A francia részcikk akkor használatos, ha egy objektum egy olyan részét kell kiemelni, amelynek nincs meghatározott formája. Kezdetben csak konkrét főnevekkel használták a részcikkeket, de idővel az elvont főneveket és tulajdonneveket is kísérték.
Tehát fontolja meg részletesebben a részcikk használatának eseteit:
1) A részcikk valódi (megszámlálhatatlan) főnevekkel együtt használatos, ha a megjelölt anyag határozatlan mennyiségéről van szó:
boire du vin (bort inni)
manger du chocolat (egyél csokoládét)
couper du bois (fa aprítás)
Sur la table on trouvait du pain, du beurre et du fromage. Kenyér, vaj és sajt volt az asztalon.
A valódi főnevek átkerülhetnek a megszámlálható kategóriájába, és vagy ebből az anyagból álló objektumot, vagy annak különféle típusait jelölhetik.
un pain - kenyér, kenyér
un fromage - egy darab sajt
un the - egy adag tea
les vins - különböző borfajták
Ebben az esetben a szócikk használatát ugyanazok a szabályok határozzák meg, mint a megszámlálható főneveknél.
2) A francia részleges szócikket az absztrakt főnevek előtt használják:
Il faut avoir de la paence. Türelmesnek kell lenned.
Eprouver de la repulsion. Érezzen undort.
Ugyanebben az értelemben a részcikk olyan meghatározott főnevekkel használatos, amelyek nem számíthatók meg:
En passant sous ses fenêtres j'ai vu de la lumière. Az ablaka alatt elhaladva fényt láttam.
3) A francia részleges szócikk bizonyos megszámlálható főnevek előtt általános jelentést ad nekik:
Dans tout ancien professeur il y a de l'apôtre. Minden egykori tanárban van valami az apostolból.
Az állatokat jelölő főnevek részcikkekkel egy homogén anyag vagy egy gyűjtőjelentést kapnak:
Manger du lapin. Van egy nyúl.
Il y a du poisson dans ce lac. Ebben a tóban vannak halak.
A tárgyneveket jelölő főnevek részcikkekkel gyűjtőjelentést kapnak:
Il y a de la pomme cette annee. Az idén betakarították az almát.
A részcikk olyan gyűjtőnevek előtt használatos, mint a gibier (vad), volaille (baromfi), vaisselle (ételek), dentelle (csipke):
Je vous enverrai du gibier. játékot küldök.
A részcikk néha gyűjtőnévvel is használható - személynevekkel:
Megérkezik a rendőrség. Jön a rendőrség.
Jouer du Verdi. Play (zene) Verdi.
5) A francia részcikk számos, megszámlálható ill megszámlálhatatlan főnevek. Ez utóbbiakat ebben az esetben megszámlálható értelemben használjuk:
a) A részcikk az avoir és faire igéket tartalmazó személytelen kifejezések része, amelyek természeti jelenségeket jelölnek:
Il fait du vent. Szeles.
Il y a de la pluie. Esik az eső.
b) A faire igével kombinálva a részleges szótaggal rendelkező főnév foglalkozást jelöl:
Faire du sport (du ski, du tennis). Sportoljon (síelés, tenisz).
Faire de la musique (du színház, du mozi). Foglalkozzon zenével (színház, mozi).
faire de la politique. Politikázni.
c) A részcikk sok fordulat része az avoir igével:
avoir du succès (hogy sikeres legyek)
avoir du talent (tehetségnek lenni, tehetségesnek lenni)
avoir du goût (ízlelni, ízlésesnek lenni)
avoir du courage (legyen bátor)
avoir de la türelmet (türelmesnek lenni)
avoir de la force (erősnek lenni)
avoir de l'instruction (oktatásra vár)
d) A részcikk sok más igével együtt a forgalom része:
mettre de l'ordre (takarítani)
voir du pays (utazni)
gagner du temps (időnyerés)
faire du bruit (zajt csapni)
faire du feu (tüzet gyújtani)
faire de la lumière (gyújtsd meg a fényt)
e) A részleges szócikk a betegség nevét jelölő főnév előtt használható a faire szóbeli kifejezések részeként:
faire de la tuberculose (tuberkulózis esetén)
faire de la tensio (magas vérnyomás miatt)
CIKK (L’CIKK)
A szócikk egy funkciószó, amely egy főnév grammatikai jelentéseinek kifejezésére szolgál (nem, szám, határozottság, megszámlálhatóság, kiszámíthatatlanság és határozatlanság). Nincs saját lexikális jelentése.
Jegyzet: Előtt hés a magánhangzók határozott névelők le, la magánhangzót veszít: l'ami, l'Afrique, l'hiver.
Határozott cikkek leés les alkossanak új, folyamatos szócikket elöljárószókkal deés à :
- le + de - cikk du
- le + à – cikk au
- les + de - cikk des
- les + à - cikk aux.
Bizonyos cikkek Francia alkalmazni, ha a következőkről van szó:
a) olyan tárgy, amely számában és fajtájában egyedi:
Le Soleil éclairela Terre.- A nap megvilágítja a Földet.
b) általánosított, absztraktot kifejező tárgyak
fogalom, és általános jelentésük is van:
L'homme est mortel. - Az ember halandó.
Ils habitent dans l'appartement. - Egy albérletben laknak.
Il aime le jazz. - Szereti a jazzt.
Elle aimes les fruits. - Szereti a gyümölcsöket.
c) a beszélők által ismert tárgyak:
Prenez les fruits. - Vedd el a gyümölcsöket (azokat, amelyek előtted vannak az asztalon).
d) minősítő szavakkal, kontextussal vagy alárendelt mondattal meghatározott tárgyak:
Le stylo de Pierre. - Pierre tolla.
Parlez-moi du film que vous avez vu. Mesélj a filmről, amit láttál.
J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. - Kinyitom az ablakot a szobámban.
Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Franciaországba autóval mentünk, az út hosszú volt.
Bizonyos francia nyelvű cikkek előtt is jelentkezz:
a) földrajzi nevek:
l'océan Atlantique - az Atlanti-óceán, les Alpes - az Alpok
b) a nép és a nyelv neve:
les Français - francia, l'italien - olasz
c) az időpontok és évszakok nevei, valamint a dátumok: l'hiver- tél, le printemps- Tavaszi, l'eté - nyár, l'automne- ősz, május 22-22 lehet, le lundi november 8. Hétfő november 8
Jegyzet: A határozott cikk számít minden egyes a hét napjai előtt :
Il joue au tennis le lundi. Minden hétfőn teniszezik.
d) szín neve:
Le ibolya- lila szín, le blanc- Fehér szín
e) a testrészek neve:
J'ai souvent mal a la szurdok. - Gyakran fáj a torkom.
Cet enfant a les Cheveux szőkék et les yeux bleus. Ennek a gyereknek szőke haja és kék szeme van.
De: Elle a des cheveux superbes. Gyönyörű haja van (ítéleti érték, értékelés).
Lave toi les mains! - Kézmosás!
On lui a marche sur le pied. - ráléptek a lábára.
Határozatlan cikk
határozatlan francia nyelvű cikkek alkalmaz:
a) az osztályukhoz tartozó (tartozó) tárgyat (tárgyakat) jelölő megszámlálható főnevek előtt:
C'est une belle voiture. - Ez egy gyönyörű autó.
Ce sont des exercices difficiles. „Ezek kemény gyakorlatok.
b) olyan főnév előtt, amely személyt vagy tárgyat jelöl, új, ismeretlen, nem említett, és amelyet először ebbe a beszédbe vezettek be:
Dans le village il y a une eglise. - Van egy templom a faluban.
Il a des livres francais. – Vannak francia könyvei.
Az egyes számban lévő határozatlan névelő kifejezheti egy objektum szingularitását, többes számban pedig az objektumok határozatlan halmazát:
Les Durans ont ENSZ filmek és une töltse ki. Duranéknak egy fia és egy lánya van.
Il y a des revues sur cette asztal. Ezen az asztalon folyóiratok vannak.
Partitív (részleges) francia nyelvű cikkek csak a szubsztanciát jelző megszámlálhatatlan főnevek, absztrakt elvont fogalmak előtt alkalmazza:
Il achete du lait le matin. Reggel tejet vesz.
