Droši vien visi, pat tie, kas vēl nav sākuši mācīties angļu valodu, zina, ka gan "tu", gan "tu" būsi TU. “Tagad angliski runājošās valstis nav domājušas, kā uzrunāt pieaugušo vai cilvēku grupu, jo “tu” un “tu” skan vienādi, domās krievi. Bet nē, tas ne vienmēr bija tā. Mēs neiedziļināsimies angļu valodas sarežģītajā vēsturē, bet teikšu, ka kādreiz tur bija vārds angļu valoda, kas apzīmē mūsu "tu".
Bet nedomājiet, ka tagad varat vērsties pie jebkura brita, amerikāņa utt. uz "tu", jo viņu uzrunas formas ir daudz sarežģītākas un gudrākas nekā krievu valodā. Ja mūsu valstī jūs varat uzrunāt pārdevēju šādi: "Meitene, palīdziet man izvēlēties to vai citu ...", tad tas nedarbosies angļu valodā. Ir jāzina visa adrešu sistēma: uz ko jūs uzrunājat, kurš viņš ir pēc profesijas, ranga, cik vecs viņš ir, kādās ģimenes / draudzīgās attiecībās ar jums utt.
Tātad, sāksim.
- Apelācija kungs| kundze(obligāti ar lielo burtu un bez uzvārdu pievienošanas!). Šos aicinājumus var saukt par universāliem: tos izmanto gan oficiālajā runā, gan ikdienas dzīvē. Tie ir tulkoti krievu valodā aptuveni kā "kungs / kundze".
- kungs|kundze|kundze|kundze.(Šīs adreses vienmēr tiek lietotas ar uzvārdu aiz tām!) Mr (mister) tiek lietots attiecībā uz vīrieti. Kundzi izmanto par precētu sievieti. Miss tiek izmantots saistībā ar neprecētu meiteni, meiteni. Taču ir viens pavērsiens: dažas sievietes dod priekšroku, lai viņas uzrunā kā kundzi (kundzi) — kaut kas starp kundzi un jaunkundzi. Apvienoto Nāciju Organizācija reģistrēja šo uzrunas veidu jau 1974. gadā. Bet vairumā gadījumu jūs varat sazināties ar kundzi.
- Dāmasunkungi.Šī pieklājīgā uzrunas forma tiek izmantota attiecībā uz vairākiem cilvēkiem vienlaikus. (Visbiežāk to izmanto dažādos šovos, koncertos un vienkārši tur, kur ir daudz cilvēku).
- Pieaugušie uzrunā jauniešus tāpat kā mēs Krievijā šādi: jauneklis|jaunkundze-jauneklis| jauna sieviete. Un pret veciem cilvēkiem var izturēties sirsnīgi (principā tas notiek arī Krievijā): Dārgs! Dārgā! Ducky! Mīlestība!(meita); Dēls! Dēliņš! Puika!(dēls).
- Angļu valodā ir arī sarunvalodas uzrunas formas: draugs(draugs); draugs/ biedrs/ draugsčoms(Draugs). Parasti tie norāda, ka persona, kas jūs uzrunā, ne pārāk ciena jūs. Vecis/puika/puika! (vecais vīrs, draugs) veca meitene/māsa! (vecā kundze, māsa) Brālis! Draugs! Draugs!(brāl draugs!)
- Kad vēršamies pie mīļa, tuva, mīļotā cilvēka, varam teikt mazulīt, mazulīt(mazulis, mazulis) medus, salds(jauks,
- salds), mīļais zēns| mīļā meitene(dārgais zēns/mīļā meitene) un arī mīlestība, mīļā, eņģelis, vērtīgs(mana mīlestība, mīļotā, eņģelis, dārgais).
- Dažreiz ir noderīgi zināt šādus zvanus: Jūsu Augstība-Jūsu Augstība Jūsu Augstība-Jūsu Augstība, Jūsu kundzība(Jūsu žēlastība) — vēršoties pie kunga vai Augstākās tiesas tiesneša, Jūsu godība(Jūsu gods) — Uzrunājot zemākas instances tiesas tiesnesi.
