Jei kalbos mokymosi srityje nesate naujokas, jus gali gąsdinti, kad yra tiek daug įtemptų formų. Bet jei jau išmokote kalbų anksčiau, tai kartų skaičius jus patiks. Vokiečių kalboje jų kur kas mažiau nei angliškai: tik šešios.
Kokie laikai yra vokiečių kalboje?
Akivaizdu, kad realybėje yra trys laikai: kas jau atsitiko, kas vyksta ir kas bus. Tačiau laikui perteikti naudojama daugiau formų. Tokių formų skaičius skirtingomis kalbomis skiriasi, ir ne visada įmanoma padaryti analogijas su gimtąja ar kitomis studijuotomis kalbomis. užsienio kalba. Pažvelkime į kiekvienos iš šių formų naudojimą vokiečių kalba.
Esamasis laikas vokiečių kalba
Laiko tyrinėjimas tradiciškai prasideda nuo paprasčiausio – dabarties. Norint perteikti tai, kas vyksta kalbos momentu, vokiečių kalboje naudojama tik viena forma - Präsens.
Norint sudaryti paprastą esamojo laiko formą, tereikia žinoti, kaip konjuguojamas tam tikras veiksmažodis. Jokių pagalbinių veiksmažodžių nereikia. Nėra skirtumo apibūdinti, kas vyksta šiuo metu ar kurį laiką iki šiol. Jei veiksmas vyksta kalbos momentu, jis yra, ir jam yra tik viena forma - Präsens.
Schematiškai formulė atrodys taip:
Semantinio veiksmažodžio pagrindas + asmeninė galūnė.
Turime daug problemų. - Wir haben mehrere Probleme.
Atkreipkite dėmesį: kaip rusų kalba, taip ir į Anglų kalba, esamojo laiko forma gali būti naudojama kalbant apie planuojamus įvykius, kurie įvyks tik ateityje. Tai yra, formaliai tai yra esamasis laikas, o prasme – ateitis: veiksmai nevyksta dabartiniu momentu, o tik planuojami. Sprendimas jau priimtas, jis tikrai bus.
Rytoj eisime prie jūros. - Wir fahren morgen ir Meer.
Būtasis laikas vokiečių kalba
Jau yra daugiau formų būtajam laikui perteikti – net trys:
Norint sudaryti būtąjį laiką, reikia žinoti tris veiksmažodžio formas: Infinitiv (Infinitive) - Präteritum (Preteritum) - Partizip II (dalyvas Zwei). Taisyklingi, arba silpni veiksmažodžiai, formuojant šias formas, nekeičia šaknies, tiesiog tam tikra taisyklė pridedami priešdėliai ir priesagos.
Netaisyklingi arba stiprūs veiksmažodžiai formų pagal taisyklę nesudaro. Tokius veiksmažodžius teks išmokti atmintinai. Laimei, tokių veiksmažodžių yra daug mažiau.
Jei jus užpuolė ilgesys, o tai yra didžiulė suma netaisyklingi veiksmažodžiai Jei turite mokytis ilgai ir nuobodžiai, greičiausiai dar nesate susipažinę su „Advance“ technologijomis, leidžiančiomis greitai ir kokybiškai įsiminti bet kokį žodžių skaičių. Kaip dirbti su tūkstančiais svetimžodžių ir per trumpą laiką juos įsiminti amžinai, pašalinant klaidas, panagrinėsime vienoje iš kitų pamokų.
Prateritum
Paprasčiausia ir dažniausiai vartojama būtojo laiko forma. Formos formavimui nereikia pagalbinių žodžių, bet skirsis silpniems ir stipriems veiksmažodžiams.
Silpniems veiksmažodžiams schema atrodys taip:
semantinio veiksmažodžio kamienas + priesaga te + asmeninis galūnė (išskyrus vienaskaitos 1 ir 3 asmenį).
Stipriems veiksmažodžiams tokios schemos nėra. Juos teks įsiminti kartu su Infinitiv ir Partizip II.
Puikus
Ši forma tokia pat svarbi kaip ir Präteritum, tačiau jai būdingas proceso užbaigimas ir labiau būdingas pokalbiui.
Šiai formai sudaryti reikalingas pagalbinis žodis. Schema bus tokia:
konjuguotas pagalbinis sein arba haben (1, 2 arba 3 asmenyje Präsens) + pagrindinio semantinio veiksmažodžio Partizip II.
Stipraus veiksmažodžio II dalis, kaip minėjome, turi būti išmokta kartu su semantiniu veiksmažodžiu jo pradine forma. Silpno veiksmažodžio II dalis formuojama taip:
priešdėlis ge + semantinio veiksmažodžio kamienas + priesaga t.
Atminkite, kad priešdėlis ge naudojamas ne su visais veiksmažodžiais. Daugiau apie sudėtingumą galite sužinoti pateikę pavyzdžius iš vaizdo įrašo mokymo programos ir šablonų failų puslapio apačioje.
Plusquamperfekt
Tai paskutinė, trečioji būtojo laiko formavimo forma vokiečių kalba. Jis vartojamas kiek rečiau – tais atvejais, kai svarbu orientuotis į pirmumą, nurodyti veiksmų eiliškumą praeityje.
Forma šiek tiek panaši į Perfect, tačiau pagalbinis veiksmažodis vartojamas ne esamajame, o praeityje. Semantinis veiksmažodis, kaip ir Perfekt, yra Partizip II formos. Schema atrodys taip:
konjuguotas veiksmažodis sein arba haben preteritum (Präteritum) + pagrindinio semantinio veiksmažodžio Partizip II.
Būsimasis laikas vokiečių kalba
Paprastai ateitis išreiškiama naudojant Futurum1 arba, kaip jau minėjome, naudojant Präsens. Itin retas – Futurum2 pavidalu.
Futurum1
Paprastas ateities laikas beveik visada gali būti naudojamas, kai kalbate apie tai, kas turėtų arba gali įvykti vėliau.
Švietimo schema yra paprasta:
pagalbinis veiksmažodis werden (Präsens) + semantinio veiksmažodžio Infinitiv I.
Futurum2
Antroji būsimojo laiko reiškimo forma savo reikšme panaši į buvusią Plusquamperfekt: ji naudojama išskirtinai tais atvejais, kai reikia pabrėžti veiksmų seką, bet ne praeityje, o ateityje. Pavyzdžiui, jei reikia palyginti vieną veiksmą su kitu, palyginkite jų eigą ateityje. Naudotas gana retai.
Schema skiriasi nuo Futurum1 kita semantinio veiksmažodžio forma:
pagalbinis veiksmažodis werden (Präsens) + semantinio veiksmažodžio Infinitiv Perfekt.
Kiekvienos laikinosios formos naudojimo pavyzdžiai išsamiai aptariami vaizdo įrašo vadovėlyje. Pažiūrėjus vaizdo įrašą, rekomenduojame skirti laiko automatinio teisingo laiko vartojimo įgūdžiams lavinti – tam naudokite failus su šablonais, kuriuos galite atsisiųsti iš toliau pateiktų nuorodų.
Vokiečių kalba nuo rusų skiriasi tuo, kad yra trys būtojo laiko formos: preteritas (Präteritum, kitaip Imperfekt), tobulas (Perfekt), pluperfektas (Plusquamperfekt).
Tobulas yra sunkus laikas. Sunkus ne ta prasme - sunkus, bet susidedantis iš dviejų žodžių. Čia mes susiduriame su tam tikra apkrova - tai yra pagalbinis veiksmažodis habenas arba sein.
Galbūt verta prisiminti šių veiksmažodžių konjugaciją:
| asmuo(veidas) | habenas(turi) | sein(būti) |
| ich (aš) | habe | šiukšliadėžė |
| du (tu) | turi | geriausia |
| sie, er, es (ji, jis, tai) | skrybėlę | ist |
| laidas (mes) | habenas | sind |
| ai (tu) | įprotis | seid |
| sie (Sie) (jie (tu)) | habenas | sind |
Taigi tobulas formuojamas taip:
haben/sein (dabartyje) + pagrindinio veiksmažodžio PartizipII
- Ich habe die Socken gewechselt. – Pasikeičiau kojines
- Ich bin mit der Freundin in der Kneipe gewesen. Buvau su savo mergina bare.
Dar kartą: pagrindinis veiksmažodis yra veiksmažodis, kurį norime naudoti būtajame laike - šiuo atveju tobulu.
Perfekte jis vartojamas II dalyvio forma, t.y. trečioje pagrindinėje formoje:
- trinken-trank- ištikti(gerti)
- Lugen-log- gelogenas(melas)
- fressen-fraß- gefressen yra (apie gyvūnus)
Pastaba! Norint teisingai vartoti tobulą, būtina atsiminti, kurie veiksmažodžiai sudaro tobulą su pagalbiniu veiksmažodžiu habenas, o kuri sein.
Su pagalbiniu veiksmažodžiu haben dauguma veiksmažodžių yra konjuguojami
Visi pereinamieji veiksmažodžiai, t.y. akuzatyviniai valdikliai
bauen(statyti),Esenas(yra),lieben(būk įsimylėjęs),machen(padaryti), offnen(atviras),ir tt.
Ich habe den neuen Starkasten gebaut. – Pastačiau naują paukščių namelį.
Visi refleksiniai veiksmažodžiai
sichrasieren(skustis),sichbemü višta(bandyti),sichkä vyrų(Šukuoti tavo plaukus)ir tt.
Mein Opa skrybėlė sich fast jeden Morgen rasiert. Mano senelis skusdavosi beveik kiekvieną rytą.
Visi modaliniai veiksmažodžiai
kö nnen(galėti)mü ssen(būti priverstas),Sollenas(būti),išbrinkęs(norėti),dü rfen(turėti leidimą)mö genas(būk įsimylėjęs).
Ich habe meine Tante nie gemocht. „Aš niekada nemylėjau savo tetos.
Netiesioginiai veiksmažodžiai
Netiesioginiai veiksmažodžiai, žymintys nuolatinį veiksmą arba ramybės būseną
liegen(melas),sitzen(sėdėti),stehen(stovėti),lebenas(gyvai),šlafenas(miega)
Er hat drei Stunden am Kiosk gestanden. Prie kiosko jis stovėjo tris valandas.
Visi beasmeniai veiksmažodžiai
Regnen(lyja),donnern(griaustinis)blitzen(blizga)ir tt.
Es hat gestern zwei mal geblitzt. Vakar blykstelėjo du kartus.
Su pagalbiniu veiksmažodžiu sein vartojami šie veiksmažodžiai
Judėjimo veiksmažodžiai
reisen (keliauti), fliegen (skristi), gehen (vaikščioti), fallen (griūti), fahren (eiti), aufstehen (keltis) ir kt.
Petra ist nach Moldau gefahren. – Petra išvyko į Moldovą.
Veiksmažodžiai, rodantys būsenos pasikeitimą
einschlafen (užmigti), aufwachen (pabusti), ertrinken (nuskęsti), sterbenas (mirti), Aufbühen (klestėti) ir kt.
Michael ist um elf Uhr abends nach der Disko aufgestanden. Michaelas po diskotekos pabudo 23 val.
Veiksmažodžiai sein ir bleiben
Ich bin am Mittwoch bei meiner Freundin geblieben. Trečiadienį apsistojau pas savo draugą.
Jei judesio veiksmažodis pabrėžia veiksmo trukmę arba gauna tranzityvumo (tranzityvumo) efektą, jis gali būti naudojamas su habenu:
- Ich bin an das andere Ufer geschwommen. Nuplaukiau į kitą upės pusę.
- Als kleines Kind habe ich nicht so gut geschwommen. – Vaikystėje buvau blogas plaukikas.
- Der Lkw ist schnell gefahren. – Sunkvežimis važiavo greitai
- Der Lkw hat einen Füßgänger angefahren. - Sunkvežimis partrenkė pėsčiąjį.
Pastaba! Perfektas, kaip ir priteritas, vartojamas veiksmui būtiuoju laiku žymėti. Skirtingai nei preteritas, jis užbaigia veiksmą.
Dažniausiai preteritas naudojamas gyvoje kalboje, natūraliuose dialoguose:
Menschen, wo seid ihr gestern gewesen? Ich habe ihr lange gesucht!
Klausyk, kur buvai vakar? Ilgai tavęs ieškojau!
Du, wir sind aufs Land gefahren…
Ką tu, mes išėjome iš miesto...
Pasakojimo formoje tobulas pasakojimą gali atverti ir uždaryti preterite:
Viele Gaste sind zu uns gekommen. Sie waren feierlich gekleidet, lachten laut und unterhielten sich lebhaft miteinander […]. Kurz und gut ist das Fest gut gelungen.
Pas mus atvyko daug svečių. Jie buvo šventiškai apsirengę, garsiai juokėsi ir linksmai kalbėjosi vienas su kitu. […]. Trumpai tariant, atostogos buvo sėkmingos.
Vokiečių veiksmažodžiai būtuoju laiku - Präteritum (preterite)
Vokiečių kalboje, skirtingai nei rusų, skiriamos trys būtojo laiko formos: preteritas (Präteritum, kitaip Imperfekt), tobulas (Perfekt), pluperfektas (Plusquamperfekt).
Pradėkime nuo paprasto praeities laiko arba Präteritum, kuris lotyniškai reiškia praeitis, praeitis.
Silpni veiksmažodžiai sudaro preteritą iš savo kamieno su priesaga -te ir asmeninėmis galūnėmis, kurios parodytos toliau esančioje lentelėje.
Veiksmažodžiai, kurių kamienas baigiasi t, d, tm, dm, gn, chnįgyti priesagą - ete
| asmuo(veidas) | spielen(žaisti) | arbeiten(darbas) |
| ich (aš) | spiel-te | arbeit-ete |
| du (tu) | spiel-te-st | arbeit-ete-st |
| sie, er, es (ji, jis, tai) | spiel-te | arbeit-ete |
| laidas (mes) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
| ai (tu) | spiel-te-t | arbeit-ete-t |
| sie (Sie) (jie (tu)) | spiel-te-n | arbeit-ete-n |
Kaip žinome, antroji pagrindinė veiksmažodžio forma yra priterite forma:
- kommen- kumštelis-gekommen (ateik)
- gehen- ging-gegangen (eiti)
- sehen- sah-gesehen (pamatyti)
Kai konjuguota, t.y. keisti pagal asmenį, stiprus veiksmažodis šiai formai prideda asmenines galūnes (išimtis: 1 ir 3 asmens vienaskaita).
Atskiriami priešdėliai elgiasi taip pat, kaip ir silpni veiksmažodžiai, t.y. yra atskirti ir pereikite prie sakinio pabaigos:
| asmuo(veidas) | sehen(žiūrėti) | ansehen(žiūrėk, matai) |
| ich (aš) | sah | Sah an |
| du (tu) | sah-est | sah-est an |
| sie, er, es (ji, jis, tai) | sah | Sah an |
| laidas (mes) | sah-en | sah-en an |
| ai (tu) | sah-et | sah-et an |
| sie (Sie) (jie (tu)) | sah-en | sah-en an |
Didžioji dauguma modalinių veiksmažodžių preterite yra konjuguojami taip pat, kaip ir silpnieji veiksmažodžiai, t.y. sudaryti pirminę formą su priesaga -te ir gauti asmenines galūnes:
| asmuo(veidas) | konnen(galėti) | Sollenas(būti) |
| ich (aš) | konnte | sollte |
| du (tu) | konntest | Solltest |
| sie, er, es (ji, jis, tai) | konnte | sollte |
| laidas (mes) | turinį | ištirpęs |
| ai (tu) | konntet | solltet |
| sie (Sie) (jie (tu)) | turinį | ištirpęs |
Yra grupė veiksmažodžių, kurie sudaro preteritą ne pagal Bendrosios taisyklės, bet pridėkite galūnes prie antrosios pagrindinės formos, kuri, kaip jau žinome, yra preteritinė forma:
| asmuo(veidas) | sein(būti) | habenas(turi) | werden(tapti) | tun(padaryti) |
| ich (aš) | karas | hat-te | wurde | tat |
| du (tu) | karo-šv | hat-te-st | wurd-est | tat-est |
| sie, er, es (ji, jis, tai) | karas | hat-te | wurde | tat |
| laidas (mes) | karas en | hat-te-n | wurd-en | tat en |
| ai (tu) | karo-t | hat-te-t | wurde-t | tat-et |
| sie (Sie) (jie (tu)) | karas en | hat-te-n | wurd-en | tat en |
Pastaba! Dar kartą atkreipkite dėmesį: vienaskaitos 1 ir 3 asmenimis. veiksmažodžiai neturi asmeninių galūnių preterite. Raidė -e, esanti galūnėje -te, nėra asmeninė 1-ojo asmens galūnė!
Preteritas skirtas formuoti veiksmą, atliekamą būtuoju laiku, ir dažniausiai naudojamas pasakojant istoriją monologo forma arba pasakojime:
Gesternas karas ich im parkas. Ich Wollte Eichhornchens beobachten und mich ausruhen. Das Wetter karas schön und warm, wie immer im Sommer. Aš Himmel zwitscherten die Vogel, die Sonne Schien pragaras. Plotzlichas prasidėjo es zu schneien…
Vakar buvau parke. Norėjau atsipūsti ir pažiūrėti voveraites. Oras buvo gražus ir šiltas, kaip visada vasarą. Danguje giedojo paukščiai, skaisčiai švietė saulė. Staiga pradėjo snigti...
Vokiečių kalbos veiksmažodžio tematika labai plati: tai laikai, dalyviai ir priesaikos. Iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad viso to neįmanoma išmokti savarankiškai, tačiau neskubėkite nusiminti: visos gramatinės temos yra glaudžiai susijusios viena su kita.
Pažvelkime į vokiečių kalbos laikų temą.
Bendra informacija apie laikus vokiečių kalba
Pirmiausia verta paminėti, kad vokiečių kalbos laikų tema yra daug lengviau suprantama nei anglų kalba. Pirma, nėra tęstinio veiksmažodžio tęstinės formos, antra, vartojimo taisyklės nėra tokios griežtos.
Laikinosios formos vokiečių kalboje išreiškia tą patį kaip ir rusų kalboje: dabartis, praeitis ir ateitis.
Tačiau jei esamasis laikas yra vienas, tada yra trys praeities formos ir dvi ateities formos. Keista, pagalvokite, kam praeities įvykiams reikia ištisų trijų laikų?
Norėdami tai suprasti, pažvelkime į juos atidžiau.
Vokiškai jis vadinamas Präsens. Kalbą pradedate mokytis su buvimu: prisiminkite veiksmažodžio vietą sakinyje ir išmokite asmenines galūnes.
Pavyzdžiui:
Paprasčiausias sakinys Präsens atrodytų taip:
Wirlesen ein Buch. – Mes skaitome knygą.
Šis laikas turėtų būti naudojamas, kai įvykis ar veiksmas:
- vyksta dabar;
- pasireiškia reguliariai arba kartojasi;
- vis dar nebaigtas, t.y. prasidėjo praeityje ir tęsiasi;
- įvyks artimiausiu metu;
- kai kalbama apie tvarkaraščius ar tvarkaraščius.
Vokiečių kalba jų yra trys. Tačiau nesijaudinkite, juose labai sunku susipainioti.
Prateritum naudojamas nuosekliame pasakojime ar aprašyme užbaigtam, buvusiam veiksmui išreikšti.
Visų Präteritum formos veiksmažodžių ypatybė yra
1. asmeninių galūnių nebuvimas 1 ir 3 litrais. vienetų h.
2. atskiriami priešdėliai išskiriami ir dedami į paskutinę sakinio vietą.
Formos Präteritum susidarymas silpni veiksmažodžiai:
Veiksmažodžio kamienas + priesaga. -(e)te + asmeninės galūnės (išskyrus 1 ir 3 raidžių vienetus)
vyras (mal-) | arbeiten (arbeit-) |
||||||
| ich | mal te | laidas | mal te n | ich | arbeit ete | laidas | arbeit ete n |
| du | mal teŠv | ihr | mal te t | du | arbeit eteŠv | ihr | arbeit ete t |
| er | sie | mal te n | er | sie | arbeit ete n | ||
| sie | mal te | sie | arbeit ete | ||||
| es | Sie | mal te n | es | Sie | arbeit ete n | ||
Stiprūs veiksmažodžiai formuokite Präteritum formą taip:
Veiksmažodžio kamienas su pakeistu šaknies balsiu + asmenine galūne (išskyrus 1 ir 3 l vienaskaitos)
nehmen | gehen |
||||||
| ich | n a hm | laidas | nahmen | ich | g i ng | laidas | g i ngen |
| du | n a hmst | ihr | n a hmt | du | g i ngst | ihr | g i ngt |
| er | sie | n a hmen | er | sie | g i ngen | ||
| sie | n a hm | sie | g i ng | ||||
| es | Sie | n a hmen | es | Sie | g i ngen | ||
Formuodami Präteritum, taip pat Perfect stiprius veiksmažodžius, turėtumėte žinoti tris pagrindines veiksmažodžio formas Infinitiv–Präteritum–Partizip II, pvz.
kommen-kam-gekommen
gehen-ging-gegangen
schreiben–schrieb–geschrieben
Pirmoji forma jums jau žinoma, tai yra pradinė veiksmažodžio forma, antroji yra veiksmažodžio forma Präteritum 1 arba 3 litrais. vienetų valandų, iš kurių turėtų būti suformuotos visos asmeninės formos. O trečioji forma bus reikalinga norint suformuoti kitą būtąjį laiką Perfekt. Visos trys formos turi būti išmoktos mintinai ir visada išvardytos lentelėje žodyno pabaigoje.
Be stipriųjų veiksmažodžių, kurių trys formos nesudaromos pagal taisykles, yra keletas veiksmažodžių, kurie, formuodami Präteritum, sujungia tiek stipriųjų (šaknies balsio kaita), tiek silpnųjų (pridedant priesagą) ypatybes. -te). Šie veiksmažodžiai apima:
bringen-brachte
verbringen-verbrachte
kennen–kannte
brennen-brannte
nennen–nannte
taip pat modaliniai veiksmažodžiai prarasti umlauto:
konnen-konnte
mussen-musste
wollen-wollte
mogen-mochte
sollen – sollte
dürfen-durfte
Ir atskirai, žinoma, turėtumėte prisiminti 3 pagrindines formas Pagalbiniai veiksmažodžiai:
sein-war-gewesen
haben-hatte-gehabt
werden-wurde-geworden
Pratimai / ÜBUNGEN
1. Sujunkite Präteritum veiksmažodžius:
- warten - stoppen - sich kümmern - holen - versorgen - schenken - richten - gratulieren -
2. Perskaitykite šį tekstą ir užpildykite Präteritum veiksmažodžių spragas. Užsirašykite ir išmokite 3 šių veiksmažodžių formas.
3. Apibūdinkite vakardieną Mullerių ūkininkų šeimoje naudodami preteritą. Žr. lentelę straipsnio pradžioje. Pradėkite savo istoriją taip:
Gestern pradėjo der Tag für die Familie Müller wie immer sehr früh. Der Vater und die Mutter
stoven um 6 Uhr auf…
4. Apibūdinkite savo vakarykštę dieną. Kas patiko (nepatiko), ką veikei darbo (laisvu) laiku? Parašykite bent 15 sakinių.
Perfect yra dažniausiai naudojamas buvęs laikas vokiečių kalboje. Pirmiausia reikia išmokti jo išsilavinimą. Juk jis vartojamas šnekamojoje kalboje ir kasdieniame gyvenime. Tai laikas, kurį beveik visada naudosite kalbėdami apie praeitį vokiškai.
Pagalbiniai veiksmažodžiai naudojami tobulumui sudarytihabenas arbasein+ Komunija II(Partizip ll, 3 veiksmažodžio forma) semantinis veiksmažodis.