Je mange de la baguette.- Eszek egy banánt.
Vous avez de la paence, du courage. Türelmes vagy, bátor vagy.
A részcikk is használatos:
a) a különféle természeti jelenségeket jellemző főnevek előtt:
Ilfait du soleil. — Napos.
b) stabil frázisokban igével faire:
il fait du sí. - Síel.
nous faisons de la music.- Mi a zenével foglalkozunk.
Jegyzet: A határozott névelő a megszámlálhatatlan főnevek előtt használható. le, la, ha egy ismert, konkrét, konkrét tárgyról vagy szubsztanciáról és általában egy absztrakt fogalomról van szó.
Il a achete du lait. Le lait est frais. - Vett egy kis tejet. A tej friss.
Célozok le light.- Szereti a tejet.
A francia nyelvű cikkeket, mint sok más nyelvet, határozott és határozatlan cikkekre osztják.
Határozott névelő: le (m.s., egyes szám); – la (nő, egyes szám); - l" (m.r. és m.r., egyes szám, ha a szó a néma magánhangzójával vagy h-jával kezdődik); - les (m.r. és m.r., pl.)
A határozott névelőt egy konkrét lény, egy konkrét személy vagy egy konkrét dolog megnevezésére használjuk. Az egyes szám határozott névelője "l'" lesz a néma magánhangzóval vagy h-val kezdődő főnév előtt.
Példák : Je suis Julie, la fille de Collette. (Julie vagyok, Colette lánya).
La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Az ügyfél csokitortát szeretne).
Les deux frères sont très différents. (A két testvér nagyon különbözik.)
Ce sont les szülők de Felix? (Ezek Felix szülei?)
Thomas kolléga. (Ez Tamás kollégája.)
Fabienne invitálja az enfants à la maison. (Fabien otthonába hívja a gyerekeit.)
A határozott névelőt elöljárószók kísérhetik à vagy deés akkor kialakul egyesített cikk:
a + le = au a + la = a la a + l' = egy l' a + les = aux
de+le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = des
Példák:
- Vous donez au étterem, ce soir? (Ma este étteremben vacsorázol?)
- Ils voyagent souvent à l "étranger. (Gyakran utaznak külföldre.)
- Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (Gyakran jár a város "bolhapiacaira".)
- Art Plus, c'est le magazin des arts. (Az Art Plus egy művészeti magazin.)
Mi használjuk határozott névelő:
1. A napszakok neve előtt. Példák : Le matin (reggel). / À 2 heuresdu matin (hajnali 2 órakor).
2. A hét napjai előtt. Példák: Nous dejeunons együttes le lundi és le vendredi. (Hétfőn és pénteken együtt ebédelünk). (Azaz minden hétfőn és minden pénteken együtt ebédelünk.) De: Il revendra mardi. (Kedden visszajön).
3. Datolyák előtt.Példák: Il revendra le október 17. (október 17-én tér vissza). Je vais reprendre le travail le 8 juin. (június 8-án kezdem újra a munkát). Le 15 août est la fête natinalle. (augusztus 15. nemzeti ünnep).
4. Az évszakok előtt.Példák:: Apresén a utomne c'estén h iver (Ősz után jön a tél).
5. A helynevek előtt.Példák : les Pireneusok (Pireneusok),la Szajna (Szajna),la Bretagne (Egyesült Királyság)…
6. Népek és nyelvek megnevezésére. Példák : les belge (belga), les Anglais (angol) ... / én angol ( angol nyelv), le grec (görög)… Példa: Elle parle parfaitement le japonais! (Kiválóan beszél japánul!)
7. A színek megnevezésére.Példák : le blanc (fehér),le rouge (piros).
8. Előtt szuperlatívuszokat . Példa: Cet ecrivain est le plusz celebre Franciaországban. (Ez az író a leghíresebb Franciaországban).
9. A mérték jelzésére. Példa : Les cerises coûtent 4 euró le kiló. (A cseresznye kilogrammonként 4 euróba kerül).
10. Hozzávetőleges, hozzávetőleges számadatok megadása.Példa :Ce jeune homme doit avoirla trentin.(Ez fiatal férfi körülbelül 30 év).
