Ban ben Francia csak 8 cikk. Mielőtt továbblépne az alábbi táblázatra, ahol kategóriák szerint vannak megadva, próbálja megérteni fő céljukat (a részben található példák és gyakorlatok segítenek jobban megérteni és emlékezni a használatukra vonatkozó szabályokra):

• a cikk megkövetelheti valami konkrét megjelölését (egyenértékű a "ez", "ez", "ezek" szavakkal),
• kezelni la glace, sinon elle va fondre! ("Egyél fagyit, különben elolvad!": ugyanaz a fagylalt (adag), amelyet a helyzet határoz meg)
• vagy egy egész osztályra,
• j"aime la glace ("Szeretem a jégkrémet": nincs fogalma a mennyiségről, a fagylaltról, mint ételféleségről beszélünk);
• vagy közvetíti valami mennyiségének vagy részének gondolatát
• je rüh de la glace chaque jour ("Minden nap eszek fagylaltot": de la = néhány, specifikáció nélkül; annak jelzésére, hogy egy adag fagylaltról beszélünk, használhatja a cikket une);

Ha odafigyelt, akkor az orosz fordításban egyáltalán nem használhat semmit a „jégkrém” szó előtt, és a francia nyelv számára rendkívül fontos, hogy ne felejtse el cikkeket és egyéb funkcionális szavakat elhelyezni.

Hogy némileg bonyolítsa a képet, a főnevek lehetnek hím vagy nőneműek, egyes szám vagy többes szám, megszámlálható vagy megszámlálhatatlan – vagyis a cikk eltarthat különböző formák, és fontos megtanulni megérteni a különbséget une és la, vagy de la, valamint une és le, vagy du között. Az alábbiakban a fájdalom ("kenyér") szó példáján megismerkedhet a férfias szóhasználat különböző eseteivel.

A cikkek két kategóriája:
határozott és határozatlan

Mértékegység úr.	Mértékegység zh.r.	többes szám úr. és f.r.	Cikk kategória
le	la	les	határozott névelők a beszélgetőpartner tudja, milyen témáról beszélnek, gyakran helyettesíthető az "ez" szóval
ENSZ	une	des	határozatlan névelő megszámlálható főneveknél (darabokban, "egy a sok közül"), a beszélgetőpartner számára ismeretlen tárgy vagy mennyisége ismeretlen
du	de la	--	határozatlan idejű cikkek (részleges) megszámlálhatatlannak vagy elvont főnevek (többes szám nem!)

Melyik cikket válasszuk – le, un vagy du?

A cikkek közötti különbség leés la csak a francia főnév nemének megjelölésében (férfi, illetve nőnemű). Cikkekkel is ENSZés une(vagy dués de la). De ahhoz, hogy megválasszuk, melyik szócikket helyezzük a főnév elé, nem elég ismerni a francia főnév nemét.

Fontosabb, hogy megtanuld kiválasztani, hogy a három szócikk közül melyiket tegyük a hímnemű szó elé egyedülálló: le, ENSZ, du(mindhárom hímnemű főnevet jelöl)? Például a „kenyér” (m.r.) szó különböző kontextusokban különféle cikkekkel használják vagy egyáltalán nincs szócikk, mert a főnév neme mellett mi tájékoztassa a hallgatót (olvasót) valamilyen információról.

