Kā iemācīties turku valodu. Turku valoda – pamati tūristam

V mūsdienu pasaule svešvalodu zināšanas ir nenoliedzama priekšrocība. Arvien vairāk cilvēku hobija vietā izvēlas pašmācības vai iet speciālajā skolā.

Populāra ir ne tikai angļu valoda, pēdējos gados pieprasīta kļuvusi pat turku valoda. Tas saistīts ar labajām attiecībām starp Krieviju un Turciju, kā arī vīzu režīma atcelšanu. Turklāt krievu uzņēmēji bieži sadarbojas ar turkiem, tāpēc valodas zināšanas būs tikai pluss.

Interese par Turcijas kultūru, tradīcijām un paražām Krievijā parādījās pavisam nesen. Šī valsts nodrošināja krieviem pieejamu un kvalitatīvu atvaļinājumu bez vīzas iegūšanas. Tāpat interesi izraisīja turku seriāli, īpaši "The Magnificent Century". To noskatījās miljoniem cilvēku visā pasaulē, kuri varēja tuvāk iepazīt šo valsti un tās vēsturi.

Ja vēlaties apgūt turku valodu, pirmkārt, jums ir jānosaka mērķis. No tā būs atkarīga mācīšanās metode: patstāvīgi vai kopā ar skolotāju.

@gurkanbilgisu.com

Pašmācība

Ja vēlaties vienkārši labāk iepazīt šīs valsts kultūru, ceļot pa Turciju bez valodas barjerām vai skatīties filmas bez tulkojuma, piemērota ir pašmācība.

Pirms sākat mācīties, ir svarīgi zināt, ka turku valoda ievērojami atšķiras no angļu vai vācu valodas. Ja iepriekš esat mācījies tikai Eiropas valodas, iepazīstoties ar turku valodu, jums būs jāatbrīvojas no visiem modeļiem. Tā ir vairāk kā matemātika ar formulām un piemēriem, tai ir skaidra loģika, kas redzama katrā teikumā.

Mācības, izmantojot tiešsaistes kursus vai mājmācību, ir paredzētas tiem, kuri ir ļoti motivēti. Šī valoda ir diezgan sarežģīta, tāpēc jums ir jāpieliek pūles.

Apmācības sākumā nodarbībām katru dienu būs jāpavada apmēram 30-40 minūtes. Lai apgūtu prasmes ikdienas komunikācijas līmenī, pietiek ar pašmācību.

Kāpēc gan neiemācīties jaunu valodu pie tases slavenās turku tējas?

Kurš nevar dzīvot bez "mentora"

Ja jums ir jāmācās turku valoda darba vai biznesa vajadzībām un esat tālu no matemātikas un jums nepatīk mīklas, turku valodu vislabāk var apgūt kopā ar profesionāli.

Šī valoda ir veidota atšķirīgi no angļu, franču vai vācu valodas. Galvenās grūtības rada afiksu klātbūtne lielā skaitā. Vienā vārdā var izveidot līdz pat 10 afiksiem, un katrs no tiem var radikāli mainīt vārda nozīmi.

Jo jāmaina domāšana jaunā veidā, tad valoda kļūs skaidra. Tāpēc daudziem studentiem, mācoties pašiem, ir grūtības iziet no savas komforta zonas. Ja jums ātri jāiemācās valoda, tad labāks veids nekā nodarbības ar pasniedzēju, vienkārši nevar atrast.

Neskatoties uz turku valodas sarežģītību, no visām austrumu valodām tā tiek uzskatīta par vienkāršāko. Tā pārdzīvoja globālu reformu 1932. gadā, kad tika nodibināta Turku valodniecības biedrība. No tā tika izņemti ārzemju aizguvumi, un pati valoda kļuva modernāka un vieglāka.

Abu metožu plusi un mīnusi

• Mācoties pie pasniedzēja, jābūt gatavam tam, ka tas prasīs laiku un naudu. Mācoties pie skolotāja, gan mācību stundām, gan mājas darbiem būs jāatvēl pietiekami daudz laika.
• Skaidrs pluss mācībām pie pasniedzēja ir tas, ka nav jābrien pa Turcijas likumu džungļiem vienam. Profesionālis veidos procesu atkarībā no jūsu zināšanām, lingvistiskajām spējām un mērķiem.

• Pašmācībā jūs netērēsit naudu un varat sadalīt laiku, kā jums ir ērti. Tomēr tad mācību process prasīs ilgāku laiku. Turklāt ir nepieciešama nopietna motivācija, lai nepamestu nodarbības un katru dienu veltītu tām laiku.
• Galvenās grūtības turku valodas pašmācībā būs pārstrukturēšana uz jaunu domāšanas veidu. Sākumā grūtības sagādās tas, ka tā būtiski atšķiras no indoeiropiešu grupas valodām. Lai sāktu, visi šie pielikumi būs vienkārši jāiegaumē, tikai pēc smaga darba jūs iemācīsities vienā mirklī noteikt vārda nozīmi.

Bodruma, Turcija

Turku valodas apguve bieži tiek salīdzināta ar matemātiskām formulām. Jums ir jāsaprot algoritms, sistemātiski jānostiprina zināšanas, un tad mācīties būs daudz vieglāk - visi vārdi paklausīs jau iegaumētām formulām.

Kā izdarīt izvēli

1. Pirmkārt, jums ir jānosaka mērķi un motivācija. Ja jums ir jāiemācās valoda, lai noslēgtu līgumu ar partneri no Turcijas, pašmācība nav iespējama. Apmācībām saistībā ar darbu, mācībām vai uzņēmējdarbību šo procesu labāk atstāt profesionāļa ziņā.
2. Ja esat tikai iemīlējies, vēlaties ceļot pa valsti bez grūtībām, tad varat sākt mācīties, neizejot no mājām. Tad process būs nedaudz grūtāks un ilgāks, taču ar pienācīgu piepūli jūs varat iemācīties valodu.

Tagad internetā ir daudz tiešsaistes kursu, kas palīdzēs apgūt turku valodu gan kopā ar skolotāju, gan patstāvīgi. Un jūs varat nostiprināt savas zināšanas, vienkārši ceļojot pa valsti un sazinoties ar Turcijas iedzīvotājiem.

Jums būs nepieciešams

• - turku valodas apmācība;
• - krievu-turku vārdnīca;
• - grāmatas un filmas turku valodā;
• - internets.

Instrukcija

Turku valodu var apgūt patstāvīgi, ar pasniedzēja palīdzību vai valodu kursos. Lai to izdarītu pēc iespējas ātrāk, apvienojiet nodarbības kursos ar ikdienas pašmācību. Pirmajā gadījumā jūs saņemsiet nepieciešamo virzienu studijās un praktiskajā saziņā turku valodā, un mājās jūs nostiprināsit un pilnveidosit savas zināšanas.

Izmantojiet turku valodas pamācību. Tas palīdzēs to apgūt pakāpeniski, jo parasti apmācības tiek sadalītas nodarbībās, kas atbilst noteiktām tēmām. Veiciet vienu šādu nodarbību katru dienu, nojaucot visus noteikumus un veicot vingrinājumus.

Mācieties pēc iespējas vairāk vārdu. Kursos vai apmācībā tie parasti ir sadalīti pa tēmām. Mēģiniet ne tikai atcerēties piedāvātos vārdus, bet arī pats papildināt šo sarakstu. Sāciet savu rītu, pārskatot vārdus, kurus esat jau iemācījušies. Lai tos atcerētos ilgu laiku, izmantojiet tos sarunvalodā. Un noteikti dažreiz lasiet skaļi - tas dos jums iespēju uzlabot izrunu.

Ieskauj sevi ar turku valodu. Lejupielādējiet no interneta filmas un grāmatas šajā valodā, dažādus vienkāršus audio ierakstus. Apmāciet sevi pastāvīgi klausīties un redzēt vārdus svešvalodā, ļaujiet tiem kļūt par jūsu dzīves daļu. Sāciet ar vienkāršākajiem tekstiem un pakāpeniski pārejiet uz sarežģītāku līmeni. Sākumā tev būs ļoti grūti, bet centies iedziļināties tekstos un ar laiku tu sāksi tos saprast.

Tērzējiet ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Mūsdienās internetā ir daudz forumu, kuru dalībnieki sazinās un sazinās turku valodā, to attīstot un pilnveidojot. Pievienojieties viņiem. Tur var satikt arī turkus sociālajos tīklos un nodibināt ar viņiem saraksti.

Lai nodarbības jūs netraucētu, mainiet vingrinājumus ar citiem. Piemēram, pēc gramatikas apguves skatieties filmu turku valodā, lasiet grāmatu vai klausieties turku mūziku.

Trenējies vairākas stundas dienā katru dienu. Tas ir vienīgais veids, kā ātri apgūt valodu. Ja esat ļoti noguris, atpūtieties, bet pēc tam noteikti turpiniet.

Avoti:

• turku valoda
• mācīties turku valodu

turku iekšā Nesen pieprasījums krievu vidū sakarā ar vīzu režīma atcelšanu. Daudzi uzskata, ka ir grūti iemācīties, jo vārdus eiropieši uztver no auss, ir ārkārtīgi grūti. Lai apgūtu šo valodu, jums ir stingri jāievēro gramatikas un fonētikas noteikumi. Ja jūs saprotat turku valodas iezīmes, varat to ātri apgūt pat patstāvīgi.

Jums būs nepieciešams

• - turku valodas mācību grāmatas un rokasgrāmatas;
• - krievu-turku vārdnīca;
• - Internets, kurā var atrast audio/video materiālus un apmācību programmas;
• - piezīmju grāmatiņa.

Instrukcija

Burtu un skaņu apguve Vispirms jums jāiemācās burti, to pareizrakstība un izruna. Pēc alfabēta apguves varat turpināt burtu kombināciju izpēti -. Tāpat kā jebkurā, ir arī bieži lietotas zilbes. Tie ir jāizraksta kladē, un blakus jāraksta transkripcija, t.i. kā tos izrunā.

Vārdu krājuma darbs Pirms pāriet uz gramatiku, apgūstiet pamata vārdus. Lai to izdarītu, varat izmantot visas rokasgrāmatas un apmācības vietnē . Lai iemācītie vārdi neaizmirstos, labāk tos pierakstīt piezīmju grāmatiņā, vismaz pirmo reizi apgūstot valodu. Blakus vārdam jāraksta tā transkripcija un tulkojums.

Gramatikas studijas Jāpāriet uz gramatikas studijām, kad no apgūtajiem vārdiem jau var veidot primitīvus teikumus. Izpētiet noteikumus un pierakstiet tos savā piezīmju grāmatiņā. Katram noteikumam mēģiniet atrast savus piemērus, tad labāk sapratīsit turku valodas teoriju. Turpiniet mācīties vārdu krājumu un rakstīt vārdus savā piezīmju grāmatiņā.

Darbs ar audio/video materiāliem Apgūstot gramatikas pamatus, vari sākt strādāt ar audio/video materiāliem turku valodā. Jūs vairs nevarat piezīmju grāmatiņā izrakstīt jaunus vārdus, jo jūs bagātināsit savu vārdu krājumu citā veidā. Noteikumu izpēte jāturpina arī turpmāk.

Meklējiet tiešsaistē turku valodas apmācības. Jūs varat sākt strādāt ar viņiem, kad sākat mācīties gramatiku.

Saistītie video

Noderīgs padoms

1. Lai valodu apguve būtu veiksmīga, definē sev stimulu, t.i. priekš kam tu sāki mācīties valodu. Mācoties, mēģiniet sazināties ar tiem, kuriem turku valoda ir dzimtā, taču paturiet prātā, ka runātā valoda vienmēr nedaudz atšķiras no filmās vai TV šovos dzirdamās.
2. Atrodiet pazīstamus cilvēkus sociālajos medijos un praktizējiet savu turku valodu ziņās. Tādējādi jūs varat paplašināt savu sociālo loku un uzzināt vairāk par apgūstamās valodas valsti.

Svešvalodu apguve ir diezgan darbietilpīgs un enerģijas ietilpīgs uzdevums. Tas pats attiecas uz vienu no visvairāk runātajām valodām arābu pasaulē, turku. Tomēr, ja jūs pieliekat pietiekami daudz pūļu, tad ir pilnīgi iespējams panākt šīs problēmas risinājumu.

Jums būs nepieciešams

• - dators;
• - internets;
• - austiņas;
• - mikrofons;
• - nauda;
• - mentors/sarunu biedrs.

Instrukcija

Sāc mācīties. Lai to izdarītu, dodieties uz vietni http://turkce-rusca.narod.ru/turetskiy.htm. Lejupielādējiet savā datorā vienu no tur piedāvātajām apmācībām. Apgūstiet alfabētu un skaņu izrunu. Katru dienu uzrakstiet 10-15 vārdus un iegaumējiet tos pirms gulētiešanas. Nākamajā dienā atkārtojiet tos un izlasiet gramatikas noteikumus. Pamazām jūs iemācīsities pareizi lasīt un saprast tekstus.

Reģistrējieties tālvadības pultij bezmaksas kurss apgūstot šo valodu vietnē livemocha.com. Ir pamata un iespējas. Ievadiet savu vārdu un e-pastu. Jūs saņemsiet uzdevumus katru dienu. Dariet tos un turpiniet papildināt savu vārdu krājumu ar jauniem izteicieniem. Ziņojiet par paveikto, izmantojot atsauksmju veidlapu. Jums tiks piedāvāts, kuram valodas aspektam pievērst lielāku uzmanību.

Apgūstiet turku valodu ar pieredzējušu pasniedzēju. Internets ļauj to izdarīt, neizejot no mājām. Mājaslapā "Studē attālināti" var izvēlēties sev skolotāju un mācīties pie viņa pēc brīvā grafika caur Skype. Šīs pieejas priekšrocība ir tā, ka jūs pastāvīgi uzraudzīsit savu progresu un jums būs pieredzējis cilvēks. Jūs vienmēr varat viņam uzdot jautājumus un saņemt padomu. Jūs arī ātri sāksiet sazināties, kas nav garantēts ar pašmācību.

Atrodiet sev sarunu biedru no Turcijas. Neatkarīgi no valodas apguves veida ir svarīgi iegūtās zināšanas vienmēr nostiprināt praksē. Tas prasa pastāvīgu saziņu ar pārvadātāju. Tagad to ir ļoti vienkārši izdarīt, izmantojot skype vai sociālos tīklus, piemēram, facebook.com. Sazinieties savā līmenī, pat ja kaut kas nedarbojas pirmajā reizē. Lai attīstītu komunikācijas prasmes, jums ir nepieciešamas aptuveni 2 stundas nedēļā.

Noderīgs padoms

Sazinieties arī valodu kursos. Ja jūsu pilsētā notiek " apaļie galdi” vai citas lingvistiskās sanāksmes turku valodā, noteikti apmeklējiet tās. Tur varat tērzēt ar tādiem iesācējiem kā jūs un uzlabot savu līmeni.

Avoti:

• Materiāli turku valodas apguvei

Apmēram 85 miljoni cilvēku visā pasaulē sazinās turku valodā: Krievijā, Tuvajos Austrumos un Austrumeiropā. Arī jūs to varat apgūt, ja varat pareizi lietot dažādus efektīvus tiešsaistes materiālus.

Jums būs nepieciešams

• - dators;
• - internets;
• - austiņas/mikrofons;
• - komunikācijas klubs;
• - mentors;
• - rakstīšanas piederumi.

Instrukcija

Dodieties uz vietni livemocha.com un dodieties uz turku valodas sadaļu. Šis resurss sniedz iespēju to izpētīt pamata un sarunvalodas versijā. Ja šis līmenis jums ir pietiekams, atverietajā formā vienkārši ievadiet savu vārdu un e-pastu. Katru dienu jūs saņemsiet nodarbības pa pastu turku valodas apguvei. Aizpildiet tos un nosūtiet skolotājam pārbaudei. Tādā veidā jūs pamazām iemācīsities lasīt, saprast runu un reproducēt to elementārā līmenī.

Iepazīstieties ar vietnes turkishonline.ru iespējām. Tajā ir materiāli pašmācībai, kā arī audio un rokasgrāmatu izlase efektīvai klausīšanai. Mācieties patstāvīgi, valodas apguvei veltot vismaz 2 stundas dienā. Šajā laikā jāapgūst vismaz 10 jauni vārdi, kā arī jāpiestrādā pie gramatikas, lasīšanas un turku valodas runas. Dažu nedēļu nepārtraukta darba laikā jūs varat panākt taustāmu progresu.

Sadarbojieties ar skolotāju, lai iestatītu sarunvalodas runu. Ar vienu teoriju tev nepietiks, svarīga ir arī dzīvā komunikācija. To var izdarīt tikai ar pieredzējušu valodnieku mentoru, mācoties pie viņa pēc individuāla grafika caur Skype. Tomēr to varat atrast arī savā pilsētā, izmantojot sludinājumus tiešsaistē vai laikrakstos.

Nostiprināt iegūtās prasmes komunikācijas klubos internetā. To var izdarīt, izmantojot to pašu livemocha.com resursu. Jūs runāsit ne tikai ar tiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, bet arī ar tādiem iesācējiem kā jūs. Parasti šādi klubi notiek īpaši ierādītā konferenču telpā. Centieties apmeklēt vismaz 1-2 reizes nedēļā. Tad jūs varat ātri pierast pie turku valodas un arī to atveidot.

Apgūstiet turku valodas pamatus

Uzziniet alfabētu un lasīšanas noteikumus. Turku burti ir rakstīti latīņu valodā. Ja Tu zini angļu alfabēts, lasot lielāko daļu rakstzīmju, tas jums nesagādās problēmas. Tomēr turku valodā ir vairāki specifiski burti, kas jāapgūst atsevišķi. Piemēram, ç atbilst skaņai [h].

Veiciet pašmācības. Piemēram, veikalā var iegādāties Y. V. Ščeka grāmatu "Intensīvais turku valodas kurss". Apmācības var atrast arī tiešsaistē. Piemēram, turku valodas kursi iesācējiem ir pieejami vietnē http://www.de-fa.ru/turkish.htm. Forumā varat uzdot jautājumus, kas rodas pašmācības laikā.

Trenējies ar skolotāju

Pieteikties kursiem. Turku valodas apguve nav ļoti populāra, tāpēc jūs nevarat atrast nodarbības visās pilsētās. Slavenākās skolas Maskavā ir DeFa un Dialog. Nākotnē, ja būs vēlme un iespēja, varēsi mācīties Tomer kursos Turcijā un pēc eksāmenu nokārtošanas saņemt profesionālo sertifikātu.

Atrodiet turku pasniedzēju. Daudzi kursu skolotāji vada privātās nodarbības valodu skolu teritorijā. Varat arī atrast skolotāju, kas ieradīsies jūsu mājās. Daudzi skolotāji ir gatavi vadīt nodarbības, izmantojot Skype. Tāpēc jūs varat mācīties, pat ja dzīvojat pie skolotāja dažādās pilsētās.

Tērzējiet ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda. Internetā ar turkiem ērti var iepazīties, piemēram, sociālajos tīklos. Turku vīrieši bieži izrāda pārmērīgu uzmanību sievietēm. Tāpēc, ja nevēlaties stāties personīgās attiecībās, mēģiniet saziņai atrast turku sievieti. Parasti viņi ir draudzīgi un sabiedriski, tāpēc jums nebūs grūti atrast vēstuļu draugu.

Vairāk prakses

Klausieties dziesmas. Internetā varat atrast savu iecienītāko dziesmu vārdus. Mēģiniet tulkot pats un pēc tam iemācieties tekstu. Tātad jūs mācāties jaunus vārdus un apgūstat gramatiskās konstrukcijas.

Daudzējādā ziņā tas ir ārkārtīgi loģisks, konsekvents un saprotams, neskatoties uz to, ka tas būtiski atšķiras no mums pierastās Eiropas valodu sistēmas un tāpēc pirmajā mirklī šķiet biedējoši mulsinoši. Šodien mēs analizēsim tos turku valodas aspektus, kas ir visvieglāk tiem, kas sāk no "nulles" līmeņa, un parādīsim, kā atvieglot savu dzīvi turku valodas apguvē.

• Turcijas rokasgrāmata iesācējiem

Es pavadīju vairākas dienas, pārskatot mācību grāmatas un rokasgrāmatas, lai tās būtu saprotamas kādam, kurš apgūst valodu no nulles, un es sapratu, ka, bez šaubām, labākais variants būs "Sarunvalodā turku valoda: pilnīgais kurss iesācējiem" (autori - Ad Backus un Jeroen Aarssen).

Šajā mācību grāmatā loģiskā secībā ir dota nepieciešamākā gramatika un pamatvārdnīca visās jomās un tēmās, kas ļauj lasīt pilnvērtīgus oriģinālos fragmentus turku valodā pēc pirmajām nodaļām. Turklāt uzmanība tiek pievērsta tieši pretēji valodas formālajai "akadēmiskajai" versijai.

