Στα αγγλικά, οι αριθμοί που υποδεικνύουν την ώρα ακολουθούνται συχνά από τα κρυπτικά γράμματα am ή pm. Ποια είναι η σημασία αυτών των συντομογραφιών και πώς αντιπροσωπεύουν;
Οι ακατανόητοι χαρακτηρισμοί γραμμάτων με κουκκίδες "a.m" και "p.m" χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν την ευρωπαϊκή ώρα, η οποία υπολογίζεται σε μορφή 12 ωρών και όχι στη συνήθη 24ωρη μορφή μας. Η ημέρα των Αμερικανών χωρίζεται σε 2 μισά - από τις 12 το μεσημέρι έως τις 12 το μεσημέρι και σημειώνεται με τα γράμματα π.μ., και τον υπόλοιπο χρόνο σημειώνεται με π.μ.
Με άλλα λόγια, η συντομογραφία «π.μ.» είναι η ώρα πριν από το μεσημέρι: από τις 12 η ώρα το βράδυ έως τις 12 η ώρα της επόμενης ημέρας. Αντιπροσωπεύει Ante meridiem - μια λατινική φράση που μεταφράζεται ως "πριν το μεσημέρι". Η ώρα από το μεσημέρι έως τις 12 τα μεσάνυχτα υποδηλώνεται με τη συντομογραφία "p.m" - αυτή είναι η ώρα μετά τις 12 το μεσημέρι. Σημαίνει Post meridiem, που σημαίνει «απόγευμα» στα λατινικά.
Έτσι, στα αγγλικά, δηλώνοντας την ώρα, δεν είναι απαραίτητο να πείτε ή να γράψετε τη λέξη "o" clock μετά από κάθε ψηφίο. Μπορείτε απλά να πείτε "είναι 5." Αλλά για να δηλώσετε ότι είναι πέντε η ώρα το βράδυ, πρέπει να διευκρινίσεις - είναι 5 μ.μ.
Εθνικά χαρακτηριστικά προσδιορισμών χρόνου
Στην Αμερική, η μορφή ώρας 24 ωρών ουσιαστικά δεν χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή, χρησιμοποιείται ως επί το πλείστον από τεχνικούς, αστυνομικούς, στρατιωτικούς και άτομα σε επαγγέλματα που απαιτούν ακρίβεια. Αυτός ο προσδιορισμός του χρόνου ονομάζεται "στρατιωτικός χρόνος" - στρατιωτικός χρόνος.
Στα έγγραφα, οι Αμερικανοί επισημαίνουν τα μεσάνυχτα ως 23:59 και το μεσημέρι ως 12:01 π.μ., για να αποφύγουν νομικά επεισόδια και άλλες ασυνέπειες.
Οι Ευρωπαίοι είναι ήδη συνηθισμένοι σε έναν τέτοιο υπολογισμό της ώρας, αλλά η εγγενής 24ωρη μορφή μας είναι πιο κοντά μας, εξαλείφει τη σύγχυση με το "μεσσημέρι". Στον κόσμο, σχεδόν όλα τα ρολόγια μηχανικού τύπου (με δείκτες) φέρουν σήμανση σύμφωνα με το αγγλικό σύστημα, δηλαδή την 24ωρη μορφή. Το ηλεκτρονικό μπορεί να δείξει χρόνο σε δύο συστήματα. Έτσι, στην Αμερική, για παράδειγμα, τα ρολόγια που δείχνουν π.μ. και μ.μ. είναι αρκετά συνηθισμένα.
Μαθαίνοντας από παραδείγματα
Η σημασία των συντομογραφιών α.μ./μ.μ. Ο καλύτερος τρόπος για να μάθετε είναι με παραδείγματα. Ετσι:
- 1 μμ. σημαίνει 1 π.μ.
- 2 π.μ., 3 π.μ. και ούτω καθεξής, μέχρι τις 8 π.μ. μέσος όρος 2 π.μ., 3 π.μ. και 8 π.μ.
- ώρα από τις 9 π.μ. και μέχρι τις 11 π.μ. θεωρείται "αργά το πρωί" από τις 9 π.μ. έως τις 11 π.μ.
- 1 μ.μ. είναι 1 μ.μ., 2 μ.μ. - 2 μ.μ. και ούτω καθεξής, μέχρι τις 6 μ.μ. (έξι το βράδυ) και μέχρι τις 11 μ.μ. (23:00);
Με άλλο τρόπο, μπορεί να εκφραστεί ως εξής:
Παραδείγματα με μετάφραση
- 03:17 π.μ. m - Τρεις δεκαεπτά το πρωί (τρεις δεκαεπτά το πρωί).
- 04:40 μ.μ. — Τέσσερις σαράντα μ.μ. το απόγευμα (τέσσερις σαράντα ημέρες).
- Εάν υποδεικνύεται η ακριβής ώρα, μια συγκεκριμένη ώρα χωρίς λεπτά, αυτή η ώρα ονομάζεται + ρολόι "o".
- 10:00 - δέκα η ώρα (δέκα ώρες).
- 09:00 - εννέα η ώρα (εννιά ώρες).
- Η ώρα είναι πέντε και δεκαπέντε το πρωί. «Είναι πέντε δεκαπέντε το πρωί.
- Η ώρα είναι επτά και μισή το απόγευμα. - Είναι επτά και μισή το βράδυ.
- Παραδείγματα χρόνων σε προτάσεις
- Αυτή την επιστολή πρέπει να στείλουμε στις 3 π.μ. Πρέπει να στείλουμε αυτό το γράμμα στις 3 η ώρα το πρωί.
- Ο Ρότζερ Μπράουν έφτασε στο Νιου Τζέρσεϊ στις 7:44 π.μ. Ο Ρότζερ Μπράουν έφτασε στο Νιου Τζέρσεϊ στις 7:44 π.μ.
- Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Σάββατο 8 π.μ. - 8 μ.μ., Κυριακή 10 π.μ. - 7 μ.μ. - Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Σάββατο από 8 π.μ. - 8 μ.μ., Κυριακές 10 π.μ. - 7 μ.μ.
- Αύριο θα ξυπνήσω στις 7 το πρωί, όχι αργότερα. Αύριο θα ξυπνήσω στις 7 το πρωί, όχι νωρίτερα.
- Η πτήση τους για Βοστώνη θα έφευγε από τη Γλασκώβη στις 7:10 π.μ. Παρασκευή. Η πτήση τους για Βοστώνη θα αναχωρήσει από τη Γλασκώβη στις 7:10 π.μ. της Παρασκευής.
- Σήμερα θα δουλέψω μέχρι τις 9 μ.μ. Σήμερα θα πάω στη δουλειά μέχρι τις 9 το βράδυ.
- Η γυναίκα μου συνήθως ξυπνάει στις 5 π.μ. Η γυναίκα μου συνήθως ξυπνάει στις 5 το πρωί.
- Τον υπολογίζουμε εδώ στις 11:25 μ.μ. Υποθέτουμε ότι θα είναι εδώ πριν τις 23.25.
- Ανοιχτά σήμερα: 7:00 π.μ. - 10:00 μ.μ. – Ώρες λειτουργίας σήμερα: από 7:00 π.μ. έως 22:00 μ.μ.
Πίνακας μετατροπής ΠΜ και ΜΜ σε 24 ώρες
| 24ωρη μορφή | Μορφή 12 ωρών | Στην καθομιλουμένη |
| 00:00 (μεσάνυχτα) | 12:00 πμ. (μεσάνυχτα) | δώδεκα νύχτες |
| 01:00 | 1:00 π.μ. | Μια ώρα της νύχτας |
| 02:00 | 2:00 πμ. | δύο νύχτες |
| 03:00 | 3:00 π.μ. | τρεις νύχτες |
| 04:00 | 4:00 π.μ. | τέσσερις νύχτες |
| 05:00 | 5:00 π.μ. | πέντε το πρωί |
| 06:00 | 6:00 πμ. | έξι το πρωί |
| 07:00 | 7:00 πμ. | Επτά το πρωί |
| 08:00 | 8:00 πμ. | οκτώ το πρωί |
| 09:00 | 9:00 π.μ. | εννιά το πρωί |
| 10:00 | 10:00 π.μ. | δέκα το πρωί |
| 11:00 | 11:00 π.μ. | Έντεκα π.μ |
| 12:00 (μεσημέρι) | 12:00 μ.μ. (μεσημέρι) | δώδεκα μέρες |
| 13:00 | 1:00 μμ. | Μια η ώρα |
| 14:00 | 2:00 μμ. | Δύο ημέρες |
| 15:00 | 3:00 μ.μ. | Τρεις μέρες |
| 16:00 | 4:00 μμ. | Τέσσερις μέρες |
| 17:00 | 5:00 μμ. | πέντε μέρες |
| 18:00 | 6:00 μ.μ. | έξι το απόγευμα |
| 19:00 | 7:00 μμ. | επτά η ώρα |
| 20:00 | 8:00 μμ. | οκτώ |
| 21:00 | 9:00 μμ. Μ | εννιά |
| 22:00 | 10:00 μμ. | δέκα ακριβώς |
| 23:00 | 11:00 μ.μ. | Έντεκα μ.μ. |
Ούτε μια μέρα δεν περνάει χωρίς να κοιτάξουμε το ρολόι, να καλέσουμε ή να ρωτήσουμε την ώρα. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε πώς να λέτε την ώρα στα αγγλικά, πώς σημαίνουν το AM και το PM και τι είναι η "στρατιωτική ώρα".
Βασικές αγγλικές λέξεις για το θέμα "Time"
Τι είναι AM και PM;
Στα αγγλικά, η ημέρα χωρίζεται ξεκάθαρα σε δύο περιόδους: ΠΜ και ΜΜ.
- ΠΜ - 00:00 - 12:00 ή από τα μεσάνυχτα (μεσάνυχτα) έως το μεσημέρι (μεσημέρι).
- ΜΜ - 12:00 - 00:00 ή από το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα.
Αυτές οι συντομογραφίες δεν είναι αγγλικές, αλλά λατινικές, αντιπροσωπεύουν προ μεσημβρίας(πριν το μεσημέρι) και μετά μεσημβρίας(απόγευμα). Κατά την ονομασία της ώρας, αυτές οι δύο συντομογραφίες προστίθενται συχνά για να καταστεί σαφές τι ώρα της ημέρας είναι.
Ένας εύκολος τρόπος για να πείτε την ώρα στα αγγλικά
Στα ρωσικά, μπορούμε να καλέσουμε τον χρόνο απλά με δύο αριθμούς χωρίς "είκοσι λεπτά", "μισό", "ένα τέταρτο έως ένα λεπτό" και ούτω καθεξής. Ο ίδιος τρόπος είναι και στα αγγλικά.
- 03:15 - Τρεις δεκαπέντε (τρεις δεκαπέντε).
- 04:35 - Τέσσερα τριάντα πέντε (τέσσερα τριάντα πέντε).
Εάν έχει καθοριστεί η ακριβής ώρα χωρίς λεπτά, τότε αυτή η ώρα ονομάζεται + "o'clock".
- 11:00 - Έντεκα (έντεκα).
- 10:00 - Δέκα η ώρα (δέκα ώρες).
Στην ομιλία, οι προτάσεις που υποδεικνύουν το χρόνο χτίζονται με το επίσημο θέμα it. Σύμφωνα με τους κανόνες της γραμματικής, μια πρόταση πρέπει να έχει θέμα - εκπληρώνει τυπικά αυτόν τον ρόλο.
