edatlarla birlikte. Ve belirli bir deyimsel fiilin kullanımını gösteren örnekler kırmak sunulan materyalin pekiştirilmesine yardımcı olur.
Deyimsel Fiil Anlamları kırmak
Bir öbek fiilin anlamları arasında kırmak Bunlar da var:
- Kaçmak
– kaçmak (hapishaneden), vazgeçmek (eski alışkanlıklar), ayrılmak (gruptan); dağılmak (bulutlar hakkında), bir şeyden kurtulmak, bir şeye son vermek.
Ne zaman gidiyorsun kaçmak bu kötü alışkanlıktan mı? – Bu kötü alışkanlığı ne zaman bırakacaksınız?
BEN kırıldı eski arkadaşlarımdan. – Eski arkadaşlarımdan uzaklaştım.
Sabah hava çok bulutluydu ama çok geçmeden bulutlar açıldı kırıldı. – Sabah hava çok bulutluydu ama daha sonra bulutlar açıldı.
- Bozulma
- (kapıyı) kırmak, kırmak (direnç), teslim olmak, çökmek, kırılmak (dayanmamak), yıkılmak, iflas etmek, parçalanmak, bölünmek, bozulmak (yaklaşık sağlık), başarısız olmak, ağlamak vb.
Babasının öldüğünü öğrendiğinde bozuldu gözyaşları içinde. "Babasının öldüğünü öğrendiğinde gözyaşlarına boğuldu.
Arabamız bozulduşehrin yaklaşık beş kilometre uzağındaydık ve eve yürümek zorundaydık. “Arabamız şehirden beş kilometre uzakta bozuldu ve eve yürümek zorunda kaldık.
Sağlığım bozuldu. "Sağlığım bozuldu.
İlişkimizi hissediyorum kırılmış. "İlişkimiz bitmiş gibi hissediyorum."
- Kırmakileri
- ileri doğru koşmak, patlamak, haykırmak.
Yeni yanardağ patlak verdi vadide. – Vadide yeni bir yanardağ uyandı. (Vadide yeni bir yanardağ patladı).
Onlar patlak verdişarkı söylemek. - Yüksek sesle şarkı söylediler.
- Sözünü kesmek
- (kapıya) zorla girmek, (ata binmek), (ayakkabılarını) yıpratmak, (konuşmaya karışmak), evcilleştirmek.
Nasıl yapılacağını biliyor musun? sözünü kesmek yeni bir araba? – Yeni bir arabaya nasıl girileceğini biliyor musun?
Bu evin kapısı açıktır. Birisi olabilir kırılmış. - Evin kapısı açık. Belki birisi eve girmiştir.
- İçeri girmek
- aniden bir şeye başlayın, hareketin hızını beklenmedik bir şekilde değiştirin, (konuşmayı) kesintiye uğratın, içeri girin, istila edin, patlayın (kahkahalarla, gözyaşlarıyla).
Kızını görünce zorla girdi geniş bir gülümseme. “Kızını görünce kulaktan kulağa gülümsedi.
Garaj içine kırık bu yıl üç kez. “Garaj bu yıl üç kez kırıldı.
Hırsız zorla girdi banka tuvaleti. – Bir hırsız banka tuvaletine girdi.
- Ayrılmak
- kopmak, kopmak (ilişkiler), dağılmak (nişanlanmak), susmak, durmak (arkadaşlık), kopmak.
O sahip kırılmış Chrissy ile olan ilişkisi. "Chrissie ile olan nişanını bozdu."
Sözleşmenin şartlarından memnun kalmadıkları için anlaşmaya varmaya karar verdiler. kopmak müzakereler. “Anlaşmanın şartlarından memnun kalmadılar ve müzakereleri kesme kararı aldılar.
Saçma hikâyesini anlatıyordu ve aniden koptu. “Saçma hikayesini anlatıyordu ve aniden sustu.
- Kaçmak
- kaçmak, çıkmak (bir yangın hakkında), çıkmak (savaş hakkında), ortaya çıkmak (döküntü), ortaya çıkmak, başlamak.
Topluluk önünde konuşmaktan korkuyordu. Sinirli o patlak verdi ter içinde. "Topluluk önünde konuşmaktan korkuyordu." Gergindi ve terliyordu.
Mahkum patlak verdi. - Mahkum kaçtı.
Oğlum patlak verdi kovanlarda. – Oğlumda alerjik döküntü oluştu.