"1 vekni (cipó, zsemle)."	un fájdalom	1 egység jelzi (a sok közül)
– Szeretem a kenyeret.	le fájdalom	a cikkből kiderül, hogy nem mennyiségről beszélünk, hanem kenyérről, mint ételfajtáról
– Vettem kenyeret.	du fájdalom	a cikk jelzi, hogy a beszélgetőpartner számára ismeretlen mennyiségről beszélünk
– Megettem (az összes) kenyeret.	le fájdalom	a cikk a teljes mennyiséget jelzi
– Megettem a kenyér (egy részét).	du fájdalom	a cikkből kiderül, hogy ez csak egy része
hanem: "Add ide a kenyeret."	le fájdalom	a cikkből kiderül, hogy minden kenyérről beszélünk, i.e. az egész kenyérkosár kérésben az asztalnál (ha a du részcikk szócikket használod, nehéz helyzetbe hozod a hallgatót: kell-e 1, 2 vagy több szelet kenyér, vagy letöröd egy szelet egy részét kenyér?...)
– Nem eszek sok kenyeret.	peu de fájdalom	a mennyiséget jelző határozószavak után a határozatlan névelőket elöljárószók helyettesítik de; miért? "kevés"
– Egyél egy darab kenyeret.	un morceau de pain	a mennyiséget jelző szavak után a határozatlan névelőket a de elöljárószó helyettesíti; mint az előző példában, a mennyiséget már a szó is kifejezi « egy darab" , tehát a cikk nincs felhasználva
– Nem vettem kenyeret.	pas de fájdalom	tagadáskor a határozatlan névelőket elöljárószók helyettesítik de; miért? mennyisége 0!

A határozott névelők speciális alakjai le, la, les

Mértékegység úr.	Mértékegység zh.r.	többes szám úr. és f.r.	Cikk űrlap
du	--	des	folyamatos cikkek du= elöljárószó de+le; des= elöljárószó de + les
au	--	aux	folyamatos cikkek au= elöljárószó a + le; aux= elöljárószó a + les
l"	l"	--	csonka cikkekleés la magánhangzót veszít, ha a szó magánhangzóval kezdődik, ill h néma

Az egyesített cikkekről bővebben a cikkben olvashat.

Példák a cikkek használatára

J "aime le café.	Szeretem A Kávét.	"kávé általában"
La lune brille.	Ragyog a hold.	"az egyetlen"
Donne moi les clefs.	Add ide a kulcsokat.	"azok"
Jóváhagyás un cahier.	Vigyél jegyzetfüzetet.	"Bármi"
Prends une pomme.	Vegyünk egy almát.	"valami"
Mange des pommes.	Egyél almát.	"bármi"
Voulez-vous du café?	Kérsz ​​kávét?	"bármi"
Prends de la crème fraîche!	Vegyünk tejfölt.	"bármi"
Bois de l'eau!	Igyál egy kis vizet.	"bármi"
Va au bolt!	Menj a boltba.	au = a + le
Va à l"école!	Iskolába menni	az elöljárószó és a szócikk összevonása nincs

Nyomtatott változat .doc , .pdf (3 oldal).

Határozatlan idejű cikkek eldobása

Amikor megtagadták

Tagadás esetén egy speciális szabály érvényes - a határozatlan névelőt elöljárószó váltja fel de :

• Il n "a pas de szavazás. - Nincs autója.
• Il n "a pas de tehetség. - Nincs tehetsége.
• N "achete pas de pommes! - Ne vegyél almát!

Gondosan! Határozott cikkek le, la, les(és összeolvadt formáik du, des, au, aux) nem helyettesítik, ha tagadják!

• Je n "aime pas la glace. - Nem szeretem a fagylaltot.
• Je ne joue pas des tamburok. ( des = de + les- előszó + cikk) - Nem dobolok.
• Ne parlez plus du vajúdás! - Ne beszélj a munkáról!
• Ne va pas auüzlet! - Ne menj boltba!

A mennyiségi határozók és a mennyiséget jelző szavak után

A mennyiségi határozók után ( sok , kevés...) vagy a mennyiséget jelző szavakat ( kilogramm krumpli, egy csésze tea ...), a részcikk helyett a szabály előtagot is előír de - mivel a mennyiség kifejezett, a határozatlan szócikkeket nem kell használni.

A szócikk a főnév fő meghatározója. Mindig a főnév elé kerül, jelezve annak nemét és számát.