11. Néhány ünnep előtt. Példák : La Szent Miklós (Szent Miklós napja),én Felemelkedés (Ascension),la Pünkösd (háromság napja).De: Noël (karácsony), Pâques (húsvét)
12. Testrészek előtt. Példa: Elle se lave les hálózati. (Kezet mos.)
P.S. Az ige utáncélzó(szeretet) csak írunkhatározott névelő! Példa: Vous aimez les lanques etrangeres? (Szereted az idegen nyelveket?)
Nem használjuk a cikket:
· A tulajdonnevek és városnevek előtt, kivéve a férfias városok neveit. Példák : Athén (Athén)/Le Havre / Paul(Paul), Mari (Marie), Collette (Coletta) ...
· Monsieur, madame, mademoiselle előtt. Példa : Voila Mademoiselle Lemoine.(Itt Mademoiselle Lemoine).
Határozatlan idejű cikk: un (m.s., egyes szám) - une (f.s., egyes szám) - d es(úr. és nő, pl.)és részcikk: du (m.r.) - de la (nő) - de l’(m.r. és f.r. magánhangzó előtt ill.hnéma) - des
Mi használjuk határozatlan cikk olyan lények, emberek vagy dolgok megnevezésére, amelyek nem specifikusak, nem azonosítottak, részcikk megnevezi az egész egy részét.
Példák :
- Elle achete un szendvics. (Szendvicset vesz.)
- Collette est une amie de Francoise. (Colette Francoise barátja).
- Készítsen egy konferenciát deux cents personnes, en mai. (200 fős konferenciára készülök májusban.)
- Vous avez un rendez vous? (Találkoztok?)
- Ils mangent une tarte. (Süteményt esznek).
- Vous viewez un documentaire a la TV. (Te nézel dokumentumfilm a TV-ben).
- C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (Nagyon jó új nyelvet tanulni!)
- Ils organisent une grande soiree pour leurs szülők. (Nagy bulit szerveznek szüleiknek.)
- Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Aszpirint, olajat, vizet vesz).
- C-vitamin előállítása! (Szedd be a C-vitamint!)
- J "écoute de la music. (Zenét hallgatok).
- Elle a ordonné des legumes avec du beurre. (Zöldséget rendelt vajjal).
- On peut y voir des vases, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Ott vázákat, lámpákat, fotókat, edényeket lehet találni.)
- J'ai des amis a Québec. (Vannak barátaim Quebecben.)
A határozatlan idejű és részcikkeket a de-re cseréljük:
1. Többes számú melléknév előtt. Példák: Jules trouve chaque fois de gyönyörű tárgyakat. (Jules mindig talál szép tárgyakat.) De megtartjuk a cikket, ha melléknév + főnév = összetett főnév. Példák: Nous visitions souvent des rezidenciák secondaires de nos szülők. (Gyakran meglátogatjuk vidéki házak a ROKONAINK.)
2. A határozószó vagy mennyiségi kifejezés után: beaucoup de(sok), peu de(kevés), plusz de(több), moins de(Kevésbé)…Példák: Beaucoup de turisták étrangers visitent la France. (Sok külföldi turista látogat Franciaországba). Nous háborúk plusz de filmek ici qu'à Lyonban. (Itt több filmet nézünk, mint Lyonban). De: bien des gens aiment voyager à l'étranger. (Sokan szeretnek külföldre utazni).
3. Kifejezések után: morceau de(egy darab…), une tranche de(darab, darab, vágott...), un kilo de(kilogramm…), une bouteille de(üveg…), un paquet de(csomag, köteg, csomag...), unmeter de(méter…), …. Példák: Unkilo de pommes de terre (Kiló burgonya), Un paquet de keksz (csomag süti)
4. Ha tagadja (kivéve, ha az être igét használja a kifejezés).Példák : Il ne boit pasde lait (nem iszik tejet) Nous n'avons pasde saumon (nincs lazacunk).