Šajā rokasgrāmatā nav atkārtotas atbildes un tulkojumi tam, kas jau kādreiz ir izskaidrots vai analizēts, kas mudina pievērsties jau izpētītajai un asimilētai informācijai.

• Lasīt turku valodu ir ļoti viegli

Vispirms jāatzīmē, ka turku valoda ir fonētiska valoda, un mūsdienu turku valodā tiek izmantots latīņu alfabēts. Pirms Ataturka revolūcijas un 1928. gada reformas, kuras laikā latīņu alfabēts tika pielāgots skaņu turku izrunai, turku valodā tika izmantots arābu alfabēts.

Tātad turku valodā katrs burts atbilst vienai skaņai, nav līdzskaņu kombināciju (piemēram, sh, ch, ght), tāpēc katrs burts tiek izrunāts atsevišķi. Izruna parasti atbilst tam, ko redzat rakstītajā tekstā, ar šādiem izņēmumiem:

- c izrunā kā angļu valodā j (j esmu), tātad vārds sadece(tikai, tikai) tiek izrunāts kā sah-deh-jeh.

- ç izrunā kā angļu valodā ch (ch arge), nejaukt ar franču valodu ç , ko izrunā kā s.

- ğ - neizrunājams burts (pagarina iepriekšējo patskaņu skaņu)

- ş izrunā kā angļu valodā sh .

- ı - izskatās kā i bez punkta. Mulsina, ka ar turku lielajiem burtiem ı ir es (kā angļu valodā lielais I), bet lielais turku es- to İ , lai tā pilsēta, kurā visi tūristi nonāk, nav es stanbula (Stambula), un İ stanbula. ı izrunā kā neitrāls patskanis.

Umlauti ö/ü izrunā kā vācu valodā.

Zinot šos noteikumus un izņēmumus, jūs jau varēsiet kaut ko lasīt turku valodā, lai gan esiet gatavi tam, ka vietējie var izrunāt vārdus nedaudz savādāk. Piemēram, es atklāju, ka burtu "e" vārdos daudzi izrunāja kā "a".

• Daudzi turku vārdi, kurus jūs jau zināt

Es ļoti priecājos, ka turku valodā atradu daudz pazīstamu vārdu, kurus uzreiz atpazinu. Tāpat kā ar visām valodām, jums ir tendence sākt ar tūkstoš vārdu bāzi, pirms sākat mācīties valodu. Turku valoda, tāpat kā lielākā daļa citu valodu, ir aizguvusi daudzus zīmolu nosaukumus un tehnoloģiskos terminus no angļu valodas.

Bet daudz ziņkārīgāk atklāju, ka turku valodā ir ļoti daudz aizņēmumu no citām valodām, visbrīnišķīgākais (un man noderīgākais) ir aizņemšanās no franču valoda. Vienā avotā, ko atradu, teikts, ka turku valodā ir aptuveni 5000 vārdu, kas nāk no franču valodas. Salīdzinājumam, 6500 vārdi nāk no arābu, 1400 no persiešu, aptuveni 600 no itāļu, 400 no grieķu un aptuveni 150 no latīņu valodas. Daudzos gadījumos aizņēmumam ir turku līdzinieks, kas tiek uzskatīts par vēlamāku ikdienas saziņā, taču dažos gadījumos aizņēmums ir vienīgais vārda vai jēdziena apzīmējums, un dažreiz tiek izmantoti abi vārdi (kā Sehir un kent par "pilsētu", kur Sehir ir ne-turku vārds).

Aizdevuma vārdi, ar kuriem esmu personīgi sastapies, ietver kuaför, şans, büfe, lise (licejs), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal …un esmu pārliecināts, ka ir vēl daudz citu. Protams, tos dažreiz ir grūti atpazīt, jo tie ir rakstīti saskaņā ar turku valodas transkripcijas noteikumiem, bet izrunājot tie ir ļoti līdzīgi Franču vārdi(lai gan viņiem nav franču deguna). Pat ja jūs nerunājat franču valodā, jūs noteikti atpazīsit daudzus no šiem vārdiem, jo ​​daudzi no tiem ir labi pazīstami arī angļu valodā.

Smieklīgi, ka es pat iemācījos spāņu vārdu banyo turku valodā!

Runājot par vārdu krājumu, kas ir unikāls un dzimtā turku valodai, to var apgūt pārsteidzoši ātri, ja vienkārši piesakāties efektīvas metodes vai lejupielādējiet pamata vārdu krājuma izlasi, augšupielādējiet to lietojumprogrammā vārdu iegaumēšanai un praktizēšanai un regulāri palaidiet to, lai pēc iespējas ātrāk pierastu pie jaunām skaņu kombinācijām. Vārdu saknes turku valodā, kā likums, ir īsas, kas padara tos vēl vieglāk atcerēties un pēc tam atšifrēt sarežģītākus atvasinātos vārdus, pamatojoties uz tiem.

• Sufiksi palīdzēs jums paplašināt savu aktīvo vārdu krājumu

Atgriežoties pie atvasinātajiem vārdiem, ir svarīgi atzīmēt, ka galvenā prasme vārdu krājuma paplašināšanā būs izpratne par vārda struktūras izkārtojumu un valodas “strādāšanu”. Šajā sakarā vārdu krājums un gramatika ir diezgan cieši saistīti viens ar otru: jūs nevarēsiet sameklēt lielāko daļu vārdu vārdnīcā tā, kā tie ir rakstīti tekstā, bet, ja jūs zināt pamata gramatikas struktūras, jūs varēsiet nekavējoties noteikt vārda sakni un spēt meklēt tā nozīmi vārdnīcā.