- Η ώρα είναι πέντε και είκοσι πέντε το πρωί. - Είναι πέντε και είκοσι πέντε το πρωί.
- Η ώρα είναι δέκα και μισή. - Η ώρα είναι δέκα και μισή το βράδυ.
Στη χώρα μας, μπορείτε συχνά να ακούσετε όχι "έξι το βράδυ", αλλά "δεκαοκτώ ώρες", στην Αμερική η μορφή ώρας 24 ωρών ουσιαστικά δεν χρησιμοποιείται στην καθημερινή ζωή, χρησιμοποιείται κυρίως από αστυνομία, στρατό, τεχνικούς και ανθρώπους άλλων επαγγελμάτων στα οποία η ακρίβεια είναι σημαντική. Αυτός ο προσδιορισμός χρόνου ονομάζεται στρατιωτική ώρα- «ώρα πολέμου». Παρεμπιπτόντως, πώς θα έλεγες 17:00 στα αγγλικά; Καθόλου δεκαεπτά η ώρα ή δεκαεπτά μηδέν. Θα είναι σωστό χίλια επτακόσιαΚυριολεκτικά, «χίλια επτακόσια».
Λέμε την ώρα στα αγγλικά ανά ώρα
Ένας άλλος, πιο συνηθισμένος τρόπος για να ονομάσετε την ώρα είναι με εκφράσεις όπως «πέντε και μισή» αντί για «τέσσερις και μισή», «ένα τέταρτο προς δύο» αντί για «ένα σαράντα πέντε» κ.λπ.
Πώς γίνεται αυτό φαίνεται αναλυτικά στην εικόνα:
Ονομάζουμε την ακριβή ώρα χωρίς κόλπα: Είναι... η ώρα:
- Είναι δέκα η ώρα. - Είναι δέκα η ώρα τώρα.
- Ειναι τέσσερις η ώρα. - Ειναι τέσσερις η ώρα.
Ο χρόνος με 30 λεπτά ονομάζεται με και μισή(Λιτ.: μισό μετά):
- Είναι τέσσερις και μισή. - Είναι πέντε και μισή.
- Είναι μιάμιση. - Είναι μιάμιση.
Ο χρόνος με 15 λεπτά ονομάζεται με και τεταρτο(ένα τέταρτο μετά) ή "ένα τέταρτο έως" (όχι τέταρτο):
- Είναι επτά και τέταρτο. - Είναι επτά και τέταρτο.
- Είναι εννιά παρά τέταρτο. «Τώρα είναι εννιά παρά τέταρτο.
Όλες οι άλλες επιλογές ώρας υποδεικνύονται χρησιμοποιώντας προς την(χωρίς) ή το παρελθόν(μετά).
- Η ώρα είναι επτά και πέντε. - Είναι πέντε και επτά (λτ.: πέντε μετά τις επτά).
- Η ώρα είναι είκοσι πέντε με έντεκα. - Είναι είκοσι με πέντε με έντεκα τώρα (φωτ.: είκοσι πέντε με έντεκα).
Άλλες χρήσιμες λέξεις και εκφράσεις για το θέμα "Χρόνος"
Μία από τις δυσκολίες που σχετίζονται με το θέμα του χρόνου στα αγγλικά είναι η σωστή χρήση προθέσεωνσε διαφορετικές εκφράσεις. Οι αναφορές του χρόνου στις συνομιλίες δεν περιορίζονται σε φράσεις όπως «Είναι τέσσερις και μισή». Για αρχάριους, συχνά δημιουργείται σύγχυση στις εκφράσεις "σε μια ώρα" (σε μια ώρα), "στις εννέα η ώρα" (στις εννέα η ώρα) κ.λπ.
Μπορείτε να εξοικειωθείτε με τις προθέσεις του χρόνου σε αυτήν τη συλλογή και παρακάτω δίνω μερικές εκφράσεις προτύπων που μπορεί να σας φανούν χρήσιμες.
| θα επιστρέψω σεδέκα λεπτά | Θα επιστρέψω σε 10 λεπτά |
| Μπορεί να το φτιάξει στα πλαίσια 5 λεπτά | Μπορεί να το φτιάξει μέσα σε 5 λεπτά |
| Είμαστε ανοιχτά στοεπτά η ώρα | Ανοίγουμε στις 7 η ώρα |
| Τι ώρα είναι? | Πόση ώρα? |
| Είναι εννέα ακριβώς | (τώρα) 9 η ώρα |
| Μπορείτε να περιμένετε ένα δευτερόλεπτο ακόμα; | Μπορείτε να περιμένετε άλλο ένα δευτερόλεπτο; |
| Τι ώρα κλείνετε? | Τι ώρα κλείνετε? |
| Ποιες είναι οι ώρες εργασίας σας; | Πότε δουλεύεις? (Ποιες είναι οι ώρες εργασίας σας;) |
| μεδέκα ακριβώς | μέχρι τις δέκα |
| Πάντα φτάνει επίχρόνος. | Φτάνει πάντα στην ώρα του |
| Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή | Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή |
| Συνάντησέ με σεπερίπου δέκα λεπτά | Γνωρίστε με σε περίπου δέκα λεπτά |
| Κάλεσέ με στοεννιά αιχμηρός | Τηλεφώνησέ με στις εννιά απότομα |
| Δεν έχουμε πολύ χρόνο | Δεν έχουμε πολύ χρόνο |
| Μη μιλάς στη διάρκειαη ταινία | Μην μιλάτε κατά τη διάρκεια της ταινίας |
| Μου αρέσει να παίρνω έναν υπνάκο σετο απόγευμα | Μου αρέσει να παίρνω έναν υπνάκο κατά τη διάρκεια της ημέρας |
| Μην περπατάς μόνος στοΝύχτα | Μην περπατάτε μόνοι σας τη νύχτα |
>Ώρα στα αγγλικά
Ώρα στα αγγλικά. Ώρες στα αγγλικά. Πώς να απαντήσετε τι ώρα ή τι ώρα είναι;
Εδώ μπορείτε να βρείτε την ώρα στα αγγλικά. Ώρες στα αγγλικά. Πώς να απαντήσετε τι ώρα ή τι ώρα είναι;
Πολλοί άνθρωποι αναβάλλουν το να γνωρίζουν την ώρα στα αγγλικά για αργότερα, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ σημαντικό, γιατί στην καθομιλουμένη ζητάμε συνεχώς ο ένας από τον άλλο χρόνο. Και όμως, το να μάθεις όλα αυτά είναι αρκετά εύκολο, το κύριο πράγμα είναι να το καταλάβεις μία φορά και μετά μόνο μερικές φορές να το επαναλάβεις.
Έτσι, η κύρια ερώτηση που μπορεί να σας τεθεί με την έννοια του "τι ώρα είναι" ή "τι ώρα είναι" - Τι ώρα είναι (τώρα); ή τι ώρα είναι;
Για να ξεκινήσετε, θα πρέπει να γνωρίζετε τα εξής:
Πριν ξεκινήσετε, πρέπει να ρυθμίσετε του.
Πρέπει να χρησιμοποιηθεί έως και μισή ώρα " το παρελθόν", και μετά το μισό -" προς την".
Αντί της λέξης «δεκαπέντε» θα πρέπει να χρησιμοποιείται τέταρτο(τέταρτο).
Λέξη λεπτά(λεπτά) συνήθως παραλείπεται στα αγγλικά.
Ας προχωρήσουμε λοιπόν στα παραδείγματα.
Πρώτος τρόπος:
00.00 (μεσάνυχτα) - μεσάνυχτα, θα είναι επίσης χρήσιμο να γνωρίζετε - τα μεσάνυχτα - τα μεσάνυχτα, μετά τα μεσάνυχτα - μετά τα μεσάνυχτα, πολύ μετά τα μεσάνυχτα - τις μικρές ώρες
00.05 (πέντε λεπτά μετά τα μεσάνυχτα) - είναι πέντε και μηδέν π.μ
01.10 (δέκα και μία το πρωί) - είναι δέκα και μία το πρωί
02.15 (τρεις και δεκαπέντε λεπτά το πρωί) - είναι δύο και τέταρτο το πρωί
03.20 (τρεις και είκοσι τη νύχτα) - είναι είκοσι τρεις και τρεις π.μ.
04.25 (είκοσι πέντε και πέντε το πρωί) - είναι είκοσι πέντε και τέσσερις το πρωί
05.30 (πέντε και μισή το πρωί) - είναι πέντε και μισή
06.35 (τριάντα πέντε λεπτά μετά τις επτά το πρωί, και λένε 25 λεπτά έως τις 7) - είναι είκοσι πέντε με επτά το πρωί
07.40 (είκοσι με οκτώ το πρωί) - είναι είκοσι με οκτώ το πρωί
08.45 (δεκαπέντε λεπτά έως τις εννέα το πρωί) - είναι ένα τέταρτο πριν τις εννιά το πρωί
09.50 (δέκα με δέκα το πρωί) - είναι δέκα με δέκα το πρωί
10.55 (πέντε έως έντεκα το πρωί) - είναι πέντε έως έντεκα το πρωί
12.00 (μεσημέρι) - μεσημέρι ή μεσημέρι, θα είναι επίσης χρήσιμο να γνωρίζετε - μεσημέρι - μεσημέρι, ώρα πριν το μεσημέρι - μεσημέρι, ώρα απόγευμα - απόγευμα, απόγευμα - απόγευμα
12.05 (πέντε λεπτά της πρώτης μέρας) - είναι πέντε και δώδεκα το απόγευμα
13.10 (δέκα λεπτά της δεύτερης ημέρας) - είναι δέκα και μία το μεσημέρι
14.15 (δεκαπέντε λεπτά της τρίτης ημέρας) - είναι δύο και τέταρτο το μεσημέρι
15.20 (είκοσι λεπτά της τέταρτης ημέρας) - είναι τρεις και είκοσι τρεις το μεσημέρι
16.25 (είκοσι πέντε λεπτά της πέμπτης ημέρας) - είναι είκοσι πέντε και τέσσερις το απόγευμα
17.30 (πέντε και μισή το απόγευμα) - είναι πέντε και μισή το απόγευμα
18.35 (τριάντα πέντε λεπτά και επτά το βράδυ, και λένε 25 λεπτά έως 7) - είναι είκοσι πέντε με επτά το απόγευμα
19.40 (είκοσι λεπτά έως οκτώ το βράδυ) - είναι είκοσι με οκτώ το βράδυ
20.45 (δεκαπέντε λεπτά έως εννέα το βράδυ) - είναι ένα τέταρτο πριν τις εννιά το βράδυ
21.50 (δέκα λεπτά έως δέκα το βράδυ) - είναι δέκα με δέκα το βράδυ
22.55 (πέντε λεπτά έως τις έντεκα το βράδυ) - είναι πέντε έως έντεκα το βράδυ
1, 2, 3 ... ώρες συνήθως λένε απλά - μία, δύο, τρεις ... o "ρολόι, για παράδειγμα, δέκα η ώρα το πρωί - δέκα η «ρολόι π.μ.
Επίσης, αντί για π.μ. μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έκφραση - το πρωί, και αντί για μ.μ. χρήση το απόγευμα, για παράδειγμα 05.15 (δεκαπέντε λεπτά παρά έξι το πρωί) - είναι πέντε και τέταρτο το πρωί. ή είναι πέντε και τέταρτο το πρωί.