De nem változtatjuk meg a szócikk formáját, ha a tagadás nem a teljes kifejezésre vonatkozik, hanem csak annak különálló részére. Példa:Marie ne boit pas d u café mais d u az. (Marie nem iszik kávét, de teát iszik).
5. P a "sans" (anélkül) elöljárószó után. Példa: Il boit son the Nélkül(Szívesebben iszik kávét cukor nélkül.) Je voudrais un sandwich Nélkül beurre. (Szeretnék egy szendvicset vaj nélkül).
Új oktatóvideónkban a határozatlan idejű cikkekről is beszéltünk:
Részletesebb tanácsokat kaphat a cikk szerzőjétől, Elena Sergeevna Aksenova-tól, vagy jelentkezhet egy leckére bármelyik oktatónkhoz.
oldalon, az anyag teljes vagy részleges másolásakor a forrásra mutató hivatkozás szükséges.
Megszámlálhatatlan határozatlan főnevek esetén a részleges/partitív névelőt használjuk. A részcikk a határozatlan névelő egyik formája: nous avons rendu visite à nos amis avec des bonbons et du vin. - Édességgel, borral jöttünk meglátogatni barátainkat.
Részleges cikkformák:
Du pain (le fájdalom);
De la confiture (la confiture);
De l'amour (l'amour m), de l'amitié (l'amitié f).
A részleges névelő alakjai egybeesnek a határozott névelő összevont formáival. Ügyeljen a különbségeikre.
Je bois du lait. nous parlons du projet. La fille du voisin. Je Viens du Japon. Az első példában a részcikk. A többiben a szerelt cikk összeolvasztott formája.
Les convives sont contents de la viande. (de+la) - A vendégeknek ízlett a hús.
Les convives mangent de la viande. (cikk partitf) - A vendégek húst esznek.
A részcikk használatos:
- Az anyagot jelölő főnevek előtt (az adott anyag határozatlan mennyiségét jelzi):
Nous voudrions du vin et du fromage. Szeretnénk bort és sajtot.
Donnez-moi, s'il vous plaît, du lait chaud. Adj egy kis forró tejet, kérlek.
- Az absztrakt főnevek előtt (azt jelzi, hogy a fogalmat nem a maga teljességében, hanem ennek az általános fogalomnak egy konkrét megnyilvánulásában vettük):
Cet enfant est bien sage de plus il a de la paence. Ez a gyerek nagyon engedelmes, ráadásul türelmes is.
Il y a de la perplexité dans son tekintete. Tanácstalan.
Az absztrakt főnevek előtt a részleges szócikket használják:
- személytelen szerkezetekben az időjárási jelenségeket jelző elvont főnevekkel:
Il fait du vent. Szeles. Il y a du soleil. Napos. Il y a du brouillard. Ködös.
- stabil igekombinációkban, leggyakrabban a faire igével:
faire du theatre
faire du vélo biciklizni
faire du patinage korcsolyázni.
Néha bizonyos megszámlálható főnevek az absztrakt főnevek kategóriájába kerülnek, megszámlálhatatlanok és kifejezik az ezekben a tárgyakban, személyekben rejlő tulajdonságokat, jellemzőket:
Il y a de l'artiste en lui. Művészi természete van.
C'est du Roman, cette histoire. Ez a történet olyan, mint egy regény.
Ha egy absztrakt főnevet általánosított értelemben vagy meghatározott szövegkörnyezetben használunk, akkor határozott névelővel használjuk.
Nous avons achete du poisson, le poisson est frais. Halat vettünk, friss.
Cette fille a de la türelme. Ez a lány türelmes.
La türelme est une bonne qualité. A türelem jó tulajdonság.
La türelme de cet enfant m'étonne. Csodálom ennek a gyereknek a türelmét.
Az aimer, préférer, détester igék általánosított jelentést közvetítenek, így az ezen igék utáni főneveket a határozott névelővel használjuk.
Manger, acheter, vendre - du poisson, de la viande, de la soupe, du miel stb.
Aimer, ne pas aimer, préférer, détester - le poisson, la viande, la soupe, le miel, stb.
