Добър ден приятели! Днес аз, заедно с учителката по френски език Катрин, ще ви разкажа за Times на френски.
Французите са много сходни по манталитет с руския народ, но езикът им е коренно различен от нашия. Самият факт, че различни източници все още спорят колко пъти на френски говори, говори за гъвкавостта и уникалността на този език.
Понякога можете да чуете, че французите използват до двадесет и пет пъти. Но не се страхувайте, това е напълно невярно и ако преброите по този начин, тогава на руски можете да намерите няколко десетки пъти. пъти на френски наистина? Да броим заедно.
Беше, е и ще бъде
Като цяло можем да различим три основни времена: настояще, минало и бъдеще. Точно както в нашата реч, нали? Но помислете, ние използваме не само обикновеното минало, но и го разделяме на перфектно и несъвършено.
На френски е много подобно: във всеки интервал от време има деления, които показват дали действието е завършено до определен момент. И така, има две реални:
- présent - обичайното настояще.
- présent progressif - текущо текущо
(използва се изключително рядко, обикновено се заменя с обикновен). За да съставим изречение, използваме в сегашно време, en train de и инфинитив. Следователно няма нужда да разглеждаме отделно неговото образование.
Шест минали:
- Passé simple - минало завършено.
- Imparfait - минало незавършено.
- Passé composé е трудно минало.
- Plus-que-parfait е сложно минало, изразяващо завършено действие (никога не се използва в устната реч).
- Passé antérieur - завършено минало, предшестващо друго минало
- Passé immédiat - най-близкото минало. Получаваме го с помощта на venir в реалното de и инфинитивът, така че времената не са включени в таблиците.
и три бъдещи:
- Futur simple е просто бъдеще.
- Futur antérieur е съставно бъдеще.
- Futur immédiat (futur proche) - близкото бъдеще, се образува с помощта на aller в настоящето и инфинитив, поради което не се включва в таблиците отделно.
Както подсказват имената, всяка времева посока (Les temps des verbes) има една проста времева форма и една или повече съставни. Към тях се добавя и минало причастие, за общо девет основни времена.
Да, теоретично можете да увеличите тази цифра, като добавите повелително и подчинително наклонение и лични форми, например герундий. Но в руски, английски не смесваме концепцията за временно спрежение на думи-действия и други техни промени. Следователно не трябва да правите това и тук.
Въпреки че французите наричат тези спрежения сложни времена, те също могат да бъдат прости и двудуми.
Необходимо е да се обърне внимание на факта, че за французите има значение дали действието е завършено в определен момент от време и дали е възможно сега или по-рано да се използват резултатите. Въз основа на това запомнянето на правилата за използване на времена е много лесно.
И още нещо, което ще улесни разбирането на времевите форми: в простите Les temps главният глагол се сменя, а в съставните - спомагателен глагол, който показва, че действието е приключило. Няма много помощни средства в граматиката, те просто се учат наизуст и така се запаметяват седем пъти наведнъж.
Най-лесният начин да разберете принципа на конюгирането е като разгледате таблицата:
В него можете да видите причастието (горе вдясно) и осем прости времеви форми на глагола – to have, който е само един от спомагателните. По-долу са още две настроения.
Надявам се, че съм ви помогнал да разберете видовете спрежение на френски. Упражнението и практиката ще ви помогнат да промените правилно думите в съответствие със смисъла на вашето изказване.
Заедно със своите функции, уроците по Skype ще ви помогнат бързо и дълго време. Изберете удобен за вас курс и продължете, покорете най-романтичния език в света!
Абонирайте се за новините в блога и аз ще ви разкажа още много интересни неща за езиците. Ще получите и като подарък, напълно безплатно, отличен основен разговорник на три езика, английски, немски и френски. Основният му плюс е, че има руска транскрипция, следователно, дори без да знаете езика, можете лесно да овладеете разговорните фрази.
Бях с теб, Екатерина, учителка по френски, желая ти хубав ден!
Не забравяйте да плените приятелите си и да научите заедно чужд език.
Започвайки да говорим за времената на френския глагол, трябва да споменем, че на френски има 4 настроения (4 режима):
Показателен (индикативен)
Императивно (Impératif)
Conditionnel
Подлог
Всяко от тези наклонения, с изключение на повелителното, има определен брой времена, в които се използва глаголът. Така че индикативното наклонение има 4 прости времена (le présent, l'imparfait, le passé simple, le futur simple) и 4 сложни времена (le passé composé, le plus-que-parfait, le passé antérieur, futur antériuer), условно - 2 времена (le présent, le passé), подлог - 2 прости времена (le présent, l'imparfait) и 2 сложни (le passé, le plus-que-parfait). Преди да преминете към подробно разглеждане на всеки от тези моменти, помислете първо какво се разбира под прости и трудни времена.