- Karavīrus parasti sauc pēc viņu dienesta pakāpes.
Jūs varat sazināties ar policiju šādi: - virsnieks, konstebls, inspektors.
Mēs uzrunājam ārstus, medmāsas, ārstus šādi: - Dr+uzvārds, ārsts (ārsts), medmāsa/matrone/māsa (medmāsa).
Angļu valodā ir pieņemts uzrunāt precētas sievietes un meitenes savādāk. Šī kultūra iesakņojās 17. gadsimtā un joprojām ir saglabājusies, neskatoties uz stāvokli mūsdienu sabiedrība dzimumu līdztiesības princips.
Apelācija angļu valodā miss or mrs
Etiķetes normas, kas iesakņojušās angliski runājošajās valstīs, liek runāt un rakstveidā atšķirt sievietes, kurām ir dažādas sociālais statuss. Sieviete, iepazīstoties ar sevi sabiedrībā, saka ne tikai savu vārdu un uzvārdu. Labas uzvedības noteikumi uzliek par pienākumu viņai vai personai, kas viņu pārstāv, pirms vārda likt adresi, kas raksturo ģimenes stāvokli.
Sievietes statuss Rietumu sabiedrībā parasti tiek apzīmēts ar īpašu vārdu. Krievu kultūrā šādai attieksmei nav analogu, vai arī tie ir izteikti vāji. Uzrunāt sievietes, apzīmējot viņas statusu, bija raksturīga viņas muižniecības titulam, ja viņai tāds piederēja.
Kopumā krievu kultūrai šāds statusu dalījums nav raksturīgs, tāpēc angļu valodas “Miss” un “Mrs.” nevar viennozīmīgi salīdzināt ar adresēm krievu valodā.
Angļu valodā runājošajā sabiedrībā pastāv šādas adrešu lietošanas normas:
- Jaunkundze- aicinājums meitenei, visbiežāk izmantots attiecībā uz jauniešiem, kas jaunāki par 18 gadiem. Turklāt ar prefiksu Miss var atsaukties uz skolotāju, pārdevēju, istabeni. Arī šī apelācija tiek uzskatīta par vispiemērotāko, ja sievietes statuss nav zināms.
- kundze- tradicionālais precētas sievietes uzrunāšanas veids. Tajā pašā laikā pēc apelācijas jūs varat nosaukt gan sievietes vārdu, gan viņas vīra vārdu. Šķīrušās un atraitnes sievietes pēc misijas lieto savu pirmslaulības vārdu un uzvārdu.
Izruna
Transkripcijas izlaidums izskatās šādi:
Novecojušo vārdu Mistress, kas mutvārdu saziņā tiek lietots reti, izrunā kā. Biežāk šim vārdam ir nozīme "saimniece", "saimniece" vai "saimniece".
Piemēram:
- Situācijas saimniece - Situācijas saimniece.
- Kostīmu saimniece - Galvenā kumode.
- Suns skrēja līdzās savai saimniecei - Suns skrēja blakus saimniecei.
Mistress atvasinājums, kas galu galā pārvērtās par neatkarīgu vārdu missis, tiek izrunāts šādi:. Missis burtiski nozīmē "sieva".
Lietošana
Sarunā angļu valodā vārdus mis un saimniece lieto īpašās situācijās:
- Jaunkundze ir uzruna neprecētai personai vai skolas skolotājai neatkarīgi no viņas ģimenes stāvokļa, piemēram:
- Viņu pabeidza pie A. jaunkundzes — viņa ieguva izglītību A. jaunkundzes pansionātā.
- Kuru Smitas jaunkundzi jūs domājat? – Kuru Smitas jaunkundzi jūs domājat?
- saimniece vai jaunkundze- pieklājīgas uzrunas forma precētai vai šķirtai kundzei, kā arī atraitnei.