A francia nyelvben háromféle szócikk létezik: határozott, határozatlan és részleges. Az egyes cikkek formája a főnév nemétől és számától függ. Mivel a francia főnevek csak hím vagy nőneműek lehetnek, az egyes szám szócikkeknek két alakja van. A szócikk többes számú alakja mindkét nemnél azonos.

Határozott névelő

Határozott névelő 3 alakja van: le, la, les. A Le a hímnemű, az la a nőnemű, a les a többes szám.
Le vonat – les vonatok. Vonat – vonatok
La ville - les villes. Város - városok

A határozott névelőt le is lehet rövidíteni, ha a főnév néma h-val kezdődik:

• l'hotel, les hôtels hotel, szállodák
• l'heure, les heures óra, óra;

vagy ha a főnév magánhangzóval kezdődik:

• l'arbre, les arbres fa, fák
• l'autoroute, les autoroutes

A határozott névelőnek lehet összevont alakja is. Az à és de elöljárószavak a le vagy les határozott névelővel egy szóvá egyesülnek:

• à + le = au Je pense au travail. a munkára gondolok
• à + les = aux Je pense aux copains. A barátokra gondolok
• de + le = du Je parle du voyage. Az utazásról beszélek
• de + les = des Je parle des copains. A barátokról beszélek

A határozott névelő jelölhet élő vagy élettelen objektumot, amelyet egyedüliként definiálunk:

• animált tárgy: Le fils des voisins est venu me voir. Odajött hozzám a szomszédok fia.
• élettelen tárgy: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Menjen a reggeli vonatra: gyorsabban megy.

A határozott névelő jelölhet egy élő vagy élettelen objektumot, amelyet minden beszélgetőpartner ismer:

• animált tárgy: Le patron du bistro est vraiment sympathique. A bisztró tulajdonosa nagyon kedves.
• élettelen tárgy: Ferme la persienne. Zárja be a redőnyöket.

A határozott névelő jelölhet elvont fogalmat, anyagot vagy fajtát:

• koncepció, egyedülálló: L’humanité humanity
• anyaga: le fer iron, la soie selyem
• fajok: Les reptiles hüllők, les mammifères emlősök
• elvont fogalmak: la vérité igazság, la liberté szabadság.

Határozatlan cikk

A határozatlan névelő mindkét nemnél az un formája a hímnemű, az une a nőnemű és a des alakja.
A határozatlan névelő olyan élő vagy élettelen objektumot jelöl, amely nem az egyetlen: Choisis un livre. Válassz egy könyvet.
A határozatlan névelő is jelezheti az ideálist: Un Apollon (példakép), a művész alkotása: Un Picasso (Picasso alkotása).

Részcikk

A részleges névelő a de elöljáróból és a határozott névelőből áll:

• Il prend de la confiture. Lekvárt vásárol.

A részcikk olyan anyagot jelöl, amely nem bontható le alkotórészeire: De l'eau s'echappait de la conduite eclatee. Törött csőből csordult ki a víz.

Ezenkívül a részcikk jelezhet egy művészeti vagy sporttípust: De la musique (zene), faire du rugby (játék rögbit), valamint egy terméket művészi kreativitás: écouter du Brassens (hallgasson valamit Brassensből).

Natalja Glukhova

Francia nyelvű cikkek (Les Articles)

28/05 2017

Kellemes délutánt barátaim! Ma francia nyelvű cikkekről fogok mesélni. Még a 18-ban XIX században A franciát a legromantikusabb nyelvnek tartották Oroszországban. Ez nem csak a kultúrának köszönhető, hanem a nyelvben előforduló szavak és kifejezések szokatlan kiejtésének is.

A beszéd pikantériáját és bizonyos sajátosságait a torokhangok és a francia nyelvű cikkek adják. Az orosz nyelvben tehát nincsenek ilyen beszédrészek modern világ a külföldi tanulók gyakran kihagyják ezt a nyelvtani formát, de ez teljesen hiábavaló. Hiszen ezeknek a kis szavaknak van egy nagyon nagyon fontos. Ismerjük meg őket jobban.