- Geçmek
- ilerlemek, ilerlemek, başarmak, başarmak, bir keşif yapmak, bir atılım yapmak, devam etmek.
Güneş geçtişehrimin üzerinde ağır bulutlar. – Memleketimde güneş bulutların arasından çıktı.
- Ayrılmak
- havaya uçmak (toprak), kırılmak (mobilya), durmak (buluşmak), ailede anlaşmazlığa neden olmak, bozulmak, değişmek (hava durumu hakkında), çökmek, zayıflamak, kapanmak (tatil için) vb.
Parti bunu yapmadı ayrılmak sabahın üçüne kadar. – Misafirler ancak sabah saat üçte ayrıldı (parti sona erdi).
√ havaya uçurmak
√ kaynatın
√ dallara ayrılma
√ yıkılmak
√ içeri girmek
√ kaçış
√ ayrılmak
√ geri getir
üflemek
patlamak
bir şeyi bir patlamayla yok etmek için patlayın; patlamak
Partizanlar, askerler onları kovalamasın diye köprüyü havaya uçurmuştu.
Askerler köprüye ulaştığı anda köprü havaya uçtu.
kaynamak
kaynamak
buhara dönüşmek için kaynatın
Çorba tamamen kaynamış, tencere boşalmıştı.
Yükseldikten sonra kabın kenarlarından taşan taşma (yalnızca sıcak sıvılar için kullanılır)
Reçel taşmış ve korkunç bir yanık kokusu oluşmuş.
dal
dallanmak
Bir kişinin özellikle kendi işinde veya işinde daha önce yapmadığı bir faaliyeti yapmaya başlamak için bir işletme (bölüm, atölye vb.) açmak, genişletmek
Nick ve erkek kardeşi kendi başlarına ilerlemeye karar verdiler.
kırmak
bozulma
1. kırmak, yok etmek; yıkmak, yıkmak, yıkmak
İtfaiyeci var kırık kapı aşağıİçeride mahsur kalan çocukları kurtarmak için.
2. arızalanmak, çökmek, arızalanmak (nakliye vb. konularda)/kaza geçirmek ve çalışmayı bırakmak
Araba var parçalanmış Tekrar.
3. bozulur, pes eder (sağlık konusunda) Helen'in sağlığı çok kötüleşir. parçalanmış sıkı çalışma altında.
4. Başarısız olmak, başarısız olmak Firmalarımız arasındaki görüşmeler bozuldu diğer gün.
5. Gözyaşlarına boğulmak, kendini kontrol edememek, dayanamamak, duyguların (insanların) kontrolünü kaybetmek
David'in var parçalanmış ve ağladım. Kayınvalidesinin ölüm haberini duydu.
kırmak
zorla girmek
zorla gir, zorla içeri gir Hırsız kırılmış ve altını çaldı.
Kulübeler vardı içine kırık sahipleri ormandayken.
kopmak
aniden kesmek (tanımak, konuşmak vb.) şeyi aniden bitirmek
Tom koptu Dün Ann'le olan nişanı.
Onlar koptu konuşma.
kaçmak
6. aniden başlamak, çıkmak (savaş, salgın hastalık, yangın) aniden başlamak patlak verdi 1956'da.
7. Bir yerden kaçmak, kaçmak. Bir mahkum var kırılmış hapishaneden.
ayrılmak
1. eve gitmek, dağılmak (şirket, toplantı vb.) farklı yönlere gitmek
Toplantı vardı ayrılmış saat 3'e kadar.
2. dağılmak, dağılmak (aile, imparatorluk, dostluk vb. hakkında) sona ermek
Arkadaşlarımın evliliği ayrıldı geçen sene
3. tatiller için yakın; tatil için işten çıkmak tatil için durmak (okullar vb. için)
Onlar ne zaman ayrılmak yeni yıl için?
ayrılmak (sb, sth)
sb. ile ilişkilerini kesmek sb., . birisiyle ilişkiyi bitirmek, bir şeyi ortadan kaldırmak
Sahibiz ayrıldık onun eski arkadaşları.
Onun için zor ayrılmak eski alışkanlığıyla.
getirmek
neden olmakçünkü, bir şeyin gerçekleşmesine sebep ol; neden
Ne var meydana geldi tutumlarındaki değişiklik?
geri getir
sahip olduğu birini/bir şeyi geri vermek, geri getirmek geri getirdi Dergilerini saat 3'e kadar.
hatırlatmak - tekrar düşünün veya birisinin bir şeyi hatırlamasını sağlayın. Hikaye geri getirdi dostluklarının olduğu günler.