Mutisku aicinājumu piemēri
Vēstulē pilnas adreses netiek izmantotas, tās tiek aizstātas ar saīsinājumiem:
- Jaunkundze- ja ir droši zināms, ka dāma nav precējusies;
- kundze- ja ir pārliecība, ka sieviete šobrīd ir precējusies vai precējusies;
- jaunkundze- pieklājīga uzrunas forma vēstulēs, kas norāda uz personas piederību sieviešu dzimumam, bet nedod tiešu norādi par ģimenes stāvokli.
Pieņemtas apelācijas vēstulēs
- Dārgā Džounsas jaunkundze! Dārgā Džounsas jaunkundze!
- Dārgā kundze. Vilsons! Cienījamā Vilsones kundze!
- Cienījamā kundze! Smits! Cienījamā Smitas jaunkundze!
Pieturzīmes aiz saīsinājuma
Rakstiski aiz saīsinājumiem ir ierasts likt pieturzīmes:
- Džeina Džonsone — Džeinas Džonsones kundze
- Džons Kellijs – Džona Kellija kundze
Pēc vārda Miss punkts netiek likts, kā to lieto garā forma vārdi:
- Miss Dana Simms — Miss Dana Simms.
Ļoti bieži nepieredzējuši lietotāji svešvaloda uzdod jautājumu: “Kā sazināties ar jaunām paziņām? Kādas veidlapas izmantot? Galu galā ir zināms, ka atkarībā no adresāta statusa un amata pārsūdzības veidi atšķiras. Tāpēc mēs nolēmām tikt skaidrībā un reizi par visām reizēm izdomāt, kā un kādās situācijās uzrunāt dažādas cilvēku kategorijas.
Uz vēstules ir norādīts statuss:
Mr. - kungs (uzrunājot vīrieti)
kundze - Mises (apelācija precētai sievietei)
Miss - jaunkundze (apelācija neprecētai sievietei)
Ms - Mizz (aicinājums gan precētām, gan neprecētām sievietēm)
Pirms sākam, jums jāatceras: uzrunas forma norāda, ka ņemat vērā tādas adresāta īpašības kā dzimums, vecums, izglītības līmenis utt.
Tātad, sāksim ar drošāko variantu, proti, pajautājiet sev, kā adresāts dod priekšroku, lai viņu uzrunā.
- Kā lai es tevi saucu? - Kā lai es tevi saucu?
- Kā man vajadzētu saukt tavu mammu / skolotāju / vadītāju? - Kā lai es saucu tavu māti/skolotāju/vadītāju?
- Vai es varu tev piezvanīt? - Vai drīkstu tevi nosaukt [Vārds]?
- Vai tas ir labi, ja es jums piezvanīšu? - Vai tas ir labi, ja es tevi saucu [Draudzīgais vārds]?
- Kā tevi sauc? - Kā tevi sauc?
Ja savā adresē dzirdējāt kādu no šiem jautājumiem, varat atbildēt šādi:
- Lūdzu, piezvaniet man - lūdzu, piezvaniet man [vārds]
- Jūs varat piezvani man — varat man piezvanīt [segvārds vai īsais vārds]
Lai piesaistītu adresāta uzmanību, izmantojiet izteicienus
Atvainojiet, kungs/kundze
Atvainojiet, kungs/kundze
Ja atrodaties formālā vidē, piemēram, biznesa tikšanās, sarunu vai prezentācijas laikā, ir labi, ja jūsu piedurknē ir dažas oficiālas adreses.
- kungs(pieaugušam vīrietim)
- kundze(priekš pieaugusi sieviete)
- kungs + uzvārds(jebkuram vīrietim)
- Kundze + uzvārds(precētai sievietei, kura lieto vīra uzvārdu)
- Ms + uzvārds(precētai vai neprecētai sievietei; bieži biznesā)
- Miss + uzvārds(neprecētai sievietei)
- Dr + uzvārds(dažiem ārstiem pēc viņu pieprasījuma viņi izmanto nevis uzvārdu, bet vārdu)
- Profesors + uzvārds(universitātē/institūtā)
Reizēm gadās, ka kāda amatpersona pēc kāda laika lūdz viņu nosaukt vārdā. Angļu valodā to sauc par “uz vārda pamata” vai “uz vārda noteikumiem”. Tā sauc attiecības, kas tikai no pirmā acu uzmetiena šķiet oficiālas, bet patiesībā ir tuvākas.
Taču visbiežāk, protams, apelācijas mēs izmantojam nevis biznesa pasaulē, bet gan ikdienā. Piemēram, kā uzrunāt savu dvēseles palīgu, māti vai bērnu? Šeit ir daži ieteikumi.
- Medus (bērnam, mīļotajam vai kādam, kas jaunāks par tevi)
- mīļā
- Mīļā
- Mazulis vai mazulis (mīļotajam)
- Pal (aicinājums dēlam vai mazdēlam)
- Draugs vai Bud (ļoti sarunvaloda starp draugiem; dažreiz tiek lietots ar negatīvu konotāciju)
No vienas puses, var šķist, ka adreses angļu valodā nav īpaši sarežģītas: Mr., Mrs., Miss. Tomēr arī šeit ir grūtības, kuras nevajadzētu aizmirst, bet, gluži pretēji, izjaukt un saprast visus angļu valodas adrešu smalkumus.
Atcerieties, cik dažādi jūs varat uzrunāt cilvēkus krievu valodā. Galu galā komunikācijas tuvums un sociālais statuss ir atkarīgs no tā, kā jūs tos uzrunājat. Jūs, visticamāk, sauksit priekšnieku Ivanu Ivanoviču, labāko draugu - Vanju un piecus gadus veco bērnu - Vanku. Galu galā mēs sveicam cilvēkus pilnīgi dažādos veidos.
Tas pats notiek angļu valodā. Zināms, ka angļi ir diezgan pieklājīgi saziņā. Mēģināsim noskaidrot, kādas adreses formas pastāv angļu valodā.
Jautājiet sarunu biedram, kā ar viņu sazināties
Visdrošākais un uzticama iespēja pareizais veids, kā uzrunāt cilvēku, ir pajautāt viņam pašam, kā viņam vajadzētu būt vārdam. Angļu valodā līdzīga frāze ir veidota apmēram šādi:
- Kā lai es tevi saucu? - Kā lai es tevi saucu?
- Vai man tevi saukt tavā vārdā? Vai man tevi saukt tavā vārdā?
- Kā man vajadzētu saukt tavu māti/brāli/skolotāju? - Kā lai es saucu tavu mammu/brāli/skolotāju? (Šeit personu varat aizstāt ar jebkuru vārdu.)
Iepriekšējās trīs iespējas ir pieklājīgas un formālas. Un, lai izveidotu draudzīgāku, neformālāku frāzi, jums vajadzētu atsaukties uz to šādi:
- Kā tevi sauc? - Kā tevi sauc?
- Vai es varu tev piezvanīt... - Vai es varu tev piezvanīt...
- Vai tas ir labi, ja es tev piezvanīšu... - Tas ir labi, ja es tev piezvanīšu...
Un, ja jums tiek jautāts, kā ar jums sazināties, varat atbildēt šādi:
- Jūs varat man piezvanīt... - Jūs varat man piezvanīt...
- Lūdzu, piezvaniet man... - Lūdzu, piezvaniet man...
- Vienkārši piezvani man... - Vienkārši piezvani man...
Vai adreses angļu valodā izceļas?
Jūs droši vien zināt, ka krievu valodā visas adreses ir atdalītas ar komatiem. Kā ar adresēm angļu valodā: vai šis noteikums šeit darbojas?
Skolā tev teiktu: jā, tas strādā. Tomēr daudzi angliski runājošie šo noteikumu vienkārši ignorē dzimtā valoda. Lai gan, protams, gadījumā, ja apelācija ir pašā sākumā, aiz tā tiek likts komats:
- Maik, vai tu spēlē tenisu? - Maik, vai tu spēlē tenisu?
Tomēr, ja adrese būtu bijusi beigās, daudzi angļi būtu rakstījuši:
- Vai tu spēlē tenisu Maiks? - Vai tu spēlē tenisu, Maik?
Reālajā dzīvē anglis vienkārši neliktu komatu pirms ārstēšanas angļu valodā. Taču šo pieturzīmju likumu māca visās krievu skolās un citās mācību grāmatās. Tāpēc, ja kārtojat kādu eksāmenu vai ieskaiti, rakstiet eseju vai eseju, atcerieties: adrese angļu valodā ir atdalīta ar komatiem.
- Vai tu spēlē tenisu, Maik? - Vai tu spēlē tenisu, Maik?
- Vai drīkstu ienākt, Alise? - Vai drīkstu ienākt, Alise?
- Oho, tev tas tiešām padodas, vecīt! - Oho, tev tas tiešām padodas, cilvēk!
Pieklājība angļu valodā
Ar svešiniekiem un lietišķā stilā pieaugušajiem vajadzētu uzrunāt šādi: Sir [se] (kungs; vīrietim), Madam [´madem] (kundze, sievietei). Ja sarunu biedrs lūdz tevi uzrunāt citādi, piezvani viņam tā, kā viņš lūdza.
- Sers ir adrese pieaugušam vīrietim.
- Madam ir adrese pieaugušai sievietei. Parasti tā vīrieši sauc sievieti, vājākā dzimuma pārstāvji tā atsaucas reti. Vienīgais izņēmums ir kalpa aicinājums savai saimniecei.
Atvedīsim vienkārši piemēri:
- Kungs, jūs nometāt maku! - Kungs, jūs nometāt maku!
- Jūs esat tik skaista, kundze! - Jūs esat tik skaista, kundze!
Mister, jaunkundze, jaunkundze
Angļu valodā ir trīs populāras adreses, kuras droši vien zina pilnīgi visi: mister, missis, miss. Bet mēs vēlreiz paskaidrosim, kādos gadījumos tie tiek izmantoti.
Jau pašā sākumā der saprast, ka visi šie trīs aicinājumi tiek lietoti tikai kopā ar uzvārdu aiz paša apelācijas. Ja jūs saucat vīrieti, piemēram, vienkārši kungs, tas izklausīsies diezgan nepieklājīgi. Kaut kas līdzīgs: "Ei, kungs!" Mēs iesakām no tā izvairīties, ja nevēlaties kļūt rupjš.
- Kungs (uzvārds) - tā viņi apzīmē vīrieti. (saīsināti kā kungs)
- Missis (uzvārds) - adrese precētai sievietei. (kundze)
- Jaunkundze (uzvārds) - uzrunā jaunu vai neprecētu sievieti. (JAUNKUNDZE)
Šeit ir daži vienkārši piemēri, kuros tiek lietoti šie vārdi:
- Mr. Džounss ir slims, lūdzu, nāc vēlāk. - Džounsa kungs ir slims, lūdzu, atgriezieties vēlāk.
- Atvainojiet, Mr. Smit, es domāju, ka esmu aizmirsis savu ķīmijas mājasdarbu... - Atvainojiet, Smita kungs, es domāju, ka esmu aizmirsis savu ķīmijas mājasdarbu.
- kundze Kolinss mūs uzsauca vakariņās. – Kolinsa kundze mūs uzaicināja vakariņās.
- Jaunkundze. Brauns šķērsoja ceļu, kad es viņu ieraudzīju. – Brauna jaunkundze šķērsoja ceļu, kad es viņu ieraudzīju.
- kundze Kārters vienmēr bija pārāk laipns... - Kārteres kundze vienmēr bija tik laipna...
Kā gan citādi var vērsties pie svešinieka?
Papildus parastajiem "kungs" un "kundze" ir arī citas adreses, kuras varat izmantot saistībā ar nepazīstamu vīrieti vai sievieti.
Noskaidrosim, pie kā var izmantot apelācijas nepazīstami vīrieši:
- Dēls, dēliņš, puisītis – tā gados vecākiem cilvēkiem patīk uzrunāt jaunus puišus.
- Jaunietis - jauns vīrietis. Tāpat kā iepriekšējā piemērā, šo adresi galvenokārt izmanto gados vecāki cilvēki attiecībā uz jauniem vīriešiem.
Un sievietēm:
- Miss var lietot arī bez uzvārda, atšķirībā no "Mr" un "Mrs." Parasti tas tiek adresēts skolotājam vai personālam.
- Dearie, Dear, Love, Ducky - šādi vecāki cilvēki diezgan bieži vēršas pie jaunām meitenēm.
Kā uzrunāt cilvēku vēstulē?
Ir vairāki veidi, kā jūs varat uzrunāt personu pašā vēstules sākumā. Biznesa vēstulē parasti tiek pievienots šāds vārds: dārgais (dārgais, cienīts). Šī ir visizplatītākā vēstule angļu valodā.
- Ja nezināt uzrunātās personas vārdu, uzrunājiet personu šādi: Godātais kungs (cienījamais kungs; vīrietim); Cienījamā kundze (cienījamā kundze; sievietei)
- Ja zini uzrunātās personas vārdu, vari teikt: Dārgais un vārds. Piemēram, Dārgais Aleks – mīļais Aleks, mīļais Aleks.
- Biznesa vēstulē ir pareizi uzrunāt personu vārdā tikai tad, ja esat jau iepriekš sazinājies.
- Varat arī uzrunāt personu, izmantojot Mr, Mrs, Ms. Atcerieties, ka šī oficiālā adrese vienmēr ir jāsaīsina.
Mazāk formālā sarakstē var izmantot šādas adreses:
- Cienījamais kolēģi – cienījamais/cienījamais kolēģi!
- Cienījamā redaktore – cienījamā/cienījamā redaktore!
- Cienījamais izdevēj! Cienījamais izdevēj!
- Cienījamais lasītāj - dārgais / dārgais lasītāj!
Apelācijas cilvēkiem, kuri ieņem amatu
Angļu valodā ir un kas ir balstīti uz viņu amatu vai profesiju.
- Jūsu Majestāte – Jūsu Majestāte. Šo titulu izmanto karaļiem un karalienēm.
- Jūsu augstība – jūsu augstība. Izmanto hercogiem, prinčiem.
- Jūsu kundzību izmanto par kungu un arī par Augstākās tiesas tiesnesi.
- Jūsu gods ir jūsu gods. Šāda apelācija pieejama arī krievu valodā, tāpēc nav grūti saprast, ka angļu valodā to lieto arī attiecībā uz tiesnesi.
- Vispārīgi - vispārīgi, lietots galvenokārt ar uzvārdu.
- Kapteinis - kapteinis, lietots ar uzvārdu.
- Amatpersona - virsnieks, lietots saistībā ar policiju un arī ar uzvārdu.
- Profesors - profesors. Apvienotajā Karalistē tas ir adresēts tikai tiem, kam ir profesora grāds vai nosaukums. Bet Amerikas Savienotajās Valstīs šādi var sazināties ar jebkuras augstākās izglītības iestādes pasniedzēju.
Šeit ir dažādi piemēri ar visiem iepriekš minētajiem vārdiem:
- Viņas Majestāte karaliene Elizabete II. - Viņas Majestāte karaliene Elizabete II.
- Viņa Augstība vēlas, lai jūs redzētu. – Viņa augstība vēlas jūs redzēt.
- Godātais kungs, man vajadzētu jums pastāstīt, kas patiesībā notika. - Tava daļa, man vajadzētu pastāstīt, kā tas īsti notika.
- Par kapteini viņi izvēlējās Ādamsonu. – Ādamsonu viņi izvēlējās par savu kapteini.
- Kaptein Bell, es gribu jūs redzēt savā kabinetā. – Kaptein Bell, es vēlētos jūs redzēt savā kabinetā.
- Virsniek Janson, ir pārpratums! - Virsniek Dženson, te ir pārpratums!
- Klasē ienāca profesors Robinsons, un mēs visi pārstājām runāt. – Klasē ienāca profesors Robinsons un mēs visi pārstājām runāt.
Uzrunājot cilvēku grupu
Gadās arī tā, ka jāvēršas pie cilvēku grupas, veselas komandas, nevis atsevišķas personas. Krieviski sakām: "puiši!", "klase!", "kolēģi!". Un angļu valodā ir savi vārdi, kas jums jāzina.
- Dāmas un kungi! - Šī, iespējams, ir viena no populārākajām adresēm angļu valodā, ko zina pilnīgi visi. Tas tulko, jūs uzminējāt, šādi: dāmas un kungi.
- Puiši! - Puiši! Izmanto neformālos apstākļos.
- Dārgie draugi! - neformāls aicinājums: dārgie draugi!
- Cienījamie kolēģi! - Tātad angļu valodā viņi vēršas pie saviem kolēģiem darbā.
Visbiežāk mēs izmantojam dažādas adreses neformālā vidē. Mēs saucam sev tuvus cilvēkus par mīļiem, laipniem, saulītēm utt. Angļu valodā ir arī jauki aicinājumi.
- Medus - var tulkot dažādi: mīļā, mīļā, mīļā. Tas ir ļoti, ko var izmantot saistībā ar mīļoto vai bērnu.
- Saldums - salds, salds. Mīļotajam vai bērnam.
- Mīļā - arī mīļotajam.
- Mīļais - dārgs / dārgs.
- Mazulis - protams, daudzi cilvēki zina šo pievilcību. Tas tiek tulkots kā "mazulis".
- Sunshine - burtisks tulkojums: "saule", "saule". Krievu valodā ir līdzīgs vārds-adrese: "saule".
Angļu valodā ir milzīgs skaits neformālu, ikdienišķu uzrunu, ar kurām var vērsties pie drauga, drauga vai sev tuva cilvēka. Tomēr ir svarīgi zināt, ka amerikāņu un britu angļu valodas rakstība ir pilnīgi atšķirīga. Lietot britu vārdu amerikāņu vidē vai otrādi būtu diezgan apkaunojoši!
Sāksim ar britu aicinājumiem:
- Čaps - vecis, vecis, draugs.
- Mate — šis termins ir populārs arī Austrālijā un Jaunzēlandē.
- Kronijs ir draugs.
- Pal ir arī populāra adrese Amerikas Savienotajās Valstīs, ko var tulkot šādi: draugs.
Tagad pāriesim pie amerikāņu aicinājumiem. Kā zināms, amerikāņu valoda ir neformālāka nekā angļu valoda, tāpēc ir vairāk "nekaunīgu" atsauču.
- Homie - draugs, draugs, draugs, kas tev ir diezgan tuvs.
- Amigo - amigo, draugs.
- Dude - dude, buddy - diezgan klasiska pievilcība amerikāņu vidē.
- Bestija ir labākā draudzene.
Vietniekvārds Tu: attiecas uz Dievu
Parunāsim par vēršanos pie Dieva angļu valodā. Vai esat dzirdējuši par vietniekvārdu "tu"?
Kopumā šis vietniekvārds Lielbritānijai un tās iedzīvotājiem bija pazīstams līdz apmēram 17. gadsimtam un tika tulkots kā vietniekvārds "jūs". Tagad to var atrast tikai agrīnās klasiskās literatūras darbos un dažādos sonetos:
- tu - tu;
- tavs - tavs;
- tu - tu, tu.
Tagad ar vietniekvārda "Tu" palīdzību ir jāatsaucas uz Dievu, turklāt jāraksta ar lielo burtu.