Minden cikk három fő csoportra osztható: határozott, határozatlan és részleges. Mindegyiknek megvan a maga jelentése és használati szabályai. Mindegyik csoport több szót tartalmaz, amelyek a főnevek előtt használatosak.

Ebből a cikkből megtudhatja:

Szövegösszefüggésen kívüli

A leggyakrabban használt névelő a határozott (Cikkek definis). Általában történetekben található meg, mert használata a szöveg jelentésétől függ. Az ilyen részecskéket a korábban már tárgyalt tárgyakat jelölő szavak elé helyezzük.

Így az előadó megmutatja, hogy pontosan az előbb említett témára gondol. Egy ilyen részecske használható egyedi tárgyakkal is. Például: la Terre - Föld.
A szócikkeknek három nyelvtani típusa van:

A példákat tartalmazó illusztráció segít gyorsan megjegyezni ezeket a részecskéket:

Ne feledje, hogy az L' rövidítés csak a néma h és a magánhangzók előtt használható. Ha a le/les előtt az a prepozíció áll, akkor ezek az au/aux folytonos szócikkekbe egyesülnek. Ezt tükrözi az alábbi táblázat.
A szabállyal kapcsolatos esetek kivételével válassza a Cikkek definiál lehetőséget, amikor a következőkről beszél:

1. Időpontok: március 10-től március 10-ig.
2. Földrajzi nevek: Les Alpes - Alpok.
3. Színek: le rouge - piros.
4. Ugyanez a szabály vonatkozik az országneveket tartalmazó cikkek használatára is: la Bretagne. - Nagy-Britannia.

Ez egyszerű, nem? Hát akkor menjünk tovább.

Nem tudjuk – nem tudjuk

Ha először beszélünk a témáról egy beszélgetés során, vagy nem tudja, hogy pontosan kiről vagy miről beszél, akkor ne adja meg, akkor a határozatlan szóciket kell használnia - Cikkek indefinis.

Ezen részecskék közül három is létezik, és használatuk a főnév nyelvtani jellemzőitől függ.

Például, amikor egy kutyáról beszélünk, nem egy konkrét kutyára utalva, hanem csak a nemre vagy a számra figyelünk:

Ha valamiről vagy valakiről beszélsz, és először beszélsz róluk a történetedben, akkor szintén határozatlan részecskéket használsz. Később a történetben, amikor ezeket az objektumokat vagy személyeket elnevezi, már a Le / La / Les részecskét fogja használni.

Vannak esetek, amikor az indefinis cikkeket a de elöljárószó váltja fel:

• Negatívumokban, kivéve être: Noous n'avons pas de hareng. (Nincs heringünk).
• Ha a többes számú főnév előtt melléknév vagy mennyiségi határozószó: Ils ont de grandes chambres. (Nagy szobáik vannak).

Ezenkívül válassza a határozatlan névelőt, ha c'est / ce sont fordulatú kifejezést szeretne mondani. C'est un livre. Ez egy könyv.

Részcikkeket úgy alakítanak ki, hogy bizonyos részecskékhez de-t adnak. Ennek során vegye figyelembe, hogy bizonyos esetekben a de összeolvad a le-vel, és összevont du-t kapunk. Hasonló módon összevont des-t kapunk.

Vegye figyelembe az alábbi táblázatot. Segít jobban emlékezni a részcikkek használatára és módosításaira:

Különleges kifejezések

Vannak esetek, amikor a következő cikkek egyikét sem szabad használni:

1. Birtokos névmások vagy mutatók helyettesítik a szócikket: Ceci est ma plume. - Ez az én tollam.
2. Szakmát, tevékenységet, pozíciót és nemzetet jelölő szavak: Il est américain - Ő amerikai.
3. Az évszakokat is részecskék nélkül használják: l'hiver. - Tél.
4. A városok nevéből: Je vis à Moscou. - Moszkvában élek.