Просто е време, което се образува без помощта на спомагателен глагол (être, avoir). напр. Il apprend le français. Съответно, с помощта на тези глаголи се образува сложно време. напр. Elle est party.
Така че нека започнем с индикативното настроение.
Образование. Образувано от спрежение на глаголи.
| I група | II група | III група |
| Je parle | Je finis | J'écris |
| Tu parles | Tu finis | Tu écris |
| Il parle | Il finit | Il écrit |
| Nous parlons | Nous finissons | Nous écrivons |
| Vous parlez | Vous finissez | Vous écrivez |
| Родител е | Ils finissent | Ils écrivent |
Използвайте:
Действието, което се случва в момента на речта. Que fais-tu? J'écris une lettre.
Вечно действие, което се случва независимо от всяко време, общо събитие, присъщо на всички времена. Това е така нареченото Абсолютно Настояще (le présent absolu). La Lune е сателит на Тере.
Може да се използва в смисъл на бъдещето, само в случаите, когато това бъдещо действие определено се случва или е решено. Je ne pourrai pas vous voir demain, je pars en mission
Може да се използва за описание на действие, което вече е извършено към момента на изказване. Това е вярно само за определени глаголи, като apporter, пристигащ, venir, revenir, sortir, amener, ramener и др., използвани в подобни ситуации. На руски език, като правило, се превежда с минало време. Je viens vous demander un conseil.
В литературната реч може да се използва вместо passé simple, за да оживи речта и да създаде облика на настоящето. Това е така нареченият Истински разказ. Soudain mon compagnon me saisit le bras et m'immobilise.
Образуване: Образува се чрез добавяне на окончанията -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont към инфинитива на глагола.
Забележка: глаголите, завършващи на -re, губят последното e: j'écrir-ai.
| Всички групи |
| Je parler-ai |
| Tu parler-as |
| Il parler-a |
| Nous parler-ons |
| Vous parler-ez |
| Ils parler-ont |
Забележка: някои глаголи не образуват le futur simple според правилата. Това са глаголи като avoir, être, aller, venir, faire, savoir и др.
Използвайте:
Изразява бъдещи действия. Je ne vous le pardonnerai pas
Може да замени (обикновено от 2-ро лице на единична и множествено число) повелително наклонение, изразяващо молба или заповед. Après le déjeuner, tu iras chez Paul et tu lui diras de venir me voir. Сватба с руски фрази: отиваш ... и казваш ...
бележки:
а) След условния съюз si, le présent de l'indicatif се използва вместо futur simple:
Si elle reflect je odbijenai aussi.
б) Има и време Futur dans le passé, което се образува по същия начин като Conditionnel présent (виж този раздел). Той замества бъдещето просто в непряка реч... Je leur requesté: „Quand vous pourrez revenir à cette question?“ - Je leur demandé quand ils pourraient revenir à cette въпрос.
Futur Immediat.
Образование: Образува се с помощта на спомагателния глагол aller в сегашно време и безкраен на главния глагол. Je vais vous le apporter.
Използвайте:
Изразява действие, което трябва да се случи веднага след запис на речта, т.е. най-близкият в бъдещето. В момента се превежда на руски заедно с диалекта. Attens un peu, je vais te remplacer. Чакай малко, сега ще те сменя.
Ако има някакво наречие за времето или израз, заместващ това наречие, тогава то се превежда на руски в значението на възнамерявам, да събирам. Какъв е въпросът за всички въпроси? Кога ще обсъждате този въпрос?
Futur immédiat dans le passé.
Образование: Образувано от спомагателния глагол aller в l'imparfait и инфинитива на главния глагол. Спокойно ми е диванче.
Употреба: Използва се за обозначаване на действие, следващо момент в миналото
Изразява действие в миналото, както и Futur Immediat в настоящето. Превежда се на руски по същия начин като последния. Il m'a dit qu'il allait наемател. Той ми каза, че сега ще се върне.
Често изразява действие или намерение в миналото, което е трябвало да се случи, но е било прекъснато от друго, което се е случило. Използва се в този случай според правилата за синхронизиране и се превежда на руски заедно с думите: вече беше, да се приготвя, да възнамерявам. J'allais sortir quand on m'a appelé au téléphone. Тъкмо щях да тръгвам, когато ме извикаха по телефона.
Той също така изразява действието, което е трябвало да се случи в следващия момент. Превежда се на руски заедно с думата трябва и предстои. Le train allait partir et mes amis n'étaient toujours pas là. Влакът щеше да тръгне, а приятелите ми все още ги нямаше.
Futur antérieur.
Образуване: Образува се с помощта на спомагателния глагол avoir или être във futur simple и participe passé на главния глагол. Vous aurez fixé la date de votre départ.
