„K* (Nem alázom meg magam előtted...)” Mihail Lermontov
Nem alázom meg magam előtted;
Sem az üdvözleted, sem a szemrehányásod
Nincs hatalmuk a lelkem felett.
Tudd: mostantól idegenek vagyunk.
Elfelejtetted: én vagyok a szabadság
Nem adom fel tévedés miatt;
És ezért éveket áldoztam fel
A mosolyodra és a szemedre,
És így túl sokáig láttam
Benned van a fiatal napok reménye
És az egész világ gyűlölte
Jobban szeretni téged.
Ki tudja, talán azok a pillanatok
Ami a lábad előtt folyt,
Elvettem az ihletet!
Mivel cserélted le őket?
Talán mennyeire gondolok
És meg vagyok győződve a lélek erejéről,
Csodálatos ajándékot adnék a világnak,
És ezért a halhatatlanságért, amit nekem ad?
Miért ígérted ilyen gyengéden?
Lecseréled a koronáját,
Miért nem voltál ott először?
Mivé lettem végre!
Büszke vagyok - bocsánat! szeress egy másikat
Álmodja, hogy szerelmet talál egy másikban;
Bármi földi
nem leszek rabszolga.
Idegen hegyekre, dél ege alá
talán nyugdíjba megyek;
De túl sokat ismerjük egymást
Hogy elfelejtsük egymást.
Mostantól élvezni fogom
És szenvedélyben megesküszöm mindenkinek;
Mindenkivel együtt fogok nevetni
De nem akarok sírni senkivel;
Szégyentelenül csalni kezdek
Hogy ne úgy szeressek, ahogy szerettem, -
Vagy lehet tisztelni a nőket?
Mikor csalt meg egy angyal?
Készen álltam a halálra és a kínra
És hívd harcba az egész világot,
Hogy a fiatal kezed -
Őrült – rázd újra!
Nem ismerve az alattomos árulást,
Neked adtam lelkemet;
Tudtad egy ilyen lélek árát?
Tudtad – én nem ismertelek!
Lermontov „K* (Nem alázom meg magam előtted...) című versének elemzése”
1830 nyarán a 16 éves Mihail Lermontov egy vidéki birtokon pihenve találkozott Natalja Ivanovával, egy akkori híres orosz író lányával. A lány nemcsak szépségével ragadja meg, hanem viszonozza a fiatal költő érzéseit is. Egy sikertelen románc után Jekaterina Sushkovával, aki könyörtelenül nevetségessé tette ifjú hódolóját, Lermontov ismét megérzi az élet ízét. Lenyűgözi kedvese, és neki szenteli első félénk verseit, melyekben érzelmeit sejteti. Most nehéz biztosan megállapítani, hogy a fiataloknak volt-e szerelmi viszonya, és esküdtek-e egymásnak hűségesküt, de Lermontov ihletetten és teljesen kigyógyulva tért vissza Moszkvába.
Ismeretes, hogy a költő és választottja 1830-ban többször találkozott bálokon, ami Lermontov mély csalódásának oka lett. Meggyőződése lett, hogy Natalja Ivanova csak múló hobbija, a bulikon pedig inkább sikeresebb urak társaságában múlatta az időt, akikkel nyíltan flörtölt. A szerelmesek közötti végső szakítás azonban 1831 nyarán következett be. Azt már nem lehet biztosan megállapítani, hogy pontosan mi történt Lermontov és Ivanova között. Miután azonban visszatért Moszkvába, a 17 éves költő váratlanul megírja a „Különös emberek” című színdarabot, amelyben a főszereplő prototípusa az ő választottja. A cselekmény szerint egy lány, aki hűséget esküdött kedvesének, később visszaveszi a szavait, és mást részesít előnyben. Valószínűleg ugyanez történt a való életben is, és Natalya Ivanova egyszerűen érdeklődni kezdett egy másik fiatalember iránt.