Pagalbiniai veiksmažodžiai habenas arbasein nėra verčiami, jie yra tik kintamoji predikato dalis. Viso predikato reikšmė priklauso nuo veiksmažodžio reikšmės, veikiančios formoje bendrystę(Partizip ll, 3-ioji veiksmažodžio forma), kuri yra nekintanti jo dalis ir yra sakinio pabaigoje.
Ich habe miršta Buchas gelesen. – Aš perskaičiau šią knygą.
Er ist nach Berlynas gefahren. Jis atvyko į Berlyną.
Nepamiršk, Partizip ll yra sakinio pabaigoje, paveikslėlis įsiminti:
Taigi, norėdami sudaryti tobulą, turite susieti pagalbinį veiksmažodį habenas arbasein(jis eina į antrą sakinio vietą), taisyklinga forma Komunija II(Partizip ll, 3-ioji veiksmažodžio forma) ir įdėkite jį į sakinio pabaigą.
Pirmas sunkumas: kurį pagalbinį veiksmažodį pasirinkti?habenas arbasein? Išsiaiškinkime!
Pirmiausia apžvelkime veiksmažodžių konjugacijas.seinirhabenas. Šiuos du ženklus reikia žinoti mintinai.
Veiksmažodžiai su " sein"
Su pagalbiniu veiksmažodžiuseinyra naudojami:
1. visi netiesioginiai veiksmažodžiai,reiškiantis judėjimą erdvėje:
aufstehen, beggen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen ir kt.
2. visi netiesioginiai veiksmažodžiai,reiškia būsenos pasikeitimą, perėjimą į naują proceso fazę,pavyzdžiui: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen arba sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen ir kt.
3. veiksmažodžiai Seinas, Verdenas, bleiben, geschehen, passieren (įvykti, atsitikti), gelingen (sekti)
Pastabos
1. Veiksmažodžiai fahren ir fliegen taip pat gali būti naudojamas kaip pereinamasis laikotarpis. Šiuo atveju jie konjuguojami su veiksmažodžiu haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.
2. Veiksmažodis Schwimmen:
Er istüber den Kanal geschwommen. (= judėjimas konkretaus tikslo link)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= judėjimas uždaroje erdvėje, nenurodant judėjimo tikslo)
Veiksmažodžiai su "
habenas"
Likę veiksmažodžiai sudaro tobulą suhabenas:
1. visi veiksmažodžiai, akuzatyviniai valdikliai(= pereinamieji veiksmažodžiai):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen ir kt.
2. visi refleksiniai veiksmažodžiai:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren ir kt.
3. visi modaliniai veiksmažodžiai:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. Nepriešiniai veiksmažodžiai,reiškiančius vykstančius veiksmus ar būsenas. Jie apima:
a) veiksmažodžiai, kurie derinami su vietos ir laiko aplinkybėmis, tačiau nereiškia, kad pasikeitė vieta, būsena ar judėjimas erdvėje:
hängen (= stiprus veiksmažodis), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen ir kt.
b) datyviniai veiksmažodžiai, nenurodantys judėjimo: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen ir kt.
c) veiksmažodžiai anfangen, aufhören, beginnen, reiškiantys veiksmo pradžią ir pabaigą.
Vokietijos pietuose veiksmažodžiai liegen, sitzen, stehen vartojami tobuloje su sein.
Tobulo sudedamosios dalys turi tą pačią reikšmę ir nėra verčiamos atskirai. Todėl sakinyje matydamas pagalbinį veiksmažodį haben arba sein, reikia rasti sakinio pabaigoje antra dalis sudėtinga forma (II dalyvis) ir išverskite juos vienu žodžiu – būtojo laiko veiksmažodžiu. Verčiant būtina laikytis žodžių tvarkos.
Pavyzdžiui: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. - Mano brolis nuvykoį Maskvą. - Norint išversti, reikia „eiti“ į sakinio pabaigą, o „ist“ nėra verčiamas.
Žodynuose ir pagrindinių formų sąrašuose prie veiksmažodžių, sudarančių tobulą su sein, dažniausiai pridedamas specialus ženklas (s).
Veiksmažodžių konjugacijos tobuloje raidėje pavyzdžiai:
arbeiten - dirbti
ich habe gearbeitet
du hast gearbeitet
er hat gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