Използване: Изразява действие, предшестващо всеки момент в бъдещето, чието действие вече ще бъде перфектно до този бъдещ момент.
Изразява действие, предшестващо момент в бъдещето. В този случай се използва според правилата за синхронизиране заедно с думите après que, dés que, aussitôt que, quand, lorsque. Téléphonez-moi, je vous en prie, dés que vous serez arrivé
Изразява действие в бъдещето, което вече ще бъде извършено до определен момент в бъдещето, т.е. резултат. В този случай, като правило, той е придружен от наречия на времето или фрази, които ги заместват. Demain, à cette heure je serai parti.
Забележка: Futur antérieur може да има и модално значение. След това се използва вместо passé composé и изразява действие, което се счита за възможно. Je ne trouve pas mon cachier, je l'aurai perdu. (= je l'ai probablement perdu). Не намирам бележника си, вероятно (очевидно) съм го загубил.
Futur antérieur dans le passé.
Формира се по същия начин като кондиционния пас (вижте съответния раздел).
Използва се вместо futur antériuer в непряка реч. Il m'a dit: "Je te téléphonerai dés que j'aurai reçu leur réponse." - Il m'a dit qu'il me téléphonerait dés qu'il aurait reçu leur réponse.
Passé composé.
Образование: Образува се с помощта на спомагателните глаголи avoir и être в сегашно време и минало причастие на главния глагол:
J'ai parlé j'ai eu
Je suis allé j'ai été
а) Глаголът avoir е спряган:
Всички преходни глаголи (активни)
J'ai écrit, j'ai lu
Някои непреходни глаголи:
J'ai dormi, j'ai marché
б) Спряга се с глагола être:
Всички възвратни глаголи:
Je me suis couché
Всички преходни глаголи в пасивна форма:
J'ai été prévenu, j'ai été trompé
Някои непреходни глаголи: aller, пристигащ, partir, entrer, sortir, monter, mourir, tomber
Употреба: Изразява минало завършено време. Това е така нареченият passé antérieur au présent.
Je n'ai pas luce roman. Dimanche il a plu tout la journée.
Образование: Глаголите в passé simple имат три типа окончания според гласната, която е част от тези окончания: окончания с a, i и u.
а) Глаголите от I група имат окончание a - il parla, съответно, в 1-во лице на числовата единица - je parlai и в 3-то лице на множествено число - ils parlérent.
б) Глаголите от II група имат окончание i: il finit
в) Глаголите от III група имат i или u в окончанието: il répondit, il courut. Някои глаголи имат само тази буква като край и като цялата дума: il lut, il vit.
Използвайте:
Passé simple няма нищо общо със сегашно време, поради което се използва предимно в писмена форма. В разговорната реч обикновено се заменя с passé composé.
Изразява миналото перфектно действие или поредица от такива действия, следващи едно след друго. Il ouvrit la porte et entra. La chambre était vide.
Той също така изразява миналото действие, ограничено от всеки период, време. Времето в такива заблуди винаги е ясно отбелязано. Висулка trois jours le prisonner garda le silence.
Забележка: С неограничаващи глаголи passé simple може да се използва за изразяване на началото на действие: elle chanta - тя пее. В такива случаи се превежда на руски чрез глаголи с представки за-, по или станали думи + неопределена форма на глагола. Brusquement, dans l „obscurité, Gottfried chanta.” Изведнъж, в тъмното, Готфрид започна да пее.
Образование: Образува се чрез добавяне към глагола в 1 лице множествено число вместо окончанията -ons, окончанията -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Je parlais je lisais j'avais
Je finissais je prenais j'étais
Използвайте:
Показва действие в миналото, което не е завършено и което е продължило в определен момент от въпросното минало. Il jetait du bois dans le poêle et préparait son café.
Показва действие, което се е повтаряло в миналото и е станало обичайно/рутинно. Une fois par semaine Paul allait à la piscine.
Използва се в описания (природа, портрети, герои, ситуации). Il avait les yeux noir, les cheveux clairs, un peu frisés. Il parlait sans hausser la voix.
коментар:
Недостатъчност може също да изразява едновременността на 2 или повече действия в миналото. Има 2 случая:
а) Две или повече действия се извършват в неопределен момент едновременно. A mesure que le jour du départ approchait, il devenait plus triste. - С наближаването на деня на заминаване той ставаше все по-тъжен.
б) Действието, извършено, когато се е случило друго действие, т.е. предхождащи това друго действие. В такива случаи последното се изразява с помощта на Passé composé или Passé simple. Quand Christophe, Minna jouait des games. - Когато Кристоф влезе в Minnaigralagamma.