Nincs az orosz nyelvű cikkekhez hasonló beszédrész. De ha rendszeresen

A határozatlan névelőnek a következő formái vannak:

ENSZ- a hímnemű egyes számra

une- női egyes számra

des- mindkét nem többes számához

A határozatlan névelő csak a megszámlálható főnevek előtt használatos. Ismeretlenként határozza meg a témát, amelyet még nem határoztak meg, amiről most először esik szó.

Mondhatni egy határozatlan névelőt tartalmazó főnévről oroszul néhány, néhány, bármelyik, egy a sok közül:

Un homme est la qui vous részt venni. - Ott várlak egy férfi.

Donnez-moi un livere sur le sport. - Engedd meg valami könyvet a sportról.

Puccs des cris se sont entendus. - Hirtelen hallottam sikolyok.

A határozatlan névelő használata:

• egyes számban ( ENSZ, une) a szingularitás kifejezésére szolgálhat (egy):

Dans notre groupe il y a un garçon et sept filles. - A mi csoportunkban egy fiúés hét lány.

Tout le monde est la? nem, une personne est absente. - Mind itt? Nem, egy ember nem.

• többes számban ( des) meghatározatlan objektumok halmazának jelölésére szolgál (több, néhány):

Il y a des bonbons dans le vase. – A vázában van cukorkák.

La foule écoutait. Des femmes pleuraient. — Tömeg hallgatott. Néhány nő sírt.

• egy objektum osztályozására szolgál, azaz hozzárendeli a homogén objektumok egy bizonyos osztályához. Általában fordulatokkal használják ez…és ce fia…:

East-ce ENSZ stylo? – Oui, c’ est ENSZ stylo. - Nem, ce n'est pas ENSZ stylo, c’ est ENSZ zsírkréta.

Ugyanezzel a jelentéssel a határozatlan névelőt különféle meghatározásokban és összehasonlításokban használják:

L'article est ENSZ mot-util. - A cikk egy funkciószó

Il me parle comme a ENSZ csecsemő. Úgy beszél velem, mint egy gyerekkel.

Le fer est ENSZ fém. - A vas egy fém.

• arra szolgál, hogy egy adott szituációban új tárgyat vezessen be a beszédbe:

Non loin de l'entree j'ai aperçu un taxi.- Nem messze a bejárattól, vettem észre Taxi.

Quand il sortit de l'hotel, une femme s'élança à sa rencontre. - Amikor elhagyta a szállodát, a lány eléje sietett. valami nő.

• gyakran ige után használatos avoir, valamint személytelen konstrukciók után il y a, én létezem, stb.:

Il a ENSZ père (une mère, des frères, des disques français stb.)

Pres de ma maison il y a un mozi.- A ház közelében van mozi.

Il existe des vélemények differentes. - Vannak különféle vélemények.

• tárgy jellemzésére szolgál, kiemelve annak különféle jellemzőit. Ebben az esetben a főnévhez általában melléknév vagy cikk nélküli elöljárószó társul, amely ugyanazt a funkciót látja el:

J'ai vu ce film. C'est ENSZ film nagyítás.- Láttam ezt a filmet. Ez egy nagyszerű film.

Vous avez reconnu la voix? Non, mais c'etait une voix de femme.- Felismerted a hangot? Nem, de női hang volt.

L'enfant respectait l'oiseau, ENSZ oiseau Nagy et gavallér. A gyerek a madarat nézte, egy nagy és gyönyörű madár.

• gyakran használják felkiáltó mondatokban, ha a definíció még nem fejeződött be:

Tu as ENSZétvágyat! - Hát van étvágyad!

Ca a pris des arányok! Olyan méreteket öltött!

Ha tetszett, oszd meg barátaiddal:

Csatlakozzon hozzánk aFacebook!

Lásd még:

Online teszteket kínálunk: