Не мога / мога ’ т помогне прави нещо . - Не мога да направя нещо
Когато го видях аз не можеше да не се смее . Когато го видях, не можах да сдържа смях.
Не мога/не мога, но не правя нещо . - Не мога...
Не мога да не предложа. ..не мога да предложа...
Не можем да не се надяваме, че е прав . „Можем само да се надяваме, че… (не можем да не се надяваме…)
Човек не може да не се чуди - не можеш да спреш да мислиш
както може да бъде - израз-усилвател
Те са доволни колкото може . Те са много (ужасно) щастливи.
Това е толкова грозно, колкото може да бъде. - Изключително грозен е (трудно е да си представим нещо по-отвратително).
Не можех да ми пука по-малко- Изобщо не ме интересува
Не мога да не мога....- Просто не мога
Не мога да дойда - просто не мога да дойда
може да направи снещо — (неформално) смятам за нещо полезно
Този човек може да се справи с бръсненеТози човек може да се бръсне
Изглеждаш така, сякаш можеш да се справиш с добър нощен сън- Съдейки по външния ви вид, трябва да се наспите добре.
Знаеш ли с какво мога да направя?Знаеш ли от какво не бих се отказал сега?
Мога да се справя с едно питие точно сега- Нямам нищо против да пия в момента.
I may/might as well + инфинитив - меко, а не категорично изразяване на намерение, решение. „Можете да направите (нещо)“, „може би...“. Предлагаме действие без ентусиазъм.
Няма какво друго да правя, аз Може също такалягай си- нищо друго да правиш, можеш да си лягаш
аз Може също такавземи те с мен.Можеш да вземеш и теб.
Може и да започна - може би ще започна.
Вие може и да даденего писмото. По-добре му дайте писмото
Може също толкова добре обозначава алтернативни действия, които имат същия резултат в дадена ситуация. по същество този израз има същото значение като предишния, но „просто“ прави твърдението по-категорично.
— В понеделник ще отида с бавен влак.
— Вие може и да изчакадо вторник и минавай по бързото.(Можете да изчакате до вторник и да вземете бързия влак)
— Ще го направя в шест.
— Това е твърде късно. Вие може и да не го направитова изобщо.
Каквото и да ставанека бъде; през дебел и тънък
Бъдете както може- каквото и да е; нека бъде
Както и да е, все пак мисля, че трябва да дойде
можете да кажете така- абсолютно прав, напълно си прав
това е може би- така и така (то) така (но ...)
"Той е идеален глупак" "Може да кажеш така!" - "Той е истински глупак" - "Това е!"
Модалният глагол must може да се използва за ударение, т.е. засилване на ефекта от изказването. В случая не се превежда по никакъв начин, а е само усилвател на думи.
Точно когато бяхме готови да заминем за празниците, бебето трябва да хваща месо (детето внезапно се разболя от морбили / вземете детето и се разболявате от морбили).
Разбира се, след като й дадох съвета си тя трябва да отиде и да направи обратното (... тя изведнъж отива и прави обратното).
ако трябва да знаеш- за да знаеш
Е, ако трябва да знаете, никога не съм я виждал преди вчера. „Ако искате да знаете, никога не съм я срещал до вчера.
нужди трябва- Необходимо е, необходимо, необходимо. Тази комбинация е пресечена форма на поговорката трябва, когато дяволът карасе появява през 15 век. (срв. руски не можеш да тъпчеш бодлите, не можеш да си счупиш дупето с камшик; нищо не можеш да направиш, обстоятелствата са по-силни от нас, „трябва да си ходиш, когато те кара дявола”, че е това, което не можеш да направиш, когато имаш нужда от сили;).
Заради стачката на транспорта ще трябва да ходя до работа. Страхувам се, че има нужда. - Заради стачката на транспорта трябва да ходя до работа. Тук няма какво да се направи.
какво да правя?Какво трябва да направя? Какво да правя?
Какво ще стане с мен?Какво ще (ще) се случи с мен?
къде да отида?къде да отида?
Можеше да се очаква- това може да се очаква
Кой е виновен?- кой е виновен?
Трябва да + инфинитив използва се, когато се описва нещо красиво, вълнуващо, странно в твърдения със значението аз исках да можеш.
Вие трябва да чуяначина, по който свири на пиано! Трябва само да я чуете да свири на пиано!
как ТрябваЗнам?- Откъде да знам?
(Да мисля)че Трябвастига до това! „Само помисли до какво се стигна!