Θα πρέπει επίσης να αναφερθεί ότι στα αγγλικά (καθώς και στα ρωσικά) αρέσει σε όλους να συντομεύουν, έτσι συχνά ο χρόνος χρησιμοποιείται χωρίς να είναι στην αρχή, και π.μ., μ.μ. και οι φράσεις το πρωί, το βράδυ χρησιμοποιούνται μόνο όταν δεν είναι ξεκάθαρο χωρίς αυτό. Δηλαδή, για παράδειγμα, στην ερώτηση "Πότε πηγαίνετε για ύπνο; - Πότε πηγαίνετε για ύπνο;" Η απάντηση είναι "στις δέκα - στις δέκα" και μην προσθέτετε "βράδια", άρα είναι ξεκάθαρο...
Στα αμερικανικά αγγλικά, η πρόθεση χρησιμοποιείται συχνά αντί για παρελθόν μετά. Και αντί για την πρόθεση προς, είναι δυνατή η χρήση των προθέσεων του, πρινΚαι έως.
Δεύτερος τρόπος:
Το πιο απλό, πείτε το όπως είναι, για παράδειγμα,
5.05 - (πέντε μηδέν πέντε) - πέντε ω (μηδέν) πέντε
6.10 - (έξι δέκα) - έξι δέκα
7.15 - (επτά δεκαπέντε) - επτά δεκαπέντε
8.20 - (οκτώ είκοσι) - οκτώ είκοσι
9.25 - (εννέα είκοσι πέντε) - εννέα είκοσι πέντε
10.30 - (δέκα τριάντα) - δέκα τριάντα
11.35 - (έντεκα τριάντα πέντε) - έντεκα τριάντα πέντε
12.40 - (δώδεκα σαράντα) - δώδεκα σαράντα
13.45 - (δεκατρία σαράντα πέντε) - δεκατρία σαράντα πέντε
16.50 - (δεκαέξι πενήντα) - δεκαέξι πενήντα
20.55 - (είκοσι πενήντα πέντε) - είκοσι πενήντα πέντε
Επιπλέον, θα πρέπει να γνωρίζετε τις παρακάτω προθέσεις και σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιούνται αν θέλετε να γίνετε ακόμα πιο συγκεκριμένοι για το χρόνο.
Και τέλος, θυμηθείτε τις παρακάτω λέξεις:
ακριβώς- ακριβώς; για παράδειγμα, είναι ακριβώς εννέα (ακριβώς εννέα ώρες)
σχετικά με- κατά προσέγγιση; για παράδειγμα, είναι περίπου επτά (περίπου επτά η ώρα)
σχεδόν- σχεδόν; για παράδειγμα, είναι σχεδόν οκτώ (σχεδόν οκτώ ώρες)
Ας μάθουμε πώς να κατανοούμε και να λέμε σωστά την ώρα στα αγγλικά π.μ. και μ.μ. Πολλές χώρες χρησιμοποιούν τη 12ωρη έκδοση της ημέρας στους χαρακτηρισμούς τους. Και στις χώρες της ΚΑΚ χρησιμοποιείται για 24 ώρες, δηλαδή 17-18 ώρες και ούτω καθεξής.
-
Στην Αυστραλία, τις ΗΠΑ, τον Καναδά, χρησιμοποιείται ο χαρακτηρισμός 12 ωρών. Τους βολεύει περισσότερο στην καθομιλουμένη. Και συσχετίζεται επίσης με τον επιλογέα 12 ωρών.
Λοιπόν, πώς σημαίνουν τα AM και PM; Είναι απλό: το AM από τα λατινικά προφέρεται ως "ante meridiem" - πριν το μεσημέρι 00:00 - 12:00, PM - "post meridiem" - μετά το μεσημέρι 12:00 - 00:00. Ή με άλλα λόγια, το AM είναι όλη τη νύχτα μετά τα μεσάνυχτα και το πρωί μέχρι το μεσημέρι, αλλά το PM είναι η ώρα από το μεσημέρι έως τα μεσάνυχτα (όλη τη μέρα μετά το μεσημέρι και όλο το βράδυ μέχρι τα μεσάνυχτα).
Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικά παραδείγματα:
12 α. Μ. - μεσάνυχτα
12 μ.μ. Μ. - μεσημέρι
5 α. Μ. - 5 πμ
5 σελ. Μ. 5 πμ
-
Λέμε απλά - είκοσι λεπτά έως οκτώ, στα αγγλικά λένε επίσης: 03:20 - Three twenty (τρία είκοσι), 04:55 - Four fifty-five (four fifty-five).
Αν θέλετε να πείτε την ακριβή ώρα χωρίς λεπτά, τότε πείτε το εξής: 12:00 - Δώδεκα ώρα (δώδεκα ώρες), δηλαδή προστίθεται η λέξη ώρα.
Σημειώστε ότι η λέξη ώρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υποδείξει την ώρα με τις λέξεις πρωί, βράδυ, νύχτα, για παράδειγμα, το πρωί ή το βράδυ. Παράδειγμα:
Θα είμαι εδώ μόνο στις 9 μ.μ. Δεν θα είμαι εδώ μέχρι τις 9 το βράδυ.
Θα είμαι εδώ μόνο στις εννιά ώρα. Ή: Θα είμαι εδώ μόνο στις 8.00 το πρωί.
Η κατασκευή της πρότασης γίνεται με το τυπικό υποκείμενο it, γιατί στις προτάσεις πρέπει να είναι στα αγγλικά. Παραδείγματα:
Είναι (ή Είναι) τρεις είκοσι πέντε το πρωί. - Είναι τρεις και είκοσι πέντε το πρωί.
Η ώρα είναι οκτώ και μισή το απόγευμα. - Είναι οκτώ και μισή το βράδυ.
Οι δικοί μας μερικές φορές λένε «δεκαοκτώ η ώρα» που σημαίνει 6 το απόγευμα. Και στην Αμερική, τέτοιες ονομασίες χρησιμοποιούνται από τους στρατιωτικούς ή τους τεχνικούς, επειδή η ακρίβεια είναι σημαντική για αυτούς. Αυτοί οι χαρακτηρισμοί ονομάζονται και στρατιωτικός χρόνος - στρατιωτικός χρόνος. Σκεφτείτε μια ενδιαφέρουσα σημείωση - αν θέλετε να πείτε 18:00, χίλια οκτώ ή κυριολεκτικά "δεκαοχτώ εκατό" θα ήταν πιο σωστά.
Χρόνος με 30 λεπτά μπορεί να ειπωθεί έτσι με τη χρήση και μισήή "μισό μετά":
Είναι επτά και μισή - τώρα οκτώ και μισή.
Αν πρέπει να πείτε "τώρα είναι 3:15", τότε είναι πιο εύκολο να το κάνετε έτσι με φράσεις και τεταρτο- ένα τέταρτο μετά ή παρά τέταρτο- παρά τέταρτο. Ένα τέταρτο είναι 60 διαιρούμενο με το 4 και παίρνουμε ακριβώς 15. Παράδειγμα:
Η ώρα είναι οκτώ και τέταρτο. - Είναι εννιά και τέταρτο. Κυριολεκτικά, θα είναι έτσι: τώρα είναι ένα τέταρτο μετά τις οκτώ.
Είναι εννιά παρά τέταρτο. - Είναι εννιά παρά τέταρτο.
Άλλες επιλογές ώρας υποδεικνύονται επίσης με προς τηνΚαι το παρελθόν. Παράδειγμα: Είναι δέκα το παρελθόνοκτώ π.μ. Τώρα είναι 8:10 π.μ. Είναι είκοσι πέντε προς τηνεπτά μ.μ. «Τώρα είναι είκοσι πέντε με επτά.
Κάντε επίσης ένα τεστ για να εμπεδώσετε το υλικό
Ο χρόνος είναι κάτι που αντιμετωπίζουμε καθημερινά. Για παράδειγμα, όταν ξυπνάω το πρωί, το πρώτο πράγμα που κοιτάζω είναι το ρολόι.
Πόσο συχνά κατά τη διάρκεια της ημέρας κάνετε την ερώτηση: «Τι ώρα είναι;». Πόσες φορές απαντάς; Νομίζω περισσότερες από μία φορές.
Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να είστε σε θέση και να ξέρετε πώς να ρωτάτε σωστά την ώρα και να πείτε στα αγγλικά: «Τι ώρα είναι;».
- Τι σημαίνουν τα am και pm στην αγγλική ώρα και πώς να τα καταλάβετε;
Πώς να ρωτήσετε την ώρα στα αγγλικά;
Υπάρχουν μερικές βασικές φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ρωτήσετε τι ώρα είναι στα αγγλικά. Το πιο απλό και κοινό:
Τι ώρα είναι?
Πόση ώρα?
Τι ώρα είναι τώρα?
Τι ώρα είναι?
Τι ώρα είναι?
Τι ώρα?
Αξίζει να σημειωθεί ότι μπορείτε να κάνετε τέτοιες ερωτήσεις σε φίλους, μέλη της οικογένειας, συναδέλφους και άλλους γνωστούς. Όταν απευθύνεστε σε αγνώστους, μην ξεχνάτε τις ευγενικές φόρμες. "Με συγχωρείς..."(συγγνώμη) - έτσι πρέπει να ξεκινήσετε την ερώτησή σας και/ή να προσθέσετε στο τέλος σας παρακαλούμε(Σας παρακαλούμε).
Με συγχωρείς, τι ώρα είναι?
Με συγχωρείτε τι ώρα είναι?
Τι ώρα είναι, σας παρακαλούμε?
Μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι, παρακαλώ;
Με συγχωρείς, τι ώρα είναι τώρα, σας παρακαλούμε?
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μου πείτε τι ώρα είναι τώρα;
Αυτές ήταν οι πιο συνηθισμένες επιλογές για το πώς να ζητάτε την ώρα στα αγγλικά, ώστε να μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε με ασφάλεια στη ζωή. Υπάρχουν αρκετοί ακόμα τρόποι.
Μπορείτε να μου πείτε την ώρα, παρακαλώ;
Μπορείτε να μου πείτε την ώρα σας παρακαλώ;
Ξέρεις τι ώρα είναι τώρα;
Ξερεις τι ωρα ειναι?
Μπορείτε να μου πείτε την κατάλληλη στιγμή, παρακαλώ;
Μπορείτε να μου πείτε την ακριβή ώρα παρακαλώ;
Δώρο!Θέλετε να μάθετε πώς να μιλάτε αγγλικά; στη Μόσχα και μάθετε πώς να αρχίσετε να μιλάτε αγγλικά σε 1 μήνα χρησιμοποιώντας τη μέθοδο ESL!
Πώς λέμε την ώρα στα αγγλικά;
Πώς λέτε τι ώρα είναι στα αγγλικά; Εδώ πρέπει να είστε προσεκτικοί. Άλλωστε, τα αγγλικά λένε χρόνο με εντελώς διαφορετικό τρόπο από ότι στα ρωσικά.
Η απάντηση στην ερώτηση σχετικά με το χρόνο χτίζεται ως εξής:
Τι ώρα είναι?
Είναι δύο ή ώρα.
Δύο ώρες.
Τι ώρα είναι?
Η ώρα είναι επτά.
Επτά η ώρα.
Τι ώρα είναι?
Είναι τέσσερις η ώρα.
Τέσσερις η ώρα.
Αλλά πώς να καταλάβετε ποια ώρα της ημέρας εννοείται; Για αυτό μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις λέξεις:
Το πρωί- το πρωί;
Το απόγευμα- το απόγευμα;
Το απόγευμα- Το απόγευμα;
Τη νύχτα- τη νύχτα.
Είναι οκτώ η ώρα το απόγευμα.
Οκτώ το βράδυ.
Είναι τρεις η ώρα το απόγευμα.
Τρεις μ.μ.
Είναι μία η ώρα τη νύχτα.
Η ώρα της νύχτας.
Για να ορίσετε την ώρα της ημέρας στα αγγλικά, οι πιο συχνά χρησιμοποιούμενοι προσδιορισμοί είναι: ΠΜ και ΜΜ. Σημειώνω ότι στην επίσημη γραφή χρησιμοποιούμε μόνο αυτούς τους χαρακτηρισμούς.
Τι σημαίνουν AM και PM στην αγγλική ώρα και πώς να τα καταλάβετε;
Έχουμε συνηθίσει να έχουμε 24 ώρες την ημέρα. «Είναι 22:00 τώρα», μπορούμε να απαντήσουμε στα Ρώσικα, δηλαδή είναι δέκα η ώρα το βράδυ. Οι ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και πολλές άλλες χώρες χρησιμοποιούν τη μορφή ώρας 12 ωρών. Σύμφωνα με τον ίδιο, η ημέρα χωρίζεται σε δύο μισά των 12 ωρών: πριν το μεσημέρι (ΠΜ)Και απόγευμα (ΜΜ).
Αυτό δεν είναι αρκετά γνωστό σε εμάς, επομένως οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν δυσκολίες εδώ. Τώρα ας τα βάλουμε όλα στα ράφια για να καταλάβετε.
Τι σημαίνει το AΜ?
ΕΙΜΑΙ(από το λατινικό ante meridiem - μέχρι το μεσημέρι) - αυτό το διάστημα ξεκινά στις 12 η ώρα το βράδυ (μεσάνυχτα) και τελειώνει στις 12 το μεσημέρι (μεσημέρι). Δηλαδή διαρκεί από τις 00:00 έως τις 12:00.
Έτσι λέμε την ώρα χρησιμοποιώντας AM:
Είναι δύο ΕΙΜΑΙ.
Δύο η ώρα το βράδυ. (2:00)
Είναι δέκα ΕΙΜΑΙ.
Δέκα το πρωί. (10:00)
Είναι πέντε ΕΙΜΑΙ.
Πέντε π.μ. (5:00)
Σημειώστε ότι στο τέλος της πρότασης ήδη μην ρυθμίσετε το ρολόι. Με ΠΜ και ΜΜ, δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε.
Τι σημαίνει PM?
ΠΜ(από το λατινικό post meridiem - μετά το μεσημέρι) - αυτό το διάστημα αρχίζει στις 12 το μεσημέρι (μεσημέρι) και τελειώνει στις 12 το βράδυ (μεσάνυχτα). Δηλαδή διαρκεί από τις 12:00 έως τις 00:00.
Έτσι λέμε την ώρα χρησιμοποιώντας PM:
Είναι δύο ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ
Δύο το μεσημέρι. (14:00)
Είναι δέκα ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ
Δέκα μ.μ. (22:00)
Είναι πέντε ΜΕΤΑ ΜΕΣΗΜΒΡΙΑΣ
Πέντε το απόγευμα. (17:00)
Πώς λέμε λεπτά στα αγγλικά;
Πώς λέμε ώρα στα αγγλικά με λεπτά; Εξάλλου, σχεδόν πάντα λέμε και ώρες και λεπτά. Εδώ είναι δύο τρόποι:
1. Μιλάμε με αριθμούς.
Αυτός είναι ο πιο εύκολος και κατανοητός τρόπος. Σε αυτήν την περίπτωση, καλούμε μόνο 2 ψηφία. Το πρώτο ψηφίο αντιστοιχεί σε ώρες και το δεύτερο για λεπτά.
Είναι οκτώ είκοσι δύο.
Οκτώ ώρες και είκοσι δύο λεπτά. (8:22)
Είναι ένα σαράντα.
Ώρα σαράντα. (13:40)
Είναι δύο δεκαέξι.
Δύο ώρες δεκαέξι λεπτά. (2:16)
2. Χρησιμοποιούμε τις προθέσεις to and past.
Σε αυτή την περίπτωση, καθορίζουμε την ώρα και τα λεπτά. Δεδομένου ότι αυτή η μέθοδος είναι πιο κοινή, ας την δούμε λεπτομερέστερα.
προηγούμενη χρήση
Το παρελθόν(μετά) χρησιμοποιείται για να δείξει πόσο λεπτά μετά από οποιαδήποτε ώρα. Για παράδειγμα, μετά τις 13:00, 19:00, 23:00 κ.λπ.
Χρησιμοποιούμε αυτήν την πρόθεση μόνο όταν το λεπτό ο δείκτης βρίσκεται στο δεξί μισό του ρολογιού, δηλαδή δείχνει τα πρακτικά από 1 έως 30.
Δείτε τα παραδείγματα και όλα θα ξεκαθαρίσουν αμέσως. Προσοχή στη μετάφραση!
Είναι τριάντα λεπτά το παρελθόν επτά. (7:13)
δεκατρία λεπτά όγδοο.
Είναι είκοσι πέντε λεπτά το παρελθόν ένας. (1:25)
Είκοσι πέντε λεπτά δεύτερος.
Είναι δέκα λεπτά περασμένες εννιά. (9:10)
Δέκα λεπτά δέκατος.
Πώς μεταφράζουμε στα ρωσικά;
Η ρωσική λογική είναι ελαφρώς διαφορετική από την αγγλική και θα πρέπει να δώσετε προσοχή σε αυτό όταν μεταφράζετε. Ας δούμε ένα παράδειγμα.
Χρησιμοποιήστε για να
Προς την(πριν) χρησιμοποιείται για να δείξει πόσα λεπτά απομένουν μέχρι κάποια ώρα. Για παράδειγμα, μέχρι τις 13:00, 19:00, 23:00 κ.λπ.
Χρησιμοποιούμε αυτήν την πρόθεση αν ο δείκτης των λεπτών βρίσκεται στο αριστερό μισό, δηλαδή από 31 έως 59λεπτά.
Για παράδειγμα, αν δούμε 5:53 στο ρολόι, τότε λέμε ότι απομένουν 7 λεπτά μέχρι τις 6 η ώρα.
Είναι δώδεκα προς την πέντε
. (4:48)
Δώδεκα με πέντε.
Είναι πέντε λεπτά προς την εννέα
. (8:55)
Πέντε λεπτά έως εννέα.
Είναι δέκα λεπτά σε τρεις. (2:50)
Δέκα λεπτά με τρία.
Και έτσι μεταφράζεται στα ρωσικά. Ας δούμε τη ρωσική/αγγλική αναλογία.
Πώς να πεις τη μισή τάδε ώρα (30 λεπτά);
Στα ρωσικά λέμε συχνά όχι Τριαντα λεπταπρώτα, και πάτωμαπρώτα. Μπορούμε να το πούμε αυτό στα αγγλικά χρησιμοποιώντας τη λέξη μισό μισό). Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη λέξη μόνο με την πρόθεση παρελθόν. Παρεμπιπτόντως, προσοχή στη μετάφραση! Οι Βρετανοί έχουν μια πολύ απλή λογική - απλώς κοιτάζουν τι δείχνει το ρολόι τώρα και αποκαλούν τη συγκεκριμένη ώρα.
Του Ήμισυ περασμένες πέντε
. (5:30)
5:30. (κυριολεκτικά: μισό μετά από πέντε.)
Του Ήμισυ περασμένα δύο
. (2:30)
Δύο και μισή. (κυριολεκτικά: μισό μετά από δύο
.)
Του Ήμισυ περασμένες έξι
. (6:30)
6:30. (κυριολεκτικά: μισό μετά από έξι
.)
Γιατί χρησιμοποιούμε παρελθόν; Γιατί το «να», δηλαδή το «πριν», αρχίζει με 31 λεπτά και τα 30 λεπτά μπαίνουν στην προηγούμενη ζώνη. Οι Βρετανοί πιστεύουν ότι 30 λεπτά είναι ακόμα πιο κοντά στην ώρα που έρχεται. Όμως από το 31ο λεπτό όλα αλλάζουν…
Πώς να πούμε ένα τέταρτο της ώρας (15 λεπτά);
Στα αγγλικά (όπως και στα ρωσικά) χρησιμοποιούμε τη λέξη τέταρτο - τρίμηνο (15 λεπτά). Τέταρτο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε και με τα δύο προς την, έτσι με το παρελθόν.
Αν μιλάμε για η αρχή της ώρας(στο ρολόι 15 λεπτά), στη συνέχεια χρησιμοποιούμε το παρελθόν. Δηλαδή δείχνουμε ότι έχουν περάσει 15 λεπτά από κάποια ώρα.
Του τρεις και τέταρτο. (3:15)
Τέσσερις και τέταρτο. (κυριολεκτικά: ένα τέταρτο μετά από τρεις
.)
Του εφτά και τέταρτο. (7:15)
Εφτά και τέταρτο. (κυριολεκτικά: ένα τέταρτο μετά από επτά
.)
Του περασμένο τέταρτο έντεκα
. (11:15)
Δώδεκα και τέταρτο. (κυριολεκτικά: ένα τέταρτο μετά τις έντεκα
.)
Αν μιλάμε για τέλος της ώρας(στο ρολόι 45 λεπτά), στη συνέχεια χρησιμοποιούμε προς την .
Σε αυτή την περίπτωση, δείχνουμε ότι απομένουν 15 λεπτά μέχρι κάποια ώρα. Άρα έχουν ήδη περάσει 45 λεπτά.
Του τέταρτο προς τρεις. (2:45)
Τρεις παρά τέταρτο. (κυριολεκτικά: ένα τέταρτο έως τρεις.)
Του εφτά παρά τέταρτο. (6:45)
Επτά παρά τέταρτο. (κυριολεκτικά: ένα τέταρτο μέχρι επτά.)
Του τέταρτο παρά δύο. (1:45)
Ένα παρά δύο τέταρτο. (κυριολεκτικά: ένα τέταρτο έως δύο.)
Τι να κάνουμε τώρα? Για να καλέσετε εύκολα και να πείτε ώρα, πρέπει να αναπτύξετε μια δεξιότητα, δηλαδή να την φέρετε στον αυτοματισμό. Τώρα, όταν βλέπετε ένα ρολόι, να σκέφτεστε πάντα (ή μάλλον, να το προφέρετε) πώς θα είναι στα αγγλικά. Ξεκινήστε με την παρακάτω εργασία.
Έργο ενίσχυσης
Εν τω μεταξύ, εξασκηθείτε, μεταφράστε στα αγγλικά:
Τι ώρα είναι τώρα?
Με συγχωρείτε τι ώρα είναι?
Τώρα είναι επτά και 5 λεπτά (Τώρα είναι 5 και 6 λεπτά).
Είναι δύο και 15 λεπτά.
Τώρα είναι 10 λεπτά με οκτώ το πρωί.
Είναι τώρα 20 λεπτά στην πέμπτη μέρα.
Τώρα είναι τρεις και μισή.
Γράψτε τις απαντήσεις σας στα σχόλια και μετά από 3 ημέρες θα δημοσιεύσω τις σωστές επιλογές και μπορείτε να ελέγξετε τον εαυτό σας.