Viens no visvairāk ātri veidi paplašināt savu vārdu krājumu - iegaumēt standarta sufiksus. Daudzi no tiem veic svarīgas funkcijas: pārvērš lietvārdus īpašības vārdos (vai otrādi) vai darbības vārdos (infinitīvi beidzas ar -mek/-mak), vai personas apzīmējums, kas pieder noteiktai profesijai, piemēram, izmantojot sufiksus -ci/-ci (ogrenci– students no darbības vārda oğrenmek- mācīties).

Vēl viens svarīgs sufikss ir īpašnieciskās formas sufikss. Jūs to sastapsit visur, tāpēc iemācieties to atpazīt. Piemēram, Istiklal ir galvenās ielas/avēnijas nosaukums vai kadde, kurai blakus dzīvoju, tā ielu sauc Istiklal caddesi. Sufikss -sišeit atspoguļojas īpašumtiesības un vārda nozīme Istiklal nozīmē "neatkarība". (Apsveriet Angļu piemērs: izrādās, ka viņi labprātāk runā turku valodā Neatkarības aleja, bet ne neatkarības aleja). Tādā pašā veidā ir visu pilsētas universitāšu (üniversite) nosaukumi universitāte si .

Tādējādi turku sufiksi izsaka tās nozīmes, kas citās valodās tiktu izteiktas ar atsevišķiem vārdiem, piemēram, prievārdiem.

Vēl viens svarīgs novērojums attiecībā uz visiem sufiksiem un vārdiem kopumā: patskaņu harmonijas likumi, pie kuriem vienkārši jāpierod. Es ar to saskāros arī ungāru valodā, bet citās valodās šī parādība praktiski nav sastopama, tāpēc ir jāpierod pie pavisam cita domāšanas veida. Tāpat kā daudzi citi turku valodas aspekti, patskaņu harmonija ir vienkāršāka, nekā izskatās, taču ir vajadzīgs laiks, lai attīstītu ieradumu sakārtot patskaņus noteiktā secībā. Starp citu, sarunas sākumposmā jūs joprojām pieļaujat kļūdas, taču vairumā gadījumu cilvēki joprojām jūs sapratīs.

• Salieciet vārdus un teikumus kopā kā puzli

Viens no aspektiem, kas prasa zināmu domāšanas "pārstrukturēšanu", koncentrējoties uz turku valodu, ir tas, ka parastie darbības vārdi "būt" vai "būt" turku valodā vienkārši nepastāv. Tas var izklausīties absurdi, taču, nedaudz pieradinot teikt "mana automašīna pastāv", nevis "man ir automašīna", jūs sapratīsit, kas ir kas.

Vēl viens "dīvains" turku valodas aspekts ir vārdu secība. Piemēram, darbības vārdi mēdz nonākt teikuma beigās. Tātad jūs sakāt: Turkce öğreniyorum- "Es mācos turku valodu." Manuprāt, tas ir pat loģiskāk nekā angļu valodā, jo tas, ko tu studē, ir svarīgāks par to, ko tu studē. Ir ļoti svarīgi atcerēties, ka valodas atšķiras ar to, kā tās "apstrādā" informāciju, un nekrist panikā, ja kaut kas valodā neiederas mūsu ierastajā domāšanas veidā.

Atliek tikai padomāt par dažām konstrukcijām un saprast, kā tās darbojas, un tās kļūs loģiskas un acīmredzamas. Piemēram:

Nerelizīns (iz) nozīmē "no kurienes tu esi?" Sadalīsim to daļās: Ne-re-li-sin(iz): - grēks= tu -siniz= tu (pieklājīga forma/forma daudzskaitlis), -li= no, vietas sufikss, -nē= kas (vai tikai nere= kur). Tā kā darbības vārda nav būt, frāzes nozīmi veido atsevišķas nozīmīgas vārda sastāvdaļas.

Tas pats attiecas uz vārdu nereye, kas nozīmē "Kur?" ( nere+ e (uz) un vēstuli "Y" lai atdalītu divus patskaņus).

• Gramatika jums šķitīs ārkārtīgi loģiska

Kā tas notika ar mani. Valodai ir tik maz izņēmumu, un konjugācija un vārdu veidošana ir tik konsekventa, ka pie gramatikas sistēmas ir ļoti viegli pierast: vienkāršais pagātnes laiks, divi tagadnes veidi (viens ir līdzīgs angļu nepārtrauktajam laikam, bet otrs ir standarta tagadnes laiks), nākotnes laiks utt.

Viens piemērs pašreizējā laika veidošanai, izmantojot galotni -ēē būs darbības vārds donmek(pagrieziens), kas ir trešās personas formā vienskaitlis izklausās pazīstami visiem doneris.

Jā, ir atšķirība ar angļu vai krievu valodu, taču, balstoties uz citu valodu apguves pieredzi, turku valodā ir daudz mazāk izņēmumu un absolūti neiedomājamu un neloģisku konstrukciju.

Turklāt turku valodā nav gramatiskā dzimuma, noteikta vai beztermiņa raksti un arī nē neregulāras formas daudzskaitlī (dažos gadījumos jums pat nav jāpievieno daudzskaitļa sufikss -ler/-lar, ja daudzskaitļa nozīme ir skaidra no konteksta, piemēram, lietojot kopā ar skaitli).

Vienīgais gadījums, kas tev sākumā var sagādāt zināmas problēmas, ir akuzatīvs, kas man jau vācu valodā ir satricinājis nervus. Ja pati akuzatatīva ideja jūs mulsina, es ļoti iesaku vismaz dažas nedēļas studēt esperanto: akuzatatīva lietošana esperanto palīdzēja man to saprast labāk nekā jebkuri teorētiskie skaidrojumi turku vai vācu valodā, turklāt , tas ir gandrīz vienīgais "grūti" saprast gramatisko konstrukciju visā valodā.

ĉu lietošana esperanto valodā man arī palīdzēja intuitīvi saprast sufiksa/daļiņas jautājumu mi/mI/mu turku valodā. Šī daļiņa tiek pievienota jautājumiem, uz kuriem nepieciešama vienkārša jā/nē atbilde (angļu valodā mēs tikai parādītu šo atšķirību ar intonāciju). To patiesībā ir ļoti viegli saprast, taču nav viegli pierast, tāpēc jāsāk ar šīs parādības izpēti vienkārša valoda tiešām var dot jums "grūdienu" izpratnē.

Piemēram, vārds çalışıyor nozīmē "tas darbojas", un calışıyor mu? - "viņa strādā?"

Bet, ja cilvēkam ir citas prioritātes, ja viņš vēlas sazināties ar tiem, kas viņu interesē, tad neviens negaidīs, kad kāds iemācīsies krievu valodu, lai ļautu ar viņu sazināties.

Šeit parādās motivācija, galvenais veiksmīgas mācīšanās dzinējspēks. Tie, kas dodas uz Turciju strādāt, uz pastāvīgu dzīvi vai vienkārši sadarboties ar kādu no Turcijas firmām, nav jāpārliecina. Viņi paši vēlas. Un šī ir viena no spēcīgākajām motivācijām.

Ne mazāk svarīga ir motivācija – pašattīstība. Ļoti labi tā nozīmi atklāj Čehova izteiciens, ka cilvēks ir tik reižu cilvēks, cik viņš prot valodas. Pārliecinoši, vai ne? Katra valoda pārstāv valsti ar tās tradīcijām, pasaules uzskatu, kultūru un noteikumiem. To apzinoties un pētot, cilvēks pieskaras citas valsts pagātnei, padarot savu tagadni garīgi bagātāku un gaišāku.

Kas ir svarīgi, cilvēks, kurš mācās citu valodu, trenē atmiņu, pastiprinās smadzeņu darbība, palēninās to novecošanās, paaugstinās intelekts. Bet kur sākt mācīties turku valodu kādam, kurš dažādu iemeslu dēļ nevar to apgūt pie pasniedzēja vai kursos? Tālāk sniegtie padomi palīdzēs jums sākt darbu.

Jo ātrāk, jo labāk. Daudzi no tiem, kas dodas ceļojumā/darbā/pastāvīgā dzīvesvietā uz Turciju, domā, ka valodu varēs apgūt uz vietas. Tas ir pamatīgs malds: neviens no vietējiem neskaidros gramatikas noteikumus, nemācīs lietot vārdus un daudzus citus valodas smalkumus.

Tāpēc valodu vislabāk ir sākt mācīties mājās, pirms ceļojuma. 2-4 mēnešu laikā jūs varat uzzināt apmēram pustūkstoti frāžu, kuras ir visizplatītākās. Tāpēc šobrīd labāk laiku netērēt, jo vēlāk valoda tomēr būs jāiemācās un neviens nezina, kādos apstākļos var nonākt cilvēks, kurš nemaz nesaprot, par ko runā viņa sarunu biedri.

Kā saka paši turki – piepildi ausis. Bet var ne tikai ausis, bet arī acis, atmiņa, apziņa. Tas nozīmē, ka jums ir maksimāli jāieskauj turku valoda. Grāmatas, audio un video ieraksti, filmas, dziesmas ir labākās lietas, ko skatīties/klausīties turku valodā. Sākumā, protams, vēlamas tikai filmas ar subtitriem, iecienītāko dziedātāju dziesmas. Bet, tā kā daži vārdi, frāzes jau ir skaidri, varat pievienot audio ierakstus.

Lasīšana, klausīšanās, komunikācija ir trīs galvenās sastāvdaļas veiksmīgai ne tikai turku, bet arī jebkuras citas svešvalodas apguvei. Ar vienu burtu un lasīšanu nepietiek. Šajā valodā ir jārunā. Labākais veids ir atrast internetā turku dzimtā valoda un sākt ar viņu sazināties.

Speciālisti iesaka arī rīkoties šādi: izdrukājiet jebkura audio ieraksta tekstu, kas jums patīk, un, atskaņojot to, izrunājiet tekstu kopā ar diktoru. Tajā pašā laikā jāseko līdzi tam, kas rakstīts izdrukā, ar kādu intonāciju diktors izrunā katru vārdu. Tad pēc vairākām noklausīšanām tekstu jau var izrunāt ar diktori. Tādā veidā tiek attīstīta izruna, un vārdi / frāzes tiek labāk atcerēties, jo ir iesaistīta vizuālā un dzirdes atmiņa.

Tulkošana. Lai cik dīvaini tas neizklausītos, pat iesācējs var veikt tulkošanu. Jums tikai jāizvēlas grāmata (stāsts, pasaka), kas jums patīk. Tad tulkojums būs vieglāks un interesantāks nekā teksts, kas jums nepatīk. Protams, nav vērts tulkot visu grāmatu uzreiz - tas nedarbosies uzreiz, un tas būs apgrūtinoši. Bet 15 minūtes katru dienu, bet tikai - katru dienu, tas noteikti jādara.

Neviens nevar izskaidrot šo parādību, bet tulkojot vārdus atceras vislabāk. Un šis paņēmiens palīdzēs saprast, cik daudz jums izdevās iemācīties valodu. Lai to izdarītu, tulkotais teksts ir jātulko atpakaļ oriģinālvalodā (nevajadzētu tajā ieskatīties) un pēc tam salīdziniet abus tekstus. Protams, sākotnēji nav vērts gaidīt, kad teksti sakritīs, bet, mācoties valodu, nesakritību būs arvien mazāk.

Sveiki visiem, priecājos jūs redzēt manā kanālā.

Šodien es jums pastāstīšu par to, kā es iemācījos turku valodu, un sniegšu dažus praktiski padomi par to, kā to apgūt ātrāk un neaizmirst.

Es sāku mācīties turku valodu, kad satiku savu vīru. Es gāju uz kursiem un izvēlējos tos pēc mācību programmas Maskavā. Man ļoti patika kursi http://www.de-fa.ru, mani savaldzināja ar to, ka mācīja pēc Tēmera 'Tomer' mācību grāmatām (bija mācību grāmatas Hitit I, II; tika dots arī audio kurss) . Mācības tika sadalītas 3 līmeņos. Sākuma līmenis iesācējiem (Hitit I, II). Es izturēju Hitit I, bet Hitit II diemžēl neizturēja, jo pienāca vasara, mūsu grupa tika izformēta un tika savervēta vēl viena. Turklāt es jau esmu aizbraucis uz Turciju apprecēties. Bet es visu laiku mācos turku valodu un to varu teikt svešvaloda ir tāda lieta, kas pāriet, ja jūs to nedarāt, tāpēc jums vienmēr ir jātrenējas.

Ko vēl es varu ieteikt no turku valodas mācību grāmatām? P. I. Kuzņecova rokasgrāmata “Turku valodas mācību grāmata”, šis izdevums sastāv no divām daļām, tam ir pat pievienots audio kurss. Tas satur daudz noderīgi vingrinājumi, teksti. Vienīgais, ko varu atzīmēt, ka mācību grāmata, iespējams, ir sastādīta padomju laikos, un tajā ir daudz tādas leksikas kā “biedrs” un viss, kas no tā izriet. Tāpēc no tekstu intereses un to leksiskā sastāva viedokļa rokasgrāmata ir nedaudz novecojusi.

Tāpat, ejot uz kursiem, uzreiz dabūju sev “Lielo turku-krievu un krievu-turku vārdnīcu”. Paskaidrošu, kāpēc iegādājos vārdnīcu divi vienā: es jau plānoju pārvākties un līdz ar to absolūti negribēju nēsāt līdzi divas šādas vārdnīcas. Bet skolotāji un tie, kas mācās valodas, iesaka iegādāties divas atsevišķas vārdnīcas, jo tādā publikācijā kā manējā, protams, saīsināta versija.

Tagad Google tulkotājs ļoti palīdz dzīves situācijās. Dabiski, ka viņš netulkos visu teikumu, bet dažus vārdus varēs iztulkot, piemēram, ejot uz veikalu.

Vēl viens padoms, kā vispār vieglāk iegaumēt gramatiku, sistematizēt zināšanas, ir iedarbināt piezīmju grāmatiņu. Es tādu ieguvu un pierakstu visus gramatikas noteikumus, kurus tajā mācos. Kāpēc tas ir ērti? Piemēram, jūs aizmirsāt tēmu. Jums nav jāmeklē, kur atrodas mācību grāmata, un jāskrien, lai vēlreiz izlasītu tajā visu nodaļu; jums ir piemēru ieraksti, noteikumi; jūs tos atkārtojāt, atcerējāties - un viss ir kārtībā.

Ļoti svarīgi ir arī iemācīties vārdus. Paņēmu piezīmju grāmatiņu, ar vertikālu līniju sadalīju tajā esošās lapas uz pusēm. Kreisajā kolonnā viņa pierakstīja vārdus un pat frāzes turku valodā, labajā - to tulkojumu krievu valodā. To visu var izlasīt metro, kamēr dodaties uz darbu. Protams, šādos ierakstos kaut ko meklēt nav īpaši ērti, jo šī nav vārdnīca, kas sastādīta alfabētiska secība, bet tas ir diezgan piemērots lasīšanai transportā.

Par to, kā vispār ir labāk mācīties vārdus. Es atklāju šo lietu sev: es tos atceros vislabāk, kad tos pirmo reizi pierakstu, pēc tam izrunāju un pēc tam pierakstu tulkojumu. Es, piemēram, uzrakstu vārdu bilmeks, izrunāju un uzrakstu tulkojumu – zināt. Tajā pašā laikā darbojas mana vizuālā atmiņa, dzirdes un mehāniskā - es atceros, kā tiek rakstīts vārds, un dažreiz tas man ļoti palīdzēja. Draugi, šī patiešām ir ļoti laba tehnika, un es varu jums par to ieteikt.