Кой/какво трябва… но…?„И кой/какво мислиш...?“
Какво трябва ли да намеря ноголям паяк?И какво мислиш, че намирам? Огромен паяк!
Каквоще бъде ще бъде — Какво ще бъде, какво няма да мине
Истината ще излезе наяве- Истината не можеш да скриеш / Всичко тайно става ясно
Момчета ще бъдат момчета. - Момчетата са си момчета
Ще го направя!- Има такова нещо! Достатъчно! Ще го направя! Ще бъде направено!
Бихте ли, нали?- А, ти си!
Би сепо-скоро/ по-рано + направи = бих предпочел да - бих предпочел; би било по-добре/по-склонно/по-скоро
аз би сепо-скороиграйте тенис, отколкото гледайте телевизияПредпочитам да играя тенис, отколкото да гледам телевизия.
аз би по-ранооткажете се от сън, отколкото да пропуснете вечерния ми час
аз бих предпочелне!(аз) не искам! Не благодаря! Може би не си струва! (отхвърляне на оферта)
Ти се осмеляваш! Да не си посмял- Да не си посмял! Просто се смейте!
Как смееш?- Как смееш?
смея да кажаПредполагам/смея да кажа...
Осмелявам те да направиш нещо- Слаб? (да подтикнеш някого да направи нещо.)
Осмелявам те да прескочиш потока!— Обзалагам се, че не можеш да прескочиш този поток! Слаб ли си да прескочиш този поток?
Не смея да протестирам. -Не смея да възразя.
Който се престрашава печели. - Който не рискува, той не печели.
някой не може да не направи нещо- sb може (не) помага (прави) sth | sb не може да помогне, но do sth идиома, използван да казва, че е невъзможно да се предотврати или избегне sth Не мога да не мисля, че той знае повече, отколкото ни е казал. Той не може да не е грозен. … Полезен английски речник
помогне- I UK / US глаголни форми на думи помагат: сегашно време I/you/we/they help he/he/it helps сегашно причастие helping минало време helped минало причастие *** Разберете правилно: help: Глаголът help не се използва с ing формата на друг глагол. Това… … английски речник
помогне- help1 W1S1 v[:Староанглийски; Произход: helpan] 1.) да направя възможно или по-лесно за някого да направи нещо, като върши част от работата си или като му дам нещо, от което се нуждае ▪ Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна, просто ми дайте… … Речник на съвременния английски език
помогне- [[t]he̱lp] ♦ помага, помага, помага 1) ГЛАГОЛ Ако помагаш на някого, улесняваш го да направи нещо, примеркато върши част от работата вместо тях или като им дава съвети или пари. Той е помогнал за създаването на много… … английски речник
помогне- [c] /hɛlp / (казвам помощ) глагол (помогна или, архаичен, holp, помогна или, архаичен, holpen, помагам) –глагол (t) 1. да си сътрудничат ефективно с човек; помощ; помагам: да помогнем на мъж в ... австралийски английски речник
помогне- полезен, прил. /помощ/, в.т. 1. да даде или осигури необходимото за изпълнение на задача или задоволяване на нужда; допринасят със сила или средства за; оказват съдействие на; да си сътрудничат ефективно с; помощ; асистент: Той планираше да ми помогне с работата ми. Нека… Универсалиум
помогне*/*/*/- глагол I 1) да дам на някого подкрепа или информация, за да може да направи нещо по-лесно Можете ли да ми помогнете да намеря очилата си? Брат й предложи да й помогне с домашните. Нейната работа включва да помага на хората да намерят…… Речник за писане и говорене на английски
помогне- в.т. 1. да улесня или подобри нещата за (човек); помощ; подпомагане; specif., a) да даде (човек в нужда или в беда)… … Английски световен речник
помогне- 1 /помощ/ глагол 1 НАПРАВИ ВЪЗМОЖНО ИЛИ ПО-ЛЕСНО (I, T), за да направи възможно или по-лесно за някого да направи нещо, като върши част от работата си или като му дам нещо, от което се нуждае: Ако има нещо, което мога да направя, за да помогна , просто ми се обади. | Тя посвети…… Речник на съвременния английски език на Longman
помогне- help1 [ help ] глагол *** 1.) непреходен или преходен, за да дадете на някого подкрепа или информация, за да може да направи нещо по-лесно: Ако ви е трудно, мога да ви помогна. Мери нямаше търпение да помогне. помогнете на някого (да) направи нещо ... Използване на думите и фразите в съвременния английски език
Книги
- Работата е направена от любовта видима. Колекция от есета за силата на намирането на целта си от най-великите световни лидери на мисълта, Маршал Голдсмит. Каналирайте щастието и намерете целта си с истории от водещите умове в света Work is Love Made Visible предлага прозренията на някои от най-големите световни лидери на мисли тъй като те... Купете за 2185,33 RUB електронна книга
- Can "t Not Do. Завладяващият социален стремеж, който променя нашия свят, Пол Шумейкър. С толкова много социални предизвикателства, пред които е изправен нашия свят, опитът за промяна се чувства обезсърчителен. Проблемите са сложни, политиката - мътна, а играчите - безброй. И все пак, всеки ден има…
- (нещо) да не можеш да контролираш или да спреш нещо. Много деца мечтаят в училище. Те просто не могат да помогнат. Бележки за употреба: понякога използван във формата не може да помогне, но не направи нещо: Не можех да не забележа, че таблицата е малко клатеща се ... Нов речник на идиомите
Можеш ли да ми помогнеш?- Информационна кутия с едно име = Можете ли да ми помогнете? [ Изпълнител = Eric West / Eryk От албум = H20 Издаден = 2002 Формат = CD сингъл Записан = 2001 Жанр = Поп дължина = 3:40 Лейбъл = BMG Сценарист = E. Rosa Продуцент = Стейси Хоган [ Рецензии = ] * Последен сингъл = Край …Уикипедия
Можем ли да помогнем?- Име на телевизионното шоу Infobox = Можем ли да помогнем? жанр = лайфстайл слоган = надпис = формат = камера = формат на картина = 576i (PAL) 16:9 DTV 4:3 Аналогов аудио формат = Стерео време на изпълнение = Приблизително 30 минути създател = разработчик = изпълнителен продуцент ... Wikipedia
не мога да помогна- не мога да предотвратя, не мога да спра, не мога да не плача на сватби. Карат ме да се чувствам тъжен... Английски идиоми
не мога да помогна- глагол Не мога да избегна ситуация или да спре нещо да се случи. Не мога да спра да плача, когато видя Ромео и Жулиета... Уикиречник
не мога да помогна- това е извън моя контрол, не мога да го направя по друг начин... Съвременен английски речник
Не мога да не се влюбиш- "Can't Help Falling in Love" сингъл от Елвис Пресли от ... Wikipedia
Не мога да не се влюбиш- "Can't Help Falling in Love" сингъл от Елвис Пресли от албума "Blue Hawaii" ... Wikipedia
Не мога да не се влюбиш- от Джордж Вайс, Хуго Перети и Луиджи Креаторе, е поп песен, базирана на Plaisir d amour от Жан Пол Еджид Мартини. Той е пренаписан за филма от 1961 г. Blue Hawaii, с участието на Елвис Пресли. Версията на Елвис Пресли В САЩ, Елвис Пресли ... Wikipedia
Не мога да не се влюбиш- Can't Help Falling In Love е сантиментален популярен шанс на Елвис Пресли през 1961 г. Inspirée de la chanson française Plaisir d amour, elle a été écrite от Джордж Вайс, Хуго Перети и Луиджи Creatore. Оригинална версия на Елвис Пресли ... ... Wikipedia en Français
Не мога да не се влюбиш- ist ein Popsong, der 1961 von George David Weiss, Luigi Creatore и Hugo Peretti für Elvis Presley geschrieben wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Erfolg der Presley Версия 3 Die Version von UB40 … Deutsch Wikipedia
Книги
- Помогнете, аз съм богат!. Вашият компас към опит в частното банкиране с добавена стойност, Кийс Стаут. Управлявайте и защитавайте богатството си с помощта на частна банка. Помогнете! Аз съм богат! е подробен преглед на това как услугите за частно банкиране могат да помогнат на лица с висока нетна стойност да поемат отговорността... електронна книга
- 20 най-често срещани търговски грешки. И как можеш да ги избегнеш, Кел Бътчър. Вие сте търговец. Живеете живот на блясък, бързи коли, свободно време и лукс – всичко, за което някога сте мечтали... Разбира се, това е, докато не откриете, че търговията може да бъде брутално трудна. Ако...
Превод и използване на тази фраза на английски.
Не мога да помогна с превода.
Доста е просто, но много полезен израз, приятели! Мисля, че сте го срещали много често, разговаряйки с роден език, четейки книга или гледайки филм на английски.
Не мога да не те попитам за това.
(Не мога да не те попитам за това)
не мога да не направя нещо — Аз не мога да направя нищо;
Не мога да не кажа, че съм много щастлив.
(Не мога да не кажа, че съм много щастлив)
Не мога да не си купя тази книга.
(Не мога да не купя тази книга)
Не мога да не ти направя подарък.
(Не мога да не ти дам подарък)
Елвис Пресли има страхотна песен - Не мога да не се влюбя в теб (Не мога да не се влюбя в теб).
Между другото, някак си анализирах превода й в блога. Тук можете да прочетете
Фраза Не мога да помогна.
Този израз не винаги се използва с герундий. Например, фразата „не мога да помогна“ също е възможна. Това означава, че не можете да направите нищо по въпроса (буквално – не можете да му помогнете по никакъв начин).
Обувките ти са толкова мръсни Обувките ти са толкова мръсни.
Навън е киша. не мога да помогна Кал навън. Аз не мога да направя нищо.
Успех, приятели! Пази се!
Съжалявам аз не мога да помогнати, каза просто той.
Съжалявам, че не мога да ти помогна, каза той. ☰
аз не мога да помогнасебе си - трябва да пуша.
Не мога да си помогна - много искам да пуша. ☰
Ако аз не мога да помогнанея, как можеш лиочаквам да?
Ако не мога да й помогна, как можеш да разчиташ на това? ☰
"Спри да си гризеш ноктите." „аз не мога да помогнато."
"Спри да си гризеш ноктите!" - "Не мога да си помогна"☰
аз не мога да помогнамислейки, че е направил грешка.
Не мога да не си помисля, че е направил грешка. ☰
аз не мога да помогначувствайки се прикован от тази дълга зима.
Зимата е твърде дълга, чувствам се като в затвор. ☰
аз не мога да помогнаусещане, че е имало грешка.
Не мога да не почувствам, че има някаква грешка. ☰
Сърцето ми е пълно и аз не мога да помогнапиша мислите си.
Сърцето ми е преизпълнено от чувства и не мога да не напиша всичко такова, каквото е. ☰
Вие не мога да помогнастраната чрез претоварване на хората.
Не помагате на една държава, като облагате хората с данъци. ☰
Бях на режисьора, но той казва, че не мога да помогна.
Говорих с директора, но той казва, че не може да помогне. ☰
Вие не мога да помогнано бъдете смирени, когато влезете в тази катедрала.
Влизайки в тази катедрала, неволно изпитвате чувство на смирение. ☰
Вие не мога да помогнамислейки зле за всеки мъж, който би се унизил така.
Невъзможно е да се отнасяш добре с човек, който е толкова унижен. ☰
въпреки че аз не мога да помогнавъзхищавайки се на смелостта на човека, не одобрявам методите му.
Макар че не мога да не се възхищавам на смелостта на човека, не одобрявам методите му. ☰
Той не мога да помогнато! *
Той не мога да помогнасебе си. *
Той не може да си помогне. ☰
Той не мога да помогнатакъв какъвто е. *
аз не мога да помогнада си толкова умен. *
Е, какво да правя, ако съм толкова умен. ☰
Страхувам се, че аз не мога да помогнати точно сега. *
Съжалявам, но не мога да ви помогна в момента. ☰
Ти си мъртъв, ти не мога да помогнанас повече. *
Вече не си същият. Сега вие не сте помощник. ☰
аз не мога да помогнаако винаги закъснява. *
Не съм виновен, ако той винаги закъснява. ☰
Той не мога да помогнатова, той просто е направен такъв. *
Нищо не можеш да направиш, такъв човек е той. ☰
Съжалявам аз не мога да помогнаВие. Плосък съм на дупето. *
Съжалявам, че не мога да ти помогна. Празен съм като барабан. ☰
аз не мога да помогнато. Това е името на играта. *
Аз не мога да направя нищо. Ето уловката. ☰
Умни, колкото ги правят, но не мога да помогнахваленето с това. *
Адски умен, но не против да се похвали с това. ☰
Съжалявам аз не мога да помогнаВие. Тази седмица съм малко напрегнат. *
☰
Съжалявам аз не мога да помогнаВие. Тази седмица съм малко прищипан. *
Съжалявам, но не мога да ти помогна. Тази седмица съм закъсал с парите. ☰
Съжалявам аз не мога да помогнаВие. Тази седмица съм малко притиснат. *
Съжалявам, но не мога да ти помогна. Тази седмица съм закъсал с парите. ☰
Още 23 примера се сриватПримерите, маркирани със *, могат да съдържат жаргонни и разговорни фрази.