Meydana getirmek – üretmek, oluşturmak, netleştirmek (açık)
Raporu öfke yarattı. “Raporu öfke yarattı.
Hayvanlar yavru doğurur. – Hayvanlar yavru doğurur.
Kurban hâlâ cennetin nimetlerini ortaya çıkarıyor. “Fedakarlık hâlâ cennetin kutsamasını sağlıyor.”
Öne sürmek
– hareket ettirin (bir olayın tarih ve saatini daha önceki bir tarihe taşıyın), ileri sürün (varsayım), itin (sandalye).
Onlar ileri sürülen düğün töreni gelecek aya kaldı. – Düğünü gelecek aya ertelediler.
Onlar sahip ileri sürülen harika bir fikir. “Parlak bir fikir buldular.”
Getir – tanıtmak, tanıtmak, sunmak (karar vermek), uygulamak, davet etmek
Yeni bir moda bekleniyor getirildi bu yıl.. – Yeni tarzın bu yıl tanıtılması bekleniyor.
Bizim ihtiyacımız getir Bu sorunla başa çıkabilecek bir uzman. – Bu sorunun çözümünde bir uzmanın devreye girmesi gerekiyor.
Suçlu hükmünü getirdiler. - Suçlu hükmü getirdiler.
Başarmak - Başarıya ulaşmak, bir şeyi başarmak, başarıyla tamamlamak (bir işlemi).
Bunu nasıl başardılar? getirmek bu iş kapalı? – Bu konuda nasıl başarılı oldular?
Acaba başardı mı? onu çıkarmak için? – Acaba bunu başarabildi mi?
Getirmek - neden olmak, teşvik etmek, çekmek (kendine)
Bu kötü bir soğuk algınlığına neden oldu. "Bende kötü bir soğuk algınlığına neden oldu."
Baş ağrıları genellikle stresten kaynaklanır. – Stres sıklıkla baş ağrısına neden olur.
Savaşı başlatmak için çeşitli nedenler kullanıldı. – Savaş çeşitli nedenlerden kaynaklandı.
Getirmek - ikna etmek
Bu tür tartışmalarla beni ikna etmeyi asla başaramayacaksın. “Bu tür argümanlarla beni asla ikna edemezsiniz.”
Kolayca teslim edilecek biri değil. "Kolayca ikna edilecek biri değil."
Getirin - getirin, teslim edin, hayata geçirin, ikna edin
Konuyu çevre korumaya taşıdı. “Konuşmayı çevreyi korumaya çevirdi.
Gelecek hafta neler getirecek? – Gelecek hafta ne getirecek?
Getirmek – tedavi etmek, bazı zorlukların üstesinden gelmek
Eminim doktor onu kurtaracaktır. "Doktorun onu iyileştireceğine eminim."
Getirmek – bilince getirmek, durdurmak (gemi)
Gemi kendini geri kalanına getiriyor. - Gemi durur.
Bilincimi kaybettim ve annem beni kendine getirmeye çalıştı. “Bilincimi kaybettim ve annem beni hayata döndürmeye çalıştı.
Bring bir araya getirmek - toplamak, bir araya getirmek, uzlaştırmak
Kaza ailemizi bir araya getirdi. "Kaza ailemize huzur getirdi.
Sizi bir araya getirmeyi deneyebilir miyim? – Aranızı barıştırmaya çalışabilir miyim?
Getirmek - gündeme getirmek, gündeme getirmek, kusmak, bir şey hakkında konuşma başlatmak, bir soru sormak
Bir çocuk yuvasında büyüdü. – Bir yetimhanede büyüdü.
Yarınki toplantıda gündeme getirmek istediğim bazı sorular var. – Yarınki toplantıda tartışmak istediğim birkaç konu var.
Öğle yemeğini getirdi. "Öğle yemeğinden sonra kustu."
Bize konuyu gündeme getirme fırsatı vermedi. "Bize bu konu hakkında konuşma fırsatı vermedi."
ortaya çıkarmak, ortaya çıkarmak, ortaya çıkarmak, salıvermek
Güneş çiçekleri ortaya çıkarır. – Güneş ışınları altında çiçekler açar.
