Τα γαλλικά είναι μια πολύ όμορφη και μελωδική γλώσσα. Δεν αποτελεί έκπληξη, οι φράσεις γαλλική γλώσσαμερικοί άνθρωποι επιλέγουν για το τατουάζ τους. Σε αυτή τη συλλογή, έχουμε συλλέξει για εσάς ενδιαφέροντα αποσπάσματα, αφορισμούς, φτερωτές εκφράσεις και ρήσεις ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι. Υπάρχουν τόσο μεγάλες όσο και σύντομες φράσεις, απλά αστείες ή γεμάτες με βαθιά φιλοσοφική σκέψη. Μια τέτοια επιγραφή μπορεί να διακοσμήσει οποιοδήποτε μέρος του σώματος: καρπό, κλείδα, πλάτη, ώμο κ.λπ.
- L "amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie
Η αγάπη για τον εαυτό είναι η αρχή ενός ρομαντισμού που διαρκεί μια ζωή
- Toute la vie est la lutte
Όλος ο αγώνας ζωής
- Si on vit sans but, on mourra pour rien
Αν δεν ζεις για κάτι, θα πεθάνεις για το τίποτα.
- Personne n "est parfait, jusqu" à ce qu "on tombe amoureux de cette personne
Ένα άτομο δεν είναι τέλειο έως ότου κάποιος ερωτευτεί αυτό το άτομο.
- Tout passe, tout casse, tout lasse
Τίποτα δεν είναι αιώνιο κάτω από τη Σελήνη
- Ένα toutprix
Σε οποιαδήποτε τιμή
- Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie
Μόλις ρισκάρετε - μπορείτε να μείνετε ευτυχισμένοι για μια ζωή
- Une seule sortie est la verite
Η μόνη διέξοδος είναι η αλήθεια
- Ma vie, mes regles
Η ζωή μου οι κανόνες μου
- Ecoute ton coeur
άκου την καρδιά σου
- Les rêves se realisent
Τα όνειρα βγαίνουν αληθινά
- C'est l'amour que vous faut
Η αγάπη είναι ό, τι χρειάζεσαι
- L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur
Ο άνθρωπος κουβαλά τον σπόρο της ευτυχίας και της λύπης
- Plaisir de l "amour ne dure qu" un moment, chagrin de l "amour dure toute la vie
Η απόλαυση της αγάπης διαρκεί μόνο μια στιγμή, ο πόνος της αγάπης διαρκεί μια ζωή
- Vivre et aimer
Να ζεις και να αγαπάς
- L "amour est la saagesse du fou et la deraison du sage
Η αγάπη είναι η σοφία ενός ανόητου και η βλακεία ενός σοφού
- Telle quelle
Όπως είναι αυτή
- Tous mes rêves se realisent
Όλα τα όνειρά μου γίνονται πραγματικότητα
- Rencontrerons-nous dans les cieux
Γνώρισε με στον παράδεισο
- Le temps perdu ne se rattrape jamais
Δεν μπορείς να επιστρέψεις τον χρόνο που έφυγε
- L "amitié est une preuve de l" amour
Η φιλία είναι απόδειξη αγάπης
- Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration
Απολαύστε τη ζωή, έρχεται με ημερομηνία λήξης
- Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur
Κάθε φιλί είναι ένα λουλούδι που η ρίζα του είναι η καρδιά
- Lorsque deux nobles coeurs s`aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort
Όταν δύο ευγενικές καρδιές αγαπούν αληθινά, η αγάπη τους είναι πιο δυνατή από τον ίδιο τον θάνατο.
- Mon comporment - le resultat de votre attitude
Η συμπεριφορά μου είναι αποτέλεσμα της στάσης σου
- Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer συν
Υπάρχει μόνο ένα φάρμακο για την αγάπη: να αγαπάς περισσότερο
- Chacun est entraîné par sa passion
Ο καθένας έχει το δικό του πάθος
- Le souvenir est le parfum de l "âme
Η ανάμνηση είναι άρωμα για την ψυχή
- Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demin
Κάθε μέρα σε αγαπώ περισσότερο από χθες, αλλά λιγότερο από αύριο
- On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Λένε ότι η αγάπη είναι τυφλή. Κρίμα που δεν μπορούν να δουν την ομορφιά σου...
- Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout
Το φιλί είναι ο πιο σίγουρος τρόπος να μένεις σιωπηλός όταν μιλάς για τα πάντα.
- Sois honnêt avec toi-même
Να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου
- Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse
Ο συντομότερος δρόμος από την ευχαρίστηση στην ευτυχία είναι μέσω της τρυφερότητας.
- Mieux vaut tard que jamais
Κάλλιο αργά παρά ποτέ
- Le temps c "est de l" argent
Ο χρόνος είναι χρήμα
- Croire a son etoile
Πίστεψε στο αστέρι σου
- L "amour fou
Τρελή αγάπη
- Sauve et garde
Ευλόγησε και σώσε
- Sans espoir, j "espere
Καμία ελπίδα, ελπίζω
- Un amour, un vie
Μια αγάπη μια ζωή
- Forte et tendre
Δυνατό και τρυφερό
- Σύνολο Heureux
Ευτυχισμένοι μαζί
- L "espoir fait vivre
Η ελπίδα παραμένει ζωντανή
- La famille est dans mon coeur pour toujours
Η οικογένεια είναι πάντα στην καρδιά μου
- J "αίμε μαμά
αγαπάω την μαμά μου
- Que femme veut - Dieu le veut
Αυτό που θέλει μια γυναίκα είναι αυτό που ευχαριστεί τον Θεό
- Ετσι είναι η ζωή
Αυτή είναι η ζωή
- L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour
Η αγάπη που δεν αδειάζει δεν είναι αγάπη
- De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas
Από την αγάπη στο μίσος είναι μόνο ένα βήμα
- Une fleur rebelle
αντάρτικο λουλούδι
- L "argent ne fait pas le bonneur
Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία
- J "ai perdu tout le temps que j" ai passe sans aimer
Έχασα όλο τον χρόνο που πέρασα χωρίς αγάπη
- Tout le monde a mes pieds
Όλα στα πόδια μου
- Ce qui μοιάζει με ένα l "amour n`est que l" amour
Αυτό που μοιάζει με αγάπη είναι αγάπη
- Je vais au reve
Πάω στο όνειρό μου
- Aimes-moi comme je t "aime et je t" aimerais comme tu m "aimes
Αγάπα με όπως σε αγαπώ και θα σε αγαπώ όπως αγαπάς εμένα
- Rejette ce qu "il ne t" es pas
Ρίξε ό,τι δεν είσαι εσύ
- Je pree mourir dans tes bras que de vivre sans toi
Καλύτερα να πεθάνω στην αγκαλιά σου παρά να ζήσω χωρίς εσένα
- Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine
Όποιος δεν ήξερε ποτέ τι είναι η αγάπη, δεν θα μπορούσε ποτέ να μάθει τι αξίζει
- J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime
Έχασα τα πάντα, βλέπεις, πνίγηκα, πλημμύρισα από αγάπη. Δεν ξέρω αν ζω, αν τρώω, αν αναπνέω, αν μιλάω, αλλά ξέρω ότι σε αγαπώ
- Η ζωή είναι ωραία
Η ζωή είναι όμορφη
- Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin
Αν ένα λουλούδι άνθιζε κάθε φορά που σε σκέφτομαι, ο κόσμος θα ήταν ένας τεράστιος κήπος.
- Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut - exécute les rêves
Ποτέ δεν είναι αργά να είσαι αυτός που θέλεις - κάνε τα όνειρά σου πραγματικότητα
- Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c «est d» y ceder
Ο καλύτερος τρόπος για να καταπολεμήσετε τον πειρασμό είναι να ενδώσετε σε αυτόν.
- Αντιμετωπίστε a la verite
Αντιμετώπισε την αλήθεια
- Ma famille est toujours dans mon coeur
Η οικογένειά μου είναι πάντα στην καρδιά μου
- Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs
Βγάλε την αγάπη από τη ζωή σου και παίρνεις όλη τη διασκέδαση
- Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer
Αν δεν μου μιλήσεις, θα γεμίσω την καρδιά μου με τη σιωπή σου για να σου πω αργότερα πόσο μου λείπεις και πόσο δύσκολο είναι να αγαπάς.
- Ο Chaque επέλεξε en son temps
Ολα έχουν την ώρα τους
- Η στιγμή του Jouis de Chaque
Απόλαυσε κάθε στιγμή
- Respecte le passe, cree le futur!
Σεβαστείτε το παρελθόν, δημιουργήστε το μέλλον!
- Aujourd "hui-nous changeons "demain", "hier" -nous ne changerons jamais
Σήμερα -θα αλλάξουμε "αύριο", "χθες" - δεν θα αλλάξουμε ποτέ
- Cache ta vie
Κρύψτε τη ζωή σας
- Jamais perdre l'espoir
Ποτέ μην χάνεις την ελπίδα!
- Aimer c "est avant tout prendre un risque
Το να αγαπάς σημαίνει πρώτα απ' όλα να παίρνεις ρίσκα
Τα γαλλικά θεωρούνται επάξια η πιο αισθησιακή γλώσσα στον κόσμο - στην καθημερινή τους ζωή υπάρχουν αρκετές εκατοντάδες ρήματα που δηλώνουν συναισθήματα και συναισθήματα διαφόρων ειδών. Η λυρική μελωδία του λαιμού ήχου «r» και η εξαιρετική ακρίβεια του «le» δίνουν μια ιδιαίτερη γοητεία στη γλώσσα.
Γαλλικισμοί
Οι γαλλικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στα ρωσικά ονομάζονται γαλλισισμοί, έχουν εισέλθει σταθερά στη ρωσόφωνη συνομιλία με μεγάλο αριθμό λέξεων και παραγώγων από αυτές, παρόμοια σε νόημα ή, αντίθετα, μόνο στον ήχο.
Η προφορά των γαλλικών λέξεων διαφέρει από τις σλαβικές με την παρουσία ήχων του λαιμού και της μύτης, για παράδειγμα, τα "an" και "on" προφέρονται περνώντας τον ήχο μέσω της ρινικής κοιλότητας και ο ήχος "en" από το κάτω μέρος του το μπροστινό τοίχωμα του λαιμού. Επίσης, αυτή η γλώσσα χαρακτηρίζεται από έμφαση στην τελευταία συλλαβή της λέξης και απαλούς συριγμούς, όπως στη λέξη "μπροσούρα" και "ζελέ". Ένας άλλος δείκτης του γαλλισμού είναι η παρουσία στη λέξη των επιθημάτων -azj, -ar, -izm (λοφίο, μασάζ, μπουντουάρ, μοναρχισμός). Ήδη αυτές οι λεπτότητες καθιστούν σαφές πόσο μοναδική και ποικιλόμορφη είναι η κρατική γλώσσα της Γαλλίας.
Αφθονία γαλλικών λέξεων στις σλαβικές γλώσσες
Λίγοι συνειδητοποιούν ότι το «μετρό», «αποσκευή», «ισορροπία» και «πολιτική» είναι αρχέγονες γαλλικές λέξεις δανεισμένες από άλλες γλώσσες, όμορφο «πέπλο» και «απόχρωση» επίσης. Σύμφωνα με ορισμένα στοιχεία, περίπου δύο χιλιάδες γαλλισισμοί χρησιμοποιούνται καθημερινά στην επικράτεια του μετασοβιετικού χώρου. Είδη ένδυσης (πλεκτά, μανσέτες, γιλέκο, πλισέ, φόρμες), στρατιωτικά θέματα (πιρόμα, περιπολία, χαράκωμα), συναλλαγές (προκαταβολή, πίστωση, περίπτερο και λειτουργία) και, φυσικά. οι λέξεις που συνοδεύουν την ομορφιά (μανικιούρ, κολόνια, μπόα, pince-nez) είναι όλες γαλλισισμοί.
Επιπλέον, ορισμένες λέξεις είναι σύμφωνες στο αυτί, αλλά έχουν μια μακρινή ή διαφορετική σημασία. Για παράδειγμα:
- Ένα φόρεμα είναι ένα στοιχείο της ανδρικής γκαρνταρόμπας και κυριολεκτικά σημαίνει «πάνω από όλα».
- Μπουφές - για εμάς είναι ένα γιορτινό τραπέζι, για τους Γάλλους είναι απλώς ένα πιρούνι.
- Ένας μάγκας είναι ένας αδύνατος νεαρός άνδρας και ένας μάγκας στη Γαλλία είναι περιστέρι.
- Πασιέντζα - από τη γαλλική «υπομονή», στη χώρα μας είναι ένα παιχνίδι τράπουλας.
- Η μαρέγκα (είδος αφράτου κέικ) είναι μια όμορφη γαλλική λέξη για ένα φιλί.
- Βινεγκρέτ (σαλάτα λαχανικών), βινεγκρέτ είναι απλώς γαλλικό ξύδι.
- Επιδόρπιο - αρχικά αυτή η λέξη στη Γαλλία σήμαινε το καθάρισμα του τραπεζιού, και πολύ αργότερα - το τελευταίο πιάτο, μετά το οποίο καθαρίζουν.
Γλώσσα της αγάπης
Tete-a-tete (ένας προς έναν συνάντηση), ραντεβού (ημερομηνία), vis-a-vis (απέναντι) - αυτές είναι επίσης λέξεις από τη Γαλλία. Το Amor (αγάπη) είναι μια όμορφη γαλλική λέξη που έχει συγκινήσει τόσες φορές τα μυαλά των ερωτευμένων. Μια εκπληκτική γλώσσα ρομαντισμού, τρυφερότητας και λατρείας, η μελωδική μουρμούρα της οποίας δεν θα αφήσει καμία γυναίκα αδιάφορη.
Το κλασικό «je tem» χρησιμοποιείται για να δηλώσει την ισχυρή αγάπη που καταναλώνει τα πάντα, και αν προστεθεί το «byan» σε αυτές τις λέξεις, τότε το νόημα θα αλλάξει ήδη: θα σημαίνει «μου αρέσεις».
Κορυφή δημοτικότητας
Οι γαλλικές λέξεις στα ρωσικά άρχισαν να εμφανίζονται για πρώτη φορά την εποχή του Μεγάλου Πέτρου και από τα τέλη του δέκατου όγδοου αιώνα παραμερίζουν σημαντικά τη μητρική ομιλία. Τα γαλλικά έγιναν η κορυφαία γλώσσα της υψηλής κοινωνίας. Όλη η αλληλογραφία (ιδιαίτερα η αγάπη) διεξήχθη αποκλειστικά στα γαλλικά, όμορφες μακριές τιράδες γέμισαν τις αίθουσες δεξιώσεων και τις αίθουσες διαπραγματεύσεων. Στην αυλή του αυτοκράτορα Αλεξάνδρου Γ', θεωρήθηκε ντροπή (bauvais ton - κακοί τρόποι) να μην γνωρίζει τη γλώσσα των Φράγκων, ένα άτομο χαρακτηρίστηκε αμέσως ως αδαής, έτσι οι Γάλλοι δάσκαλοι είχαν μεγάλη ζήτηση.
Η κατάσταση άλλαξε χάρη στο μυθιστόρημα σε στίχο "Eugene Onegin", στο οποίο ο συγγραφέας Alexander Sergeevich ενήργησε πολύ διακριτικά γράφοντας ένα μονόλογο γράμμα από την Tatyana στον Onegin στα ρωσικά (αν και σκέφτηκε στα γαλλικά, όντας Ρώσος, όπως λένε οι ιστορικοί). αυτό επέστρεψε την παλιά δόξα της μητρικής γλώσσας.
Δημοφιλείς φράσεις στα γαλλικά τώρα
Comme il faut στα γαλλικά σημαίνει «όπως πρέπει», δηλαδή κάτι φτιαγμένο comme il faut - φτιαγμένο σύμφωνα με όλους τους κανόνες και τις επιθυμίες.
- Se la vie! - μια πολύ διάσημη φράση που σημαίνει «έτσι είναι η ζωή».
- Je tem - η τραγουδίστρια Lara Fabian έφερε παγκόσμια φήμη σε αυτές τις λέξεις στο ομώνυμο τραγούδι "Je t'aime!" - Σε αγαπώ.
- Chechhet la femme - επίσης γνωστό σε όλους ως "ψάξε για γυναίκα"
- ger, com a la ger - "στον πόλεμο, όπως στον πόλεμο." Λέξεις από το τραγούδι που τραγούδησε ο Μπογιάρσκι στη δημοφιλή ταινία όλων των εποχών «Οι Τρεις Σωματοφύλακες».
- Το Bon mo είναι μια αιχμηρή λέξη.
- Fézon de parle - τρόπος ομιλίας.
- Ki famm ve - que le ve - «ό,τι θέλει μια γυναίκα, το θέλει ο Θεός».
- Antre well sau di - λέγεται μεταξύ μας.
Ιστορία πολλών λέξεων
Η γνωστή λέξη «μαρμελάδα» είναι ένα παραμορφωμένο «Marie est malade» - η Μαρί είναι άρρωστη.
Στο Μεσαίωνα, η Στιούαρτ υπέφερε από θαλασσοπάθεια κατά τη διάρκεια των ταξιδιών της και αρνιόταν το φαγητό. Ο προσωπικός της γιατρός της χορήγησε φέτες πορτοκαλιού με φλούδα, πασπαλισμένες με ζάχαρη και ο Γάλλος σεφ ετοίμασε αφεψήματα από κυδώνι για να της τονώσει την όρεξη. Αν αυτά τα δύο πιάτα παραγγέλνονταν στην κουζίνα, ψιθύριζαν αμέσως ανάμεσα στους αυλικούς: «Η Μαρί είναι άρρωστη!». (mari e malad).
Chatrap - η λέξη για τους αδρανείς, τα άστεγα παιδιά, ήρθε επίσης από τη Γαλλία. Παιδιά που δεν είχαν αυτί για μουσική και καλές φωνητικές ικανότητες δεν πήγαιναν στην εκκλησιαστική χορωδία ως τραγουδιστές («chantra pas» - δεν τραγουδά), έτσι περιφέρονταν στους δρόμους, καπνίζοντας και διασκεδάζοντας. Τους ρώτησαν: «Γιατί είστε αδρανείς;» Απάντηση: «Σαντράπα».
Podshofe - (chauffe - θέρμανση, θερμάστρα) με το πρόθεμα under-, δηλαδή θερμαίνεται, υπό την επίδραση της θερμότητας, που υιοθετείται για "θέρμανση". Όμορφη γαλλική λέξη, αλλά το νόημα είναι ακριβώς το αντίθετο.
Παρεμπιπτόντως, όλοι ξέρουν γιατί ονομάστηκε έτσι; Αλλά αυτό είναι ένα γαλλικό όνομα, και έχει επίσης μια τσάντα από εκεί - ένα δικτυωτό. Chapeau - μεταφράζεται ως "καπέλο" και το "gag" είναι παρόμοιο με ένα χαστούκι. Το καπέλο με διπλωμένο χαστούκι είναι ένα πτυσσόμενο πάνω καπέλο, που το φορούσε η άτακτη γριά.
Silhouette είναι το επώνυμο του ελεγκτή των οικονομικών στην αυλή του Λουδοβίκου XV, ο οποίος φημιζόταν για την λαχτάρα του για πολυτέλεια και διάφορα έξοδα. Το θησαυροφυλάκιο άδειασε πολύ γρήγορα και, για να διορθώσει την κατάσταση, ο βασιλιάς διόρισε τον νεαρό άφθαρτο Ετιέν Σιλουέτ, ο οποίος απαγόρευσε αμέσως όλες τις γιορτές, τις μπάλες και τα γλέντια. Όλα έγιναν γκρίζα και θαμπά, και η μόδα που προέκυψε ταυτόχρονα για την απεικόνιση του περιγράμματος ενός σκουρόχρωμου αντικειμένου σε λευκό φόντο ήταν προς τιμήν του μίζερου υπουργού.
Οι όμορφες γαλλικές λέξεις θα διαφοροποιήσουν την ομιλία σας
Πρόσφατα, τα τατουάζ λέξεων έπαψαν να είναι μόνο αγγλικά και ιαπωνικά (όπως υπαγορεύει η μόδα), άρχισαν όλο και περισσότερο να συναντώνται στα γαλλικά και μερικά από αυτά έχουν ενδιαφέρον νόημα.
Η γαλλική γλώσσα θεωρείται αρκετά περίπλοκη, με πολλές αποχρώσεις και λεπτομέρειες. Για να το μάθετε καλά, πρέπει να μελετήσετε επίπονα για περισσότερο από ένα χρόνο, αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητο για να χρησιμοποιήσετε πολλές πιασάρικες και όμορφες φράσεις. Δύο ή τρεις λέξεις, που εισάγονται την κατάλληλη στιγμή σε μια συζήτηση, διαφοροποιούν το λεξιλόγιό σας και κάνουν την ομιλία σας στα γαλλικά συναισθηματική και ζωντανή.
διάρκεια: 30 λεπτά
Σε αυτή την ενότητα θα βρείτε 400 πιο συνηθισμένες φράσεις. Θα σας βοηθήσουν να βελτιώσετε τις δεξιότητες ομιλίας, ανάγνωσης και γραφής. Εάν απομνημονεύσετε ολόκληρη τη λίστα, θα είναι πιο εύκολο για σας να ξεκινήσετε μια συζήτηση και να καταλάβετε τι σας απάντησαν. Αφού ολοκληρώσετε αυτήν τη σελίδα, επισκεφθείτε: φράσεις 2, φράσεις 3, φράσεις 4. Θα αφιερώσετε 30 λεπτά σε αυτό το μάθημα. Για να ακούσετε τη λέξη, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ήχος . Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με αυτό το μάθημα, επικοινωνήστε μαζί μου μέσω email: Μάθε γαλλικά.
| ρωσική γλώσσα | γαλλική γλώσσα | Ήχος |
|---|---|---|
| Πώς είσαι; | Σχόλιο ca va; | |
| Πώς είσαι? | Σχόλιο allez vous; | |
| Πώς είσαι; / Τι συμβαίνει? | Κά βα; | |
| Ευχαριστώ, ΟΚ! | Cava, Merci. | |
| Γειά σου! | Χαιρετισμός! | |
| Καλημέρα! | Καλημέρα! | |
| Καλό απόγευμα! | Καλό après-midi! | |
| Καλό απόγευμα! | Bonsoir! | |
| Και εσύ? | Και αυτό; | |
| Και εσύ? | Et vous? | |
| καλό, καλό, καλό, καλό | Bien. | |
| Μιλάμε δύο γλώσσες. | Nous parlons deux langues | |
| Μιλούν τέσσερις γλώσσες. | Ils parlent quatre langues | |
| Επισκέφτηκα μια χώρα. | Je connais un πληρώνει | |
| Έχει επισκεφθεί τρεις χώρες. | Η Elle connaît trois πληρώνει | |
| Έχει μια αδερφή. | Elle a une soeur | |
| Έχει δύο αδερφές. | Il a deux soeurs | |
| Καλως ΗΡΘΑΤΕ! | Bienvenue! | |
| Σου αρέσει εδώ; | Τι λες; | |
| Τα λέμε! | A tout à l "heure. | |
| Ευχαριστώ πολύ! | Mercy beaucoup. | |
| Μου αρέσει πολύ! | J "aime bien! | |
| χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος | Heureux. | |
| λυπημένος, λυπημένος, λυπημένος, λυπημένος | Triste. | |
| Ευχαριστώ! | Ελεος. | |
| Ευχαρίστησή μου! | Je vous en prie. | |
| Να εχεις μια ωραια μερα! | Καλός ταξιδιώτης. | |
| Καληνυχτα! | Bonne nuit. | |
| Καλό ταξίδι! | Καλό ταξίδι! | |
| Ήταν χαρά να μιλήσω μαζί σας! | C "était bien de te parler. | |
| Έχω δίκιο ή λάθος; | J "ai raison ou αδικοπραξία; | |
| Είναι μεγαλύτερος ή μικρότερος από εσάς; | Il est plus jeune ou plus âgé que toi; | |
| Είναι εύκολο ή δύσκολο το τεστ; | Ce test est-il facile ou difficile; | |
| Αυτό το βιβλίο είναι παλιό ή νέο; | Ce livre est-il nouveau ou vieux; | |
| Είναι πολύ ακριβό | C "est tres cher |
περισσότερες φράσεις
| φράσεις | γαλλική γλώσσα | Ήχος |
|---|---|---|
| Δεν μιλάω Κορεάτικα (στα Κορεάτικα) | Je ne parle pas coreen | |
| Μου αρέσουν τα Ιαπωνικά | Λατρεύω τη γλώσσα της Ιαπωνίας | |
| μιλάω ιταλικά | Je parle italien | |
| Θέλω να μάθω ισπανικά | Je voudrais apprendre l "espagnol | |
| Μου μητρική γλώσσα- Deutsch | Ma langue maternelle c "est l" allemand | |
| Τα ισπανικά μαθαίνονται εύκολα | Apprendre l "espagnol est facile | |
| Έχει ένα χαλί φτιαγμένο στο Μαρόκο | Il a un tapis marocain | |
| Έχω ένα αμερικάνικο αυτοκίνητο | J "ai une voiture americaine | |
| λατρεύω το γαλλικό τυρί | J "λατρεύω το francais | |
| Είμαι Ιταλός (Ιταλός) | Je suis italien | |
| Ο μπαμπάς μου είναι Έλληνας | Mon pere est grec | |
| Η γυναίκα μου είναι Κορεάτισσα | Ma femme est coreene | |
| Έχετε πάει στην Ινδία; | Vous êtes alle(e) en Inde; | |
| Ήρθα από την Ισπανία | Je viens de l'Espagne | |
| Ζω στην Αμερική | J "habite aux États-Unis | |
| Θέλω να πάω στη Γερμανία | Je voudrais aller en Allemagne | |
| Γεννήθηκα (γεννήθηκα) στην Ιταλία | Je suis né(e) en Italie | |
| Η Ιαπωνία είναι μια όμορφη χώρα | Το Le Japon est un beau πληρώνει | |
| Χρόνια και ζαμάνια! | Ca fait long temps | |
| μου έλειψες | Tu m "as manque | |
| Τι νέα? | Quoi de neuf; | |
| Τίποτα καινούργιο | Rien de nouveau | |
| Νιώσε σα στο σπίτι σου! | Faîtes comme chez vous! | |
| Καλό ταξίδι! | Καλό ταξίδι | |
| Είναι δυνατόν να εξασκηθείτε ιταλικά μαζί σας / μαζί σας; | Puis-je pratiquer l "italien avec vous? | |
| Μιλάω γαλλικά αλλά με προφορά | Je parle francais mais avec προφορά | |
| Γεννήθηκα στο Μαϊάμι | Je suis né(e) a Miami | |
| Είμαι από την Ιαπωνία | Je suis du Japon | |
| Αυτό είναι ένα γράμμα σε ένα βιβλίο | La carte est dans le livre | |
| Αυτό το στυλό είναι κάτω από το τραπέζι | Le stylo est sous le bureau | |
| Οδηγίες, προσανατολισμός | κατευθύνσεις | |
| Μπορώ να σε βοηθήσω? | Puis-je vous βοηθός; | |
| Μπορείς να με βοηθήσεις? | Pouvez-vous m "aider; | |
| Μπορείς να μου δείξεις? | Pouvez-vous m «indiquer; | |
| Ελα μαζί μου! | Venez avec μου! | |
| Κέντρο της πόλης | Le centre-ville | |
| Συγνώμη... | Συγνώμη! | |
| Πήγαινε ευθεία | Allez tout droit | |
| Πώς μπορώ να πάω στο μουσείο; | Pour aller au Museum; | |
| Πόση ώρα χρειάζεται για να φτάσεις εκεί? | Ça prend combien de temps pour y aller; | |
| έχω χαθεί | Je suis perdu(e) | |
| Δεν είμαι από εδώ | Je ne suis pas d "ici | |
| Είναι μακριά από εδώ | Il est loin d "ici | |
| Είναι κοντά | Il est pres d "ici | |
| Περίμενε ένα λεπτό! | Σε στιγμή, s "il vous plaît! | |
| Στρίψτε αριστερά | Tournez a Gauche | |
| Στρίψτε δεξιά | Tournez a droite |
Αφού ολοκληρώσετε αυτήν τη σελίδα, επισκεφτείτε:
Ως κάποιος που μαθαίνει σοβαρά και με ενθουσιασμό γαλλικά, τι θα θέλατε να ακούσετε; «Τα γαλλικά σου είναι πολύ καλά!» ή "Ακούγεσαι σαν πραγματικός Γάλλος!" Στοιχηματίζουμε ότι εσείς, όπως οι περισσότεροι, θα θέλατε να ακούσετε τη δεύτερη φράση.
Για να σας βοηθήσουμε να ακούγεστε γαλλικά, περάσαμε από τα καθημερινά γαλλικά, αγνοώντας αγενείς και χυδαιές φράσεις, παραμερίζοντας εκείνες τις εκφράσεις που όλοι γνωρίζουν ήδη και συντάξαμε μια λίστα με 20 καθομιλουμένες γαλλικές φράσεις και εκφράσεις.
Ελπίζουμε ότι αυτές οι φράσεις θα σας φανούν χρήσιμες στην καθημερινή ζωή στη Γαλλία, όταν περπατάτε με φίλους στις φαρδιές παριζιάνικες λεωφόρους. Δεν υπάρχει τρόπος να πηδήξετε σε ένα αεροπλάνο αυτή τη στιγμή και να είστε στο Παρίσι το βράδυ; Εάν η Γαλλία είναι μακριά ή απλώς προτιμάτε να μείνετε στο σπίτι με τις αγαπημένες σας πιτζάμες, έχουμε έναν δάσκαλο που είναι έτοιμος να σας συστήσει τα γαλλικά μέσω Skype. Σε κάθε περίπτωση, κρατήστε σε απόθεμα αυτές τις φράσεις που θα μάθετε από αυτό το άρθρο - όπως καμία άλλη γλώσσα, μιλάει ποιητικά κλισέ, τυπικά συναισθηματικά επιφωνήματα και αντιδράσεις, παιχνιδιάρικες παρατηρήσεις και φράσεις συντομογραφημένες πέρα από την αναγνώριση.
Ας προχωρήσουμε, λοιπόν, σε μια επιλογή φράσεων που θα σας βοηθήσουν να περιηγηθείτε στην παριζιάνικη καθημερινότητα και να παρακολουθήσετε αυθεντικά γαλλικά βίντεο!
1) Cha roule; - Comme d'hab!
«Ça roule»είναι μια πολύ καθομιλουμένη έκφραση που σημαίνει ότι «Όλα είναι απλά σούπερ και η ζωή συνεχίζεται ως συνήθως». Άρα με τη μορφή ερώτησης σημαίνει απλά: "Ποια είναι τα νέα σου? Τίποτα?"Πολύ πιο συχνά, χρησιμοποιείται ένας πιο «διδακτικός» τρόπος έκφρασης της ίδιας ιδέας: "Κάβα;"που κυριολεκτικά σημαίνει "Συμβαίνει?".
Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση είναι μια συντομευμένη εκδοχή της φράσης "comme d'habitude", που σημαίνει "ως συνήθως". Κοινή φράση "comme d'hab"μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντί του τυπικού "comme d'habitude"σχεδόν σε κάθε άτυπη κατάσταση.
2) N'importe quoi!
Για όσους έχουν την τάση να εκφράσουν τις δικές τους απόψεις, αυτή η γαλλική φράση είναι απαραίτητη. Σημαίνει κάτι σαν δημοφιλές τώρα "Ω, αυτό είναι όλο" ("Δεν δίνω δεκάρα", "Σκέψου το!", "Ποια είναι η διαφορά", "Οδηγήσαμε", "Έλα εσύ")και χρησιμοποιείται συνήθως όταν κάποιος είναι, για να το θέσω ήπια, ενοχλημένος και θέλει να εκφράσει ανοιχτά τη διαφωνία, την περιφρόνηση ή την αγανάκτησή του. Για παράδειγμα:
– Je te jure! Je n'ai rien fait!(Ορκίζομαι ότι δεν έκανα τίποτα!)
– N'importe quoi… (Δεν πειράζει πια...)
Σε άλλο πλαίσιο, η ίδια φράση "n'importe quoi"Μπορεί να σημαίνει "Οτιδήποτε", όπως στο παρακάτω παράδειγμα:
– J'aurais donné tout et n'importe quoi!(Θα έδινα οτιδήποτε στον κόσμο!)
3) C'est n'importe quoi!
Με την πρώτη ματιά, αυτή η φράση μοιάζει με τη φράση #2, ωστόσο, υπάρχει μια μικρή απόχρωση στο νόημα της συγκεκριμένης έκφρασης. Εκφράζει επίσης ερεθισμό, αλλά σημαίνει ήδη "Αυτό είναι τρέλα!", "Τι στο διάολο είναι αυτό!", "Τι στο διάολο είναι αυτό!".
Για παράδειγμα:
- Le president a bien fait d'augmenter les impôts.(Ο πρόεδρος είχε δίκιο όταν αύξησε τους φόρους)
- C'est n'importe quoi! (Τι παράλογος!)
4) Laisse Tomber…
Αυτή είναι μια άκρως καθομιλουμένη γαλλική φράση που σημαίνει "απλώς ξέχνα το"ή "μην το πειραζεις". Κυριολεκτικά - "πέτα το", αλλά όχι σε τόσο επιθετικό τόνο όπως, για παράδειγμα, "Απλά ρίξτε το!" Στα Αγγλικά. Αν και αν το πεις αρκετά πονηρά...
Για παράδειγμα:
– Etalors; Est-ce que tu as eu ton augmentation de salaire;(Λοιπόν, τι; Έχετε προαγωγή;)
– Laisse Tomber…Επιχειρήστε ένα fait faillite!(Ξέχνα το... Η εταιρεία χρεοκόπησε!)
5) Ça te dit?/Ça vous dit?
Αυτή η φράση σημαίνει "Είσαι έτοιμος?", "Συμφωνείτε"?", "Είσαι στο παιχνίδι;". Αυτή η γαλλική έκφραση είναι εξαιρετική για μια πρόταση για να πάτε ένα πικνίκ με φίλους ή σε ένα εστιατόριο. Μπορεί επίσης να σημαίνει "Ακούγεται καλό?", "Τι νομίζετε?". Έτσι, όταν έχετε μια υπέροχη ιδέα για το πώς να περάσετε το απόγευμα ή το βράδυ του Σαββάτου σας, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη φράση για να ρωτήσετε πόσο δελεαστική φαίνεται η ιδέα σας στον φίλο σας.
Για παράδειγμα:
- Il y a un petit resto chinois pas loin de chez moi ... μπορείς; (Υπάρχει ένα μικρό κινέζικο εστιατόριο σε απόσταση αναπνοής από το σπίτι μου... Τι θα λέγατε να πάτε εκεί;)
6) Tiens-moi au courant!
"Κράτα με ενήμερη!"είναι η τέλεια γαλλική φράση για να υπενθυμίσεις στους φίλους σου να δείχνουν σημεία ζωής και να έρχονται σε επαφή κατά καιρούς, γιατί ανησυχείς και ειλικρινά ενδιαφέρεσαι για το τι συμβαίνει στη ζωή τους. Ίσως απλώς άλλαξαν σε νέα δουλειάή μετακόμισε σε άλλη πόλη και θέλετε να μάθετε πώς τα πάνε. Τελειώστε τα email ή τις συνομιλίες σας με αυτή τη σύντομη φράση για να μαθαίνετε πάντα πρώτοι όλα τα νέα!
Η απάντηση σε αυτή τη φράση θα ήταν: "Ouais, t'inquiète pas, je te tiens au courant.» (Φυσικά, μην ανησυχείτε, θα σας ενημερώσω.)
7) Allez savoir pourquoi!/Va savoir pourquoi!
Αυτή η φράση σημαίνει "Για κάποιον άγνωστο λόγο"/"Ο Θεός ξέρει μόνο γιατί".
Αυτή είναι μια χρήσιμη μικρή γαλλική φράση που εκφράζει τέλεια το να είσαι μπερδεμένος από κάτι. Σημειώστε ότι η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δύο περιπτώσεις: επίσημη και ανεπίσημη. Η πρώτη φράση είναι «επίσημη» ή χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε πολλά άτομα, ενώ η δεύτερη είναι πιο χαλαρή ή χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε ένα άτομο.
Για παράδειγμα:
Elle a donné sa démission, et ne repond plus à mes textos! Va savoir pourquoi! (Εγκατέλειψε τη δουλειά της και δεν απαντά στα κείμενά μου! Μόνο ένας Θεός ξέρει γιατί!)
8) Κωδ.
"Bref" χρησιμοποιείται για να συνοψίσει όλα όσα ειπώθηκαν ή να συνοψίσει μια μεγάλη ιστορία ή μια μακροσκελή ανασκόπηση για κάτι. Αυτή η μικρή λέξη έχει ένα αντίστοιχο αγγλική γλώσσα: εν συντομία (συνοπτικά, με μια λέξη, με λίγα λόγια, με λίγα λόγια, με λίγα λόγια, με μια λέξη).
Για παράδειγμα:
Elle m'a appelé hier et m'a dit qu'elle n'avait pas les mêmes sentiments pour moi, et qu'au τελικό, elle veut qu'on reste amis. Bref, elle m'a largue.
(Μου τηλεφώνησε χθες και μου είπε ότι δεν είχε πια τα ίδια συναισθήματα για μένα και ότι, τελικά, θέλει να παραμείνουν φίλες. Εν ολίγοις, με παράτησε.)
9) T'sais;
Για παράδειγμα:
Non, mais j'en ai mare, t'sais; (Όχι, αλλά το έχω βαρεθεί, το καταλαβαίνεις;)
10) Ouais, τέλος…
Υπάρχει ένα αγγλικό αντίστοιχο για αυτήν τη φράση - «Ναι, καλά…». Όπως τα Αγγλικά, τα Γαλλικά έχουν αρκετές ανοησίες που έχουν σχεδιαστεί για να καλύψουν τα κενά και να σας δώσουν χρόνο να σκεφτείτε. Μία από τις υποκατάστατες λέξεις στα γαλλικά είναι η λέξη τέλος . Είναι παρόμοιο στη σημασία (ακριβέστερα, η απουσία του) με τα αγγλικά Καλάκαι ακούγεται πιο σοφιστικέ από απλά eeuuuh (ωχχχ), αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις δεν αλλάζει ριζικά το νόημα της πρότασης. Εδώ είναι ένα παράδειγμα:
Ouais, τέλος…faut vivre avec!(Λοιπόν, γενικά ... πρέπει να το αντέξετε!)
11) Άλεζ!
«Κουνηθείτε!», «Έλα!», «Μετακινηθείτε!»- πόση ανυπομονησία σε αυτά τα λόγια! Προσπαθείτε να περάσετε, αλλά ο ανόητος φίλος σας προεξέχει μπροστά σας και ασχολείται με το iPhone του; Πες λίγο ενοχλημένος: Άλεζ! για να ξεκαθαρίσουμε ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. Λάβετε υπόψη ότι ακόμη και όταν η συνομιλία είναι μόνο με έναν φίλο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ρήμα με τη μορφή 2l. πληθυντικός, που σημαίνει επίσης "Πάμε!", "Πάμε!", "Πάμε τώρα!"(Κατά τη διάρκεια των ποδοσφαιρικών αγώνων, συχνά ακούτε μια δυνατή φωνή από τις εξέδρες — Άλεζ, αλέζ!- κάτι όπως «Έλα!», «Λοιπόν, προχώρα!»)
12) C'est naze/c'est nul/c'est pourri!
Όλες αυτές οι υπέροχες μικρές γαλλικές φράσεις χρησιμοποιούνται για να πουν "Τι σπατάλη!", ή «Ολόκληρη μαλακία!», ή "Είναι ανατριχιαστικό!", ή «Θλίψη, κόπος». Γενικά, υπονοείται ότι συζητείται είτε κάτι πολύ βαρετό είτε κάτι γελοίο στη φρίκη του.
Για παράδειγμα:
Ça, c'est marant! Par contre, ce μαθήματα είναι μηδενικό! (Τουλάχιστον κάτι διασκεδαστικό! Ωστόσο, αυτή η δραστηριότητα είναι χάλια!)
13) J'ai le cafard…
Με μεταφορική έννοια, αυτή η φράση μεταφράζεται ως "Νιώθω καταθλιμμένος"ή «Είμαι λυπημένος», «Είμαι αποθαρρυμένος», «Τίποτα δεν με κάνει χαρούμενο». Ωστόσο, αυτός είναι ένας πολύ άτυπος τρόπος για να εκφράσετε τη λαχτάρα και την καταθλιπτική σας διάθεση, γιατί κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «έχω μια κατσαρίδα». Περισσότερα μπορούν να ειπωθούν "Ça me donne le cafard" , που σημαίνει «Με προκαλεί κατάθλιψη, με βαραίνει, με καταθλίβει, με καταθλίβει».
14) Ça te changera les idees…
Αυτή η συμπαθητική φράση μπορεί να ερμηνευτεί ως "Αυτό θα σας βοηθήσει να σταματήσετε να το σκέφτεστε", "Αυτό θα σας διασκεδάσει", "Αυτό θα σας βοηθήσει να ξεχάσετε τα προβλήματα". Χρησιμοποιήστε το όταν παρηγορείτε έναν φίλο που πρόσφατα «έπιασε μια κατσαρίδα» και τώρα είναι λυπημένος, λαχταρώντας και «εμμονή» με τα προβλήματά του. Προτείνετε να πάτε σινεμά ή καφετέριες για έναν καπουτσίνο για να χαλαρώσετε. Πρότεινε κάτι (μην ξεχάσεις το «...ça te dit?»), και μετά χρησιμοποιήστε αυτή τη φράση για να ταρακουνήσετε λίγο τον φίλο σας και να τον βγάλετε από την απάθεια και τα μπλουζ του.
Για παράδειγμα:
Άλεζ! Tu ne peux pas rester enfermé dans ta chambre! Viens avec moi au cine! Ça te changera les idees!
(Έλα! Δεν μπορείς να μείνεις κλεισμένος στο δωμάτιό σου! Έλα μαζί μου στον κινηματογράφο! Θα σου αποσπάσει την προσοχή!)
15) Revenons à nos moutons!
Ή, όπως λέμε, «πάμε πίσω στα πρόβατά μας»! Αυτή η έκφραση ακούγεται παιχνιδιάρικη και περιστασιακή και χρησιμοποιείται για να επαναφέρει μια συνομιλία σε τροχιά που έχει αποκλίνει από το αρχικό θέμα. Στην πραγματικότητα, σημαίνει «Ας επιστρέψουμε στο θέμα της κουβέντας!»ή «Ας επιστρέψουμε στο θέμα!»
Αυτή η πιο γλυκιά φράση προέρχεται από τη γαλλική λογοτεχνία, από μια ιστορία που ονομάζεται "La Farce du Maître Pathelin" Rabelais, που γράφτηκε τον 15ο αιώνα. Προφανώς, αυτή η μικρή φράση αποδείχτηκε αρκετά μεταφορική και ηχηρή για να παραμείνει στην ομιλία, γιατί εξακολουθεί να χρησιμοποιείται παντού σήμερα! Την επόμενη φορά που ο φίλος σας θα αρχίσει να μιλάει για κάτι άσχετο με το θέμα της συζήτησης, θυμηθείτε αυτό το ρητό και εκπλήξτε τον όχι μόνο με άριστη γνώση των γαλλικών προφορική γλώσσααλλά και γνώση γαλλικής λογοτεχνίας!
16) Je n'en crois pas mes yeux!
«Δεν πιστεύω στα μάτια μου!»είναι η τέλεια γαλλική φράση για άτυπη επικοινωνία. Χρησιμοποιείται όταν εκπλήσσεστε ευχάριστα ή ξαφνιάζεστε από κάτι που βλέπετε. Η μετάφραση αυτής της έκφρασης είναι σχεδόν κυριολεκτική, και τίποτα κακό δεν θα συμβεί αν το πείτε, εάν κάτι σας χτυπήσει πραγματικά!
17) Tu t'en sors;
Αυτή είναι μια κοινή γαλλική φράση που χρησιμοποιείται όταν βλέπετε τον φίλο σας να δυσκολεύεται με κάτι. Αυτή η φράση σημαίνει «Είναι όλα καλά; Εσύ κανονικά;"
- Tu t'en sors;(Τα πας καλα?)
– Pas trop, μη. Je ne sais pas comment faire un creneau…(Όχι, όχι πραγματικά. Δεν μπορώ να παρκάρω παράλληλα...)
18) J'en mettrais ma main au feu!
«Θα στοιχημάτιζα όλη μου τη ζωή σε αυτό!»- εδώ είναι το ρωσικό αντίστοιχο Γαλλική φράση. Είναι αλήθεια ότι η γαλλική έκδοση είναι λίγο πιο πολύχρωμη και κυριολεκτικά σημαίνει «Θα έβαζα το χέρι μου στη φωτιά!». Αυτό το επιφώνημα σημαίνει ότι είστε απολύτως σίγουροι για κάτι και συνήθως χρησιμοποιείται ως τρόπος για να αποδείξετε ότι έχετε δίκιο. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, αυτή η μικρή φράση έχει επίσης τις ρίζες της στον Μεσαίωνα.
19) Il ne faut pas mettre tout dans le même sac!
Μια άλλη παραλλαγή αυτής της έκφρασης είναι το «Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier», κυριολεκτικά «Δεν μπορείς να βάλεις όλα τα αυγά σου σε ένα καλάθι». Τα ρωσικά ισοδύναμα είναι «να αντιμετωπίζεις τους πάντες με το ίδιο πινέλο» ή «να βασίζεσαι σε μία μόνο πορεία δράσης, να μην σκέφτεσαι εναλλακτικές επιλογές» ή ακόμα και «να γενικεύεις, να προσεγγίζεις τα πάντα με ένα πρότυπο».
20) Tu fais quoi;
Ρωσική "Τι κάνεις?"ή αγγλικά "Προσέξτε να κάνετε;"είναι ισοδύναμα που αντικατοπτρίζουν κατά προσέγγιση τη χαλαρή και οικεία φύση της φράσης. Αντικαθιστά στην καθημερινή επικοινωνία με στενούς φίλους πιο επίσημες και βαρύγδουπες "Qu'est-ce que tu fais?"και "Τι φαις-του;". Να είστε προσεκτικοί μαζί της στις συναλλαγές με εκείνους με τους οποίους δεν είστε σε σύντομες βάσεις, γιατί ακούγεται λίγο αγενής και μάλλον παράλογη.
Σταδιακά, το blog γεμίζει με χρήσιμους πόρους για διάφορα ξένες γλώσσες. Σήμερα είναι πάλι η σειρά των Γάλλων - η προσοχή σας είναι μια λίστα με 100 βασικές φράσεις που θα σας φανούν χρήσιμες σε έναν απλό διάλογο. Μπορείτε να πείτε γεια, να πείτε αντίο, να κάνετε απλές ερωτήσεις και να απαντήσετε στον συνομιλητή.
Όταν επαναλαμβάνετε ή απομνημονεύετε φράσεις, μην ξεχνάτε να ακούτε τη φωνητική δράση και να επαναλαμβάνετε μετά τον εκφωνητή. Για να ενισχύσετε τις εκφράσεις, επαναλάβετε τις για αρκετές ημέρες, κάνοντας μικρούς διαλόγους και προτάσεις μαζί τους.
(Ορισμένες λέξεις έχουν θηλυκές καταλήξεις σε παρένθεση. -μικαι πληθυντικός -μικρό, -es).
| φράση | μετάφραση | |
|---|---|---|
| 1. | Τι νέα? | Quoi de neuf; |
| 2. | Χρόνια και ζαμάνια. | Ca fait long temps. |
| 3. | Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | Μαγεύω(ε). |
| 4. | Με συγχωρείς. | Συγνώμη. |
| 5. | Καλή όρεξη! | Καλή όρεξη! |
| 6. | Συγγνώμη. Συγνώμη. | Je suis desolé(e). |
| 7. | Ευχαριστώ πολύ. | Mercy beaucoup. |
| 8. | Καλως ΗΡΘΑΤΕ! | Bienvenue! |
| 9. | Ευχαρίστησή μου! (σε απάντηση στην ευγνωμοσύνη) | De rien! |
| 10. | Μιλάς Ρωσικά? | Parlez vous russe; |
| 11. | Μιλάς αγγλικά? | Parlez vous anglais; |
| 12. | Πώς θα ήταν στα γαλλικά; | Σχολιάστε dire ça en francais; |
| 13. | Δεν γνωρίζω. | Je ne sais pas. |
| 14. | Μιλάω λίγο γαλλικά. | Je parle français un petit peu. |
| 15. | Σας παρακαλούμε. (Αίτηση.) | Παρακαλώ. |
| 16. | Μπορείς να με ακούσεις? | Βους μ «εντεντέζ; |
| 17. | Τι είδους μουσική ακούς; | Tu ecoute quel style de musique; |
| 18. | Καλό απόγευμα! | Bonsoir! |
| 19. | Καλημέρα! | Καλό ματ! |
| 20. | Γειά σου! | Καλημέρα! |
| 21. | Γειά σου! | Χαιρετισμός. |
| 22. | Πώς είσαι? | Σχόλιο ça va? |
| 23. | Πώς είσαι; | Σχόλιο allez vous; |
| 24. | Όλα καλά, ευχαριστώ. | Ca va bien, merci. |
| 25. | Πώς είναι η οικογένειά σου? | Σχόλιο ça va votre famille; |
| 26. | Πρέπει να φύγω. | Je dois y aller. |
| 27. | Αντιο σας. | Au revoir. |
| 28. | Τι κάνεις? (για τη ζωή) | Que faites vous; |
| 29. | Μπορείτε να το γράψετε; | Είναι αυτό που θέλεις να κάνεις; |
| 30. | Δεν καταλαβαίνω. | Je ne comprends pas. |
| 31. | Είσαι απασχολημένος τώρα? | Vous êtes occupé maintenant; |
| 32. | Μου αρέσει... / Αγαπώ... | Τζέιμ... |
| 33. | Τι κάνεις στον ελεύθερο χρόνο σου; | Quoi fais-tu en temps free; |
| 34. | Μην ανησυχείς. | Ne vous inquietez pas! |
| 35. | Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. | Είναι μια καλή ερώτηση. |
| 36. | Μπορείς να μιλήσεις αργά? | Πουβέζ-βος παρλέρ νηστεία; |
| 37. | Τι ώρα είναι τώρα? | Quelle heure est-il; |
| 38. | Τα λέμε αργότερα! | A tout à l "heure! |
| 39. | Τα λέμε αργότερα. | Μια συν αργία. |
| 40. | κάθε μέρα | tous les jours |
| 41. | Δεν είμαι σίγουρος). | Je ne suis pas syr. |
| 42. | εν συντομία | en bref |
| 43. | Ακριβώς! | Εκφραση! |
| 44. | Κανένα πρόβλημα! | Πάει το πρόβλημα! |
| 45. | ωρες ωρες | parfois |
| 46. | Ναί | oui |
| 47. | Οχι | μη |
| 48. | Πάμε! | Allons-y! |
| 49. | Πως σε λένε? | Σχόλιο vous appelez-vous; |
| 50. | Πως σε λένε? | Tu t "appelles σχόλιο; |
| 51. | Το όνομά μου είναι... | Je m'appelle... |
| 52. | Από που είσαι? | Vous êtes d "où? |
| 53. | Από που είσαι? | Tu es d "où? |
| 54. | Είμαι από... | Je suis de... |
| 55. | Που μένεις? | Où habitez-vous? |
| 56. | Που μένεις? | Σε συνηθίζεις; |
| 57. | Αυτός ζεί σε... | Έχω συνηθίσει... |
| 58. | Νομίζω ότι... | Je pense que... |
| 59. | Καταλαβαίνεις? | Comprenez vous; |
| 60. | Καταλαβαίνεις? | Tu comprends; |
| 61. | Ποια είναι η αγαπημένη σου ταινία? | Quel est ton ταινία προτιμάτε; |
| 62. | Μπορείς να με βοηθήσεις? | Pouvez-vous m "aider; |
| 63. | Πώς είναι ο καιρός? | Quel temps fail-il; |
| 64. | εκεί πέρα | voila |
| 65. | σίγουρα | bien syr |
| 66. | Που είναι...? | Où est…? |
| 67. | έχουν, έχουν | ι α |
| 68. | Αυτό είναι υπέροχο! | C'est bien! |
| 69. | Κοίτα! | Με εκτίμηση! |
| 70. | Δεν έγινε τίποτα. | Ca ne fait rien. |
| 71. | Πού είναι το μετρό; | Où est le metro? |
| 72. | Πόσο κοστίζει? | Combien ça coûte; |
| 73. | Παρεμπιπτόντως | επίκαιρος |
| 74. | Πρέπει να πω ότι... | Είναι τρομερό... |
| 75. | Θέλουμε να φάμε. | nous avons fim. |
| 76. | Είμαστε διψασμένοι. | nous avons soif. |
| 77. | Είσαι Hot; | Είσαι ως chaud; |
| 78. | Κρυωνεις? | Είσαι ως froid; |
| 79. | δεν με νοιάζει. | Je m "en fiche. |
| 80. | Ξεχάσαμε. | Nous avons oublié(e)s. |
| 81. | Συγχαρητήρια! | Συγχαρητήρια! |
| 82. | Δεν έχω ιδέα. | Je n "ai aucune idee. |
| 83. | Για τι πράγμα μιλάς? | Vous parlez de quoi; |
| 84. | Πες μου τι νομίζετε. | Dites-moi ce que vous pensez. |
| 85. | Ελπιζω οτι... | J"espere que... |
| 86. | στην πραγματικότητα | a vrai dire |
| 87. | Χρειάζομαι πληροφορίες. | J'ai besoin de renseignements. |
| 88. | Εμαθα οτι... | J'ai Entendu que... |
| 89. | Πού βρίσκεται το ξενοδοχείο; | Είναι το ξενοδοχείο; |
| 90. | πάντως, πάντως | quand meme |
| 91. | Θα ήθελα λίγο καφέ. | Je voudrais du café. |
| 92. | με ευχαρίστηση | avecplaisir |
| 93. | Μπορείτε να μου πείτε σας παρακαλώ; | Vous pouvez-me dire, s "il vous κοτσίδα; |
| 94. | κατά τη γνώμη μου | a mon avis |
| 95. | Φοβάμαι ότι ... (+ ρήμα αόριστο) | Je crains de... |
| 96. | γενικά στο σύνολο | γενικά |
| 97. | Πρώτα | πρεμιέρα |
| 98. | κατα δευτερον | deuxiemement |
| 99. | μία πλευρά | d "un cote |
| 100. | αλλά από την άλλη πλευρά | mais d "un autre cote |
Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!