Így vagy úgy, 1832 telén, 5 hónappal a sorsdöntő események után Mihail Lermontov megalkotja a „K* (Nem alázom meg magam előtted...)” című versét, melynek kézzel írt változatát elküldi az egyiknek. szerette. Úgy tűnik, hogy ebben a művében a szerző egy vonalat húz e kisregény alá, hangsúlyozva: „mi mostantól idegenek vagyunk”. Elhatározását, hogy végleg megszakítja kedvesével a kapcsolatot, a költő megjegyzi, hogy túl sok áldozatot hozott a magas érzelmek nevében valakiért, aki nem érdemli meg. „És az egész világ gyűlölt téged, hogy jobban szeressen” – jegyzi meg a költő. Lermontov ugyanakkor a költészet számára menthetetlenül elveszettnek tartja azt a másfél évet, ameddig ez a regény eltartott, hiszen irodalmi stílusának csiszolása helyett pipaálmokba merült.
A költő becsapottnak és sértettnek tartja magát. De ezt nem csak a kedvesét hibáztatja, aki egyáltalán nem az, aminek látszani akart. A szerző mindenekelőtt „őrültnek” nevezi magát, mert saját érzései vezették, amelyek beárnyékolták az értelem hangját. A belátás azonban elég gyorsan jött, és Lermontov csak egy dolgot kíván választottjának: „álmodjon arról, hogy egy másikban szerelmet találhat”.
Akárcsak a darabban, a költő közvetlenül jelzi, hogy a kapcsolatok megszakadásának oka az volt, hogy Natalya Ivanova egy másik fiatalembert választott neki. Ez pedig annyira elkedvetlenítette Lermontovot, hogy végül kiábrándult a szebbik nemből, és megkérdezte: „Tisztelhető-e a nők, ha egy angyal megcsalt?” A költő azonban mostantól nem kívánja magát illúziókba bocsátani és téveszmékben maradni, hisz jobb véget vetni ennek a szerelmi történetnek, mint feláldozni a szabadságot a boldogság illúziója érdekében.
A költő köréből senki sem tudott Lermontov és Ivanova románcáról, így sokáig a költő posztumusz titka maradtak a Natalja Ivanova kezdőbetűivel jelzett versek, amelyek másfél év alatt összesen több mint 30 darabot tettek ki. Irakli Andronnikov irodalomkritikusnak csak a múlt század közepén sikerült megfejteni a titokzatos idegen nevét, akibe Lermontov szerelmes volt, és aki rávilágított a fiatal költő tragikus szerelmi történetére.
A szerelem sok költő munkásságában fontos helyet foglal el. Mihail Jurijevics Lermontov is nagy figyelmet fordított erre a témára.
Az 1832-ben írt „K***” („Nem alázom meg magam előtted...”) című versét Natalja Fedorovna Ivanovának ajánljuk, akibe a fiatal költő akkoriban szerelmes volt. A mű a csalódásról, a viszonzatlan szerelemről, egy olyan lány árulásáról szól, aki nem méltatta a lírai hős, vagyis magának a szerzőnek a magasztos érzéseit. Érzésein sértve a költő felrója kedvesének, hogy nem volt őszinte vele, nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, hanem csak flörtöl, elvonva az időt, amit kreativitásra fordíthatott. Ez a helyzet megváltoztatta Lermontov hozzáállását a nőkhöz. Szerelmi csalódása érthető, és csak együttérzést vált ki. A hősnő nem értékelte a költő érzelmeinek őszinteségét és erejét, ezt keserűséggel vette észre, és most valószínűleg soha nem lesz képes boldog és gondtalan lenni a szerelemben.
Nem alázom meg magam előtted;
Sem az üdvözleted, sem a szemrehányásod
Nincs hatalmuk a lelkem felett.
Tudd: mostantól idegenek vagyunk.
Elfelejtetted: én vagyok a szabadság
Nem adom fel tévedés miatt;
És ezért éveket áldoztam fel
A mosolyodra és a szemedre,
És így túl sokáig láttam
Benned van a fiatal napok reménysége,
És az egész világ gyűlölte
Jobban szeretni téged.
Ki tudja, talán azok a pillanatok
Ami a lábad előtt folyt,
Elvettem az ihletet!