Yeni küçük bir cihaz çıkardılar. “Yeni, küçük bir cihazı piyasaya sürdüler.”
Bu örnek kelimenin anlamını ortaya çıkarmaya yardımcı olur. – Bu örnek bu kelimenin anlamını anlamaya yardımcı olur.
Ne zaman yaptın ortaya çıkarmak yeni kitabın mı?
getirmek
bilincini kendine getirmek, bilinçsiz olan birini yeniden bilinçlendirmek için ikna etmek
Acıdan bayıldı ama birazdan brendi içti getirilmiş o yuvarlak.
yetiştirmek
çocukları eğitmek, eğitmek ve eğitmek için yetiştirin: I büyütülmüş iki çocuk yalnız.
fırçalamak
tazelemek(veya fırçalayın)Özellikle belirli bir süre kullanılmadığında becerilerinizi hızla yenilemek ve geliştirmek için bilginizi yenileyin
Yapmak zorundaydık tazelemek (açık) New Yourk'a gitmeden önce İngilizcemiz.
inşa etmek
kurmak
(atmosferi) pompalamak, miktarını, boyutunu veya yoğunluğunu artırmak
Tüm baskı birikti ve işçiler stresten bir haftadır işlerinden uzak kaldılar.
Ses var inşa edilmiş ve buna daha fazla dayanmamaya karar verdik.
kendinizi daha güçlü veya sağlıklı kılmak için sağlığınızı vb. güçlendirin
Daha fazla vitamine ihtiyaçları vardı inşa etmek onların yukarı.
1. Doğru parçacıkları girin. Cümleleri çevir.
1. Yangın bu sabah erken saatlerde çıktı ve şehir merkezindeki birçok binayı yok etti.
2. 18 Haziran'da yaz tatili.
3. Lewis Caddesi'ndeki kuyumcu dükkanı bu yıl üç kez bozuldu.
4. Mike, Helen'le olan nişanını bozdu.
5. Onu bir odaya kilitlediler ama kırıldı....
6. Tom ve Mary geçen ay bozuldular ve Mary hala çok üzgün.
7. Dünkü futbol maçından sonra yangın çıktı.
8. Annemin televizyonu bozuldu...
9. Polis baskın yaptı... ve tüm kardeşleri tutukladı.
10. Tim ve ben ayrıldık... .
11. Erkekler kadınlarla ilişkileri koparma konusunda daha yetenekli görünüyor.
10. Maskeli iki adam Boyd's Bank'ı kırıp 100 bin dolar çaldı.
11. Cenazede çocuğun annesi bozuldu... ve ağlamaya başladı.
12. Otoyolda arabam bozuldu ve garaja yürümek zorunda kaldım.
13. Eski otobüs... parçaları ve metalleri nedeniyle kırılmıştı.
16. Hırsızlar arka kapıyı kırdılar.
17. Evi kırmaya çalıştıkları anda alarm çaldı.
18. Boşanma...birçok aileyi perişan eder.
19. Şanslıyız, oldukça erken kırılırız.
20. İnsanlar akşam saat on ikide ayrılmaya başladı ve parti nihayet gece yarısı sona erdi.
21. Savaşın sonu ... büyük değişiklikler getirdi.
22. Çok zengin olduklarında eski arkadaşlarını kırdılar.
23. Süt kaynıyor... .
24. Polis karakolu teröristler tarafından havaya uçuruldu.
25. Beni arabasıyla getirdi.
26. Grup ikinci albümlerini getirmişti.
27. Teyzesi tarafından getirildi.
28. Kimse onu getirmeye çalışmıyordu ....
29. Burayı tekrar görmek tüm dehşeti bana getirirdi.
30. Yönetim barışçıl bir çözüm sağlanmasına yardımcı oldu.
31. Görüşmeler... doktrin farklılıkları nedeniyle bozuldu.
32. Arkadaşlarımız kızların kırılıp ağlamasından korkuyordu.
33. İngilizcenizi fırçalayın!
34. Şirket artık sigorta satışına yöneldi.
35. Bu ülkenin zenginliğini inşa etmeye çalıştık.
36. Eve gitmeden önce... onu inşa etmeliyiz.
İngilizceye çevir.
1. Şirket kısa sürede dağıldı.
2. Rıhtımlarda grev çıktı.
3. 1939'da savaş çıktı.
4. Şirketle ilişkilerini kesti.
5. Geçmişten koptu.
6. Kapıyı kırdılar (kırdılar).
7. Bir anda dayanamadı ve gözyaşlarına boğuldu.
8. Nişan bozuldu.
9. İşi bitirme zamanı geldi.
10. Hırsızlar gece yarısı bankaya girdi.
11. Parti bitti (ve konuklar gitti).
12. Dayanamadı (sakinliğini kaybetti).
13. Bu çiti yıktık (kırdık).
14. Aniden sustu.
15. Bisikletim bozuldu.
16. Konferans sona erer.
17. Dersler biter (ve tatil başlar).
18. Bir grup mahkum kaçtı.
19. Birkaç gün önce bu genç şairin ilk kitabı yayımlandı.
20. Üç çocuk büyüttü.
21. Kısa süre sonra doktor onu kendine getirdi.
22. Hikayesi bize mutlu çocukluğumuzu hatırlattı.
23. Dün daktilomu geri verdi.
24. Bu tartışmaya ne sebep oldu?
25. Süt bitti.
2b. Köprü patladı.
27. Fransızcamı geliştirmem gerekiyor.
28. Üzerimizdeki baskıları artıyor.
29. Uyku enerjiyi geri kazandıracaktır.
İngilizce fiilleri göz önünde bulundururken, en popüler olanlardan biri olan ve aynı zamanda İngilizce konuşan insanların günlük yaşamındaki çoğu ifadenin ve öbek fiilin ayrılmaz bir parçası olan Break öbeği fiilini göz ardı edemezsiniz. Bu nedenle, İngilizceye ilgi duyan herkes için bu konunun derin bir analizi ve pekiştirilmesi kesinlikle gereklidir.
Tercümesi kırmak, yok etmek, parçalamak (parçalara ayırmak) şeklindedir. İngilizcede fiiller genellikle iki gruba ayrılır: düzenli ve düzensiz. Bizimki maalesef düzensiz bir fiil. Bir fiilin düzenliliği ya da düzensizliği fiil biçimlerine göre çekimini etkiler. Ve eğer doğru olanlarla her şey basitse, o zaman bu durumda farklılıkların öğrenilmesi gerekecektir. Üç standart fiil formunu ayırt etmek gelenekseldir:
1. Temel Form
2. Geçmiş Basit
3. Geçmiş Katılımcı
Fiilin 1 şekli her zaman aynı kalır. Fiilin ikinci biçimi her zaman geçmiş zamanda ifade edilir - Broke. Üçüncü biçim de geçmiş zamanda ifade edilir, ancak küçük bir farkla - fiil öznenin özelliklerini taşır - Kırık.
Cümlelerde ve deyimlerde kullanım
İngilizce'deki fiiller aktif ve başarılı bir şekilde çeşitli ifadelere ve deyimlere dönüştürülür. Birçok kişi bu iki farklı kavramı sıklıkla karıştırır ve bu asla yapılmamalıdır çünkü bu da çeviride çeşitli hatalara ve konuşmada yanlış anlamalara yol açabilir.
İfadeler doğrudan tercümesi olan ifadelerdir.
Deyimler, çevirileri doğrudan çeviriden tamamen farklı olan ifadelerdir.
Örneğin, Buzu kırmak– buzları eritin, biraz harekete geçin/durumu yatıştırmak için bir şeyler söyleyin, bir şeyi ölü bir noktadan uzaklaştırın.
Birçoğu dünya çapında yaygın olarak bilinen ve çeşitli metinlerin hazırlanmasında yaygın olarak kullanılan bazılarına bakalım:
Cümleler
Flaş Haber– acil durum mesajı, acil/en son/en son haberler. Bu kategorideki en popüler ifade. Görünüşe göre istisnasız herkes onu her yerde, özellikle televizyonda görmüş. Herkes anlamını anladığı için İngilizce bile konuşulmayan ülkelerde yaygın olarak kullanılır.
Sigara molası dünya çapında nispeten yaygın bir ifadedir. Çoğu insan her gün iş aralarındaki molalarda bununla karşılaşır ve bu durum "sigara molası" olarak tercüme edilir.
Bir şeyi parçalara ayırmak– bir şeyi parçalara/küçük parçalara ayırmak.