Imparfaite може да се използва и в самостоятелно просто изречение, за да се изрази предположение, молба или съвет. В такива случаи се използва с частицата si: Si vous ouvriez un peu la port? - Искаш ли да отвориш вратата? или ако отвориш вратата?
Недостатъчност може да се изрази моментално действиекоето се е случило в определен момент в миналото. В този случай се използва вместо passé simple (по-рядко вместо passé composé), за да се подчертае действието, да се подчертае, да се привлече вниманието към него. Това е стилистично незавършено време. Стилистичното незавършено време винаги е придружено от точни указания за време или действие. Il était trop tard ce soir-là pour rien entreprendre, donc il se coucha, mais lendemain, à la première heur, il reprenait ses recherches avec une ardeur nouvelle. „Тази вечер беше твърде късно, за да направи нещо, но на следващия ден, рано сутринта, той започна да търси с нова сила.
Плюс-ке-парфе.
Образуване: образува се с помощта на спомагателните глаголи avoir и être в l'imparfait и минало причастие на главния глагол.
J'avais lu j'étais venu
Използвайте. Изразява минало действие, което се е случило преди момент в миналото. Интервалът между тези две действия е повече или по-малко дълъг. Друго действие често се изразява като passé composé или passé simple.
Използва се в независими изречения. Deux heures plus tard les pilotes atterrirent. Ils n'avaient pas découvert l'avion disparu.
В главните изречения. Le soleil s'était depuis longtems levé quand il se réveilla.
В допълнителни клаузи и атрибутивни клаузи. (В непряката реч Plus-que-parfait се използва в значението на миналото в миналото – passé dans le passé). Elle lut deux pages et s'aperçut qu'elle n'avait pas fait attention à ce qu'elle lisait. Ils lui dirent qu'ils n'y avaient trouvé personne.
Passé immédiat.
Образуване: образува се от спомагателния глагол venir в сегашно време на частицата de и инфинитив на главния глагол. Je viens de lui téléphoner.
Употреба: Изразява действие, което току-що се е случило. Току що се превежда на руски заедно с наречието. Ce roman sera en deux party, la premiére vient de paraître.
Plus-que-parfait immédiat.
Образуване: образува се от спомагателния глагол venir в частицата l'imparfait de и инфинитива на главния глагол. Je venais de le rencontre.
Използвайте. Изразява действието, което току-що се е случило преди определен моментв миналото. Това е практически същото, което passé immédiat изразява в настоящето, т.е. минало действие, което непосредствено предхожда друго минало действие.
Използва се в атрибутивни и допълнителни клаузии се превежда на руски главно заедно с думите just now. Il a dit qu'il venait de rentrer.
Използва се в главните изречения заедно с подчинените времена, започващи със съюзите quand или lorsque. L'avion venait d'atterrir lorsque nous sommes arrivés à l'aérodrome.
Може да се използва в прости изречения и да се превежда на руски като обикновен глагол в минало време. Пол Ругит. Il venait de s'apercevoir de sa faut.
Passé antérieur.
Образуване: образува се с помощта на спомагателния глагол avoir или être в passé simple и минало причастие на главния глагол. Il eut parlé, il fut venu
Използвайте. Използва се за изразяване на минало действие, предшестващо друго минало действие. Използва се във връзка с passé simplepassé antérieur се среща само в писмения език.
Използва се в подчинените изречения на време, въведено със съединителното quand, lorsque, après que, aussitôt que, dés que, à pein ... que и винаги заедно с passé simple в главното изречение. Dés qu'il l'eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.
Изразява действието в главното изречение, което се е случило едновременно с действието в подчиненото изречение. Използва се заедно с изразите dés que, après que, за да се подчертае съвършенството и бързината на това действие. A peine la voiture se fut-elle arrêtée que tout le monde l'entoura.
С това приключваме разглеждането на изявителното наклонение и времената на глагола, които са му присъщи, и преминаваме към разглеждането на условното наклонение, в което, както вече беше споменато по-горе, има само две времена Conditionnel présent и Conditionnel passé .
Кондиционер е наличен
Образование: образува се по същия начин като futur simple, само чрез добавяне на несъвършени окончания -ais, -ais, -ait, ions, -iez, -aient.
Употреба: използва се в главните изречения, когато частицата si е прекъсната в подчинените условия и се свързва с настоящия или бъдещ момент.
Изразява действие, което е осъществимо, възможно в бъдеще. Si j'étais libre, j'irais voir mon ami.