Ha az elvont főneveket és az anyagokat jelölő főneveket melléknévvel határozzuk meg, akkor a határozatlan névelővel együtt használatosak:
Cet enfant a une pacents kivételes. Ennek a gyereknek rendkívüli türelme van.
Ce garçon a un don ritka. Ennek a fiúnak ritka ajándéka van.
Je voudrais un thé vert, s'il vous plaît. Zöld tea, kérem.
Ha egy főnév egy szubsztancia egy részét vagy attól elkülönülő tárgyat jelöl, megszámlálhatóvá válik, és használható az egyes számú határozatlan névelővel és a többes szám alakjával is:
Un pain - des pains loaf, bun; des vins - borfajták; une bière - bögre sör stb.
Apportez-moi, s'il vous plaît un fromage et un café. Kérjük, hozzanak magukkal egy csésze kávét és egy darab sajtot.
Mint már említettük, többféle francia nyelvű cikk létezik. Néhányat már megbeszéltünk határozatlan cikk, folyamatos cikk. Ma a francia részcikkről vagy cikkpartifról fogunk beszélni.
Első pillantásra a cikkpartif egy folyamatos cikknek tűnik, de a beszédhasználatuk teljesen más.
Hogyan ismerhető fel a részcikk?
Szóval, kezdjük. A francia hímnemű részcikknek a formája van du, nőnek - de la. Ha a szócikk egy magánhangzóval vagy néma betű h-vel kezdődő szó elé kerül, akkor nemtől függetlenül a következő alakot veszi fel: de l': du café, de la crème, de l'eau.
Masculin – du: du pain, du fromage, du sucre.
Feminin – de la: de la farine, de la mer.
Voyelle ou h muet - de l': de l'eau, de l'huile.
Kávézóban: példák a részcikk használatáraMost fontolja meg a részcikk francia nyelvű használatát. A L'article partif használatos:
egy anyagot jelölő főnév előtt, ha az anyag mennyisége nincs megadva:
- Il a acheté dubeurre, du sucre, du sel, de l'eau minérale, de l'huile, du pain, de la - Hevásároltolajok, cukor, só, ásványivíz, zöldségolajok, kenyérből, Liszt.
- As-te de l'argent? - Van pénzed?
egy absztrakt fogalmat kifejező főnév előtt (absztrakt főnevek), jelezve, hogy ez a fogalom nem teljes egészében, hanem egy ilyen általános fogalom sajátos megnyilvánulásáról beszélünk:
- Cette femme a ducourage (de la Paence, de la Modetie). - (lit..) Ennek a nőnek van bátorsága (türelme, szerénysége).
- Nous manquons de la paence. - Minketnemelégtürelem.
a természeti jelenséget kifejező főnév előtt (általában az avoir és faire igékkel kombinálva):
- Il fait du vent – Szeles.
- Il fait du soleil – Napos.
- Il y a du brouillard – Köd.
a faire igével kombinálva - köze van valamivel elfoglaltnak lenni:
- Il fait du sport – Sportol.
- Elle fait de la politique – Őel van jegyezvepolitika.
- Ils font de la musique – Őkel vannak jegyezvezene.
Vegye figyelembe, hogy az in ige után Negatív forma a részleges szócikket nem használjuk, hanem a de elöljárószóval helyettesítjük:
- Elle n'a pas achete de pain - Ő aznemvásároltkenyérből.
Mit eszünk reggelire: használja a részcikk Most, hogy jobban megértse és megerősítse a részcikk beszédben való használatát, hajtsa végre a következő gyakorlatot. Válassza ki a megfelelő részcikk - du, de la, de l':
- Joséphine voudrait …eau minérale.
- On veut …bière irlandaise.
- Est-ce que vous buvez …vin blanc seulement?
- Est-ce que tu bois …lait ou … jus d’orange?
- Marie mange …poulet et …frites.
- Michel veut …laitue dans son hamburger.
- Mon père boit toujours …alcool le samedi soir au souper.
- José mange …petits pois avec son szendvics au poulet.
- Nous commandons souvent …poisson au étterem.
- Les enfants commandent … likőrök douces sans alkohol chez McDonald.
A részcikkről ennyi. Sok sikert kívánunk!