Deyimler
Bol şans– iyi şanslar dilemek anlamına gelen bir deyim. Başlangıçta tiyatro alanında bir oyuncunun sahneye çıkmasını teşvik etmek için kullanıldı. (Kökenin bir versiyonu, iyi şanslar dilemenin kötü bir işaret olarak görülmesi ve yaratıcı insanlar olarak aktörlerin tam tersini yapmaya karar vermesidir)
Suç işlemek- yasaya meydan okumak. Muhtemelen herhangi bir devletin mevzuatının vatandaşlarının hayatında büyük bir yer kaplaması nedeniyle bu alandaki en popüler deyim. Bu arada, Kuralları çiğne deyiminin çevirisi neredeyse aynı, tek bir şey dışında: Kanun yerine kurallar var. Hiçbir durumda karıştırılmamalı veya eşanlamlı olarak kullanılmamalıdırlar. Dedikleri gibi kanun kanundur, kurallar kuraldır.
Bir alışkanlığı kırmak– bir alışkanlıktan vazgeçin/konfor bölgenizden çıkın.
Serbest kal- Özgürleşmek, özgürleşmek.
Ter atmak
Aklımı kır- beni delirtiyorsun.
Ter atmak– bir şey üzerinde çok çalışmak/çok ter dökmek.
Yalnızca bir makalede farklılık gösteren bazı ifadeler aynı anda hem doğrudan hem de mecaz anlam taşıyabilmektedir.
Sopayı / sopayı kır-ilişkileri yok edin, ilişkiler açısından uzaklaşın/bir sopayı kırın.
Kız arkadaşımla aramdaki sopayı kıracakmış gibi hissediyorum. – Kız arkadaşımla birbirimizden uzaklaşıyormuşuz gibi hissediyorum.
Deyimsel fiiller
Deyimsel fiil veya Deyimsel Fiil, modern İngilizcede karakteristik bir olgudur. Break fiili, İngilizce dilinde en aktif olarak kullanılan deyimsel fiiller sıralamasında güvenle yer almaktadır. Diğerleri gibi fiil + zarf/edat + zarf şemasına göre oluşturulur. Nadir istisnalar dışında, iş iletişiminde ve sıklıkla konuşulan İngilizcede bulunur. dil veya daha basit bir ifadeyle sıradan iletişimde. Birkaç örneğe bakalım:
Sözünü kesmek Birçok anlamı vardır - birinin işine/sohbetine müdahale etmek veya müdahale etmek, zorla girmek, zorla girmek.
Hırsızlar içeri girmek için havanın kararmasını beklediler. "Soyguncular içeri girmeden önce havanın kararmasını beklediler."
Ayrılmak aynı zamanda birçok anlamı vardır - bitirmek, durmak, ayrılmak, ayrılmak (bir grup, şirket, aile hakkında), üzülmek, zihinsel dengeyi bozmak, ortadan kaybolmak, kesintiye uğramak (radyo sinyali hakkında).
Annem, erkek kardeşinin kız arkadaşıyla evleneceğini söylüyor ama yakında ayrılmalarından korkuyor. — Annem, erkek kardeşinin kız arkadaşıyla evleneceğini söylüyor ama yakında ayrılmalarından korkuyor.
Bozulma– yıkılmak, başarısız olmak (planlarla ilgili), pozisyonlardan vazgeçmek, kötüleşmek (durum/sağlık açısından)
Düzenli bakım yaptırmadığınız takdirde aracınız bozulacaktır. – Arabanızın bakımını düzenli yapmazsanız bozulur.
Ayrılmak– bir konuşmayı/arkadaşlığı/tanıdıkları (çoğunlukla – aniden) yarıda kesmek
Bir ay kadar önce onunla ilişkimizi kestim. – Bir aydan fazla bir süre önce onunla ilişkimizi kestim.
Deyimler, deyimler ve deyimsel fiiller, modern İngilizce konuşan nüfusun günlük iletişiminde nispeten büyük ve şüphesiz önemli bir yer tutar. Ara sıra kelimeler arasında kayan şu veya bu fiili bilmeden, muhatabın aktarmaya çalışacağı tüm mesajın özünü bir bütün olarak kavramak zor olacaktır. Bu nedenle, en popüler fiillerle çeşitli sözcük oluşumlarının incelenmesi, dil yeterlilik seviyelerini geliştirmek isteyenlerin yanı sıra genel gelişim için de tavsiye edilir ve bu asla gereksiz olmayacaktır. Sonuçta modern toplumda düşüncelerini yetkin ve kapsamlı bir şekilde ifade edebilen kişiye her zamankinden daha fazla değer veriliyor.