Може да изрази невъзможно, неосъществимо действие. Si j'étais moins occupé en ce moment, je t'aiderais volontiers (= mais comme je suis très occupé, je ne peux pas le faire)
Conditionnel passé
Образование. Образува се с помощта на спомагателните глаголи avoir или être в настоящето du conditionnel и минало причастие на главния глагол. J'aurais fait, je serais venu
Използвайте. Използва се в главните изречения, когато условието, изразено в подчиненото изречение, се отнася до минало време и когато частицата si присъства в подчиненото изречение. Винаги изразява неосъществимо действие, тъй като условието, от което не е реализирана завистта на действието в главното изречение. Cette incident aurait pu être évité si les vehicles avaient soigneusement préparé leur expédition.
И накрая, нека да преминем към подчинителното наклонение, в което са представени четири времена.
Present du subjonctif
Образование. Повечето глаголи образуват présent du subjonctif, като добавят към 3-то лице множественото число на индикативното наклонение на окончанията –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Ils parlent - que je parle
Ils finissent - que je finisse
Ils visitent - que j'attende
Някои глаголи, предимно от III група, имат специално, различно от обичайното образование.
Prendre - que je prenne
Devoir - que je doive
Използвайте. Най-общо подчинителното наклонение изразява отношението на говорещия към това, за което говори. Така той изразява действие, което е по избор, съмнително, желано и т. н. Настоящият подлог изразява действието на настоящето или бъдещето. Il est mécontent que vous nous quittiez si vite - Той е нещастен, че ни напускаш толкова бързо (тръгни).
Passé du subjonctif.
Образование. Образува се с помощта на спомагателните глаголи avoir или être в сегашното време на subjonctif и минало причастие на главния глагол. Que j'aie profité, que je sois parti.
Използвайте. Изразява действие, свързано с момент в миналото. Elle est contente que tu sois venu la voir. Радва се, че сте я посетили.
L'imparfait du subjonctif.
Образование. Образувано от глагол от 2-ро лице единствено число в пасе просто на изявителното наклонение.
Tu parlas - que je parlasse
Tu finis - que je finisse
Tu voulus - que je voulusse
Използвайте. Изразява зависимостта на глагола в подчиненото изречение от едновременността или последователността на действията в главното. Изразява на практика същото нещо, което l'imparfait présent.On lui accorda quelques jour de congé pour qu'il pût régler ses affaires. Дадоха му няколко дни отпуск, за да си уреди делата.
Le plus-que-parfait du subjonctif.
Образование. Образува се с помощта на спомагателните глаголи avoir и être в L'imparfait du subjonctif и минало причастие на спомагателния глагол.
Que j'eusse parlé
Que je fusse parti
Използвайте. Изразява действието, предшестващо действието в главното изречение, което също се е случило в миналото. Изразява почти същото като plus-que-parfait в указателно настроение. Elle regrettait que son frére eût accepté cette покана. Тя съжалява, че брат й е приел тази покана.
По този начин разгледахме всички времена на глагола, използван в съвременния френски.
Наклоненията на френски са: indicatif, impératif, conditionnel и subjonctif.
Всяко настроение на френски език има няколко напрегнати форми. Времето, в което се намира глаголът, определя момента на речта, към който принадлежи действието (настояще, минало или бъдеще). Освен това времето на действие може да бъде изразено в различни форми на глагола спрямо момента на извършване на друго действие. Възможни са следните връзки: едновременност, предимство или придържане към действие.
Говорещият съзнава действието като определено, реално, което се извършва в настояще (дан момент), минало или бъдеще време.
Това настроение е подразделено на 9 глаголни времена, 5 от които са прости: le Present, l'Imparfait, le Passé simple, le Futur simple, le Futur dans le passé и 4 са сложни: le Passé composé, le Plus-que- parfait, le Passé immédiat (Le Passé récent), le Futur immédiat (Le Futur proche).
Това настроение предизвиква определено действие, молба, желание или заповед и съществува в три форми: 2-ри л. единици и много други. номера, 1-ви л. мн.ч. числа. В повелителното наклонение подложното местоимение не се използва.
С уважение! - Виж! С уважение! - Виж!
Поздрави! - Да видим! (Нека да разгледаме!)
Фаис! - Направи го! Choisis! - Избирам!
Faites! - Направи го! Choisissez! - Избирам!
Faisons! - Нека да направим! Choisissons! - Да изберем!
Възвратни глаголи:
Lève-toi! - Ставай! Levez-vous! - Стани! Левон-ноус! - Да ставаме!
Le Conditionnel означава действие, което може да бъде възможно, предвидено или желано. Това настроение означава действие, способността за изпълнение на което зависи от конкретни и специфични условия.
Le Conditionnel има две времена: le Conditionnel présent и le Conditionnel passé. И двете времена се превеждат от едно и също условно наклонение.
Le Conditionnel, представен във форма, е същият като le Futur dans le passé.
Il voudrait lire ce roman. - Той би искал да прочете този роман.
Il pourrait être là. - Вероятно е там.
Si j'étais fort, je t'aidais. - Ако бях силен, щях да ти помогна.
Le Conditionnel passé се образува с помощта на спомагателните глаголи avoir или être, които се намират в le Conditionnel présent и le Participe passé на спрегнатия глагол.
Si j'avais eu ton numéro, je t'aurais téléphoné le soir. - Ако имах номера ти, щях да ти се обадя вечер.
Si tu étais venu au stade, tu aurais asistence à un прекрасен мач. - Ако дойдете на стадиона, щяхте да присъствате на страхотен мач.
Le Subjonctif означава очаквано действие, възможно при определени обстоятелства, условия или желано. Обикновено се използва след безлични фрази и глаголи, изразяващи воля, команда, забрана (vouloir, prier, il faut, il semble), както и в подчинени изречения след някои съюзни думи и съюзи.
Il faut que j'aille à la poste. - Трябва да отида до пощата.
Je veux que vous écoutiez l'instructeur. „Искам да слушаш инструктора.
Le Subjonctif présent се образува чрез добавяне на множествено число към основата на 3-лица. указателни числа на наклонение (Indicatif) окончания: -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
Изключения от това правило са avoir, être и някои глаголи: parler, finir, mettre.
Примери за използване на le Subjonctif
Je ne suis pas sûr qu'il fasse beau demain. „Не съм сигурен, че времето утре ще е хубаво.
Il n'y a personne qui puisse l'aider. - Никой не може да му помогне.
Je serais bien content qu'il soit là. - Ще се радвам много да е там.
Il me demande que je revienne le lendemain. - Той ме моли да се върна на следващия ден.
Que personne ne sorte! - За да не излезе никой! (нека никой не излиза!)
Забележка: Le Subjonctif има и други времена, но най-често използваното е le Subjonctif présent.
Традиционно времената на френските глаголи са сложна структура, която включва разпределение в три основни категории (бъдещо, сегашно и минало време) и предвижда разпределение в прости и сложни структурив зависимост от използвания метод на оформяне. И четирите типа френско настроение имат собствен набор от временни форми (Indicatif - произнася се, Impératif - команда, Conditionnel - условно и Subjonctif - подчинено.). Нека разгледаме по-отблизо времената на френските глаголи.
Така, показателен(действие като факт) предвижда използването на дванадесет времеви форми на настояще, бъдеще и, разбира се, минало време, пет от които са прости, останалите седем са сложни. Простите времеви форми на индикативното настроение включват преди всичко такива доминанти като:
1. Прé изпратено- образува се чрез добавяне на система от флексии (например за първо лице единствено число - -e (глава 1 от групата), -is (глава 2 от групата); -s / -x + редуващи се основи (глава 3 от групата) .за 1 лице множествено число - -ons (за всички основни групи)) до глаголни основа (без окончания) за неопределено време. форми и се използва с цел показване на обикновени, редовни действия или действия, извършвани в настоящия период от време. -
Vous allez souvent au théâtre. - Често ходите на театър.
2. Passéпросто — образува се чрез добавяне на система от флексии (например за второ лице единствено и множествено число - -as; -ites (глава 1 от групата), -is; -tes (глава 2 от групата); -is (-us ) ; -ites + алтернативни основа (гл. 3 групи) и се използва за обозначаване на завършени действия в миналото, без да се използва в същото време в разговорната реч. предимно в единствено или множествено число трето лице -
Chlodwig devint le premier roi de la dynastie de Mérovingiens l'année 486. - Хлодвиг става първият крал от династията на Меровингите през 486 година.
3. Неизправност — се образува чрез добавяне на система от флексии (- ais, - ais, -ait, -ions, -iez, -aient.) и се използва за обозначаване на минали действия от незавършен тип, повтарящи се минали действия, както и описания и учтиви искания. -
Il lisait beaucoup l'année dernière. - Той чете много миналата година. (незавършено действие в миналото).
4. Бъдеще просто— се образува чрез добавяне на система от флексии (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. (обяснете към какви флексии се добавят) - глаголните единици от 3-та група имат свои собствени характеристики) и е използва се за обозначаване на бъдещи действия... -
Il reviendra pas de sitôt. - Няма да се върне скоро
5. Futurdansлепасе — се образува чрез добавяне на система от флексии (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) към глаголните единици за неопределено време. форми и се използва за показване на бъдещи действия във връзка с минало време, използвано главно в рамките на допълнителни подчинени изречения. -
Elle a dit qu'elle vous aiderait. - Тя каза, че ще ти помогне.
Сложните индикативни времеви форми от своя страна включват:
1. Предизпратенопродължи- се образува аналитично - чрез съчетание на спомагателната единица être (под формата на сегашно време), устойчивия елемент en train de, както и главния глагол в неопределяемото му. форма - и е насочена към обозначаване на действия, извършвани директно в момента (сега). Тази временна форма се използва много рядко в езика, обикновено се заменя с формата Present. -
Ils sont en train de d éjeuner en ville. - (Те (сега) вечерят навън) = Ils déjeunent en ville
2. Passéкомпозирайте- образува се аналитично - чрез комбинация от спомагателната единица avoir или être (под формата на сегашно време) и главния или основен глагол (под формата на Part.pas. - минали причастия) - и показва пълнотата на действията или подчертават тяхната ефективност. -
Avez-vous déjà regard é cette pièce? - Гледахте ли вече тази пиеса?
3. Плюс-ке-парфе- образува се аналитично - чрез съюза на спомагателната единица avoir или être (под формата на imparfait) и основния глагол (в Participe passé) - и съдържа индикация за предимството на едно минало действие пред друго. Често се използва в условни изречения, както и за добавяне на допълнителни нюанси на съжаление или учтивост към фразите. -
Si seulement j ’é tais venu à temps! - Само да дойда навреме! (разкайвам се)
Si vous m'aviez laiss é en paix, je ne ferais mal. (Ако ме бяхте оставили на мира, нямаше да се справя зле.)
4. Passéimméдиа- образува се аналитично - чрез комбинация от глаголна единица venir (под формата на сегашно време), предлог de и инфинитив на главния глагол - и се използва за обозначаване на наскоро или току-що извършени действия (точно и т.н. .) -
Ils viennent de toucher vers la fin. - Те просто свършиха.
5. Passéantérieur- сложно, аналитично време, базирано на комбинация от спомагателната единица avoir или être (в простата форма passé) и главния глагол (във формата Participe passé); се използва само след определени съюзи (quand - когато, dès que - веднага щом, lorsque - когато и т.н.), за да посочи предимството на едно завършено действие пред друго или да посочи пълнотата и скоростта на минали действия (en un moment ( на минута), bientôt (скоро)). Това е прерогатив на писмените литературни текстове. -
Bientôt j 'eus dé cidé de différer mon départ. - Скоро реших да отложа заминаването си (завършени действия)
Quand la talk fut tombé sur cette въпрос, il s’intéressa. - - Когато разговорът засегна този въпрос, той се заинтересува. (в съчетание с Passé simple в основното)
6. Futur immé диа- аналитична форма, образувана на базата на комбинация от глаголна единица aller (под формата на сегашно време) и инфинитив на главния глагол; се използва за записване на действия, очаквани в близко бъдеще (скоро). -
Nous allons се отказва от етюдите. - Ще напуснем (скоро) училище.
7. Бъдеща мравкаé rieur- сложна форма, образувана на базата на комбинация от спомагателната единица avoir или être (в простата форма на бъдещето) и главния глагол (под формата на минало време); използва се за изразяване на предимството на едно бъдещо действие пред друго; отразяване на завършването на действията до определено време (vite - бързо, Dans sept heures - след седем часа и т.н.); изрази на вероятностния характер на действията. -
Apportez-moi ce journal, dès qu'il aura sorti du sceau. „Донесете ми този вестник веднага щом излезе от печат. (приоритет)
J'aurai fait un faux numéro. „Сигурно съм сбъркал номера. (предположение)
Императивно настроение(предаване на воля), от своя страна, се характеризира със способността да се използват глаголи в две от основните му времеви форми:
1. (Импé ratif) присъстват- образува се синтетично (флексионно) и има само три форми - второ лице, както единствено, така и множествено число (ти и ти) и само първо лице множествено число (ние); използва се, когато е необходимо да се предават молби, заповеди, желания и други волеизявления. -
Attendez -moi ici. - Чакай ме тук. (съвпада с формата Indicatif Present - (vous) visitez)
2. (Импé ratif) пасе- аналитична форма, образувана от комбинация от спомагателния avoir или être (в impératif present форма) и главния глагол (във формата Participe passé) и има само три форми (по аналогия с ( (Импé ratif) присъстват); използва се изключително рядко за изразяване на действия, чието изпълнение е необходимо преди друго действие или в рамките на определен период от време в бъдеще. -
Aie décidé les problèmes, jusqu'à ce que il téléphone. - Решете проблемите си, преди той да се обади.
A yez pris des notes avant son départ. - Запишете лекцията, преди да си тръгне.
Трябва да се отбележи, че тази форма повелително настроениеместоименните глаголи са лишени.
Имат две временни форми Френски глаголии в условно настроение(предаване на възможни действия). -
1. (Conditionnel) pré изпратено- проста, синтетична форма, структурирана чрез добавяне на система от флексии (окончания imparfait - -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient) към инфинитивните основи на основния глагол (за глаголи от третия група, те съвпадат с Futur simple); се използва при прехвърляне на предположения, искания (заедно с led. tilt.), съмнения за настояще или бъдеще и др., както и в подчинените изречения на условието -
Je voudrais encore un peu de sel. - Бих искал още сол. (заявка)
Elle accé derait à notre proposition, peut-être. - Може би тя ще се съгласи (или може би не) с нашето предложение. (съмнение)
Si tu te calmeras, nous fixerions rendez-vous. - Ако се успокоиш, все пак ще се съгласим да се срещнем. (условие)
2. (Conditionnel) пасé - сложна форма за аналитично време, образувана чрез комбиниране на спомагателната единица avoir или être (в пресъщната форма Conditionnel) и главния глагол (във формата Participe passé); се използва за показване на хипотетични, възможни, предполагаеми действия в миналото, както и в условните изречения (ако са свързани с миналото). -
L'inondation aurait fait des dégâts. „Наводнението очевидно е нанесло щети. (предположение)
Je ne serais pas parti hier ainsi tôt, si mon frère n'était allé en visite. „Нямаше да си тръгна толкова рано вчера, ако брат ми не беше дошъл на гости. (нереализирано минало действие)
И накрая вътре субюнктивно настроение(прехвърляне на личното отношение на говорещия към изразеното) се използват четири основни времеви форми, две от които се считат за прости:
1. (Subjonctif) pré изпратено- проста форма, изградена чрез добавяне на система от флексии (-e, -es, -e, -ent) към сегашно време, трето лице, множествено число, основа на основния глагол (по отношение на първо и второ лице единствено и трето лице единствено и множествено число) и окончанията -ions, -iez към основата за множествено число на първо лице от сегашно време на основния глагол (по отношение на формите за множествено число от първо и второ лице), докато има задължителна употреба на que преди темата. Използва се за изразяване на последователност или едновременност на действия, свързани с настоящето (по-рядко бъдещето). -
Mes roditelji sont contents que je vienne à la maison. - Родителите ми се радват, че се прибирам.
2. неизправност (du subjonctif)- синтетично образование чрез добавяне на системата от флексии (-se, -ses, -t, -sions, -siez, -sent.) Към второ лице единствено число основа на основните глаголи в passé simple (+ редуване -s / -t , в номера на третата лицева единица). Използва се главно за показване на последователността или едновременността на действия, извършени в миналото, в координацията на времената. Използва се рядко, само в писмени източници. -
Мес родители étaient contents que je vinsse à la maison. - Родителите ми се радваха, че се прибирам.
Останалите две временни форми на подчинителното наклонение са сложни:
1. (Subjonctif) пасé - аналитично обучение, използващо комбинация от спомагателния avoir или être (под формата на Subjonctif present) и главния глагол (под формата на причастие в миналото); използва се в подчинени изречения, за да се фиксира предимството на речевия момент (преди действие, изразено с глагол в главното изречение). -
Мес родители sont contents que je sois venu à la maison. - Родителите ми се радват, че се прибрах.
2. Plus-que-parfait (du subjonctif)- сложна форма, образувана от комбинация от спомагателния avoir или être (под формата на imparfait du subjon.) и главния глагол (под формата на минало причастие); използван в процеса на определяне на времето за записване на предимство. Почти никога не се използва в реална комуникация.
Мес родители étaient contents que je fusse venu à la maison. - Родителите ми се радваха, че се прибрах.
Така получаваме следната разклонена структура, която са времената на френските глаголи:
Време
| Форми
|
|
просто |
комплекс |
|
Indicatif - ще декларира. настроение |
||
истински
|
|
Present continu (рядко се използва)
|
минало
| Плюс-ке-парфе Passé immédiat Passé antérieur (не се използва в разговор) |
|
бъдеще
| Futur dans le passé | Futur antérieur |
азmpératif- ще командва. настроение |
||
истински
|
|
—
|
минало
|
—
|
Passé (много рядко)
|
бъдеще
|
—
|
—
|
Conditionnel - състояние. настроение |
||
истински
|
|
—
|
минало
|
—
|
|
бъдеще
|
—
|
— |
Subjonctif - подчинявам. настроение |
||
истински
|
|
—
|
минало
| Плюс-ке-парфе (почти никога не се използва) |
|
бъдеще
|
—
|
—
|
Безлични глаголни форми |
||
истински
|
Безкрайно настояще
Участвайте сега
|
—
|
минало
|
Участие passé
|
Infinitif passé
— |
бъдеще
|
— |
— |
Таблицата също така предполага възможността за разграничаване по времена и по отношение на редица безлични глаголни форми, като причастие и инфинитив, но този аспект далеч не е еднозначен и изисква отделно покритие.