Mivel cserélted le őket?
Talán mennyei gondolat
És meggyőzte a szellem ereje
Csodálatos ajándékot adnék a világnak,
És ezért a halhatatlanságért, amit nekem ad?
Miért ígérted ilyen gyengéden?
Lecseréled a koronáját?
Miért nem voltál ott először?
Végül mivé váltál?
Büszke vagyok rá! - megbocsáj - szeresd a másikat,
Álmodja, hogy szerelmet találjon egy másikban:
Bármi földi
nem leszek rabszolga.
Idegen hegyekre, dél ege alá
talán nyugdíjba megyek;
De túl sokat ismerjük egymást
Hogy elfelejtsük egymást.
Mostantól élvezni fogom
És szenvedélyben megesküszöm mindenkinek;
Mindenkivel együtt fogok nevetni
De nem akarok sírni senkivel;
Szégyentelenül csalni kezdek
Hogy ne úgy szeressek, ahogy szerettem
Vagy lehet tisztelni a nőket?
Mikor csalt meg egy angyal?
Készen álltam a halálra és a kínra
És hívd harcba az egész világot,
A fiatal kezedhez
Őrült! - rázd újra!
Nem ismerve az alattomos árulást,
Neked adtam lelkemet;
Tudtad egy ilyen lélek árát?
Tudtad: - Nem ismertelek!
Előadó: Leonid Markov, a Szovjetunió népművésze
1966-ban Leonid Markov a Mossovet Színházban dolgozott. Itt szinte a teljes klasszikus repertoárt játszotta: Lermontov, Turgenyev, Csehov, Dosztojevszkij, Tolsztoj. Jurij Zavadszkij abban a reményben vitte el, hogy ő váltja Nyikolaj Mordvinovot az Álarcosban. És ha Nyikolaj Mordvinov nemest játszott - ragyogó beszéd, egyenes háttal, általában úriembert, arisztokratát, akkor Leonyid Markovban - Arbenin közember volt, aki népszerű emberré vált, és ezért utálják a világon.
Leonyid Markov tudta, hogyan kell a hős személyes, nem pedig társadalmi drámájára összpontosítani, karaktert alkotott, nem pedig típust. Sok klasszikus szerepet játszott, de karakterei, talán anélkül, hogy észrevették volna, egészen modern depressziótól szenvedtek - egy erős ember súlyos szégyenétől, akit kimerített a szovjet „pangás” szürkesége.
1990-ben felajánlották neki a Sátán szerepét a Hotel Eden című filmben, és ezt elfogadta. A forgatás 1991. február végén fejeződött be. Március 1-jén azonban a műszaki igazgató futott Markovhoz, és azt mondta, hogy a szinkronizálás során hőse, vagyis a Sátán egyik mondata nem sikerült. A mondat így hangzott: „A szégyen a földön akkor kezdődik, amikor egy tiszta, fényes lélek jelenik meg rajta.” Markovnak el kellett mennie a hangstúdióba, és újra megszólaltatta a mondatot. Közvetlenül ezután hirtelen rosszul lett, és kórházba szállították. Ott két nappal később meghalt.
A szerelem sok költő munkásságában fontos helyet foglal el. Mihail Jurijevics Lermontov is nagy figyelmet fordított erre a témára.
Az 1832-ben írt „K***” („Nem alázom meg magam előtted...”) című versét Natalja Fedorovna Ivanovának ajánljuk, akibe a fiatal költő akkoriban szerelmes volt. A mű a csalódásról, a viszonzatlan szerelemről, egy olyan lány árulásáról szól, aki nem méltatta a lírai hős, vagyis magának a szerzőnek a magasztos érzéseit. Érzésein sértve a költő felrója kedvesének, hogy nem volt őszinte vele, nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, hanem csak flörtöl, elvonva az időt, amit kreativitásra fordíthatott. Ez a helyzet megváltoztatta Lermontov hozzáállását a nőkhöz. Szerelmi csalódása érthető, és csak együttérzést vált ki. A hősnő nem értékelte a költő érzelmeinek őszinteségét és erejét, ezt keserűséggel vette észre, és most valószínűleg soha nem lesz képes boldog és gondtalan lenni a szerelemben.
Nem alázom meg magam előtted;
Sem az üdvözleted, sem a szemrehányásod
Nincs hatalmuk a lelkem felett.
Tudd: mostantól idegenek vagyunk.
Elfelejtetted: én vagyok a szabadság
Nem adom fel tévedés miatt;
És ezért éveket áldoztam fel
A mosolyod és a szemed,
És így túl sokáig láttam
Benned van a fiatal napok reménysége,
És az egész világ gyűlölte
Jobban szeretni téged.
Ki tudja, talán azok a pillanatok
Ami a lábad előtt folyt,
Elvettem az ihletet!
Mivel cserélted le őket?
Talán mennyei gondolat
És meggyőzte a szellem ereje
Csodálatos ajándékot adnék a világnak,
És ezért a halhatatlanságért, amit nekem ad?
Miért ígérted ilyen gyengéden?
Lecseréled a koronáját?
Miért nem voltál ott először?
Végül mivé váltál?
Büszke vagyok rá! - megbocsáj - szeresd a másikat,
Álmodja, hogy szerelmet találjon egy másikban:
Bármi földi
nem leszek rabszolga.
Idegen hegyekre, dél ege alá
talán nyugdíjba megyek;
De túl sokat ismerjük egymást
Hogy elfelejtsük egymást.
Mostantól élvezni fogom
És szenvedélyben megesküszöm mindenkinek;
Mindenkivel együtt fogok nevetni
De nem akarok sírni senkivel;
Szégyentelenül csalni kezdek
Hogy ne úgy szeressek, ahogy szerettem
Vagy lehet tisztelni a nőket?
Mikor csalt meg egy angyal?
Készen álltam a halálra és a kínra
És hívd harcba az egész világot,
A fiatal kezedhez
Őrült! - rázd újra!
Nem ismerve az alattomos árulást,
Neked adtam lelkemet;
Tudtad egy ilyen lélek árát?
Tudtad: - Nem ismertelek!
Előadó: Leonid Markov, a Szovjetunió népművésze
1966-ban Leonid Markov a Mossovet Színházban dolgozott. Itt szinte a teljes klasszikus repertoárt játszotta: Lermontov, Turgenyev, Csehov, Dosztojevszkij, Tolsztoj. Jurij Zavadszkij abban a reményben vitte el, hogy ő váltja Nyikolaj Mordvinovot az Álarcosban. És ha Nyikolaj Mordvinov nemest játszott - ragyogó beszéd, egyenes háttal, általában úriembert, arisztokratát, akkor Leonyid Markovban - Arbenin közember volt, aki népszerű emberré vált, és ezért utálják a világon.
Leonyid Markov tudta, hogyan kell a hős személyes, nem pedig társadalmi drámájára összpontosítani, karaktert alkotott, nem pedig típust. Sok klasszikus szerepet játszott, de karakterei, talán anélkül, hogy észrevették volna, egészen modern depressziótól szenvedtek - egy erős ember súlyos szégyenétől, akit kimerített a szovjet „pangás” szürkesége.
1990-ben felajánlották neki a Sátán szerepét a Hotel Eden című filmben, és ezt elfogadta. A forgatás 1991. február végén fejeződött be. Március 1-jén azonban a technikai igazgató futott Markovhoz, és azt mondta, hogy a szinkronizálás során hőse, vagyis a Sátán egyik mondata nem sikerült. A mondat így hangzott: „A szégyen a földön akkor kezdődik, amikor egy tiszta, fényes lélek jelenik meg rajta.” Markovnak be kellett mennie a hangstúdióba, és újra megszólaltatta a mondatot. Közvetlenül ezután hirtelen rosszul lett, és kórházba szállították. Ott két nappal később meghalt.
A vers 1832-ben íródott. N.F. Ivanovának, a költő egyik ismerősének szólt, aki fiatalkorában hobbija volt. Talán Lermontov a legtöbb verset Natalja Fedorovnának szentelte, amelynek motívuma a következő volt: az ismeretség elején - öröm és csodálat, a végén - csalódott remények és hiú szerelemszomj.
Ivanova Natalja Fedorovna
(Portréból, rajzolva
művész V.F. Binneman)
* * *
A vers autogramjának töredéke
(oldal Lermontov jegyzetfüzetéből)
Ezen a versen kívül Lermontov következő műveit szentelték és címezték Natalja Ivanovának:
. "1831. június, 11 nap"
. „N. F. Ivanova albumához”
. "Látomás"
. "Itt az ideje, hogy a szív pihenjen"
. "A Mindenható kihirdette ítéletét"
. "Add Isten, hogy soha ne tudd"
. "Kimerült a melankólia és a betegség"
. "Miért egy varázslatos mosoly"
. "Amikor csak emlékek vannak"
. „Életem kezdetétől szerettem”
. "Azonnal átfut az agyon"
. „Nem kóborolhatok a hazámban”
. „Nem te voltál a hibás, hanem a sors”
. "Romantika Ivanovának"
. "Szonett"
. "Nem vagyok méltó, talán"
A szerelem nagyon különböző lehet. Gyakran kölcsönös, néha viszonzatlan. Lehet változékony, álmodozó, éteri és pusztító. Ez az érzés, ami miatt sok költő és író ajánlja gyöngyszemét azoknak a nőknek, akiket szeret. A szerelem témája különleges helyet foglal el Lermontov munkáiban. A költő ismerte azokat a szerelmi élményeket, amelyek lelkét gyötörték. Gyakran tett fel kérdéseket az érzések kölcsönösségéről, és filozófiai jelentéssel ruházta fel a szerelmi szövegeket. Ennek egyik legvilágosabb bizonyítéka Lermontov „Nem alázom meg magam előtted” verse, amelynek rövid elemzését a cikkben követheti.
Események, amelyek hozzájárultak az üzenet megírásához
Lermontov „Nem alázom meg magam előtted” című versének elemzését a második cím említésével kell kezdeni. Hagyományosan másképp hangzik - „K*”. Nincs pontosan feltüntetve, hogy kinek szól az üzenet, bár a költő kortársai ezt tudták. A modern olvasót érdekli, hogy megismerjen néhány részletet Mihail Jurjevics életéből.
Merüljön el 1830 távoli forró nyarában. A fiatal Lermontov, aki akkor 16 éves volt, barátai vidéki birtokára ment. Ebben az időben szakításon ment keresztül Jekaterina Sushkovával, aki összetörte a szívét. Szakítottak, mert a lány folyamatosan gúnyolta a fiatal költőt.
Tehát ebben az időszakban Mihail Jurjevics találkozott a bájos Natalya Ivanovával. Hogyan ért véget ez a kapcsolat, a lány viszonozta? Ez világossá válik Lermontov „Nem alázom meg magam előtted” rövid elemzéséből.
Az elégia megírásának tettese
Tehát N. F. Ivanova hercegnő a fiatalkori hobbi alanya és a költő dalszövegeinek címzettje lett. Egy egész versciklust, az úgynevezett Ivanovo-verseket szentelték neki. Az említett üzeneten kívül más, a hercegnőnek szentelt verseket is tartalmazott.
Natalja Ivanova Mensikov anyja szerint Fjodor Ivanov moszkvai drámaíró és író lánya volt. A lány három évesen apa nélkül maradt, a mostohaapja nevelte fel. Mihail Jurjevics nagyon szerette a fiatal hercegnőt, de a kapcsolatuk szokatlan volt. Natalya egy évvel volt idősebb Mikhailnál. Az akkori tizenhét éves fiatal hölgyek már a házasságra törekedtek. Ismerkedésük elején a lány viszonozta szerelmét Mikhail iránt. Gyakran meglátogatta a Klyazma melletti Nikolsko-Tomilino-i birtokukat (30 km-re Moszkvától).
Az első versek, amelyeket ennek a múzsának szenteltek, örömet és csodálatot jelentettek. Egy idő után hidegség és félreértés támadt Natalja részéről. Lermontov szövegeit szomorúság és sértett büszkeség érzése töltötte el. Ebben az időszakban Lermontov megalkotta: „Nem alázom meg magam előtted”. Az alábbiakban a remekmű jellemzőinek elemzését láthatja (terv szerint).
Kicsit később Natalja N. M. Obreskov felesége lett, akit megfosztottak nemesi címétől, mert ékszereket lopott rokonától. Obreskovéknak négy gyermekük volt. Az első közülük Mihail Jurjevics halálának évében született.
Az írás ideje, téma, ötlet, műfaj
A mű elemzése általában a mű megírásának időpontjának feltüntetésével kezdődik. „Nem alázom meg magam előtted” – komponálta Lermontov 1832-ben. Egy olyan sikeresen kezdődött szerelmi kapcsolat fináléja lett. Ebből a történetből világossá válik, hogy a vers témája az volt, hogy Senki sem tudja, hogy a költő elmagyarázta-e valaha érzéseit Nataljának, de valószínűleg ennek az üzenetnek a vázlatos változatát küldték el neki.
Milyen gondolatot fogalmazott meg Lermontov ebbe az elégiába? Ivanova személyében a költő komolytalan viselkedéssel vádolja a világ minden szépségét. Néhány sor tele van csalódással és haraggal. A hős azon töpreng, hogy lehet-e tisztelettel bánni a nőkkel, ha a legjobbak egyike nem tartja be a szavát.
A lány okot adott a költőnek, hogy kegyetlenül megtévesszen másokat. A hős egy idegent lát kedvesében, és büszkén mondja, hogy soha nem fogja megalázni magát előtte.
Mihail Jurjevics az elégia műfajában írta üzenetét. Ebben érzelmesen fejezi ki filozófiai gondolatait a szerelem témájában.
A mű összetétele
Az üzenet kompozíciójának alapját antitézisek (ellentétek) alkotják. A szerző szembeállítja a szerelmet az árulással, a reményt a káprázattal, a köszönést a szemrehányással. De a fő ellentét a névmások - „én” és „te”. Ez szinte minden sorban jól látható. A hős nagyon szeretné megérteni, hogy a lány miért nem mutatta meg azonnal, hogy ki is ő valójában. Sajnálja azokat a napokat, amelyeket kedvesén töltött, mert sokkal fontosabb ügynek szentelhette volna magát. A mű csúcspontját a ravaszság és a képmutatás szemrehányása éri el.
A szerző lexikai technikái
Hőse állapotának közvetítésére a költő színes jelzőket vett fel - „alamos árulás”, „csodálatos ajándék”, „idegenek vagyunk”, „gyengéden megígért”. A szerelem tragédiájának fokozására hiperbolát használ. Metaforákkal fedi fel kedvese csalárdságát.
Lermontov „Nem alázom meg magam előtted” című művének elemzése bizonyítja, hogy a művészi eszközök nagyon pontosan közvetítik a hős érzelmeit. A még nagyobb hatás elérése érdekében a szerző retorikai kérdéseket és felkiáltó mondatokat alkalmazott. A vers a lírai hős monológja formájában íródott, amelyet egy lélegzetvétellel mond ki. Az üzenet jambikus pentaméterrel van írva.
Lírai hős
Az üzenet lírai hőse tele van szeretettel és kétségbeeséssel. Ezzel szemben az érzéseit mutatja be. Minden áldozata hiábavaló volt, kedvese csak „ alattomos árulással” jutalmazta. Az egykori "angyal" az ő szemében gonosz nővé változott.
A magányos hős tele van büszkeséggel, és új szerelmi impulzusokra készül. Egyértelmű, hogy bízik és a boldogságra törekszik. A hős lelke a múlt és a jövő idők felé fordul, reméli, hogy jobbak lesznek. Lermontov „Nem alázom meg magam előtted” című versének elemzése megérdemli a szerelmi költészet számos modern szerelmese figyelmét.
